Samsung SGH-E618 User manual



ᡣƢভۼᠣᨷḧঘற·ȺॸҚᅛƅЌ⇰

஽঴̃Ɠᅛ௽ƽ˳ܔϻᔶᖟᖞᅛ঴೚ۢմߌ

სı

๐ܿᴍሳේࡴᵛ⇰ᣣٙ᫏ȭႾ

ı

SAR ೅๾׸ 1.6W/Kg ᪒๛

Ⴛ

Ѥܩ๛׸⠇⇾1.3W/Kg

ı



World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.

⇾

GH68-06499A

Taiwan. 03/2005. Rev.1.0

GPRS

वఫ

SGH-E618

Ȩ࿘᎞व˴

ᆂᯬ

ᆂᯬᆂᯬ

ᆂᯬ

3

႖ᩄ

᧏ᛮڟ˥ഞࢱƲᮝ

.........................................7

ᦖǩቔǕ

....................................................9

ଣवఫ

.....................................................10

঴೚ծቘ

......................................................10

ᣗ୑

............................................................11

ᶈቘឮ߶

......................................................13

ற·ਉቘྔ

...................................................16

ᆉ೚

............................................................17

ᱴ˧ྔ

.........................................................17

᫆؛Ȩ࿘

..................................................18

ۼᠣ

SIM

φ

..................................................18

ˣᴍ

............................................................20

ᱸ೚ঘᲠ೚

...................................................22

ਤᝇ͚ᐅ

..................................................23

઱̫ᴍᢹ

......................................................23

ᣞ଍ᵗ᭰

......................................................25

੊ᓽȰᴍ

......................................................26

੼ܻ஻੊Ȱᴍ

................................................27

ࢬ᪦̱੤ᖔᴱᵗೈࡋ

........................................29

᥀ਵ͚ᐅС᥀ᮝ

..........................................30

ȭႾᨷᰖ

......................................................30

᫘ૂ᫘ᵟ

......................................................31

᭒ᝇ቞

.....................................................33

Ǧ٪Ѝ˖ۢᴍᢹ᜾ሱ

........................................33

ȭႾᴍᢹ፫ᩗ˲᫘ᵟ

........................................36

ȭႾᴍᢹ፫઱̫ᴍᢹ

........................................38

ࢬ᪦઱᜾

......................................................39

੼ܻϦ઱̫ᴍᢹ፫Ɠᅛ᜾ሱ

...............................41

ᐦᩔȰᴍ̰Ꮯ

................................................43

̾᳄ভமᴍᢹ፫ᵟᆂ

........................................44

ఈᆔᢐ९ḧ࿪ा

.............................................45

ȭႾ࿘̻ற·᜾ሱ

..........................................46

ᆂᯬ

ᆂᯬᆂᯬ

ᆂᯬ

4

ᣉˣઃڃ

..................................................47

ᤵதକۡᩗ˲ೈࡋ

..........................................48

ȭႾෝᵗጆ᜾ᩗ˲ෑ

........................................50

ȭႾƓକጒͧᩗ˲ෑ

........................................53

ȭႾ୺ᔶᘊକᩗ˲ෑ

........................................56

ȭႾֻ஽ᘊକᩗ˲ෑ

........................................58

ȭႾଐۡᩗ˲ෑ

.............................................59

ȭႾ࿘഼ጆ᜾ᩗ˲ෑ

........................................59

ȭႾᖑᢁೈࡋ

................................................60

ȭႾᣗ୑

......................................................61

ᤍᝇȫ᭒

..................................................62

᪢ᢹɑე

......................................................62

ȭႾͲᔶ៸

...................................................63

Რᱷᢹጜ ⇬ᴱᵗ⇭

