Page is loading ...
English
GB
19
24
Page 41
Nederlandse
NL
Pagina 21
Deutsch
DE
Seite 1
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
41
_XJ!g(YV(hYXI!XI;
G=5!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Foreword
5-
Intended use
Disposal
Warranty and service
Costumer service
@6$L'`00#$%
Problems solutions
Accessories and information
Cleaning and care
After ironing
Ironing
P"G2,"'`,./'&."
Steam ironing centre assembly
Product overview and technical data
Contents of the box
Safety instructions
42
42
43
45
46
47
48
49
49
53
54
56
57
59
60
60
42
N*(V$#&<$#@
Congratulations on the purchase of your Silvercrest steam ironing
centre SDBC 3.5 A1.
This steam ironing centre will make your ironing much easier.
Please read this instruction manual and especially the safety instructions
J2EF0"/"0C'6$('J6,"G&00C'H"G2,"'`,./'&."O'@K"'#$./,&J/#2$'E6$&60'T#00'
help
you to use your steam ironing centre correctly and to avoid problems.
Keep this instruction manual for future reference and give it to other
users of this steam ironing centre.
For further information or any problem not covered in this manual,
get in touch with the nearest Service Centre.
The manufacturer reserves the right to make changes and/or
improvements in designs & dimensions without notice and without
incurring obligation.
The manufacturer will not be liable for damages occurring as a
J2$."R&"$J"'2G'#EF,2F",'K6$(0#$%'2G'/K"'F,2(&J/4'$2$;(2E"./#J'&."'
or failure to observe the information in the instruction manual.
Importer
!"#$%&'()*#*+*, Via dei Colli 153, 31058 Susegana (TV), Italy
,*(_1.&1@&@(")&
This steam ironing centre is for domestic use only. Use it in closed
rooms in due consideration of the instruction manual.
Any other use will invalidate the warranty (e. g. outdoor use, industrial,
commercial or professional use, etc.).
EC- Declaration of conformità and manufacturer
Name: Pressure steam iron system
SILVERCREST Model: SDBC 3.5 A1
@K"'E6$&G6J/&,",'1&,2*"34'Y#6'("#'7200#4'89:;:8<9='>&."%6$6'?@5A'B/60C'
herewith declares the conformity of the named steam iron with the
following Standards and Directives:
- EC-Low Voltage Directive
2006/95/EEC 2006/95/EG
- EN 60335-1
- EN 60335-2- 3
- EN 62233
Name and signature of authorized person
Mr. Pierantonio Milanese
- EC-Directives on Electromagnetic
Compatibility 2004/108/EEC
- EN 55014-1
- EN 55014-2
-EN 61000-3-2
-EN 61000-3-3
43
:*(;7A&.i(/1).#"8./$1)
!
D'7K"JL'C2&,'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'6G/",'&$F6JL#$%O'BG'/K","'#.'6$C'.#%$'2G'
physical damage to the product do not attempt to use it, and please
contact your customer service centre.
D'
The packing materials (e. g. plastic bag) are potentially dangerous to
children (potential choking hazard) and should be disposed of or
stored safely.
D'@K#.'6FF0#6$J"'T2,L.'2$'./6$(6,('M7'E6#$.'Y20/6%"'?ll<'/2'lm<'Y20/'
50/60Hz). Do not connect the appliance to a power supply that does
not conform to this standard.
D'@K#.'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'#.'$2/'.&#/6H0"'G2,'F"2F0"'?#$J0&(#$%'JK#0(,"$A'
who have reduced physical, sensory or mental capabilities, or who
have no experience and knowledge of the product, unless they have
'''H""$'F,2Y#("('T#/K'/K"'6FF,2F,#6/"'#$./,&J/#2$.'/2'&."'/K"'"R&#FE"$/'
by a person responsible for their safety.
D'7K#0(,"$'.K2&0('H"'.&F",Y#."('#$'2,(",'/2'E6L"'.&,"'/K"C'(2'$2/'F06C'
with the steam ironing centre. They could hurt themselves or other
people or cause damages to other items.
D'V""F'/K"'#,2$'6$('#/.'J2,('2&/'2G',"6JK'2G'JK#0(,"$'0"..'/K6$'='C"6,.'2G'
age when it is energized or cooling down
D'b$F0&%'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'6G/",'"Y",C'&."'6$('H"G2,"'"Y",C'
cleaning, to avoid switching the unit on unintentionally.
D'@K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'E&./'$2/'H"'&."('#G'#/'K6.'H""$'(,2FF"(4'
or if there are visible signs of damage. Inspect the steam ironing
centre regularly for visible defects and contact your customer service
centre if you suspect that there may be damage. Your safety will be
assured if the product is in perfect condition.
D')0&%'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'2$0C'#$'6$'6FF,2Y"('T600'.2JL"/'
according to the supply voltage stated on the rating label, otherwise
you may cause damages and hurt yourself and other users.
D'BG'/K"'F0&%'(2".'$2/'`/'#$'/K"'.2JL"/4'#/'E&./'H"'JK6$%"('HC'6$'
expert to ensure that it is safe.
D'@K"'.2JL"/'K6.'/2'H"'."J&,"('HC'6'8\M'6&/2E6/#J'J#,J&#/'H,"6L",4'/K#.'
protects you and the appliance.
D'),"G",6H0C'(2'$2/'&."'6$C'"3/"$.#2$'J6H0"4'E&0/#'F0&%.'2,'6(6F/",O'BG'
any of these devices are necessary, only use 3-core extension cables
(with an earth wire) which are suitable for 16 A current.
Please consider also the total power and follow the safety instructions
to ensure your safety.
D'M00'"3/"$.#2$'J6H0".'.K2&0('H"'J2EF0"/"0C'&$,200"('F,#2,'/2'&."O
D')06J"'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'$"6,'/K"'.2JL"/4'.2'/K6/'#/'J6$'H"'
easily unplugged in case of emergency.
D
'M0T6C.'F06J"'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'2$'6'*6/4'0"Y"04'./6H0"'.&,G6J"O'
Check if the mechanism for height adjustment is properly set in order
to avoid any part of the steam ironing centre tilting or falling over.
D'+2'$2/'"3F2."'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'/2'2&/(22,'6/E2.FK",#J'
conditions (e. g. rain, frost, sun, dampness or heat.) Only use the
steam ironing centre in dry indoor conditions.
5&1+()7A&.i(/1).#"8./$1)
44
D'BG'/K"'F2T",'J2,(''''''#.'("G"J/#Y"'#/'K6.'/2'H"'JK6$%"('2$0C'HC'/K"'
'''J2./&E",'.",Y#J"'/"JK$#J#6$'2,'6$C'2/K",'R&60#`"('F",.2$O
D'@K"'"0"J/,#J60'F6,/.'?"O'%O'F0&%4'.T#/JK4'"/JOA'.K2&0('$"Y",'%"/'#$'
contact with water.
D'Z"Y",'/2&JK'/K"'F2T",'J2,(''''''2,'/K"'F0&%'T#/K'T"/'K6$(.O
D'SK"$'&$F0&%%#$%'/K"'&$#/4'60T6C.'F&00'/K"'F2T",'J2,(''''''HC'/K"'F0&%4'
not by the cord itself.
D'Z"Y",'F&/'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"''&$(",'T6/",4'"Y"$'TK"$'`00#$%'/K"'
boiler.
D'Z"Y",'G20('/K"'F2T",'J2,('''''O'a6C'/K"'F2T",'J6H0"''''''.2'/K6/'#/'
cannot reach any hot or sharp edges and nobody can stumble on it.
D'Z"Y",'&."'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"''$"6,'0#R&#('TK#JK'#.'J2$/6#$"('#$'
showers, bathtubs, washbasins or any other container. The contact
'''T#/K'0#R&#(.'E6C'H"'(6$%",2&.4'"Y"$'#G'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"''#.'
switched off.
