KAATOTUNKKI Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
BILLYFTARE Bruksanvisning
Översättning av originalbruksanvisning
LIFTING JACK Instruction manual
Original manual
Maahantuoja / Importör / Importer:
ISOJOEN KONEHALLI OY
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As
Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388
www.ikh.fi
MEG41
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
Read the instruction manual carefully before using the tool and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
Page is loading ...
Page is loading ...
IMPORTANT
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND NOTE THE SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
USE THE PRODUCT CORRECTLY AND WITH CARE FOR THE PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED.
FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE TO PROPERTY AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY. KEEP
THIS INSTRUCTION MANUAL SAFE FOR FUTURE USE.
SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS
- Read and understand all warnings and instructions before use.
- Children or disabled people are not allowed to use the jack.
- Extreme caution should be followed when working with this or any other hydraulic unit.
- Follow the jack’s rated capacity. Do not overload the jack. Overloading may result in jack failure, serious injury
and/or property damages.
- This jack is designed only for lifting. Do not use it for prolonged supporting works.
- Inspect the jack before each use.
- Do not operate the jack on inclined or uneven surfaces. The jack must only be used on hard and level surfaces
which are capable of sustaining the load.
- Lock the safety lock after lifting.
- Immediately support the lifted load with appropriate extra stands. Do not get under or allow anyone to go under
the vehicle until it has been supported by jack stands.
- Do not modify the jack’s structure or operation in any way. All modifications are strictly forbidden.
- Failure to follow these warnings or instructions may result in personal injury and/or property damage.
WARNING: The warnings, cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible
conditions and situations that may occur. It must be understood by the operator that common sense and caution
are factors which cannot be built into any product, but must be supplied by the operator.
SPECIFICATIONS
Max. capacity 1500kg
Min. height 50mm
Max. height 750mm
Operating pressure 8,5bar
Operating temperature -10 … +40°C
Weight 110kg
PROCEDURES BEFORE LIFT
WARNING! Always perform the following procedures before each lift.
- Thoroughly inspect the jack for damages or wear and test the jack operation without any load. If the jack is
damaged or is malfunctioning, do not use it until the problem is corrected.
- Keep children and other bystanders away from the work area during lifting. However, another adult should be
nearby for extra safety and assistance for possible emergency situations.
- Clear all needless objects from the work area. Working in cramped or cluttered areas is dangerous.
- Set the gear on neutral and make sure that the hand brake is not on. Hand brake or gear must not be on be-
cause the vehicle must be able to move freely during lifting.
- Ensure that there are no persons inside the vehicle to be lifted.
- Immediately after the lift, the vehicle must be supported with extra stands, for example with jack stands. Have
the extra stands nearby before lifting the vehicle.
- Working near a lifted vehicle is dangerous. Keep in mind torque forces when loosening bolts or nuts for exam-
ple, as a sudden move could cause the vehicle to drop from the jack stands if it is not properly supported. Do
not try to start a lifted vehicle.
GB
4
EC DECLARATION OF CONFORMITY
WE, CHANGSHU TONGRUN AUTO ACCESSORY CO. LTD.
ADDRESS: NEW LONG TENG INDUSTRY AREA, CHANGSHU ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE, CHANGSHU, JIANGSU, CHINA
DECLARE, IN SOLE RESPONSIBILITY, THAT THE FOLLOWING MACHINE:
LIFTING JACK Model No. TRCL3001
REFERRED TO IN THIS DECLARATION CONFORMS WITH THE FOLLOWING DIRECTIVE: MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC.
WE WILL KEEP ON FILE FOR REVIEW THE FOLLOWING TECHNICAL DOCUMENTATION: OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS,
TECHNICAL DRAWINGS, HAZARDS ANALYSIS AND SOLUTIONS AND OTHER TECHNICAL DOCUMENTATION SUCH AS QUALITY MEASURES
ASSURANCE FOR DESIGN AND PRODUCTION.
NOTE: THIS DECLARATION BECOMES INVALID IF TECHNICAL OR OPERATION MODIFICATIONS ARE INTRODUCED WITHOUT THE
MANUFACTURER’S CONSENT.