..........................................64

ƅᅗ᪒

/

ᅗ᪒਋ᰖᵗ

........................................65

ᅗ᪒᪪ᑯᅛ᳼ᵗ؛ᵸᵗ

.....................................65

մᴍᢹ፫Ɠ੼ܻ᜾ሱ

........................................66

Ȱᴍࡽ੊

......................................................67

؛ପ᪢ᢹ

......................................................68

Ȩ࿘͚ᐅᚗ

...............................................70

Ǧਮ΃ପࡋ᪯˲Ͳᔶ៸

.....................................70

ȭႾࢬਰᰖ

...................................................71

Ͳᔶ៸ํӋ

...................................................72

SIM AT ..................................................78

ᤍᝇᜟᩄ

..................................................79

஻੊Ȱᴍ

(

Ͳᔶ៸

2.1)...................................79

ߏ੊Ȱᴍ

(

Ͳᔶ៸

2.2)...................................80

ߏ઱ᴍᢹ

(

Ͳᔶ៸

2.3)...................................80

̾᳄˴ᬋ

(

Ͳᔶ៸

2.4)...................................81

᪢ᢹ୤᱾

(

Ͳᔶ៸

2.5)...................................82

᪢ᢹ᥶Ⴞ

(

Ͳᔶ៸

2.6)...................................83

ያᡖଗͭ

..................................................84

Ȱᴍᩡ੊

(

Ͳᔶ៸

3.1)...................................84

᪢ᢹᲺ̈́

(

Ͳᔶ៸

3.2)...................................86

Ȱᴍࡽ੊

(

Ͳᔶ៸

3.3)...................................87

ᐍ᧜᫘ૂ

(

Ͳᔶ៸

3.4)...................................88

ᅗ᪒஽঴೚᜾ሱ

(

Ͳᔶ៸

3.5) ..........................89

Ⴞ঩ᒥᏟ ⇬

CUG

⇭

(

Ͳᔶ៸

3.6) ......................89

ᵸဵ᫘ૂ

(

Ͳᔶ៸

3.7)...................................91

ᆂᯬ

ᆂᯬᆂᯬ

ᆂᯬ

5

᧸Ꮗᜧڨ

..................................................92

ᵛᮘᶃ֚

(

Ͳᔶ៸

4.1)................................... 92

ᵛᮘᵗ᭰

(

Ͳᔶ៸

4.2)................................... 92

ᵛᴒᢘ܅

(

Ͳᔶ៸

4.3)................................... 93

਋ᰖᵗᶃ֚

(

Ͳᔶ៸

4.4) ................................ 93

ᢅࣦ੟ቘᵗ

(

Ͳᔶ៸

4.5) ................................ 94

ᓈᚷ੟ቘᵗ

(

Ͳᔶ៸

4.6) ................................ 95

ᱸĄᲠ೚੟ቘᵗ

(

Ͳᔶ៸

4.7) .......................... 96

଍ἒא୤

(

Ͳᔶ៸

4.8)................................... 96

᪢ᢹƓ੟ቘ

(

Ͳᔶ៸

4.9) ................................ 96

Ჶͳ੟ቘᵗ

(

Ͳᔶ៸

4.0) ................................ 97

᜕ࡳ

........................................................98

፠ᇥᢅࣦ

(

Ͳᔶ៸

5.1)................................... 98

؛ڜḧᢅࣦ

(

Ͳᔶ៸

5.2) .............................. 106

PUSH

ᇥᢅ

(

Ͳᔶ៸

5.3)............................... 118

̾᳄˴ᬋ

(

Ͳᔶ៸

5.4)................................. 119

ᣎᵗɕጽ

(

Ͳᔶ៸

5.5)................................. 120

࠺વᢅࣦ

(

Ͳᔶ៸

5.6).................................. 120

ᢐ९ḧ࿪ा

(

Ͳᔶ៸

5.7) .............................. 122

طఐ͚ᐅ

................................................123

WAP

༓ᡯԣ

(

Ͳᔶ៸

6.1)............................. 123

Ɓୗಾլ᷒ᵜ

(

Ͳᔶ៸

6.2) ........................... 129

᪺দϦ˼ǜከࡋ

(

Ͳᔶ៸

6.3) ........................ 130

ᮘᓷ

(

Ͳᔶ៸

6.4)....................................... 133

ծʰ

(

Ͳᔶ៸

6.5)....................................... 133

̾᳄˴ᬋ

(

Ͳᔶ៸

6.6)................................. 134

ᢐ९ḧ࿪ा

(

Ͳᔶ៸

6.7) .............................. 135