D'Z"Y",'F2#$/'/K"'./"6E'/2T6,(.'/K"'.2JL"/4'"0"J/,#J60'6FF0#6$J".'
nor heat- or moisture-sensitive appliances or objects.
D'M0T6C.'&$F0&%'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'H"G2,"'`00#$%'/K"'H2#0",4'6G/",'
every use and before any cleaning.
D'7K"JL'#G'/K"'F",E6$"$/'./"6E'G&$J/#2$'#.'.T#/JK"('2GG'H"G2,"'&."O
D'Z"Y",'&."'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"''T#/K'6'("G"J/'2,'T#/K2&/'/K"'
safety cap . The steam ironing centre is ready for use only with an
intact safety cap .
D'Z"Y",'2F"$'/K"'.6G"/C'J6F'''''(&,#$%'&."O'
Let the steam ironing centre
'''J220'(2T$'G2,'6/'0"6./'89'E#$'6$('&$F0&%'/K"'&$#/'H"G2,"'`00#$%'T#/K'T6/",O
D'Z"Y",'(#,"J/'/K"'./"6E'/2T6,(.'F",.2$.4'6$#E60.'2,'F06$/.O
D'Z"Y",'F&/'C2&,'K6$(.'&$(",'./"6EO
D'Z"Y",'/2&JK'/K"'#,2$'.20"F06/"'''''4'2$0C'K20('/K"'#,2$'HC'#/.'K6$(0"O
D'@K"'H2//2E'2G'/K"'#,2$#$%'H26,('J6$'H"J2E"'Y",C'K2/4'.2'6Y2#('6$C'
contact.
D'Z"Y",'0"6Y"'/K"'#,2$'&$6//"$("('TK"$'.T#/JK"('2$'2,'./#00'K2/k'
it may fall and hurt or burn somebody.
D'B$'J6."'2G'6$C'("G"J/.'2$'/K"'./"6E'K2."''''''2,'/K"'./"6E'./6/#2$''
contact your costumer service centre.
D'M0T6C.'F06J"'/K"'#,2$'2$'/K"',"./'F6(''''4
2/K",T#."'/K","'#.'(6$%",'2G'`,"O
D'Z"Y",
'F&/'/K"'#,2$'$"6,'*6EE6H0"'E6/",#60.O
D'>/2,"'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'2$0C'TK"$'#/'K6.'J220"('(2T$O
D'Z"Y",'&."'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"''T#/K'6'("G"J/'2,'T#/K2&/'/K"'
safety cap . The steam ironing centre is ready for use only with an
1
safety cap . The steam ironing centre is ready for use only with an
intact safety cap .
1
D'Z"Y",'/2&JK'/K"'#,2$'.20"F06/"'''''4'2$0C'K20('/K"'#,2$'HC'#/.'K6$(0"O
D'@K"'H2//2E'2G'/K"'#,2$#$%'H26,('J6$'H"J2E"'Y",C'K2/4'.2'6Y2#('6$C'
13
D'B$'J6."'2G'6$C'("G"J/.'2$'/K"'./"6E'K2."''''''2,'/K"'./"6E'./6/#2$''
21
D'M0T6C.'F06J"'/K"'#,2$'2$'/K"',"./'F6(''''4
'F&/'/K"'#,2$'$"6,'*6EE6H0"'E6/",#60.O
2
23
D'BG'/K"'F2T",'J2,(''''''#.'("G"J/#Y"'#/'K6.'/2'H"'JK6$%"('2$0C'HC'/K"'
15
!
J712&#($A(6"#1/12
!
J712&#($A(&+&8.#/8()9$8B
D'Z"Y",'/2&JK'/K"'F2T",'J2,(''''''2,'/K"'F0&%'T#/K'T"/'K6$(.O
15
D'Z"Y",'/2&JK'/K"'F2T",'J2,(''''''2,'/K"'F0&%'T#/K'T"/'K6$(.O
D'SK"$'&$F0&%%#$%'/K"'&$#/4'60T6C.'F&00'/K"'F2T",'J2,(''''''HC'/K"'F0&%4'
15
not by the cord itself.
D'Z"Y",'F&/'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"''&$(",'T6/",4'"Y"$'TK"$'`00#$%'/K"'
15
D'Z"Y",'G20('/K"'F2T",'J2,('''''O'a6C'/K"'F2T",'J6H0"''''''.2'/K6/'#/'
15
D'Z"Y",'2F"$'/K"'.6G"/C'J6F'''''(&,#$%'&."O'
'''J220'(2T$'G2,'6/'0"6./'89'E#$'6$('&$F0&%'/K"'&$#/'H"G2,"'`00#$%'T#/K'T6/",O
1
D'Z"Y",'G20('/K"'F2T",'J2,('''''O'a6C'/K"'F2T",'J6H0"''''''.2'/K6/'#/'
15
D'Z"Y",'./2,"'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"''`00"('T#/K'T6/",'#$',22E.'T#/K'6'
temperature of 0°C or lower, in order to avoid risk of freezing.
D'Z"Y",'./#JL'6$C'/K#$%.'#$/2'/K"'K20".'2G'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"O'
Do not use it if the holes are blocked, it may overheat.
D'
Do not leave wet clothes to dry on the ironing surface, it may overheat.
D'BG'/K"'#,2$#$%'J"$/,"'K6.'H""$'&."('G2,'F&,F2.".'2/K",'/K6$'#$/"$("(4'
or has been handled wrongly or improperly, it will not be considered
responsible for any damage caused.
45
Dispose of all plastic bags included in the packing, they may become a
danger for children and other persons.
7K"JL'/K"'J2EF0"/"$"..'6$('#$/6J/$"..'2G'/K"'"R&#FE"$/'6G/",'
unpacking.
a. Active ironing board with steam station (boiler, control elements,
rest pad )
b. Iron
c. Iron cord holder
d. Filling bottle
e. Key for boiler drain-plug
f. Instruction manual
g. Instructions DVD
X$.&D
Keep the rest of the packaging for further use (e. g. house moving,
repair, etc.).
Keep the instruction manual and give it to other users of this steam ironing
centre.
22
18
19
P*(h$1.&1.)($A(.9&(6$'
!
R7#1/12D
D'+2'$2/4'#$'6$C'J#,J&E./6$J".4'2F"$'/K"'("/6JK6H0"'H2#0",'2,'/K"'
'''#,2$O'-6Y"'("G"J/#Y"'F6,/.',"F6#,"('HC'6'R&60#`"('T2,L.K2F'2,'
costumer service centre only.
D'@K"'"0"J/,#J60'.6G"/C'2G'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'#.'"$.&,"('2$0C'#G'#/'
has been properly earthed, according to current regulations. The
manufacturer declines any responsibility for any defect, which can be
'''/K"',".&0/'2G'#$6("R&6/"'"6,/K#$%'2G'/K"'"R&#FE"$/O'B$'J6."'2G'(2&H/'
please contact an expert.
Active ironing board with steam station (boiler, control elements,
23
Active ironing board with steam station (boiler, control elements,
rest pad )
2
27
R7#1/12D(I9/)(7LL+/718&(0").(6&(&7#.9&@*
The appliance must be connected to a 220-240 V
50 cycle AC supply by means of a three pin
socket, suitably earthed and should be
protected by a 13 amp fuse in the plug.
The appliance is supplied with a rewireable 13 amp
:'F#$'F0&%'`//"('T#/K'6'8:'6EF'G&."O'>K2&0('/K"'G&."
,"R&#,"',"F06J"E"$/4'#/'E&./'H"',"F06J"('T#/K'6'G&."',6/"('6/'8:'6EF'
and approved to BS1362.
If the mains plug is unsuitable for the socket
outlet in your home or is removed for any other
reason, then the cut off plug
should be disposed of safely to prevent the hazard of electric shock.
There is a
danger of electric shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp
socket outlet.
