2. Hansgrohe
  3. 14863003

Hansgrohe 14863003 Installation guide

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Hansgrohe 14863003 Installation guide. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
DE Gebrauchsanleitung/Montageanleitung 2
EN Instructionsforuse/assemblyinstructions 2
Talis S² Variarc
14863003
2
Sicherheitshinweise
BeiderMontagemüssenzurVermeidungvon
Quetsch-undSchnittverletzungenHandschuhe
getragenwerden.
GroßeDruckunterschiedezwischendenKalt-und
Warmwasseranschlüssenmüssenausgeglichen
werden.
Montagehinweise
DieArmaturmussnachdengültigenNormenmontiert,
gespültundgeprüftwerden!
Technische Daten
Betriebsdruck: max.1MPa
EmpfohlenerBetriebsdruck: 0,1-0,5MPa
Prüfdruck: 1,6MPa
(1MPa=10bar=147PSI)
Heißwassertemperatur: max.80°C
EmpfohleneHeißwassertemperatur: 65°C
Durchussleistungbei0,3MPa: 5l/min
HansgroheArmaturenkönneninVerbindungmit
hydraulischundthermischgesteuertenDurchlauferhitzern
eingesetztwerdenwennderFließdruckmindestens0,15
MPabeträgt.
•
Deutsch
Reinigung (sieheSeite6)
Bedienung (sieheSeite8)
Serviceteile (sieheSeite9)
Maße (sieheSeite7)
Montage
siehe Seite 3
KeinessigsäurehaltigesSilikonverwenden!
Einhandmischermit
Warmwasserbegrenzung,Justierung
sieheSeite10.InVerbindung
mitDurchlauferhitzernisteine
Warmwassersperrenichtnotwendig.
Safety Notes
Glovesshouldbewornduringinstallationtoprevent
crushingandcuttinginjuries.
Thehotandcoldsuppliesmustbeofequalpressu
-
res.
Installation Instructions
Thettingmustbeinstalled,ushedandtestedafter
thevalidnorms!
Technical Data
Operatingpressure: max.1MPa
Recommendedoperatingpressure: 0,1-0,5MPa
Testpressure: 1,6MPa
(1MPa=10bar=147PSI)
Hotwatertemperature: max.80°C
Recommendedhotwatertemp.: 65°C
Rateofowby0,3MPa: 5l/min
Hansgrohemixerscanbeusedtogetherwith
hydraulicallyandthermicallycontrolledcontinuousow
heatersiftheowpressureisatleast0,15MPa.
•
English
Cleaning (seepage6)
Operation (seepage8)
Spare parts (seepage9)
Dimensions (seepage7)
Assembly
see page 3
Donotusesiliconecontainingaceticacid!
Toadjustthehotwaterlimiteronsinglelever
mixers,pleaseseepage10.Noadjustment
isnecessarywhenusingacontinuousow
waterheater.
3
1a
3
2
1b
4
5a
6a
6b
5b
SW 24 mm
4
150°
6a
5
110°
6b
6
DE MitQuickClean,dermanuellenReinigungsfunktion
könnendieStrahlformerdurcheinfachesrubbeln
vomKalkbefreitwerden.
EN TheQuickCleancleaningfunctiononlyneedsasmall
manualrubovertoremovethelimescalefromthe
spraychannels.
QUICK
CLEAN
7
8
önen/ouvert/open/aperto/abierto/open/åbne/
abrir/otworzyć/otevřít/otvoriť/
开/открыть/nyitás/
avaaminen/öppna/atidaryti/Otvaranje/açmak/
deschide/ανοικτό/
ϞϴϐθΘϟ΍
΢Θϓ
ϕϼϏ·
ϦΧΎγ
ΎΑΩέ
ϒϴψϨΘϟ΍
Bedienung
öffnen
Schließen
Warm
Kalt
Reinigung
/odpreti/avage/atvērt/
otvoriti/åpne/отваряне/hape
schließen/fermé/close/chiudere/cerrar/sluiten/
lukke/fechar/zamknąć/zavřít/uzavrieť/
关/
закрыть/bezárás/sulkeminen/stänga/uždaryti/
Zatvaranje/kapatmak/închide/κλειστό/
ϞϴϐθΘϟ΍
΢Θϓ
ϕϼϏ·
ϦΧΎγ
ΎΑΩέ
ϒϴψϨΘϟ΍
Bedienung
öffnen
Schließen
Warm
Kalt
Reinigung
/
zapreti/sulgege/aizvērt/zatvori/lukke/затваряне/
mbylle
warm/chaud/hot/caldo/caliente/warm/varmt/
quente/ciepła/teplá/teplá/
热/горячая/meleg/
lämmin/varmt/karštas/Vrućavoda/sıcak/cald/
ζεστό/
ϞϴϐθΘϟ΍
΢Θϓ
ϕϼϏ·
ϦΧΎγ
ΎΑΩέ
ϒϴψϨΘϟ΍
Bedienung
öffnen
Schließen
Warm
Kalt
Reinigung
/toplo/kuum/karsts/topla/varm/
топло/ingrohtë
kalt/froid/cold/freddo/frío/koud/koldt/fria/
zimna/studená/studená/
冷/холодная/hideg/
kylmä/kallt/šaltas/Hladno/soğuk/rece/κρύο/
ϞϴϐθΘϟ΍
΢Θϓ
ϕϼϏ·
ϦΧΎγ
ΎΑΩέ
ϒϴψϨΘϟ΍
Bedienung
öffnen
Schließen
Warm
Kalt
Reinigung
/mrzlo/külm/auksts/hladno/kaldt/студено/
iftohtë
9
96338000
95560000
95498000
97209000
92730000
95049000
92646000
37x2
97532000
95140000
95008000
95559000
98205000
95379000
95313000
10
21 3
4 5
6 7
60 °C
10 °C
0,3 MPa
11
12
Hansgrohe·Postfach1145·D-77761Schiltach·Telefon+49(0)7836/51-1282·Telefax+49(0)7836/511440
E-Mail:[email protected]·Internet:www.hansgrohe.com
11/2009
9.05427.03
/