ሮཹ႖ᩄ

................................................136

Ṃᱏ

(

Ͳᔶ៸

7.1)....................................... 136

ାஓ

(

Ͳᔶ៸

7.2)....................................... 138

୤᱾ᖟାஷ

(

Ͳᔶ៸

7.3) .............................. 140

ᢄጵ೚

(

Ͳᔶ៸

7.4).................................... 142

ᢐƳ፫

(

Ͳᔶ៸

7.5).................................... 143

ᯬᵗʙࢤᯬ

(

Ͳᔶ៸

7.6) .............................. 145

ؙ߽੤ጵ

(

Ͳᔶ៸

7.7)................................. 147

ႛఫ

......................................................148

৪ཱུ

(

Ͳᔶ៸

8.1) ....................................... 148

ɤǍᆉ࿁

(

Ͳᔶ៸

8.2)................................. 152

ࡴ࿁

(

Ͳᔶ៸

8.3)....................................... 153

ᢐ९ḧ࿪ा

(

Ͳᔶ៸

8.4) .............................. 156

ᆂᯬ

ᆂᯬᆂᯬ

ᆂᯬ

6

वఫᜧڨ

................................................157

ᎹؙᐟͲᔶ

(

Ͳᔶ៸

9.1) .............................. 157

ឮ߶ᢘ܅

(

Ͳᔶ៸

9.2)................................. 161

Ҝɭᣎ

(

Ͳᔶ៸

9.3).................................... 164

஽೚᜾ሱ

(

Ͳᔶ៸

9.4)................................. 164

ᣎᢀ

(

Ͳᔶ៸

9.5)....................................... 165

ɑܙᢘ܅

(

Ͳᔶ៸

9.6).................................. 165

Ჶͳᢘ܅

(

Ͳᔶ៸

9.7)................................. 169

ࢬਰᰖᢘ܅

(

Ͳᔶ៸

9.8) .............................. 170

᭮ଧᢘᒏ

(

Ͳᔶ៸

9.9)................................. 170

ငᭈᜈሖ

................................................171

ڼᄶȨ࿘

................................................174

঴೚ܙሱ

.................................................... 174

ሱ

....................................................... 175

PUK

ሱ

...................................................... 175

PIN2

ሱ

..................................................... 176

PUK2

ሱ

.................................................... 176

Ჺ̈́ܙሱ

.................................................... 177

ɾ޺ᑩڟ˥᠀᜕

........................................178

ȭႾᴍ඙ᅛෝनƳᵟ

...................................... 178

ǂ᪢ۼ˴

.................................................... 179

ૅȗ႗׭

.................................................... 179

ᴍۛᠣᒏ

.................................................... 180

ϻᔶࡏᦲྫྷ཈ᅛջପ

...................................... 182

ᐙࣄ᪢ᢹ

.................................................... 183

˼ǜ᭮ᡝۼ˴ᦀଛ

........................................ 184

ɑᶪᖟᐈɗ

................................................. 185

ۚଔϫ᜺

................................................187

࠽ᤑঈΣΨ

.............................................193

7

᧏ᛮڟ˥ഞࢱƲᮝ

ȭႾ஽঴೚͑⇰ᣣᢻᏒ᲋ᤳǦƃਉρ⇰ƅ᫕ۻᆉᲠᡡ

͌ϻᔶܽᖕύ᳣ঘ᡾࿧ෑࢂı

ᄵɋǁᤍڟ˥

ᷤᷧᨯᩋ୤̱ΚȭႾධம˪ਇᠣᒏᅛ঴೚⇿ًᡝȭႾ

ᴍᢹ⇰ᣣ˦ʆᨯı

͛അ્ᛮ᫪ఫ

մͳවዬঘᴳ᩽୓ྒ࿒ѤшΤ۳᜚ͮᅛջପ⇰̱Κȭ

Ⴞ঴೚ı

৻ᯔఫ્ᛮ᫪ఫ

঴೚ϻᔶ஬ᪧওࠃ૝⇰մᶘ೚ƂȭႾ঴೚ƅʫ᫄ෑƊ

ύ᳣ı

Եᦽᬊᚿᛮ᫪ఫ

մ᭛ᄽᢘʙᲶ᩽ᡝᲠ೚⇿᭛ᄽ೚ಭപմȭႾᅛᢘʙ⇰

ϻᔶ஬ϫؙ̀ᬋཡᐟᴍᵸဵ⇬

RF

⇭ᔶ᭰ᅛࡴᵛ⇰ᣣ᫕

ۻẕ̇ၗ៪ᡡ܅ı

ޜ੏

Ǯȑ঴೚ᬑϻᔶ஬ϫ̀ཡᐟᴍේࠃ૝⇰ࡴᵛ᪢ᢹѤᦒı

໿ಇᛳڨ

ᣣ᫕ۻமᲠבভᅛ࿘̻ᡡ܅⇰մቶഩȭႾ঴೚ᅛջପ⇰

ঘȭႾ঴೚ϻᔶ஬ࡏᦲࠃ૝ঘᅗႹύ᳣⇬ȳًմ᭛᳂

˳⇭୤⇰ᣣᲠƂ঴೚ı

᫶ೌ

஽঴೚ƑƅᲯඃ⇰ᣣɑਇ঴೚Ưྟı

᧏ᛮڟ˥ഞࢱƲᮝ

8

۠ࠬȨ࿘

϶ϻմപ߭Ȋᒏ ⇬ᓥ᫦⇭ȭႾ঴೚⇿ᱸ೚ࢃ⇰݄˼୞

ᴍᢹմȭႾ࿪ा୤⇰ᣣΚཡૻႾ঴᡾ઝآᐟı

ዷࡓ᭒ᝇ

ᩗ˲ტջᐙࣄᴍᢹ᜾ሱ⇰སࢃ਋

ᰖıᣣᅼ᭰੟Ⱥ

๾ሰᖟ˽ḧᅛᦀଛ⇰Ɗଫሰ܅੊᪢͑ᣣΚ᳢न੄଩᪢