!E!hI[_h=E(hYXX!hI_YX(Mb\(YXEjO
46
F*(G#$@"8.($U&#U/&<(71@(.&891/87+(@7.7
1
9
2
3
4
5
6
7
8
10
11
Safety cap
Iron rest pad
Auto-Shut-Off indicator
Steam-ready indicator
Water level warning indicator
Function switch (suction | – off 0 – blowing ||)
Main power switch
>/"6E'R&6$/#/C'."0"J/#2$'L$2H
Iron socket
Iron lamp indicator (red/green)
Temperature selection knob
Steam button with lock slider
Iron soleplate
Iron plug
Power cord
Power cord holder
Cover for drain-plug
Key for boiler drain-plug
Filling bottle
Ironing surface
Iron cord
Iron cord holder
Steam station
Wheels
Height adjustment lever
Eccentric rubber feet
DVD
12
13
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
14
15
I&891/87+(J7.7
Electric power supply: 220-240V ~ 50/60 Hz
Energy Consumption: 2300 W
Pressure: 3,5 bar
Water capacity: 1,2 l
26
27
47
D'7K22."'6$'6FF,2F,#6/"'F06J"'G2,'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'6.'
described in the Safety instructions (chapter 3).
D')06J"'/K"'#,2$#$%'H26,('K2,#N2$/600C'2$'/K"'*22,'ML/8."#&(NO.
D')&/'2$"'K6$('&$(",'/K"'"(%"'2G'/K"'#,2$#$%'H26,(''''''6$('H02JL'/K"'
front leg of the steam ironing centre with one foot ML/8."#&(,O.
D'a#G/'/K"'#,2$#$%'.&,G6J"''''''.02T0C'&F4'/#00'/K"'&$#/'J0#JL.'#$'6&(#H0C'6$('#/'#.'
in the highest position ML/8."#&(:O.
D'M(X&./'/K"'(".#,"('K"#%K/'T#/K'/K"'K"#%K/'6(X&./E"$/'0"Y",'''''''''''''''
ML/8."#&(PO.
D'P606$J"'F2/"$/#60'#,,"%&06,#/#".'2G'/K"'*22,'T#/K'/K"'"JJ"$/,#J',&HH",'
feet ML/8."#&(FO. Due to differences in thickness of the eccentric
''',&HH",'G""C'''''''6'.20#('./6$('J6$'H"',"6JK"('2$'#,,"%&06,'*22,.O
D'B$.",/'/K"'#,2$'J2,('K20(",''''''#$'2$"'2G'/K"'.F"J#60'K20".'
in the steam unit ML/8."#&(KO.
D')0&%'/K"'#,2$'J2,(''''''#$'/K"'.F"J#60'.2JL"/'2$'/K"'
steam unit .
D'-6$%'/K"'#,2$'J2,(''''''2$'/K"'#,2$'J2,('K20(",'''''4'
so that it will not move your clothes while ironing.
Please always use the iron cord holder
to prevent the iron cord from damages.
D'!"E2Y"'/K"'F,2/"J/#Y"'`0E'G,2E'/K"'#,2$'.20"F06/"O
D')06J"'/K"'#,2$'2$'/K"',"./'F6('''''O
D')06J"'/K"'#,2$'2$'/K"',"./'F6('''''O
2
K*(;.&70(_#$1/12(h&1.#&(7))&06+i
G/8."#&(N G/8."#&(,
G/8."#&(:
G/8."#&(P G/8."#&(F
ML/8."#&(KO
D')0&%'/K"'#,2$'J2,(''''''#$'/K"'.F"J#60'.2JL"/'2$'/K"'
14
D'M(X&./'/K"'(".#,"('K"#%K/'T#/K'/K"'K"#%K/'6(X&./E"$/'0"Y",'''''''''''''''
25
front leg of the steam ironing centre with one foot
D'a#G/'/K"'#,2$#$%'.&,G6J"''''''.02T0C'&F4'/#00'/K"'&$#/'J0#JL.'#$'6&(#H0C'6$('#/'#.'
20
ML/8."#&(NO
D')&/'2$"'K6$('&$(",'/K"'"(%"'2G'/K"'#,2$#$%'H26,(''''''6$('H02JL'/K"'
20
D'-6$%'/K"'#,2$'J2,(''''''2$'/K"'#,2$'J2,('K20(",'''''4'
so that it will not move your clothes while ironing.
22
D'-6$%'/K"'#,2$'J2,(''''''2$'/K"'#,2$'J2,('K20(",'''''4'
so that it will not move your clothes while ironing.
21
G/8."#&(K
feet
''',&HH",'G""C'''''''6'.20#('./6$('J6$'H"',"6JK"('2$'#,,"%&06,'*22,.O
26
steam unit .
D'-6$%'/K"'#,2$'J2,(''''''2$'/K"'#,2$'J2,('K20(",'''''4'
9
to prevent the iron cord from damages.
22
to prevent the iron cord from damages.
21
''',&HH",'G""C'''''''6'.20#('./6$('J6$'H"',"6JK"('2$'#,,"%&06,'*22,.O
D'B$.",/'/K"'#,2$'J2,('K20(",''''''#$'2$"'2G'/K"'.F"J#60'K20".'
22
ML/8."#&(FO
''',&HH",'G""C'''''''6'.20#('./6$('J6$'H"',"6JK"('2$'#,,"%&06,'*22,.O
26
48
D'dF"$'/K"'.6G"/C'J6F''''''TK"$'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'K6.'J220"('
'''(2T$'G2,'6/'0"6./'89'E#$&/".4'2/K",T#."'2&/*2T#$%'K2/'./"6E'E6C'
cause burning.
D'Z"Y",'&."'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"''T#/K2&/'6$C'T6/",'2/K",T#."'/K"'
boiler may be damaged.
D'@K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'#.'H�/'/2'H"'&."('T#/K'/6F'T6/",O
D'_#00'/K"'H2#0",'J2EF0"/"0C'H"G2,"'"Y",C'&."4'.2'C2&'J6$'6Y2#('
unnecessary pauses.
X$.&D
To avoid contamination and damage to the boiler follow these notes:
D'+2'$2/'`00'T#/K'T6/",'G,2E'/K"'06&$(,C'(,C",O
D'+2'$2/'`00'T#/K'JK"E#J60'J0"6$"('T6/",O
D'+2'$2/'F&/'6$C'6((#/#Y".'#$/2'/K"'T6/",'?"O'%O'.J"$/.4'"/JOAO
D'+2'$2/'`00'T#/K'T6/",'G,2E'`0/",'&$#/.'?"O'%O'6J/#Y6/"('J6,H2$'`0/",AO
D'b$F0&%'/K"'&$#/O
D'>0#("'/K"',"./'F6(''''''06/",600CO
D'dF"$'/K"'.6G"/C'J6F''''''HC'F&.K#$%'#/'(2T$'6$('/&,$#$%'#/'J2&$/",'
clockwise.
D')2&,'/K"'(".#,"('R&6$/#/C'2G'T6/",'#$'/K"'`00#$%'H2//0"''''''?E63'84l0AO
D'@&,$'/K"'`00",'H2//0"''''''&F.#("'(2T$'6$('F06J"'#/'#$/2'/K"'H2#0",'
opening.
D'),"..'/K"'`00",'H2//0"''''''(2T$'6$('K20(4'.2'/K6/'/K"'Y60Y"'#$'#/'2F"$.'
'''6$('T6/",'J6$'F2&,'#$/2'/K"'H2#0",O'dY",`00#$%'#.'$2/'F2..#H0"4'H"J6&."'
