RECARO Monza Nova 2 Owner's manual

Monza Nova 2
RECARO
Brand
RECARO
Model
Monza Nova 2
Type
Owner's manual

This manual is also suitable for

RECARO Monza Nova 2 Seatfix offers enhanced protection for your child during car journeys. Suitable for children weighing between 15 and 36 kg (approximately 3 to 12 years old), it's designed for use in all forward-facing vehicle seats with approved 3-point seat belts. The Seatfix system provides additional stability and security, reducing the risk of injury in the event of a side impact. The child seat's size can be adjusted to accommodate your growing child, and the head support is continuously variable in height to ensure a comfortable and safe sleeping position.

RECARO Monza Nova 2 Seatfix offers enhanced protection for your child during car journeys. Suitable for children weighing between 15 and 36 kg (approximately 3 to 12 years old), it's designed for use in all forward-facing vehicle seats with approved 3-point seat belts. The Seatfix system provides additional stability and security, reducing the risk of injury in the event of a side impact. The child seat's size can be adjusted to accommodate your growing child, and the head support is continuously variable in height to ensure a comfortable and safe sleeping position.

MONZA NOVA 2
MONZA NOVA 2 SEATFIX
MONZA NOVA EVO
MONZA NOVA EVO SEATFIX
UN-Group II-III · 15 to 36 kg · approx. 3 to 12 years
EN
CN
TW
KO
Instructions for installation and use
5
4
A
CLICK
6
A
CLICK
A
4
CLICK
5
6
3
1
2
KLICK
10
11
12
9
7
8
1
2
3
13
15
17
14
16
18
131313
21
2019
2
MONZA NOVA 2 / SEATFIX · MONZA NOVA EVO / SEATFIX
ECE-Group II-III · 15 to 36 kg · approx. 3 to 12 years
Safety is a matter of trust.
Thank you for choosing RECARO. Thanks to our unique experience RECARO has been revolutionizing car,
airplane and racing car seating for over 100 years. This unrivaled expertise feeds into the development
of all of our child safety systems. Our aim is to oer you products which set new standards in terms of
design, functionality, comfort and safety. Selected materials, maximum precision in manufacturing and
extensive test procedures ensure the highest quality and safety. With new ideas and innovative solutions
we constantly strive to oer you the best products for life on the move with your children.
We wish you lots of fun and a safe journey every time. Your RECARO Child Safety Team
Instructions for installation and use
Only suitable for use in all forward facing seats in the vehicle which are fitted with approved 3-point
seat belts that conform with ECE-Regulation No. 16 or comparable standards. This car seat belongs to
weight class II and III for children weighing between 30 and 80 lbs (15 and 36 kg). Tested and approved
in accordance with ECE 44 / 04 for frontal impact at 50 km / h. Maximum child height 150 cm. Approval
No. 04301220.
NOTICE: These instructions for installation and use must be retained for future reference.
Subject to printing errors, mistakes and technical changes.
Content
1. Safety notice 2-3
2. Installing the child car seat 3
2.1 Installing in the vehicle without the Seatfix 3
2.2 Installing in the vehicle with the Seatfix 3
3. Adjusting the child car seat 3
4. Strapping the child in 4
5. Removing the Seatfix 4
6. Cleaning the seat cover 4
7. Child seat features / fundamentals (not included in all versions) 4
8. Notice 5
8.1 General information 5
8.2 Warranty 5
8.3 Protecting your vehicle 5
1. Safety Notice
· Before using the RECARO Monza Nova 2 / Seatfix, RECARO Monza Nova Evo / Seatfix, please
read the instructions carefully.
· Ensure that the belt position is correct at the load-bearing points. The buckle must always be
below the belt guide (fig. 1).
· The child seat is only suitable for use in vehicles if the vehicle is authorised and fitted with three-
point seatbelts approved under UN - ECE Regulation No. 16 or other comparable standards.
· The child seat should always be fitted in accordance with the instructions, even when not in
use. In the event that the driver has to brake hard in an emergency, an unattached seat may
cause injury to other occupants in the vehicle.