ᢹı

Ϳូ۠ڎ᭳ᣪࢅၰवఫ

ᣣܷ঴೚Ϧ˼ᴊᬱǬૹᒏմܾ۬ਆƅ̀ᅛջପı

ᦖǩυ᭒ೠ

ᣣȭႾƁୗ˷ЁܸႾᬱǬϦᴍ඙⇿ȭႾᴲƁୗᣇϻᅛ

ᬱǬঘᴍ඙஬ੴ؋ࣹᅛ঴೚⇰Ƒϻᔶࡏᦲύ᳣ı

ᣣȭႾƁୗ˷ЁܸႾᅛᴍ඙⇰ƑǦƁୗ˷Ёᣇϻᅛˣ

ᴍԣˣᴍı

Ϧ஁఻ɑଗͭ

϶மЈడᅛᐈɗǍѯ঵ϻۼᠣঘ೬ɗࣹᅛ঴೚⇿ᢻᏒ

ᅛۼ˴ᦀᢅ⇰ᣣϣ᲋ጊ

178

ᵜᅛķʈࠡᖟۼ˴ᦀᢅĸı

ឮЋ

ًȭႾᰃᣒᶃ֚ᅛᴍ඙ப੤঴೚ভႾᴍ඙⇰

ϻᔶ஬ᅗႹྫྷ཈ᅛύ᳣ı

ᣣȻૌਉቘ᜺ၚȭႾ᪽ᅛᴍ඙ı

9

ᦖǩቔǕ

ࣹভᦙᥳᅛ঴೚Λ৹⇾

ᜬ⇾

•

ࣹᅛ঴೚шᆉᲠᲶǬᅛؙᡱ⇰ϻᔶ஬ᖟƂᴵᅛծ࿁

மভƅЌı

•

ժܒİற·ȺॸҚƅЌ⇰঴೚ᬱǬϻᔶƬ஬மভƅ

Ќı

঴೚ ଱៪ࡋˣᴍԣ

ᴍ඙ ȭႾᓏ঴̃

ʣᩗᐟ ᴍᕗḉ΃˧ሤ

10

ଣवఫ

वఫԱᅜ

ǦƃǘᏗ঴೚ᅛІƙᡝᬋ̰⇾

ᓽጜ

ᶈቘឮ߶

ᨷᰖ ⇬Ͽ⇭

ᴍ๽ᱸᲠᰖ 

᪑̫Ͳᔶ៸ᰖ

࿘഼Ͳᔶᰖ

ᵗ᭰ᰖ  Ͳᔶ៸ਮ

઱᜾ᰖ

ᢹጜ

ᨷᰖ ⇬߈⇭

ܽᖰᰖ ⇬Ƃ  ƃ 

߈Ͽ⇭

Ϫธ  ɗ૷ᰖ

WAP

༓ᡯᰖ 

ሰᣇᰖ

ۡൔ  ଐۡᰖ

ᓥ೚੠۞

آᐟ

ᱴ˧ྔ

Ꮉؙᐟ᪪੊ְ

ᆉ೚ᰖ

ؙឮ߶

ᆉ೚

ற·ਉቘྔ

ᝤ઺

11

ঊᩫ

ᝤ઺

 ⇬ᨷᰖ⇭

ָ៪ᶈቘଫឮ߶஫ࠓż៪ᅛକۡਉቘᅛ

Ͳᔶı

մࡽ೚ೈࡋƃ⇰ϻࢬ᪦᪯˲ƃ̸ᆉܼͲ

ᔶ៸⇾

•

Ƃ  ƃ⇾ɤࣆΤᢘ܅ͲᔶıமᲠІᵟࢬ

ਰᰖᅛᢻᏒᣗ୑⇰ᣣϣᓍጊ

170

ᵜı

•

߈⇾ቔჳ᜕ࡳı਋ƃഫ਋ᰖ⇰ϻۢϪ

ۏઔ᜕ࡳͲᔶ៸ı

•

Ͽ⇾ᩄᮕʎ࠶ᩄı

մͲᔶ៸ೈࡋƃ⇰ਮ΃Ͳᔶ៸᫘ᵟшᴍ

ᢹ፫ᢐᯬı

մᩗ˲କۡ୤⇰Ȼཱུࣹ਋ᅛପБ߈Ͽኢ

΃๡೅ı

մࡽ೚ೈࡋƃ⇰ϻҤ΃

WAP

⇬ཡᐟॸႾ

π܅⇭༓ᡯԣı

մͲᔶ៸ೈࡋƃ⇰ϻ᫘ϪϨᅘᅛͲᔶ៸

᫘ᵟ⇰ঘᓏሰᣇᩗ˲ᦀଛı

઱̫ঘ੊ᓽᴍᢹı

մࡽ೚ೈࡋƃ⇰਋Ȍഫᰖϻ᭮઱Ƃżɤ

઱̫İ੊ᓽঘ஻੊ᓽᅛ᜾ሱı

̾᳄ឮ߶Ƃᅛۡˡı

մͲᔶ៸ೈࡋƃ⇰᩿՗ƂżݥͲᔶ៸ı

ᝤ઺

12

Ꮳ௔᪢ ᢹ⇰਋ ȌഫᰖƬϻǦᱸ೚шᲠ೚ı

մͲᔶ៸ೈࡋƃ⇰Ϫธᩗ˲Ƒ᩿՗ࡽ೚

ೈࡋı

մࡽ೚ೈࡋƃ⇰਋ ȌഫᰖۢϪᣎᵗɕጽı

ᩗ˲ଐۡİۡൔϦᬋ̰࿘഼ۡˡı

ᩗ˲࿘഼ۡˡı

ָ៪ІኲͲᔶı

⇬մ঴೚Ͽʍ⇭

մࡽ೚ೈࡋƃ⇰ϻۢϪႛఫͲᔶ៸ı਋

ȌഫᰖᱸҤᆉ೚ı

մ৪૪ೈࡋƃ⇰ϻ᪯៪৪ཱུı

⇬մ঴೚߈ʍ⇭

঴೚ᮘᵛ୤⇰ϻᣞ଍ᮘᓷᵗ᭰⇰ǦϦ᪢

ᢹ୤ᅛᓽጜᵗ᭰ı

մࡽ೚ೈࡋƃহᱸ঴೚⇰ᣞ଍਋ᰖᵗᵗ

᭰ıᚷƂ঴೚ࢃ⇰ƃ؅୤஬ᱸҤؙᬋᶈ

ቘ߶ı

մͲᔶ៸ೈࡋƃ⇰ਮ΃Ͳᔶ៸᫘ᵟϦᴍ

ᢹ፫ı

ঊᩫ

ᝤ઺ ῗፆῘ

ᝤ઺

13

ᯄᅜᙓގ

ᯄᅜᙓގᝤ઺

ᶈቘឮ߶ჅƁɤᬋ̰Ꮯওı

ሶԮ ᝤ઺

ጊż៪ ᶈቘІኲծቘ⇰ᣣϣ᲋ጊ

14

ᵜı

Ɠ᱾ଐ៪ ᶈቘᢅࣦİਉቘшভᩗ˲ᅛᦀᢅ⇰

ȳًപմ઱̫ᅛ᜾ሱı

஫ࠓż៪ ᶈቘტ୤˵ɤᨷᰖভਉ܅ᅛͲᔶı

ծቘ

କۡᖟծࡪδ

ᨷᰖͲᔶਉቘδ

ᝤ઺

14

Աᅜ

ᝤ઺

ᶈቘ੊૴ᢅ᜾࡝ࠚıడଐᦶ؛⇰ᢅ᜾ᦶȤı

៸ቘപմ᪢ᢹƓı



ᶈቘ঴೚ᴁᱸற·δı̫ၗഫծቘ୤⇰ཡ ෑ ઱

̫ঘ૴ᓽᴍᢹı

៸ቘ঴೚᪪੊̀

GPRS

ᐍ᧜ı



ᶈቘ঴೚ᴁᱸ஽ջற·δᓓᅖ˲ƅЌᅛᐍ᧜⇰

ȳً̀ժؙ଱᪺ı

Ҥ΃Ȱᴍᩡ੊Ͳᔶ୤ᶈቘıᢻअᣣϣ᲋ጊ

84

ᵜı

៸ቘߏ૴̀ଧᅛ؛ڜḧᢅࣦı

៸ቘ঴೚૴̀ଧᅛᣎᵗɕጽᢅࣦı

៸ቘߏ૴̀ଧᅛ؛ڜḧᢅࣦı

ტࣹߏᢘ܅Ṃᱏ୤஬ᶈቘıᢻअᣣϣ᲋ጊ

136

ᵜı

ᝤ઺

15

Ꮾ˘

ᔟ˧ཉᶈቘឮ߶ш਋ᰖδ੟Ⱥཱུ୑ıմࣹ਋ƃǮȑż

ɤ਋ᰖঘহᱸᓈᚷ୤⇰ᔟ˧݉஬ǉᦲıմżൊ୤᱾˳

ƅ਋Ǯȑ਋ᰖ⇰ᔟ˧ܷᖑ΃ཽຕ⇿୤᱾ᱱᇥϪජଫᏮ

˘Ͳᔶ៸᫘ᵟᅛᢘ܅୤᱾ ῗ͚ᐅᚗ

9.2.4

Ῐıᢻअᣣ

ϣ᲋ጊ

163

ᵜı

ტ

IrDA

Ҥ΃୤஬ᶈቘıᢻअᣣϣ᲋ጊ

157

ᵜı

Ҥ΃ᴱᵗೈࡋঘܷ঴೚ᢘ܅ཉȰᴍᴒ΃୤஬

ᶈ ቘıᢻ अᣣ̰̻ϣ᲋ጊ

29

ᵜϦጊ

93

ᵜ

ı

៸ቘ঴೚Ҥ΃ᴱᵗೈࡋıᢻअᣣϣ᲋ጊ

ᵜı

ᶈቘᴍ඙ᴍͱ؛ܥıడଐᦶ؛⇰ᴍ᭰ᦶˣ

ᧀı

Աᅜ

ᝤ઺

⇬ᑯ⇭

ᝤ઺

16

׎ᙓގ

஽঴೚ᅛപᴵமżɤؙឮ߶⇰மȰᴍঘᢅࣦᅛ୤ɭᶈ

ቘᆉᲠᢅࣦ⇿ঘᓏᢘ܅Ṃᱏᅛअෆƃ⇰Ƭ஬մᢘ܅ᅛ

୤᱾੟᭒ࣹı᪡ɤؙឮ߶ᅛᔟ˧஬ǉᦲ⇰ƑƊᶈቘᆉ

ᲠᅛծቘıტࣹܷᓈᚷЈƂ୤⇰ؙឮ߶஬Ǧଐۡঘਉ

᭺ᅛପࡋᶈቘ୤᱾⇰ƑƊմ

15

ኔᱏƠࢃ݉஬ᖑ΃ཽ

ຕı

ࣹƬϻǦմ׎ᙓގ ⇬͚ᐅᚗ

9.2.2

⇭᪡ɤͲᔶ៸Ɠ⇰

᫘ૂᡝᶈቘᅛ୤ᱏᶃ֚ıᢻअᣣϣ᲋ጊ

162

ᵜı

ᘄᡝմ঴೚ᓈᚷЈƂᅛअෆƃᱸҤᶈቘឮ߶⇰ϻǦ਋

Ȍ঴೚߈ʍᅛ˼Ɠżɤᵗ᭰ᰖı

ଗͭঈᅜຽ

ற·ਉቘྔཉȊଫ঴೚ᅛപᴵıტ঴೚ϻ੟Ⱥற·

୤⇰ਉቘྔ஬ᱴྮı

ࣹϻǦȭႾଗͭঈᅜຽͲᔶ៸ ⇬͚ᐅᚗ

9.2.5

⇭⇰Ȱ

ᱸҤঘᲠᱷற·ਉቘྔıᢻअᣣϣ᲋ጊ

163

ᵜı

ற·ਉቘྔ

ᝤ઺

17

ႛఫ

ᆉ೚ೈᏟȊଫ঴೚പᴵ⇰ϻࣹ᤹մ៪᪯᱾৪ཱུঘ૪

ࡴı

மᲠଫᆉ೚Ͳᔶ⇰ᢻअᣣϣ᲋ጊ

148

ᵜı

᫃˘ຽ

ტآᗎ୒஄ᓓचᡝᆔํؙឮ߶ᅛᦀᢅঘ৪ཱུ୤⇰ϻǦ

ȭႾȊଫᆉ೚߈ʍİ঴೚പᴵᅛ˳ࡁᱴ˧ྔıմᐙࣄ

अෆƃ⇰ƬϻǦȭႾᱴ˧ྔı

ტؙឮ߶ᱸҤ୤⇰਋Ȍ˼Ɠżɤᵗ᭰ᰖ݉ϻǦᱸҤঘ

Რᱷᱴ˧ྔı

18

᫆؛Ȩ࿘

ڟᚽ

SIM

Ψ

ტࣹჇᣣ៪΃ᴍᢹᐍ᧜ற·୤⇰ࣹ஬ࢇ̀ż࡜੠˲ࡋ

SIM

φ⇰˼Ɠᢐᯬமற·ᦀᢅ⇿ȳًࣹᅛ

ሱ⇰

ϦϻႾᅛͳɼற·᫘ᵟጕı

ഞࢱῐ੠˲ࡋ

SIM

φϦ˼᭲ݨ᡾ἒ಍୓̿ʦঘՙু

஢ᓓੴ؋⇰ভǦմ૩߫İ੠˲ঘϪ̫

SIM

φ

୤⇰ᴎ࿘̻ܾ࢚ı

ভம

SIM

φᬑॸૹմ˫ደ੊᡾ƅ̀ᅛջପı

1.

ًமᴎᡝ⇰਋Ȍ ᰖᲠ೚⇰ᆇ̀ឮ߶Ƃ̫ၗ

Რ೚ࡴʰı

2.

Ϫ̫ᴍ඙ı˼ૅȗପࡋًƃ⇾

ཛ

Gܷᴍ඙ᰠБ঴೚ᵝᬋຜ΃⇰ɑਇմᢺȊᒏı

ཛྷ

Gًծভቘ⇰ܷᴍ඙БƂϪ̫ı

ཛྷ

ཛ

᫆؛Ȩ࿘

19

3.

ًծভቘ⇰ܷ

SIM

φຜ˲

SIM

φ੠಻⇰ȭ˼ᰠ

˲܅Ȋı

ሰɑφ࿁ᅛ᭲ᗎ᡾ἒஶБ঴೚ı

ᜬ⇾ᴎᡝϪ̫

SIM

φ୤⇰ًծভቘ⇰ܷ˼БƂຜ

΃⇰སࢃᩉᩉࢋφ࿁੠಻ƓϪ̫ı

4.

த੤ᴍ඙⇰Ƒܷ஼ዳᅛ̩̫࿒ܼ๾঴೚ࠓᬋᅛ੠

಻ı

᫆؛Ȩ࿘

20

5.

਋ƃᴍ඙⇰ȭ˼ұԸżᓷۼᠣ܅ȊıᱸҤᴍ๽͑

ᣣሰ܅ᴍ඙ۼᠣ୞Иപሰı

˔᭒

஽঴೚ੇႾˣᴍࡋ᯦ᴍ඙Ⱥᴍ⇰঴೚Ჶமżɤ଱៪ˣ

ᴍԣ⇰ʫཉᴍ඙ˣᴍȭႾıᣣȭႾƁୗᣇϻƠᴍ඙ш

ˣᴍԣ⇰ᢻअᣣБტջᅛƁୗ᏿ᯎҚ฀᢯ı

ȭႾ଱៪ˣᴍԣϻǦࣹ᤹մᴍ඙ˣᴍᅛஷ᱾᪯៪᪢

ᢹ⇰϶୞᪡೉ˣᴍᅛ᪦ࠚ஬൘ᩀॉı

ᜬ⇾᷒ഐȭႾ঴೚͑⇰ᴍ඙࢛ᵢˣສᴍ⇿Ⴞ۾ᴍᅛᴍ

඙̄ˣສᴍᎸᴎ

200

̰ᱏı

1.