'''/K"'Y60Y"'2G'/K"'`00",'H2//0"''''''J02.".'#G'/K"'H2#0",'#.'J2EF0"/"0C'`00"(O
D'702."'/K"'.6G"/C'J6F''''''HC'F&.K#$%'#/'(2T$'6$('/&,$#$%'J02JLT#."O
D'>0#("'/K"',"./'F6(''''''H6JL'/2'/K"'H6.#J'F2.#/#2$O
C/1.D
Fill the boiler completely before every use, so you can avoid
&$$"J"..6,C'F6&.".'G2,'J220#$%'(2T$'6$(',"`00#$%O
D'dF"$'/K"'.6G"/C'J6F''''''TK"$'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'K6.'J220"('
1
D')2&,'/K"'(".#,"('R&6$/#/C'2G'T6/",'#$'/K"'`00#$%'H2//0"''''''?E63'84l0AO
19
D'>0#("'/K"',"./'F6(''''''06/",600CO
D'dF"$'/K"'.6G"/C'J6F''''''HC'F&.K#$%'#/'(2T$'6$('/&,$#$%'#/'J2&$/",'
1
D')2&,'/K"'(".#,"('R&6$/#/C'2G'T6/",'#$'/K"'`00#$%'H2//0"''''''?E63'84l0AO
D'@&,$'/K"'`00",'H2//0"''''''&F.#("'(2T$'6$('F06J"'#/'#$/2'/K"'H2#0",'
19
D'>0#("'/K"',"./'F6(''''''06/",600CO
2
D'702."'/K"'.6G"/C'J6F''''''HC'F&.K#$%'#/'(2T$'6$('/&,$#$%'J02JLT#."O
D'>0#("'/K"',"./'F6(''''''H6JL'/2'/K"'H6.#J'F2.#/#2$O
1
Q*I71B(k++/12
!
R7#1/12D
V/++/12(</.9(<7.&#
D'),"..'/K"'`00",'H2//0"''''''(2T$'6$('K20(4'.2'/K6/'/K"'Y60Y"'#$'#/'2F"$.'
19
D'>0#("'/K"',"./'F6(''''''H6JL'/2'/K"'H6.#J'F2.#/#2$O
2
'''6$('T6/",'J6$'F2&,'#$/2'/K"'H2#0",O'dY",`00#$%'#.'$2/'F2..#H0"4'H"J6&."'
'''/K"'Y60Y"'2G'/K"'`00",'H2//0"''''''J02.".'#G'/K"'H2#0",'#.'J2EF0"/"0C'`00"(O
19
49
D'BG'/K"'J6,"'06H"0'2$'/K"'/"3/#0".'(2'$2/'6002T'/2'#,2$'C2&'.K2&0('$2/'#,2$'
them, or they may get damaged.
D'MY2#('#,2$#$%'2Y",'K6,.K'2HX"J/.'0#L"'N#F.4'`3#$%'F#$.4'H06$L.'2,'.#E#06,'
things, because they may scratch the iron sole plate .
D'M0T6C.'#,2$'F,#$/"('/"3/#0".'6G/",'/&,$#$%'/K"E'#$.#(";2&/4'F,#$/#$%'E6C'
be damaged and the iron sole plate gets dirty.
SK"$'&.#$%'/K"'&$#/'G2,'/K"'`,./'/#E"'#/'#.'F2..#H0"'/K6/'F,2(&J/#2$',".#(&".'
may cause some smoke and smell. The smell is not injurious to health, but
E6L"'.&,"'C2&'K6Y"'.&G`J#"$/'Y"$/#06/#2$O
D'M.."EH0C'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'6.'(".J,#H"('#$'JK6F/",'\O
D'_#00'T#/K'T6/",'6.'(".J,#H"('#$'JK6F/",'eO
D')0&%'/K"'&$#/'#$O'
D'>T#/JK'2$'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'HC'/K"'dZ;d__'.T#/JK'''''O
D'@&,$'/K"'/"EF",6/&,"'."0"J/#2$'L$2H'''''&F'/2'f^Mg4'/K"'/"EF",6/&,"'
indicator turns red.
D'S6#/'&$/#0'/K"'/"EF",6/&,"'#$(#J6/2,''''''6$('/K"'./"6E;,"6(C'#$(#J6/2,'''
''''''''/&,$'%,""$4'6/'/K#.'./6%"'/K"'#,2$'K6.',"6JK"('/K"'^Mg'/"EF",6/&,"'
and is ready for steaming. This may take 5-10 minutes, depending on
the water level.
D'M/'`,./'C2&'.K2&0('#,2$'6'J02/K'2,'6'K6$('/2T"0'?.&#/6H0"'/2'f^Mg'
temperature) to remove any residue from the iron soleplate .
D'),"..'/K"'./"6E'H&//2$''''''6'G"T'/#E".'G2,'."Y",60'."J2$(.'/2',"E2Y"'
any residue from of the iron cord , the iron and the sole plate holes.
While doing this, hold the iron over a bucket or steam straight on an
old piece of tissue to catch the residues.
D'MY2#('#,2$#$%'2Y",'K6,.K'2HX"J/.'0#L"'N#F.4'`3#$%'F#$.4'H06$L.'2,'.#E#06,'
things, because they may scratch the iron sole plate .
13
D'@&,$'/K"'/"EF",6/&,"'."0"J/#2$'L$2H'''''&F'/2'f^Mg4'/K"'/"EF",6/&,"'
indicator turns red.
10
D'>T#/JK'2$'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'HC'/K"'dZ;d__'.T#/JK'''''O
7
D'M/'`,./'C2&'.K2&0('#,2$'6'J02/K'2,'6'K6$('/2T"0'?.&#/6H0"'/2'f^Mg'
temperature) to remove any residue from the iron soleplate .
13
''''''''/&,$'%,""$4'6/'/K#.'./6%"'/K"'#,2$'K6.',"6JK"('/K"'^Mg'/"EF",6/&,"'
and is ready for steaming. This may take 5-10 minutes, depending on
4
S*(-&A$#&(k#).(")&
D'S6#/'&$/#0'/K"'/"EF",6/&,"'#$(#J6/2,''''''6$('/K"'./"6E;,"6(C'#$(#J6/2,'
10
T*(_#$1/12
X$.&D
be damaged and the iron sole plate gets dirty.
13
D'@K"'#,2$'.20"F06/"''''''%"/.'T6,E',6F#(0C4'H&/'J220.'(2T$'Y",C'.02T0CO
D'>2,/'C2&,'J02/K".'6JJ2,(#$%'/2'/K"'G6H,#J'/K"C'6,"'E6("'2GO
D'M0T6C.'./6,/'T#/K'/K"'2$".'TK#JK'$""('/K"'02T"./'/"EF",6/&,"O
D'M0T6C.'G2002T'/K"'J6,"'06H"0O'BG'C2&'6,"'$2/'.&,"'6H2&/'/K"'L#$('2G'
fabric start ironing carefully on a little, invisible area (e. g. inner area).
In case of doubt, start with the lowest temperature. If any wrinkles
remain, increase the temperature slowly. If you have found the right
temperature stop increasing it. Never increase temperature so high
that the clothes may be damaged.
D'>/"6E'2$'L$#//"('/"3/#0".'L""F#$%'/K"'#,2$'6'G"T'J"$/#E"/,".'6T6C4'
without touching the textiles with the iron soleplate . Steaming on
'''/K"'`H,".'H,#$%.'H6JL'/K"#,'"06./#J#/CO'q2&'.K2&0('$"Y",'#,2$'L$#//"('
textiles like you do on others.
D'M0T6C.'#,2$'Y"0Y"/'/"3/#0".'#$'/K"'(#,"J/#2$'2G'/K"'K6#,O
D'>/"6E'#.'E2,"'2,'0"..'Y#.#H0"4'("F"$(#$%'2$'/K"',22E'/"EF",6/&,"O'B$'
rooms with a high temperature you will appear to see less steam but it
is still being given out in the amount you have chosen.
;$0&(9&+LA"+(./L)(A$#(/#$1/12D
D'@K"'#,2$'.20"F06/"''''''%"/.'T6,E',6F#(0C4'H&/'J220.'(2T$'Y",C'.02T0CO
13
temperature) to remove any residue from the iron soleplate .
D'),"..'/K"'./"6E'H&//2$''''''6'G"T'/#E".'G2,'."Y",60'."J2$(.'/2',"E2Y"'
12
any residue from of the iron cord , the iron and the sole plate holes.