· The child seat is only approved for use for weight classes II-III (15 - 36kg). The seat should only
be installed facing in the direction of travel.
· Install the child seat in the vehicle in such a way that it is not clamped by the front seats or the
vehicle door.
3
· The child seat must not be modified in any way, and the instructions for installation and use
must be followed carefully, otherwise your child could be put at risk while travelling.
· The belts must not be twisted or trapped and must be completely tightened.
· IMPORTANT: Ensure that the lap belt in particular is tight and fitted as low as possible
across the child‘s pelvis.
· After an accident, the child seat must be removed and tested in the factory and, if neces-
sary, replaced.
· Very bulky items of clothing must be removed prior to securing the child in.
· Always ensure that items of luggage and other objects are adequately secured, particularly
those on the parcel shelf, as these could cause injury in the event of a collision.
· Always set a good example and always use your seat belt. An adult who is not wearing a
seatbelt can also endanger your child.
· Notice: Only original accessories or replacement parts may be used.
· Never leave your child unattended.
· Always strap your child in.
· Protect the child seat from direct sunlight in order to avoid your child being burnt by it and
to preserve the color of the cover.
· The child seat must not be used without the cover. The cover must never be replaced with a
cover which has not been recommended by the manufacturer, since this cover comprises an
integral part of the seat safety system.
· IMPORTANT: Ensure at installation and use of the SEATFIX connectors that both arms are
on equal length. The child seat must not be installed crooked.
2. Installing the child car seat
2.1 Installing in the vehicle without the Seatfix
Place the RECARO Monza Nova 2 / Seatfix, Monza Nova Evo / Seatfix on the intended vehicle
seat. This must be fitted with a three-point seat belt that has been tested according to
ECE-R16 or a comparable safety standard. Details on your vehicle’s suitability for child car
seats are also given in the vehicle manual. (fig. 2).
2.2 Installing in the vehicle with the Seatfix
· Attention: Always use the vehicle’s 3-point seat belt when securing your child! The
Seatfix system improves the level of protection in the event of a side impact, and secures
the seat when it is not in use. Insert the insertion aids through the upholstery slit in the
backrest and seat and attach to the Isofix attachment brackets. This is not necessary where
insertion aids are already permanently installed. Ensure that the open side is facing
upwards. (fig. 3).
· To install the Seatfix in the car, you have to pull out the Seatfix-connectors. For each side -
press the locking button and pull out the Seatfix-connector (A) fully. Release the locking button
again. (fig. 4).
· Press each seatfix-connector onto the ISOFIX-anchors.
· Check that the green mark is visible on both connectors and that they are firmly locked by
pulling on both sides of the child seat. (fig. 5).
· IMPORTANT: Ensure at installation and use of the Seatfix connectors that both arms are
on equal length. The child seat must not be installed crooked.
· Push the child seat, with the locking buttons pressed down, towards the vehicle seat until
the backrest is positioned up against the backrest of the vehicle seat. (fig. 6).
· After an accident at a speed exceeding 10 km / h , the child seat may have been damaged. It is
therefore imperative that the seat is checked by the manufacturer and, if necessary, replaced.
Never use the child seat when the Seatfix connectors have been released!
3. Adjusting the child car seat
The size of the seat can be adjusted while the lever at the back of the headrest is pulled up.
(fig. 7). Please also refer to Chapter 4. “Strapping the child in”.
EN
4
 Strapping the child in
· Attention: Never twist the belt! Place the lap belt of the 3-point seat belt in the lower belt
guides and close the lock. Ensure that it locks with an audible click. (fig. 8).
· Make sure that the seat belt lock is below the seat’s belt guide. The lap belt must be placed as
low as possible over the child’s groin. (fig. 9).
· Then insert the diagonal belt into the belt guide on the headrest. The shoulder belt may only
lead backwards from the child’s perspective! If necessary, only use the car seat on the vehicle’s
back seat. (fig. 10).