ܷᴍ඙പሰۼᠣմ঴೚Ƃ⇰སࢃܷ଱៪ˣᴍԣᅛ

᪪੊ԣ੠˲঴೚ࠓᬋ੠۞ı

᫆؛Ȩ࿘

21

2.

ܷ଱៪ˣᴍԣ੠˲೅๾ǂฃᴍ๽੠ࠛı

3.

ˣᴍ۾კࢃ⇰ϻ਋᪪੊ԣ˵᫦ᅛ਋ᮏƑ০̫᪪੊

ԣ⇰སࢃࢋᴍ๽੠ࠛϦˣᴍԣƓৱ̫଱៪ˣᴍ

ԣı

ᜬ⇾ˣᴍ୤⇰մܷᴍ඙Ϫ̫঴೚͑⇰ᴎ˦ܷˣᴍԣ੠

ᵳৱ਺⇰И͌ϻᔶ஬ȭ঴೚ϫੴı

Ȉ᭒᧑ঈᅜ

ტᴍ඙᜺ଫȋᴍ᭰࿪ा⇰ϻ᪢ᢹᅛ୤᱾϶͚ଐ̰ᱏ

୤⇰ࣹܷᓽ̀ᤨЮᵗ⇰ż੟ቘᢅࣦܷ᱾ഝᶈቘଫឮ߶

Ƃıഫ୤⇰঴೚ܷᲠᱷᔟ˧Ǧፀᆎ͚ᶱᅛᴍ඙ᴍ᭰ı

ტᴍ඙ᴍ᭰أȋ୤⇰঴೚஬ᖑ΃Რ೚ı

ཛ

ཛྷ

ཛ

᫆؛Ȩ࿘

22

᫆ఫच᫪ఫ

1.

হᱸ঴೚ᓈᚷı

2.

਋Ȍ

ᰖᆇᖔ঴೚ᱸ೚ı

3.

ً௭঴೚ᶈቘᢅࣦᡝඈࣹᩗ˲঴೚ܙሱ⇰ᣣᩗ˲

ܙሱསࢃ਋ᄵ᝔ᨷᰖঘ

ᰖıഫܙሱմ̫࠷୤

ᵧᢘཉ ķ

00000000

ĸ⇰ᢻअᣣϣ᲋ጊ

174

ᵜı

4.

ً௭঴೚ᡝඈᩗ˲

ሱ⇰ᣣᩗ˲

ሱƑ਋ᄵ

᝔ᨷᰖঘ

ᰖıᢻअᣣϣ᲋ጊ

175

ᵜı

঴೚஬੼ܻᐍ᧜⇰ৈ̀ᐍ᧜ࢃ⇰஬ᶈቘًƃծভ

ቘᅛࡽ೚პᴵıၗմ⇰ࣹϻ઱̫ঘ੊ᓽᴍᢹı

ᜬ⇾ᡝத੤ᣎᢀ⇰ᣣȭႾ᝛ᜐͲᔶ៸᫘ᵟ ⇬͚ᐅ

ᚗ

9.5

⇭⇰ᢻअᣣϣ᲋ጊ

165

ᵜı

5.

ًᡝᲠ೚⇰ᣣ਋Ȍ

ᰖ⇰ᆇ̀ឮ߶Ƃ̫ၗᲠ

೚პᴵı

ឮЋῐ

մՃቶȭႾ঴೚ᅛջପঘ঴೚ϻᔶ஬ႻႹࠃ૝ঘύ᳣

୤⇰ᣣΚᱸҤ঴೚ı

23

ਤᝇ͚ᐅ

ਤ̘᭒ᝇ

ტឮ߶ᶈቘࡽ೚࿪ा୤⇰ᩗ˲δ᜾шᴍᢹ᜾ሱƑ਋

ᰖı

ᢝ⇾ً௭ࣹҤ΃Ʊ᫽͛ᜧڨͲᔶ៸ ⇬͚ᐅᚗ

9.7

⇭

Ɠᅛᑛͩ᧏ਤ᫘ᵟ⇰͌ტܼପ஻ᔶ੊ᓽঘപմ᪢

ᢹ୤⇰঴೚ܷᖑ΃᭮઱஫؛εഐ⇰ᢻअᣣϣ᲋ጊ

169

ᵜı

ਤऺԬᬦ᭒ᝇ

1.

਋Ȍ

0

ᰖ⇰ᆇᖔ̫ၗ

+

᜾ı

2.

ᩗ˲ժܒǤሱİδ᜾шᴍᢹ᜾ሱ⇰སࢃ਋

ᰖı

ଊ౵ᣉˣᩘ᝟

ᛮඋᬌ ᝯঊ

஫ࢃżɤᶈቘᅛଐۡ

C

ᰖı

᜾ሱƓᅛ˼ǜଐۡ

਋߈܅ȊᰖঘϿ܅Ȋᰖ⇰ᆇ

̀๡೅ᐙ᥷ᚊᡝํ᳄ଐۡᅛ

Ͽ᫦⇰਋

C

ᰖı

ᶈቘឮ߶Ƃভம˳ܔ

਋Ȍ

C

ᰖżኔᱏǦƂı

ਤᝇ͚ᐅ

24

ወହᤍᝇ

ტࣹचᡝᏣ௔᪢ᢹ୤⇰ᩉ਋

ᰖঘᲠᱷᴍᢹϏϻı

᧏ਤ଑ࠕਤ̘ᗩᄶ

ً௭Ȱᴍϻᤣ̻⇰঴೚஬˖ࣹۢߏ઱᪽İߏ੊ᓽঘ஻

੊ᓽᅛᴍᢹ᜾ሱ⇰ᢻअᣣϣ᲋ጊ

79

ᵜᅛ ķ᪢ᢹᢐ

ᯬĸı

ᡝ᭮઱᪡ƽ᜾ሱ⇾

1.

ً௭᫢மǮȑۡˡეմឮ߶Ƃ⇰ᣣ਋

ᰖ᩿

՗ࡽ೚ೈࡋı

2.

਋

ᰖᶈቘ஫᩽᪢ᢹᅛࠌɤ᜾ሱᅛํӋ⇰Ɗ˼

ᵠࠒཉ઱̫İ੊૴ঘ஻੊Ȱᴍᅛ᜾ሱı

3.

ႾƂ܅Ȋᰖшƃ܅Ȋᰖਮ΃੼ܻ᜾ሱ⇰ᆇ̀ভᡝ

ᅛ᜾ሱϨᅘᶈቘı

4.