21
D'>/"6E'2$'L$#//"('/"3/#0".'L""F#$%'/K"'#,2$'6'G"T'J"$/#E"/,".'6T6C4'
without touching the textiles with the iron soleplate . Steaming on
13
D'>T#/JK'2$'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'HC'/K"'dZ;d__'.T#/JK'''''O
D'@&,$'/K"'/"EF",6/&,"'."0"J/#2$'L$2H'''''&F'/2'f^Mg4'/K"'/"EF",6/&,"'
11
50
Do not use steam with this
temperature setting.
Water could drop out of the
iron soleplate .
If you do not push the steam button for 11 minutes you will hear a
warning signal. If the steam button is not pushed for one more
minute the Auto-Shut-Off function will be activated.
Dry ironing is possible by not pushing the steam button after the
heating-up time. For dry ironing you can start when the iron
06EF'#$(#J6/2,''''''*6.K".'%,""$4'$2'E6//",'K2T'/K"'./"6E;,"6(C'
indicator looks like.
D'_2002T'/K"'./"F.'#$'JK6F/",'\O
D')0&%'/K"'&$#/'#$O
D'>T#/JK'2$'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'T#/K'E6#$'F2T",'.T#/JK'''''O
D'BG'/K"'T6/",'0"Y"0'T6,$#$%'#$(#J6/2,''''''#.',"(4'.T#/JK'2GG'/K"'./"6E'
ironing centre with the main power switch , unplug the power cable
'''''''6$('G2002T'/K"'./"F.'#$'JK6F/",'eO'MG/",'`00#$%'/K"'/6$L'./6,/'6%6#$'
with the second step in this chapter.
D'7K22."'/K"',#%K/'/"EF",6/&,"'HC'/&,$#$%'/K"'/"EF",6/&,"'."0"J/#2$'
L$2H'''''4'/K"'#,2$'06EF'#$(#J6/2,''''''*6.K".',"(O
D')0"6."'T6#/'&$/#0'/K"'./"6E;,"6(C'#$(#J6/2,''''''6$('/K"'#,2$'06EF'
'''#$(#J6/2,''''''*6.K".'%,""$O'Z2T'/K"'#,2$'K6.',"6JK"('/K"'JK2."$'
temperature and is ready for steaming. This may take 5-10 minutes
depending on the water level.
D'>T#/JK'2$'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'T#/K'E6#$'F2T",'.T#/JK'''''O
D'BG'/K"'T6/",'0"Y"0'T6,$#$%'#$(#J6/2,''''''#.',"(4'.T#/JK'2GG'/K"'./"6E'
5
D'7K22."'/K"',#%K/'/"EF",6/&,"'HC'/&,$#$%'/K"'/"EF",6/&,"'."0"J/#2$'
L$2H'''''4'/K"'#,2$'06EF'#$(#J6/2,''''''*6.K".',"(O
11
heating-up time. For dry ironing you can start when the iron
06EF'#$(#J6/2,''''''*6.K".'%,""$4'$2'E6//",'K2T'/K"'./"6E;,"6(C'
10
If you do not push the steam button for 11 minutes you will hear a
12
D'7K22."'/K"',#%K/'/"EF",6/&,"'HC'/&,$#$%'/K"'/"EF",6/&,"'."0"J/#2$'
L$2H'''''4'/K"'#,2$'06EF'#$(#J6/2,''''''*6.K".',"(O
10
D'>T#/JK'2$'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'T#/K'E6#$'F2T",'.T#/JK'''''O
7
;.7#.(/#$1/12D
D'BG'/K"'T6/",'0"Y"0'T6,$#$%'#$(#J6/2,''''''#.',"(4'.T#/JK'2GG'/K"'./"6E'
ironing centre with the main power switch , unplug the power cable
7
D')0"6."'T6#/'&$/#0'/K"'./"6E;,"6(C'#$(#J6/2,''''''6$('/K"'#,2$'06EF'
4
D')0"6."'T6#/'&$/#0'/K"'./"6E;,"6(C'#$(#J6/2,''''''6$('/K"'#,2$'06EF'
'''#$(#J6/2,''''''*6.K".'%,""$O'Z2T'/K"'#,2$'K6.',"6JK"('/K"'JK2."$'
10
J#i(/#$1/12D
X$.&D
Fabric
Temperature adjustment Steam regulation
MAX
M
IN
Linen/Cotton
Silk/Wool
MAX
M
IN
Synthetic, Polyester,
Polyamid, etc.
MA
X
M
I
N
turn
&$/#0'f'./2F
f
-
f
-
turn until
the middle
H"/T""$'f'6$(';
;.&70(/#$1/12
I&0L."#&(71@().&70()&+&8./$1
Water could drop out of the
iron soleplate .
13
ironing centre with the main power switch , unplug the power cable
'''''''6$('G2002T'/K"'./"F.'#$'JK6F/",'eO'MG/",'`00#$%'/K"'/6$L'./6,/'6%6#$'
15
warning signal. If the steam button is not pushed for one more
12
Dry ironing is possible by not pushing the steam button after the
12
06EF'#$(#J6/2,''''''*6.K".'%,""$4'$2'E6//",'K2T'/K"'./"6E;,"6(C'
indicator looks like.
4
51
D')0"6."'J2$.#(",'/K"'6H2Y"'/6H0"'#$'TK#JK'C2&'J6$'`$('/K"'
recommended steam adjustment for each temperature setting.
D'@2'%"/'6$'#("60'./"6E',".&0/'."0"J/'/K"'iD'D'D'i'/"EF",6/&,"O
D')&.K'/K"'./"6E'H&//2$''''''G2,'./"6E#$%O
D'b.&600C'#,2$#$%'#.'(2$"'T#/K'/K"'./"6E'H2//2$O
D'Z"Y",'F2#$/'/K"'`,./'./"6E'"E#..#2$'/2T6,(.'/K"'%6,E"$/'C2&'6,"'
ironing, it may happen that condensed water from the iron cord
will come out of the iron soleplate . After turning the appliance on
'''2,'6G/",'6'02$%'F6&."4'2,'6G/",',"`00#$%'/K"'H2#0",'(#,"J/'/K"'`,./'./"6E'
jet toward the air or toward a piece of cloth but not on the garment
to be ironed, so that any condensed water still in the iron may be
expelled without staining the garment.
D'BG'#.'$2/'"E#//"('JK"JL'#G'/K"'./"6E'."0"J/#2$'L$2H''''''#.'/&,$"('2F"$O
D'@2'%"/'6$'#("60'./"6E',".&0/'."0"J/'/K"'iD'D'D'i'/"EF",6/&,"O
D')&.K'/K"'./"6E'H&//2$''''''G2,'./"6E#$%O
12
ironing, it may happen that condensed water from the iron cord
will come out of the iron soleplate . After turning the appliance on
13
ironing, it may happen that condensed water from the iron cord
21
D'BG'#.'$2/'"E#//"('JK"JL'#G'/K"'./"6E'."0"J/#2$'L$2H''''''#.'/&,$"('2F"$O
8
C/1.D
To get an ideal ironing result, iron with steam forwards and without
./"6E'H6JLT6,(.'/2'`3'/K"'J,"6."O
The permanent steam function should not be used whilst the iron is
heating up, otherwise hot water and steam will come out of the iron
soleplate and you may burn yourself.
D'@K"'F",E6$"$/'./"6E'G&$J/#2$'#.'6J/#Y6/"('HC'F&.K#$%'/K"'./"6E'
button and pulling the slider lock backwards, so the steam button is
locked on.
D')",E6$"$/'./"6E'#.'&."('2$0C'G2,'Y",/#J60'#,2$#$%'2,'Y",C'K6,('/2'#,2$'
textiles.
D'r&./'&."'/K"'F",E6$"$/'./"6E'G&$J/#2$'G2,'6'G"T'."J2$(.O'BG'C2&'&."'
it too long waterdrops can appear with steam on your textiles.
heating up, otherwise hot water and steam will come out of the iron
soleplate and you may burn yourself.