· The optimal belt position is on the middle of the collarbone and not too close to your child’s
neck. (fig. 11).
· The belt guide should be set to slightly above the shoulder. Your child will then be properly
secured by the seat belt. (fig. 12).
· Attention: Make sure that the child seat is always properly secured, even if it is not being
used. In the event of emergency braking, a loose seat can injure the other occupants in the car.
 Removing the Seatfix
To release the Seatfix-connectors pull on the loop and then push the Seatfix-connectors back
into the seat. (fig. 13).
 Cleaning the seat cover
· The seat covers of RECARO Monza Nova 2 / Seatfix, Monza Nova Evo / Seatfix can be
washed according to the instructions on the care label sewn onto the cover. Please remove
all removable foam pads from and out of the covers before washing. These pads must not be
washed. To remove the seat cover initially release all the elastic and buttonhole connections.
(fig. 14).
· Pull the lower plastic strip out of the relevant slit. (fig. 15).
· Pull the seat cushion off towards the front. Proceed in the same manner with the backrest
and headrest. To reattach the cover proceed in the reverse order. (fig. 16).
 Child seat features / fundamentals (not included in all versions)
· The socket for the connection of a commercial music player is located here (fig. 17).
· Attention: To prevent hearing impairment ensure that your child does not listen to music or audio
media at a high level volume for extended periods. The European Toy Safety Directive and the
corresponding European Standard EN 71 / 1 stipulate the maximum volume for toys. Accordingly,
the maximum volume for “toys in close proximity to ears” must not exceed 80 decibels.
For your reference: this is the sound level of a busy street. This limit value applies to toys that
are mostly used close to the ear. The standard assumes a distance of 2.5 centimetres.
· The connection cable for the sound system is enclosed. The connection cable for the sound
system is enclosed. It can be laid underneath the upholstery before use. The pocket for the
music player is on the left hand side of the seat cushion. (fig. 18).
· Attention: Avoid the formation of cable loops in the head area and area between the seat and
backrest! To do this pull out the connecting cable slightly in the seat and stow the excess
length in the music player pocket.
· The head support is continuously variable in height providing the child with a safe sleeping
position; this means the child’s head is prevented from falling forwards and therefore remains
within the protective headrest area. Adjust the inflatable air cushion to the normal state of
“full”for optimal safety (press the hand pump 15 to 20 times). (fig. 19).
· By pressing the air outlet valve, the resting position for the head can be easily adjusted. By
pressing the inflatable air cushion the air is released even more quickly. If a more upright positi-
on is required, pump up the inflatable air cushion again as shown above. (fig. 20).
· The reinforced ribs at the sides and the cover itself serve to improve your child’s safety in the
event of a side impact and enable convenient ventilation behind the entire backrest. (fig. 21).
5
8. Notice
8.1 General information
· The instructions for use are in a compartment under the seat. Always return them there after
use.
· The seat may be cleaned with lukewarm water and soap. The removed cover can be washed
as instructed on the care label.
· Fit in the direction of travel.
· Some vehicle headrests interfere with the fitting of your child seat. In this case, please
remove the vehicle headrest prior to fitting. Please ensure that the vehicle headrest does not
create an undesirable gap between the child seat backrest and the vehicle seat backrest. It
is also possible that the ability to adjust the child seat headrest height may be impaired by
the presence of a headrest on the vehicle seat.
8.2 Warranty
· There is a two year warranty from the date of purchase for manufacturing or material faults.
Claims may only be asserted upon proof of the date of purchase. The warranty is limited to
child seats which have been used correctly and which are returned in a clean and proper
condition.
· The warranty does not cover natural wear and damage resulting from excessive strain or
inappropriate or improper use.
· Material: All our fabrics meet high standards with regard to colorfastness. However, UV
radiation may cause colors to fade. This is not a material fault, but simply normal wear and
tear, for which no warranty can be given.