ᛮղᚍၰ͚ᐅ ᝯঊ

઱̫᜾ሱ ᰖı

ᐦᩔ᜾ሱ ᥀ᮝᨷᰖঘ ᰖ⇰̄᫘

ૂጄᣇıத૷᜾ሱ⇰ᣣϣ

᲋ጊ

23

ᵜᅛ ķதപᩗ˲

ᰃᣒĸżፀı

̾᳄᜾ሱ ᥀ᮝᨷᰖঘ ᰖ⇰̄᫘

ૂ̫ᬌı

̾᳄᪢ᢹᢐᯬํӋ

Ɠᅛ˴ᬋ᜾ሱı

᥀ᮝᨷᰖঘ ᰖ⇰̄᫘

ૂ̫ᬌ˥ᥰ⇰ᢻअᣣϣ᲋

ጊ

81

ᵜı

ਤᝇ͚ᐅ

25

Ȩ࿘᭒ᝇ቞ਤ̘᭒ᝇ

ࣹϻܷ᏿߭ȭႾᅛᴍᢹ᜾ሱۢմ

SIM

φƂঘ঴೚ᅛ

ᢐ९ḧƓ⇰۷ɨᏰኳཉᴍᢹ፫ı

ܷᴍᢹ᜾ሱۢմᴍᢹ፫ࢃ⇰ࣹ϶ᡝ਋ƃଐɤᰖϏϻ઱

᜾⇰ঘȭႾࢬ᪦઱᜾Ͳᔶܷ஫߭ȭႾᅛ᜾ሱਉ܅̀ଐ

ۡᰖı

மᲠᴍᢹ፫Ͳᔶ⇰ᢻअᣣϣ᲋ጊ

33

ᵜı

ᝪ੽ᮕ᧑

᪢ᢹஷ᱾ًᡝᣞ଍ᓥ೚ᵗ᭰⇰ϻȭႾ঴೚߈ʍᅛᵗ᭰

ᰖı

਋

ᰖϻͳءᵗ᭰⇰਋

ᰖ๐ܾᵗ᭰ı

մࡽ೚ೈࡋƃ⇰ࣹƬϻȭႾ᪡˵ɤᰖᣞ଍਋ᰖᵗᅛᵗ

᭰ı

ਤᝇ͚ᐅ

26

ৄᏍȫ᭒

ტமȰᴍ୤⇰঴೚ᮘᓷᵛᦲƑᶈቘȰᴍծቘı

ً௭ᴍᢹ፫Ɠߏ˖ۢᢺ᜾ሱᖟЍۡ⇰͌஬ᶈቘ̫Ȱı

1.

ًமᴎᡝ⇰ϻহᱸᓈᚷı਋ৄᏍᨷᰖঘ

ᰖ੊

ᓽȰᴍı

ً௭Ҥ΃Ʊ᫽͛ᜧڨͲᔶ៸ ⇬͚ᐅᚗ

9.7

⇭Ɠᅛ

ǫࢱᩫৄᏍ᫘ᵟ⇰ࣹϻǦ਋ƃ᳄Ʊ९ዉᨷᰖϦ

ᰖǦؙᅛǮȑᰖ੊ᓽᴍᢹ⇰ᣣϣ᲋ጊ

169

ᵜı

ً௭Ҥ΃Ʊ᫽͛ᜧڨͲᔶ៸ ⇬͚ᐅᚗ

9.7

⇭Ɠᅛ

᎘ᕭৄᏍ᫘ᵟ⇰϶ᴎহᱸᓈᚷϏϻ੊ᓽᴍᢹ⇰ᣣ

ϣ᲋ጊ

169

ᵜı

ᜬ⇾ᘄᡝ৯ᏤȰᴍ⇰ϻմহᱸᓈᚷƠ͑਋Ȍ˼Ɠ

żɤᵗ᭰਋ᰖ⇰ঘ਋ƃ९ዉᨷᰖঘ

ᰖı

2.

ЈƂᓈᚷঘ਋

ᰖϏϻᏣ௔᪢ᢹı

ᜬ⇾մȭႾᴍᢹ፫ঘͲᔶ៸Ͳᔶ୤⇰ࣹǙϻ੊ᓽȰ

ᴍıᏣ௔᪢ᢹࢃ⇰঴೚஬᩿՗ࣹ͕঵ȭႾᅛͲᔶ

პᴵı

ਤᝇ͚ᐅ

27

ৱ۝ଡৄȫ᭒

ᘄ஻ᔶ੊ᓽᴍᢹ⇰ࣹϻǦ੼ܻࢇᇡȰᴍᓏᅛᴍᢹı

ًமȰᴍ஻੊⇰஻੊ᴍᢹᅛ᜾ሱ஬ዪϏᶈቘմࡽ೚ឮ

߶Ƃı

ᡝዪϏఈᆔ஻੊Ȱᴍ⇾

1.

ᘄ঴೚୞ЈƂᅛ⇰ᣣহᱸᓈᚷı

2.

਋୪Ⴅᨷᰖঘ

ᰖı

ឮ߶஬ዪ͈ᶈቘ஫ࢃżɤ஻੊ᅛȰᴍ᜾ሱ ⇬ً௭

மᅛᢹ⇭ı

ጄᣇଡৄၰȫ᭒ᗩᄶ

ᜬ⇾ᘄཡෑᤣ̻஻੊Ȱᴍᅛ᜾ሱ⇰͌ƅ஬ᶈቘጄᣇ᫘

ᵟı

1.

਋᥀ᮝᨷᰖঘ

ᰖı

2.

਋Ƃ܅Ȋᰖঘƃ܅ȊᰖƑ᤹ጄᣇ᫘ᵟϨᅘı

3.

਋᥀ਵᨷᰖঘ

ᰖı

3

.

ᛮղᚍၰ͚ᐅ ᝯঊ

մ஻੊ȰᴍƓਮ΃੼ܻ БƂ܅ȊᰖঘБƃ܅Ȋ

ᰖı

઱̫ᶈቘᅛ᜾ሱ ᰖı

ᐦᩔঘ̾᳄஻੊ᅛ᜾ሱ ᥀ਵᨷᰖঘ ᰖı

ϣ᲋ࢃᴵࠌፀᅛᣗ୑ı

ਤᝇ͚ᐅ

28

4.

த૷᜾ሱı

̫ᬌଡৄȫ᭒

1.

਋᥀ᮝᨷᰖঘ

ᰖı

2.

ًமᴎᡝ⇰਋Ƃ܅Ȋᰖঘƃ܅Ȋᰖȭ̫ᬌ᫘ᵟϨ

ᅘı

3.

਋᥀ਵᨷᰖঘ

ᰖı

ࣹϻ᳢୤਋

ᰖ᪑̫஻੊ȰᴍͲᔶı

ᜬ⇾ࣹϻմǮȑ୤ɭ᫘ૂଡৄȫ᭒Ͳᔶ᫘ᵟ ⇬͚ᐅ

ᚗ

2.1

⇭⇰᪯˲஻੊ȰᴍͲᔶıᢻअᣣϣ᲋ጊ

79

ᵜı

5.