13
D'@K"'F",E6$"$/'./"6E'G&$J/#2$'#.'6J/#Y6/"('HC'F&.K#$%'/K"'./"6E'
button and pulling the slider lock backwards, so the steam button is
12
_#$1/12(</.9(LG&1.().&70D
!
R7#1/12D
Never iron clothes which are being worn by persons, because you may
cause scalding.
D'SK"$'&.#$%'/K"'./"6E'H2//2$'2,'F",E6$"$/'./"6E4'60T6C.'#,2$'G,2E'
the top downwards.
D'@2&JK'/K"'/"3/#0".'Y",C'%"$/0C'T#/K'/K"'#,2$O
D'BG'C2&'#,2$'("0#J6/"'/"3/#0".'L""F'/K"'#,2$'.20"F06/"''''''6'G"T'
centimetres far from the textile.
>&#./87+(/#$1/12D
!
R7#1/12D
D'BG'C2&'#,2$'("0#J6/"'/"3/#0".'L""F'/K"'#,2$'.20"F06/"''''''6'G"T'
13
52
Turn the function switch to position “I”
to activate the suction mode.
The suction function allows the following:
D'`3#$%'/"3/#0".'2$'/K"'#,2$#$%'.&,G6J"
'''''*6/'J02/K".'(2'$2/'.0#("'2GG'/K"'#,2$#$%'
surface .
D'/6L".'./"6E'2&/'2G'/K"'/"3/#0".'6$('/K"'J2Y",'
of the ironing board.
faster drying and shorter ironing time.
D'J220.'/K"'J02/K'6$('`3".'/K"'`H,".O
faster drying and better ironing result.
Turn the function switch to position “ II ”
to activate the blowing mode.
The blowing function allows:
D'#,2$#$%'2$'6$'6#,'J&.K#2$
crease-free ironing of delicate and
'''''(#G`J&0/'#,2$#$%'/"3/#0".O
no marks from the lower to the upper layer
when ironing a doubled textile
(i.e. embroidery, seams, wrinkles, …).
R7.&#(#&k++/12D
!"`00#$%'(&,#$%'#,2$#$%'#.'$2/'F2..#H0"O'
SK"$'/K"'T6/",'0"Y"0'T6,$#$%'#$(#J6/2,''''''*6.K".',"('C2&'K6Y"'/2',"`00'
with water. Switch off the steam ironing centre with the main power
switch unplug the power cable and follow the steps in chapter 7.
SK"$'/K"'T6/",'0"Y"0'T6,$#$%'#$(#J6/2,''''''*6.K".',"('C2&'K6Y"'/2',"`00'
5
switch unplug the power cable and follow the steps in chapter 7.
7
V"18./$1)($A(.9&(78./U&(/#$1/12(6$7#@D
X$.&D
D'BG'C2&'K6Y"'."0"J/"('/K"'.&J/#2$'2,'H02T#$%'G&$J/#2$4'/K#.'T#00'T2,L'
permanently. It can be switched off by selection the “0” position on
the function switch .
D'B$'2,(",'/2'6Y2#('$""(0"..'J220#$%'2G'/K"'#,2$#$%'.&,G6J"4'."0"J/'
the “0” position whenever you have ironing breaks (i.e. for moving or
replacing the clothes)
C&7.&@(/#$1/12()"#A78&D
The heated ironing surface dries your clothes during the ironing and
also any condensation inside the ironing board so the ironing time gets
shorter and the economic lifetime of the board gets longer.
;"8./$1
-+$</12
;"8./$1D
'''''*6/'J02/K".'(2'$2/'.0#("'2GG'/K"'#,2$#$%'
'''''*6/'J02/K".'(2'$2/'.0#("'2GG'/K"'#,2$#$%'
'''''*6/'J02/K".'(2'$2/'.0#("'2GG'/K"'#,2$#$%'
faster drying and shorter ironing time.
faster drying and shorter ironing time.
faster drying and shorter ironing time.
faster drying and better ironing result.
faster drying and better ironing result.
faster drying and better ironing result.
-+$</12D
crease-free ironing of delicate and
crease-free ironing of delicate and
crease-free ironing of delicate and
no marks from the lower to the upper layer
no marks from the lower to the upper layer
no marks from the lower to the upper layer
Turn the function switch to position “I”
6
Turn the function switch to position “ II ”
6
20
switch unplug the power cable and follow the steps in chapter 7.
15
permanently. It can be switched off by selection the “0” position on
the function switch .
6
'''''*6/'J02/K".'(2'$2/'.0#("'2GG'/K"'#,2$#$%'
surface .
20
The heated ironing surface dries your clothes during the ironing and
20
53
When the function switch is set on the “0“ position, only the heating
is on. The suction and blowing function are off.
eYf?(G$)/./$1D
When the function switch is set on the “0“ position, only the heating
6
Do not use the Auto-Shut-Off function to switch the steam ironing centre
off after an ironing session. For that purpose use the main power switch
only.
I9&().&70(/#$1/12(8&1.#&((97)(71(=".$?;9".?YAA(A"18./$1(.$()7U&(&1i*
If you do not push the steam button for 11 minutes you can hear a
warning signal. If you do not push the steam button for one more
minute the steam ironing centre will automatically switch off.
@K"'M&/2;>K&/;dGG'#$(#J6/2,''''''*6.K".'H0&"O'BG'C2&'T6$/'/2',"./6,/'/K"'
steam ironing centre, switch the unit off and on again by pushing the
main power . When the iron lamp indicator and the steam-ready
#$(#J6/2,''''''*6.K'%,""$'/K"'&$#/'#.',"6(C'G2,'&."O
steam ironing centre, switch the unit off and on again by pushing the
main power . When the iron lamp indicator and the steam-ready
10
off after an ironing session. For that purpose use the main power switch
7
=".$?;9".?YAA(A"18./$1
X$.&D
steam ironing centre, switch the unit off and on again by pushing the
main power . When the iron lamp indicator and the steam-ready
7
minute the steam ironing centre will automatically switch off.
@K"'M&/2;>K&/;dGG'#$(#J6/2,''''''*6.K".'H0&"O'BG'C2&'T6$/'/2',"./6,/'/K"'
3
D')&/'/K"'#,2$'2$'/K"',"./'F6('''''O
D'a"6Y"'/K"'"R&#FE"$/'.T#/JK"('2$'G2,'6'G"T'E#$&/".'6G/",'/K"'#,2$#$%'
session in order to dry the residual condensed steam inside the ironing
board .
D'>T#/JK'2GG'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"''T#/K'/K"'E6#$'F2T",'.T#/JK''''4'
unplug the power cord and wait until it has completely cooled
down at least 30 minuntes).
D'SK"$'/K"'#,2$'#.'J2EF0"/0C'J20('?6G/",'6/'0"6./':<'E#$&/".A'&$F0&%'/K"'
iron cord . Now you can store it.
D'@&,$'/K"'F2T",'J2,('K20(",''''''2&/T6,(.'6$('T#$('/K"'F2T",'J6H0"'
round it.
D'@6L"'2GG'/K"'#,2$'J2,('K20(",''''O
D'a2T",'/K"'#,2$#$%'H26,('J6,"G&00C'/2'/K"'*22,'TK#0"'F&.K#$%'/K"'K"#%K/'
adjustment lever . Block the wheels with a foot to prevent rolling
away. Pay attention not to clamp the power cord .
NZ*(=A.&#(/#$1/12
J/)7))&06+iD
D'>T#/JK'2GG'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"''T#/K'/K"'E6#$'F2T",'.T#/JK''''4'
7
D')&/'/K"'#,2$'2$'/K"',"./'F6('''''O
2
away. Pay attention not to clamp the power cord .
15
D'a2T",'/K"'#,2$#$%'H26,('J6,"G&00C'/2'/K"'*22,'TK#0"'F&.K#$%'/K"'K"#%K/'
adjustment lever . Block the wheels with a foot to prevent rolling
25
D'@6L"'2GG'/K"'#,2$'J2,('K20(",''''O
22
D'@&,$'/K"'F2T",'J2,('K20(",''''''2&/T6,(.'6$('T#$('/K"'F2T",'J6H0"'
16
D'SK"$'/K"'#,2$'#.'J2EF0"/0C'J20('?6G/",'6/'0"6./':<'E#$&/".A'&$F0&%'/K"'
iron cord . Now you can store it.