(PLACE AND DATE ISSUED) (NAME, SIGNATURE AND POSITION)
Dec 15th, 2009
New Long Teng Industry Area,
Changshu Economic Development Zone,
Changshu, Jiangsu, China
The President of Tongrun Group
KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ
EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
ME, CHANGSHU TONGRUN AUTO ACCESSORY CO. LTD.
OSOITE: NEW LONG TENG INDUSTRY AREA, CHANGSHU ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE, CHANGSHU, JIANGSU, CHINA
VAKUUTAMME OMALLA VASTUULLAMME, ETTÄ SEURAAVA LAITE:
KAATOTUNKKI Malli Nro. TRCL3001 (IKH-Nro. MEG41)
JOHON TÄSSÄ VAKUUTUKSESSA VIITATAAN, ON SEURAAVAN DIREKTIIVIN VAATIMUSTEN MUKAINEN: KONEDIREKTIIVI 2006/42/EY.
ME SÄILYTÄMME ARKISTOISSAMME TARKASTUSTA VARTEN SEURAAVAT TEKNISET ASIAKIRJAT: KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET,
TEKNISET PIIRUSTUKSET, RISKIANALYYSI JA RATKAISUT JA MUUT TEKNISET ASIAKIRJAT KUTEN SUUNNITTELUN JA TUOTANNON
LAADUNVARMISTUSTOIMENPITEET.
HUOMIO: TÄMÄ VAKUUTUS MITÄTÖITYY, MIKÄLI LAITTEESEEN TEHDÄÄN TEKNISIÄ TAI TOIMINNALLISIA MUUTOKSIA ILMAN VALMISTAJAN
LUPAA.
(PAIKKA JA PÄIVÄMÄÄRÄ) (NIMI, ALLEKIRJOITUS JA ASEMA)
Joulukuun 15., 2009
New Long Teng Industry Area,
Changshu Economic Development Zone,
Changshu, Jiangsu, China
Toimitusjohtaja, Tongrun Group
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALET
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
VI, CHANGSHU TONGRUN AUTO ACCESSORY CO. LTD.
ADRESS: NEW LONG TENG INDUSTRY AREA, CHANGSHU ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE, CHANGSHU, JIANGSU, CHINA
FÖRSÄKRAR UNDER EGET ANSVAR ATT PRODUKTEN
BILLYFTARE Modell Nr TRCL3001 (IKH-Nr MEG41)
VILKEN DETTA INTYG AVSER, UPPFYLLER KRAVEN ENLIGT FÖLJANDE DIREKTIV: MASKINDIREKTIV 2006/42/EG.
VI ARKIVERAR FÖLJANDE TEKNISKA UNDERLAG FÖR GRANSKNINGEN: BRUKS- OCH UNDERHÅLLSANVISNINGAR, TEKNISKA RITNINGAR,
RISKANALYS OCH LÖSNINGAR SAMT ÖVRIGA TEKNISKA DOKUMENT SOM KVALITETSSÄKRINGSÅTGÄRDER FÖR PLANERING OCH
PRODUKTION.
OBS! OM PRODUKTEN MODIFIERAS TEKNISKT ELLER FUNKTIONELLT UTAN GODKÄNNANDE AV TILLVERKAREN ÄR DENNA FÖRSÄKRAN
INTE LÄNGRE GILTIG.
(PLATS OCH DATUM) (NAMN, UNDERTECKNING OCH TITEL)
Den 15 december 2009
New Long Teng Industry Area,
Changshu Economic Development Zone,
Changshu, Jiangsu, China
Verkställande direktör, Tongrun Group
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- svenska: Meganex MEG41 Användarmanual
- suomi: Meganex MEG41 Ohjekirja
Related papers
Other documents
-
MUUT-TUOTEMERKIT XKP30 User manual
-
MUUT-TUOTEMERKIT STR0004 User manual
-
Espina ESP300 User manual
-
TBM TB1604 User manual
-
IKH StrongLine XK0250 User manual
-
AWD AWD1134 User manual
-
ULTIMATE SPEED URW 2 A1 HYDRAULIC TROLLEY JACK Operating Instructions Manual
-
-
Espina ESP303 User manual
-
Espina ESP302 User manual