ᛮղᚍၰ͚ᐅ ᝯঊ

઱̫ᢺ᜾ሱ ᰖı

˖ۢᢺ᜾ሱ ˈڄᨷᰖঘ

ᰖ⇰Ƒᩗ

˲ЍۡшȊᒏᐦ᜾ıᢻअ

ᣣϣ᲋ጊ

33

ᵜı

ਤᝇ͚ᐅ

29

࠽ᤑ̞৚ᑞ᭱ᮕచߠ

մߚவ঴೚ƅᡝᅗ̫ԥᵗ୤⇬ًմদ᳂ᠥ⇭⇰ᴱᵗೈ

ࡋ୞ପɁமႾᅛı

մࡽ೚ೈࡋƃ਋Ȍ

ᰖᆇᖔ̫ၗķᴱᵗೈࡋĸᢅ

ࣦ⇰ƑƊᶈቘᴒ΃ծቘ ⇬ ⇭ı

᳢Ͳᔶᖟ࿪ෆƅЌ⇰մᴱᵗೈࡋƃ⇰ࣹᅛ঴೚஬ᴒ

΃İᱴྮᱴ˧ྔঘཡǮȑ΃ȗȰǤபᮘᓷı

ഓ᪑̫Ƒ᭮ଧҤ΃˦͑ᅛᮘᓷᢘ܅⇰ϻ̄ഐ਋Ȍ

ᰖᆇ̫̀ၗķ᪑̫ᴱᵗೈࡋĸ⇰ഫ୤݉ƅ஬̄ᶈቘᴒ

΃ծቘ ⇬ ⇭ı

ᜬ⇾

•

Რ਺঴೚୤⇰঴೚஬ᖑ΃Რᱷᴱᵗೈࡋı

•

Ҥ΃ᴱᵗೈࡋ୤⇰ᆉ೚ࢬᱲǦϦṂᮘᅛᓷᵗƅ஬᠑

Რᱷı

30

᥀ਵ͚ᐅС᥀ᮝ

஽঴೚੟ȺżᎴ̸ࣹϻǦȭႾшᖑᢁᅛͲᔶı᪡ƽͲ

ᔶᬑ᠑ᐦੀմͲᔶ៸ঘഐͲᔶ៸Ɠ⇰Ɗϻ᪚᪽

ш

᪡˵ɤᨷᰖȰ᪯˲ІɤͲᔶ៸ıൕɤͲᔶ៸шഐͲ

ᔶ៸⇰ᅜϻႾȰ༓ᡯϦ૷ᤵ࿘܅Ͳᔶᅛᢘ܅ı

Ȩ࿘᢫ᩫ

ᨷᰖᅛȗႾϪජଫᆂ͑ȭႾᅛͲᔶ⇰ൕɤ਋ᰖᅛപƂ

ପİᶈቘឮ߶஫ࠓż៪஬ᶈቘᨷᰖᆂ͑ᅛȗႾı

ȳً⇾

Ͳᔶ៸ᴍᢹ፫

ற·ȺॸҚ

ୗஷƺ

09

஭

05

ା

਋߈ᨷᰖ᪯˲ƙͲ

ᔶ៸ೈࡋı

਋Ͽᨷᰖ᪯˲᭒ᝇ቞

Ͳᔶ៸ı

᥀ਵ͚ᐅС᥀ᮝ

31

մൕኲͲᔶ៸Ɠ⇰ࣹϻǦᢘ܅߈ᨷᰖཉ஫߭Ⴞᅛżɤ

ഐͲᔶ៸ ȳً⇰᫘ૂ᧸ᏇᜧڨͲᔶ៸୤⇰ᮙ᧸ᮿՙ

ᬑ᠑ᢘ܅̀߈ᨷᰖıഫኲପࡋࣹ᤹ϻǦࢬ᪦ۢϪ஫߭

ႾᅛͲᔶ៸ı

᥀ਵ᥀ᮝ

ᡝ೬ᡣІኲͲᔶϦ᫘ᵟƑ᫘ૂভᴎͲᔶ⇾

1.

਋ᆉܼॸᅛᨷᰖı

2

.

ᛮղᚍၰ͚ᐅ ᝯঊ

᫘ૂ⇾

•

ভᶈቘᅛͲᔶ

•

Ϩᅘᶈቘ᫘ᵟ

᥀ਵᨷᰖঘ

ᰖı

ఈᆔƃżɤͲᔶঘϨᅘ

ᶈቘํӋƓᅛƃżɤ᫘

ᵟ

ƃ܅Ȋᰖı

᪑՗ƂżɤͲᔶঘํӋ

Ɠᅛ᫘ᵟ

Ƃ܅Ȋᰖı

᪑՗ƂżݥͲᔶ៸

ᰖঘ

C

ᰖı

᪑̫Ͳᔶ៸ᎴᏰᓓƅ૷

ᤵǮȑᢘ܅

ᰖı

᥀ਵ͚ᐅС᥀ᮝ

32

மƽͲᔶᴎᡝᩗ˲ܙሱঘ

ሱıᰖ˲ܙሱ⇰སࢃ

਋ᄵ᝔ᨷᰖঘ

ᰖı

ᜬ⇾ტࣹۢϪ᫘ᵟํӋ୤⇰঴೚஬Ϩᅘᶈቘᆂ͑ᅛ᫘

ᵟıᘄᢺ᫘ᵟ϶ம˵ɤᵟᆂϻȺ᫘ૂ୤⇰ȳً᫆

᫪ঘѵͩ  ଡѵͩ⇰঴೚஬ܷᆂ͑ධம᠑ȭႾ

ᅛ᫘ᵟϨᅘ⇰ՙഫࣹϻᆇ੊᫘Ϫᢺ᫘ᵟı

33

᭒ᝇ቞

ࣹϻմ

SIM

φϦ঴೚ᅛᢐ९ḧƓ⇰˖ۢᴍᢹ᜾ሱϦ

ᆉᲠЍۡıᳺས

SIM

φш঴೚ᢐ९ḧܩ᳞Ƃ୞̰ᱸ

ᅛ⇰ȇ˵ᓏ஬᠑ᡣཉ୞Ќżɤᢐ९ḧ⇰ঔɨኳƠཉᴍ

ᢹ፫ı

ᜬ⇾

SIM

φƓϻ˖ۢᴍᢹ᜾ሱᅛ஫ءଐ᭰⇰Ȼ

SIM

φᓓமভƅЌı

ǣؠϫˈڄ᭒ᝇᗩᄶ

ம˵ኲପෑϻǦ˖ۢᴍᢹ᜾ሱ⇾

•

մࡽ೚ೈࡋƃ⇰ȭႾˈڄᨷᰖঘ

ᰖı

•

մᴍᢹ፫ͲᔶƓȭႾઔ֫ᮝ႖᫘ᵟı

Եࠏఫచߠƃˈڄᗩᄶ

ტࣹᱸ٥ᩗ˲żɤ᜾ሱ୤⇰߈ᨷᰖƂପ஬ᶈቘˈڄ⇰

ǦɁࣹܷഫ᜾ሱ˖ۢ̀ᴍᢹ፫Ɠı

1.

ᩗ˲ࣹᡝ˖ۢᅛ᜾ሱı

ᜬ⇾ً௭ࣹᩗᰃ᜾ሱ⇰ϻȭႾ

C

ᰖதപ⇰ᢻअᣣ

ᡠጊ

23

ᵜı

2.

ტࣹሰᣇ᜾ሱཡᣒࢃ⇰ᣣ਋ˈڄᨷᰖঘ

ᰖϏ

ϻı

᭒ᝇ቞

34

3.

᫘Ϫᡝ˖ۢᢺ᜾ሱծቘᅛᶃ̻⇰மǦƃƁኲᶃ

̻⇾

•

⇾঴೚᜾ሱ

•

⇾ᩯ˷܊᜾ሱ

•

⇾Ȍ۹᜾ሱ

ഓ᫘Ϫᶃ̻⇰ϻ਋߈܅ȊᰖঘϿ܅Ȋᰖ⇰སࢃ਋

᥀ਵᨷᰖঘ

ᰖϏϻı

4.

ϻ਋Ƃ܅Ȋᰖঘƃ܅Ȋᰖ᫘Ϫᢐ९ḧȊᒏİ

SIM

Ψᜟࣱ᱑ঘवఫᜟࣱ᱑⇰སࢃ਋᥀ਵᨷᰖঘ

ᰖϏϻı

ᜬ⇾ً௭ߏத੤঴೚⇰

SIM

φᢐ९ḧƓ˖ۢᅛ᜾

ሱܷϻᖑ΃ଫଧ঴೚˳ȭႾ⇰ȇ঴೚Ɠ˖ۢ

ᅛ᜾ሱ࢛͌ᵢ᭮ଧᩗ˲ı

5.