14
session in order to dry the residual condensed steam inside the ironing
board .
20
If you do not push the steam button for 11 minutes you can hear a
12
If you do not push the steam button for 11 minutes you can hear a
warning signal. If you do not push the steam button for one more
12
#$(#J6/2,''''''*6.K'%,""$'/K"'&$#/'#.',"6(C'G2,'&."O
4
D'>T#/JK'2GG'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"''T#/K'/K"'E6#$'F2T",'.T#/JK''''4'
unplug the power cord and wait until it has completely cooled
15
15
D'@K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'J6$'H"'"6.#0C'E2Y"('2$'/K"'TK""0.'TK"$'#/'
is folded.
D'B/'J6$'H"'./2,"('Y",/#J600C4'T#/K'/K"'TK""0.'2$'/K"'&FF",'.#("'/2'
prevent rolling away.
;.$#72&D
54
After cleaning, steam several times over a bucket before next ironing
session to get rid of any residual limestone parts in the steam circuit.
You should clean the boiler at least every 4 weeks to remove deposits.
For this purpose follow below steps:
D'M.."EH0C'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'6$('F&/'#/'/2'/K"'K#%K"./'F2.#/#2$O'
The iron has not to be conneted.
D')06J"'6'H&JL"/'&$(",'/K"'(,6#$;F0&%'2$'/K"'H2//2E'2G'/K"'#,2$#$%'
board ML/8."#&(QO.
D'!"E2Y"'/K"'J2Y",'G2,'/K"'(,6#$;F0&%''''''ML/8."#&(SO.
D'dF"$'6$(',"E2Y"'/K"'(,6#$;F0&%'T#/K'/K"'.F"J#60'L"C''''''ML/8."#&(TO.
Removing it, water may come out.
D'>0#("'/K"'#,2$',"./'F6(''''''2&/T6,(.O
D'dF"$'/K"'.6G"/C'J6F'''''O
D')2&,'T6/",'#$'/K"'H2#0",O
D')2&,'T6/",'#$'#/'&$/#0'J0"6,'T6/",'J2E".'2&/'2G'/K"'(,6#$;F0&%O
D'+,C'/K"'/K,"6('2G'/K"'(,6#$;F0&%'6$('.J,"T'#/O
D'^#3'<490'/6F'T6/",'T#/K'6'("J60J#`",'#$'6'J2$/6#$",'6JJ2,(#$%'/2'/K"'
'''#$./,&J/#2$.'%#Y"$'T#/K'/K"'("J60J#`",'#/."0GO
D')2&,'/K"'.20&/#2$'#$/2'/K"'H2#0",O
D'S6#/':<'E#$&/".O'+&,#$%'/K#.'/#E"'.K6L"'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'
several times carefully to dissolve the limescale deposits.
D'dF"$'/K"'(,6#$;F0&%'6%6#$O
D')2&,'T6/",'#$'/K"'H2#0",'&$/#0'J0"6,'T6/",'J2E".'2&/'2G'/K"'(,6#$;F0&%O
D'+,C'/K"'/K,"6('2G'/K"'(,6#$;F0&%'6$('.J,"T'#/O')06J"'/K"'J2Y",'2G'/K"'
drain-plug in its place.
D'702."'/K"'.6G/"C'J6F'''''6$('.0#("'/K"',"./'F6('''''/2T6,(.'/K"'#,2$#$%'
board.
D'702."'/K"'.6G/"C'J6F'''''6$('.0#("'/K"',"./'F6('''''/2T6,(.'/K"'#,2$#$%'
2
D'dF"$'6$(',"E2Y"'/K"'(,6#$;F0&%'T#/K'/K"'.F"J#60'L"C''''''
18
D'dF"$'/K"'.6G"/C'J6F'''''O
1
NN*(h+&71/12(71@(h7#&
!
R7#1/12D
Unplug the power cord and wait until the steam ironing centre has
completely cooled down before doing any cleaning.
D'70"6$'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'T#/K'6'.2G/'6$('(,C'J02/KO
D'+2'$2/'&."'6$C'J0"6$",O
D'Z"Y",'F&/'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'#$/2'T6/",'2,'6$C'2/K",'0#R&#(.O
h+&71/12D
-$/+&#(8+&71/12D
X$.&D
drain-plug in its place.
D'702."'/K"'.6G/"C'J6F'''''6$('.0#("'/K"',"./'F6('''''/2T6,(.'/K"'#,2$#$%'
1
Unplug the power cord and wait until the steam ironing centre has
15
D'!"E2Y"'/K"'J2Y",'G2,'/K"'(,6#$;F0&%''''''
17
Removing it, water may come out.
D'>0#("'/K"'#,2$',"./'F6(''''''2&/T6,(.O
2
drain-plug in its place.
D'702."'/K"'.6G/"C'J6F'''''6$('.0#("'/K"',"./'F6('''''/2T6,(.'/K"'#,2$#$%'
17
55
The iron should be cleaned at least every 3 months. For this purpose
follow below steps:
D'7K"JL'#G'/K","'#.'T6/",'#$'/K"'H2#0",4'#G'$2/4',"`00O
D'>T#/JK'2$'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'T#/K'/K"'E6#$'F2T",'.T#/JK'''''O
D'@&,$'/K"'/"EF",6/&,"'."0"J/#2$'L$2H''''''/2'i^BZp'F2.#/#2$O
D'S6#/'&$/#0'K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'#.',"6(C'G2,'./"6E#$%'?./"6E;,"6(C'
'''#$(#J6/2,'''''*6.K".'%,""$AO
D'-20('/K"'#,2$'K2,#N2$/600C'2Y",'6'H&JL"/O
D')&.K'J2$/#$&2&.0C'/K"'./"6E'H&//2$'''''2,'6J/#Y6/"'/K"'F",E6$"$/'
steam mode.
D'BG'C2&'(2'$2/'%"/'./"6E'JK"JL'#G'/K"'./"6E'."0"J/#2$'L$2H'''''#.'/&,$"('
open.
D'M'./"6E'6$('T6/",'E#3'J2E".'2&/'2G'/K"'#,2$'.20"F06/"'''''O
D'@K"'J0"6$#$%'#.'`$#.K"(4'TK"$'2$0C'J0"6,'./"6E'6$('T6/",'E#3'J2E".'
out of the iron soleplate .
D'>T#/JK'2GG'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'6$('&$F0&%'/K"'F2T",'J2,('''''O
D'S6#/'&$/#0'/K"'#,2$'.20"F06/"'''''K6.'J2EF0"/"0C'J220"('(2T$'H"G2,"'
cleaning the iron soleplate with a clean cloth if neccessary.
D'>T#/JK'2$'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'T#/K'/K"'E6#$'F2T",'.T#/JK'''''O
7
D'-20('/K"'#,2$'K2,#N2$/600C'2Y",'6'H&JL"/O
D')&.K'J2$/#$&2&.0C'/K"'./"6E'H&//2$'''''2,'6J/#Y6/"'/K"'F",E6$"$/'
12
D'@K"'J0"6$#$%'#.'`$#.K"(4'TK"$'2$0C'J0"6,'./"6E'6$('T6/",'E#3'J2E".'
out of the iron soleplate .
13
cleaning the iron soleplate with a clean cloth if neccessary.