8.3 Protecting your vehicle
We would
like to point out that the use of child car seats may cause damage to the vehicle
seats. Safety Directive ECE R44 requires secure installation of the seat. Please take appropriate
measures to protect your vehicle seats (e.g. use a RECARO Car Seat Protector).
5(&$52.LGVVUO or its dealers will not be liable for any damage to vehicle seats.
If you have any other queries, please call us or send us an e-mail:
5(&$52.LGVVUO
9LD1LFFROõ7RPPDVHR3$'29$3',7$/<
Phone: +39 02 4546 7740, Mail: [email protected]:HEZZZUHFDURNLGVFRP
EN
6
MONZA NOVA 2 / SEATFIX · MONZA NOVA EVO / SEATFIX
(&(,,,,,兓y咂NJy⮶儵咂⼐
⸘⏷⋋㈦≰忥
槭㎮庱㌷᧨⑂⸩≰忥5(&$52ᇭ⮩㄃㧴᧨5(&$52⑼⊮␅䕻䔈䤓兞洛᧨㈊ㄤ㟈♧ℕ㼌懵ᇬ歭㧉
✛忪懵₼䤓ㄶ㮔ᇭ扨䱜㡯ⅴ↵㹣䤓₢㦘㔏㦾䘿⦷㿐⏴㒠ⅻ㹞₹⏎䵴ㄶ㮔䤓䪣♠₼ᇭ㒠ⅻ䤓䥽㪖㢾全㌷
㙟∪⦷幍帰ᇬ┮厌㊶ᇬ咡抑㊶✛⸘⏷㊶㡈槱⒪䵚₏侊⒦㠿㪖⑕䤓ℶ❐ᇭ