ᩗ˲٪Ѝ⇰སࢃ਋ᄵ᝔ᨷᰖঘ

ᰖı

Რଫۡˡᩗ˲ᅛᏒፀ⇰ᣣϣ᲋ጊ

47

ᵜı

6.

਋ᄵ᝔ᰖঘ

ᰖሰᣇ٪Ѝı

7.

ً௭ࣹƅचᡝܷ᜾ሱшЍۡ˖ۢմࡁ᤭ᅛȊᒏ⇰

ϻ਋

C

ᰖํ᳄Ȋᒏ᜾ሱ⇰སࢃ਋ଐۡᰖ᪯˲ϳż

ɤȊᒏı

8.

਋ᄵ᝔ᨷᰖঘ

ᰖ˖ۢЍۡᖟ᜾ሱı

˖ۢ۾ࢃ⇰঴೚஬ᶈቘᢺᴍᢹ᜾ሱঘЍۡı

᭒ᝇ቞

35

Ȩ࿘᭒ᝇ቞͚ᐅᚗˈڄᗩᄶ

1.

ტ̫ၗࡽ೚პᴵ⇰਋ƃ᭒ᝇ቞ᨷᰖı

2.

਋Ƃ܅Ȋᰖঘƃ܅ȊᰖȰਮ΃ᖔઔ֫ᮝ႖⇰སࢃ

਋ƃ᥀ਵᨷᰖঘ

ᰖı

3.

਋ƃ߈܅ȊᰖঘϿ܅Ȋᰖ⇰Ǧ᫘ૂႾȰǤ៸᜾ሱ

ᶃ̻ᅛծቘ⇰སࢃ਋ƃ᥀ਵᨷᰖঘ

ᰖı

ᜬ⇾մഫബḒƓϻ᫘ૂᴍۛᬐǬծቘ ⇬ ⇭ı

ϻࣹ᤹˖ۢᴍۛᬐǬȊրபǤᴍᢹ᜾ሱı

4.

਋Ƃ܅Ȋᰖঘƃ܅Ȋᰖ⇰ǦϦ਋ƃ᥀ਵᨷᰖঘ

ᰖ⇰Ǧ᫘Ϫᡝ˖ۢᢺ᜾ሱᅛᢐ९ḧ ϻǦ୞

SIM

Ψᜟࣱ᱑ঘवఫᜟࣱ᱑ ı

ᜬ⇾ً௭୞ᡝ˖ۢᴍۛᬐǬɕጽ⇰͌ƅϻ᫘ૂ

SIM

φı

5.

ᩗ˲ЍۡƑ਋ᄵ᝔ᨷᰖঘ

ᰖı

ًᴎ᪯żബᇍᡸᩗ˲ۡˡᅛପෑ⇰ᣣϣ᲋ጊ

47

ᵜı

9.

ᛮղᚍͩȓ ᝯঊ

ȭႾᩗ˲᫘ᵟ ᥀ᮝᨷᰖঘ

ᰖ⇰ᢻ

अᣣϣ᲋ጊ

36

ᵜı

᩿՗ࡽ೚პᴵᰖı

᭒ᝇ቞

36

6.

਋ᄵ᝔ᨷᰖঘ

ᰖሰᣇЍۡı

7.

ᩗ˲ࣹᡝ˖ۢᅛ᜾ሱঘȊր⇰སࢃ਋ˈڄᨷᰖঘ

ᰖı

8.

ᑦᑯጊ

34

ᵜİബḒ

7

ᅛከࠒǦ˖ۢ᜾ሱı

Ȩ࿘᭒ᝇ቞ᣉˣ᥀ᮝ

մȭႾᴍᢹ፫ƓᅛǮȑżɤᵟᆂ୤⇰਋᥀ᮝᨷᰖঘ

ᰖɁϻ᪯˲ᢺᵟᆂᅛͲᔶ᫘ᵟı

஽঴೚੟ȺǦƃͲᔶ᫘ᵟ⇾

ȫ᭒ႛ໪⇾ˠᢙࣹ᫘ૂż࡜Ⴞᆉ೚৪૪ᅛᆉ࿁⇰ȗཉ

Ȱᴍᆉ࿁ծʰ⇿մ੊૴̀ਉ܅᜾ሱȰᴍ୤⇰݉஬ᶈቘ

ഫծʰıமᲠᆉ೚Ͳᔶᅛᢻअ⇰ᣣϣ᲋ጊ

148

ᵜı

᫘ૂᆉ࿁

⇾ϻ᫘Ϫż࡜ܼॸᢺ᜾ሱᅛᆉ࿁ı

৪ཱུ

⇾ϻ৪ཱུȗཉȰᴍᆉ࿁ı

ఈᆔ

⇾ᶈቘਉ܅᜾ሱᅛᆉ࿁ı

̾᳄

⇾Ϫธ᜾ሱᅛȰᴍᆉ࿁ᢘ܅ı

᭒ᝇ቞

37

ጄᣇ⇾ࣹ᤹ᐦᩔЍۡϦ᜾ሱı

᫘ૂқżᮝ႖Ǧᐦᩔভ᫘ᵟᆂƓᅛЍۡϦ  ঘżɤ᜾

ሱıً௭ࣹᤵதЍۡ⇰͌᜾ሱܷǦଧᅛЍۡϳؙ˖

ۢı

᫘ૂ˥ᥰᮝ႖ʫᤵதᵟᆂᅛЍۡı

ᛌᛉ⇾ࣹܷ᤹᫘ૂᅛ᜾ሱᠳᠰ̀ϳż˖ۢȊᒏ⇰ࣹϻ

᫘ૂ

SIM

φİ঴೚ᢐ९ḧшȊᒏ᜾ሱı

៷Ƃ⇾ࣹܷ᤹᜾ሱ᥷ᖔ୴᪢઱᜾ೈࡋıȭႾ᪡ɤ᫘ᵟ

ϻ઱̫ᖟᴍᢹ፫˖ۢ᜾ሱᆉ᩽ᅛᴍᢹ᜾ሱ⇰ȳًЌż

ᩯ˷܊ƓᅛƅЌ̰೚ı

ȭႾ

C

ᰖᤵத᜾ሱ⇰ᢻअᣣϣ᲋ጊ

23

ᵜıტࣹ๾ʙ

ىᡝ઱হ୤⇰਋

ᰖϏϻı

̫ᬌ⇾ࣹ᤹̾᳄ᴍᢹ፫Ɠ᫘܅ᅛ᜾ሱı঴೚ܷᡝඈࣹ

ሰᣇ୞Иᡝ̾᳄Ѝۡш᜾ሱ⇰਋ેᨷᰖঘ

ᰖϏ

ϻı

ȫ᭒̝ዅ⇾ࣹܷ᤹ᴍᢹ፫ᵟᆂലᶃ̀ƅЌᅛȰᴍ̰

Ꮯ⇿ტȰᴍ̰ᏟƓᅛ௽ɤႾ঩Ȱᴍ୤⇰஬Ǧ࿘܅ପࡋ

ᅗ̫੟ቘ⇰ϻࢋ੟Ⱥᅛ

10

ɤᏟ̻Ɠ᫘ૂżɤı

ᡝࢋ̰ᏟƓኢ᳄௽ɤ᜾ሱ⇰ᣣ᫘ૂƅ̝ዅ᫘ᵟı

மᲠᤵதȰᴍ̰Ꮯ˳ܔᅛᏒፀ⇰ᣣϣ᲋ጊ

43

ᵜı

Page is loading ...

Samsung SGH-E618 User manual

Related papers

Other documents