13
D'BG'C2&'(2'$2/'%"/'./"6E'JK"JL'#G'/K"'./"6E'."0"J/#2$'L$2H'''''#.'/&,$"('
8
D'>T#/JK'2GG'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'6$('&$F0&%'/K"'F2T",'J2,('''''O
D'S6#/'&$/#0'/K"'#,2$'.20"F06/"'''''K6.'J2EF0"/"0C'J220"('(2T$'H"G2,"'
13
D'>T#/JK'2$'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'T#/K'/K"'E6#$'F2T",'.T#/JK'''''O
D'@&,$'/K"'/"EF",6/&,"'."0"J/#2$'L$2H''''''/2'i^BZp'F2.#/#2$O
11
D'M'./"6E'6$('T6/",'E#3'J2E".'2&/'2G'/K"'#,2$'.20"F06/"'''''O
13
G/8."#&(Q
G/8."#&(S G/8."#&(T
_#$1(8+&71/12D
D'S6#/'&$/#0'K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'#.',"6(C'G2,'./"6E#$%'?./"6E;,"6(C'
'''#$(#J6/2,'''''*6.K".'%,""$AO
4
D'>T#/JK'2GG'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'6$('&$F0&%'/K"'F2T",'J2,('''''O
15
56
N,*(=88&)$#/&)(71@(/1A$#07./$1)
Due to the pressure put on the board with the iron, dust and other
particles the permeability of the cover to air and steam can be
,"(&J"(O'@K#.',"(&J".'/K"'R&60#/C'2G'C2&,'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"'
F",G2,E6$J".'.#%$#`J6$/0CO'B/'#.'6(Y#.6H0"'/2'T6.K'/K"'J2Y",'m'/#E".'6'
year. Wash at 40°C without softener.
The cover shall be substituted if the old one is damaged or if after
washing the original performances of the ironing board are not
resumed.
Covers with metal parts are not suitable to this ironing centre, since they
could heat up and be dangerous.
d$0C'2,#%#$60'J2Y",.'6002T'R&60#/C'#,2$#$%O
If you need some accessories or more information please contact us at:
h").$0&#(;&#U/8&D(ZZSZZ(:SQ(KT:(F:T
!
!
!
!
!
Machine wash at
40°C
Do not bleach
Do not tumble dry
Iron at max temperature
No dry cleaning
I/LLD
57
N:*(G#$6+&0)()$+"./$1)
If you experience any anomalous functioning of the steam ironing
centre please check the following table before contacting the
costumer service. A variety of possible problems and relevant solutions
can be found here with explanations.
The steam ironing
centre does not show
any function.
The iron does not show
any function.
The iron soleplate
does not heat up.
You get no or little
steam.
The steam ironing centre
is not connected to the
wall-socket.
The Auto-Shut-Off
function is activated.
The iron plug is not
connected to the iron
socket .
The electric power
supply is disconnected.
The steam ironing centre
is switched off.
The temperature
adjustment knob is
turned on “MIN”.
There is not enough wa-
ter in the boiler.
The steam ironing
centre is not yet ready
for steaming
The steam setting is not
high enough.
Plug it in and switch the
steam ironing centre
on by pushing the main
power switch .
Switch the steam ironing
centre off and on again
by pushing the main
power switch .
Put the iron plug in the
iron socket .
Plug the steam ironing
centre in.
Switch it on by pushing
the main power switch
.
Turn the temperature
adjustment knob
to a higher setting.
Fill up the tank with
water.
Wait until the steam
ready indicator
*6.K".O
Turn the steam
selection knob to a
higher setting.
G[Y-E!`
[!=;YX ;YEbI_YX
Put the iron plug in the
iron socket .
9
.
7
by pushing the main
power switch .
7
on by pushing the main
power switch .
7
socket .
9
13
Put the iron plug in the
14
The iron plug is not
14
adjustment knob
to a higher setting.
11
adjustment knob is
11
4
selection knob to a
8
58
Water drops from the
iron soleplate .
The iron soleplate
is dirty or it stains the
clothes.
Steam comes out of
the iron permanently.
Dirty water comes out
of the iron.
Steam comes out of
the saftey cap .
The temperature of the
soleplate is too low or
the steam setting too
high.
Condensed water
remained in the iron
cord , because you
are using the ironing
J"$/,"'G2,'/K"'`,./'/#E"'
or after a long break.
The steam button
has been pressed for a
long time or permanent
steam has been used for
a long time.
The temperature setting
is too high.
The lock slider on the
steam button
is activated.
There is too much lime-
scale in the boiler or the
iron.
Some kind of addictive
has been mixed to the
water.
The safety cap is not
`,E0C'J02."(O
The o-ring is faulty.
Check steam and tem-
perature settings with
table in chapter 9.
Press the steam supply
button till you get
steam.
Press the steam button
only for a short time
when needed.
Turn the temperature
adjustment knob
to a lower setting.
Release the lock slider
on the steam button .
Decalcify the boiler and
the iron.
Contact the costumer
service.
Close the safety cap
correctly.
Contact the costumer
service.
G[Y-E!`
[!=;YX ;YEbI_YX
Water drops from the
iron soleplate .
13
Close the safety cap
1
The safety cap is not
1
the saftey cap .
1
cord , because you
21
Turn the temperature
adjustment knob
11
13
steam button
12
on the steam button .
12
Press the steam supply
button till you get
12
The steam button
12
Press the steam button
12
59
NP*(h$)."0&#()&#U/8&D
If you cannot solve the problem you are experiencing on your own,
based on above table, please contact the costumer service centre:
00800 387 693 539
If you have been given instructions by the costumer service centre,
please follow the steps below to remove the faulty part.
The steam ironing centre can be divided into 3 parts:
D'B,2$
D'B,2$#$%'H26,(
D'>/"6E'&$#/
The iron is connected to the boiler only by the iron plug and can
H""$'"6.#0C'(#.J2$$"J/"(O'@K"'H2#0",'#.'`,E0C'`3"('/2'/K"'#,2$#$%'H26,(4'
to remove it follow below steps:
D'),2Y#("'C2&,."0G'T#/K'6'.J,"T(,#Y",O
D'b$F0&%'/K"'F2T",'J2,(''''''6$('E6L"'.&,"'/K6/'/K"'./"6E'#,2$#$%'
centre has completely cooled down.
D'M.."EH0C'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"O
D'@&,$'/K"'#,2$#$%'H26,(''''''/2'0"/'/K"'"(%"'2G'/K"'#,2$#$%'.&,G6J"'06C'2$'
/K"'*22,'ML/8."#&(NZO.
D'b$.J,"T'/K"'("/6JK6H0"'H2#0",'?6.'.K2T$'#$'L/8."#&(NN).
D')&00'/K"'H2#0",'2&/'?6.'.K2T$'#$'L/8."#&(N,).
When you get a new or repaired steam unit from the customer service
you need to replace it as described below:
D'),2Y#("'C2&,."0G'T#/K'6'.J,"T(,#Y",O
D'M.."EH0C'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"O
D'@&,$'/K"'#,2$#$%'H26,('''''/2'0"/'/K"'"(%"'2G'/K"'#,2$#$%'.&,G6J"'06C'
'''2$'/K"'*22,(ML/8."#&(NZO.
D'a"/'/K"'("/6JK6H0"'H2#0",'.0#("'#$/2'#/.'.02/O
D')06J"'/K"'.J,"T.'H6JL'#$'/K"#,'2,#%#$60'F2.#/#2$'/2'`3'/K"'("/6JK6H0"'
boiler (as shown in L/8."#&(NN).
The iron is connected to the boiler only by the iron plug and can
14
D'),2Y#("'C2&,."0G'T#/K'6'.J,"T(,#Y",O
D'b$F0&%'/K"'F2T",'J2,(''''''6$('E6L"'.&,"'/K6/'/K"'./"6E'#,2$#$%'
15
D'M.."EH0C'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"O
D'@&,$'/K"'#,2$#$%'H26,(''''''/2'0"/'/K"'"(%"'2G'/K"'#,2$#$%'.&,G6J"'06C'2$'
20
D'M.."EH0C'/K"'./"6E'#,2$#$%'J"$/,"O
D'@&,$'/K"'#,2$#$%'H26,('''''/2'0"/'/K"'"(%"'2G'/K"'#,2$#$%'.&,G6J"'06C'
20
Page is loading ...
Page is loading ...
/