㓏折䤓㧟㠨ᇬ䞮ℶ㢅䤓㦏浧位ㄵⅴ♙₿⹛䤓㿚幤㡈㽤䫽≬㙟∪㦏浧䤓❐德✛⸘⏷ᇭ抩扖㠿䤓⒪㎞✛⒪
㠿䤓屲⑂㡈㫗㒠ⅻ㖐兼ₜ㠼⦿┹┪᧨咃┪ℝ⃉㌷㛉サ㌷ⷸ⷟䤓䲊┷䞮㿊㙟∪㦏Ⰼ䤓ℶ❐ᇭ
㒠ⅻ䯬㏎㌷浧␃㉺⃟ㄅ㻇扫₏恾㄂⸘ᇭ
㌷䤓5(&$52⏎䵴⸘⏷⥱梮
⸘孔✛∎䞷広㢝⃵
♹抑⚗䞷⦷懵戕₼㓏㦘⚠ⓜ㖖⚠䤓ㄶ㮔ₙ᧨力₣懵戕㉔權孔⮖㖘䏶(&(屓⸩冥⚆㒥␅Ⅵ♾㹣㪖⑕
㓏㔈⑕䤓䍈㆞⸘⏷サᇭ扨㢾䞷ℝ咂NJ⏎䵴䤓摜摞䷘儶,,✛,,,䤓ㄶ㮔ᇭ㖘䏶(&(᧨⦷
◒伂⺞㢅䤓ⓜ槱䬿㜭㢅扪嫛㭏㿚ㄅ℗ⅴ㔈⑕ᇭ㦏⮶愺浧FPᇭ㔈⑕㠖⚆ᇭ
㽷㎞᧶┰㉔≬ⷧ㦻⸘孔✛∎䞷広㢝⃵᧨ⅴ⮖㩴梔ᇭ
≬䟨㓢◿枨幾᧨␅Ⅵ枨幾ⅴ♙㔏㦾♧㦃䤓㧒Ⓒᇭ
䥽㇤
 ⸘⏷㙟䯉 
 ⏎䵴ㄶ㮔䤓⸘孔
 ⸘孔Ⓙₜサ6HDWᚏ[䤓懵戕₼
 ⸘孔Ⓙサ6HDWᚏ[䤓懵戕₼
 ⏎䵴ㄶ㮔䤓庒㠃
 全ⷸ⷟侊ₙ⸘⏷サ 
 6HDWᚏ[䤓㕕☇
 ㄶ⯦䤓䂔㾐
 孔⮖⏎䵴ㄶ㮔⪉䫏᧤ㄅ槭㓏㦘䓗㦻掌㦘᧥
 㙟䯉
 ₏咻㙟䯉
 德≬
 ≬㔳㌷䤓懵戕
 ⸘⏷㙟䯉
· ⦷∎䞷5(&$520RQ]D1RYD6HDWᚏ[᧨0RQ]D1RYD(YR6HDWᚏ[⃚ⓜ᧨庆Ⅳ兕抩床広㢝⃵ᇭ
· 㽷㎞㔎摜䍈ₙ䤓㷲䫽⸘⏷サㆤ⺋孔函ᇭ⸘⏷サ析㉔權₏䦃⮓⦷⸘⏷サㆤ⺋孔函䤓ₚ㡈᧤㙡⦍᧥
· ⏎䵴ㄶ㮔⅔抑䞷ℝ孔⮖ℕₘ䍈㆞呹┷⸘⏷サ᧨₣噆㈦㔈⑕䤓懵戕₼䤓∎䞷᧨扨K⸘⏷サめ㖘䏶㶶㿁
兞㿝Ᵽ⛧↩᧤81(&(᧥⚆屓⸩㒥劔␅Ⅵ⚛伊㪖⑕噆㈦㘗㧒ᇭ
· ㄣ㇢ⱚ兗㖘䏶⸘孔広㢝⃵⦉⸩⏎䵴ㄶ㮔᧨☂∎ₜ∎䞷㢅⃮ㄣⰑ㷳ᇭₜ⦉⸩䤓ㄶ㮔♾厌⦷㊴Ⓢ懵㢅↳
⹂Ⓙ␅Ⅵ䤓懵␔⃧⸱ᇭ
· 年⏎䵴ㄶ㮔め嬺㔈⑕䞷ℝ⇢摜䷘儶,,,,,᧤◒⏚᧥䤓⏎䵴ᇭ⅔⦷洍洅㡈⚠⸘孔ㄶ㮔ᇭ
· ⦷㼌懵₼⦉⸩⏎䵴ㄶ㮔㢅ₜ厌抩扖ⓜ㘡ㄶ㮔㒥劔懵桷⺕␅⯈⇞ᇭ
· ₜ⏐幇㦃㟈⏎䵴ㄶ㮔᧨ㄅ₣ㄣ㇢帳䦮挄⸗⸘孔✛㝜⇫広㢝⃵᧨⚵⒨⻀ₜ厌挎⏜扟戢⏎䵴㢅䤓䦇ㄣ
☀棸ᇭ
7
· ₜ⏐幇㓼懻㒥劔◰⇞⸘⏷サ᧨㉔權⺕⸘⏷サ円侶ᇭ
· 摜尐᧶㽷㎞䔈Ⓔ㢾叿捷⸘⏷サ㢾⚵侶⹕心⚗᧨ㄅ₣⻌♾厌⇝⦿䴎扖䥕洷䤓ₙ㡈ᇭ
· ⦷♠䞮ℚ㟔⃚⚝㉔權⦷ぴ☑₼㭏㩴⏎䵴ㄶ㮔᧨㉔尐㢅扪嫛函㗱ᇭ
· 䔈Ⓔ匴⮶䤓嫲㦜㉔權⦷侊ₙ⸘⏷サ⃚ⓜ叀ₚ㧴ᇭ
· 㽷㎞嫛㧝✛␅Ⅵ䓸❐尐恂⮮䳂⦉᧨䔈Ⓔ㢾⦷ヌ㩅ₙ᧨⥯⃉扨⦷䬿㜭㢅♾厌⺋咃ⅉ⛧♦↳ᇭ
· 㪠䵚哾Ⰼ䤓㰫㫆᧨ㄅ侊Ⰼ⸘⏷サᇭ㦹侊ₙ⸘⏷サ䤓㒟㄃ⅉ⃮♾厌↩⺈ⷸ⷟抯㒟☀棸ᇭ
· 㙟䯉᧶⅔⏐幇∎䞷☮☑揜ↅ㒥劔⮖ↅᇭ
· ₏⸩尐㦘ⅉ䏶欍㌷䤓ⷸ⷟ᇭ
· ⱚ兗全㌷䤓ⷸ⷟侊Ⰼ⸘⏷サᇭ
· 挎⏜⏎䵴ㄶ㮔♦Ⓙ棂⏘䤓䦃⺓᧨扨㫆⻀厌棁㷱㌷䤓ⷸ⷟♦Ⓙ棂⏘䤓㣡↳ⅴ♙ㄶ⯦欫唁♦Ⓙ㗮↳ᇭ
· 公ₜ⏐幇⦷㼰㦘ㄶ⯦䤓㍔⑄ₚ∎䞷⏎䵴ㄶ㮔ᇭ公⺈ₜ⏐幇䞷槭Ⓟ抯⟕㘷嗟䤓ㄶ⯦㦎㗱䘿㦘䤓ㄶ
⯦᧨⥯⃉年ㄶ⯦㢾㦻侊兮⸘⏷㟗㨫䤓兓㒟捷⒕ᇭ
· 㽷㎞᧶庒㠃✛∎䞷6HDWᚏ[扭㘴⣷㢅᧨庆䫽≬₳₹㷱┷呑䤓栎ㄵ䦇⚛ᇭₜ⏐幇⋍㠫孔⏴⏎䵴ㄶ
㮔ᇭ
 ⏎䵴ㄶ㮔䤓⸘孔
 ⸘孔Ⓙₜサ6HDWᚏ[䤓懵戕₼
⺕5(&$520RQ]D1RYD6HDWᚏ[᧨0RQ]D1RYD(YR6HDWᚏ[㟍Ⓙ㖖⸩䤓㼌懵ㄶ㮔ₙᇭ㷳㼌
懵㉔權孔⮖ℕ㖘䏶(&(5㒥⚛㹣⸘⏷㪖⑕力扪嫛㭏㿚䤓ₘ䍈㆞⸘⏷サᇭ㼌懵ㄶ㮔㢾⚵抑⚗
∎䞷⏎䵴ㄶ㮔䤓㙟䯉♵庆♑梔㌷㼌懵䤓㓚␛ᇭ᧤㙡⦍᧥ᇭ
 ⸘孔Ⓙサ6HDWᚏ[䤓懵戕₼
· 㽷㎞᧶㋊㢾∎䞷㼌懵㦻愺䤓ₘ䍈㆞⸘⏷サ㧴⦉⸩㌷䤓ⷸ⷟᧝6HDWᚏ[侊兮㟈⠓∶槱䬿㜭㢅䤓≬
㔳᧨ㄅ⦉⸩ₜ∎䞷㢅䤓ㄶ㮔ᇭ䴎扖槯卛䤓槯⨺㙡㲌✛㞾㜠槱⺕㙡⏴戔┸孔函㙡Ⓙ,VRᚏ[䤓8ㇱ
⯈ₙᇭ⦷め兞⦉⸩⸘孔ℕ⺋⏴戔┸㢅ₜ榏尐⸒ᇭ㽷㎞㟭㆏䤓∶槱㖖⚠ₙ㡈ᇭ᧤㙡⦍᧥ᇭ
· ⃉ℕ⸘孔Ⓙ㌷䤓懵戕₼᧨㉔權⺕6HDWᚏ[扭㘴⣷⇇⒉ᇭ⃉㷳᧨庆㖘ₚ∶槱䤓屲析㖘枽᧨ㄅ⺕
6HDWᚏ[扭㘴⣷᧤$᧥⚠⚝㕘᧨䦃咂⋫㷱ᇭ䏅⚝␜㶰㨍㆏屲析㖘枽ᇭ᧤㙡⦍᧥ᇭ
· ⒕Ⓔ㔢⇞6HDWᚏ[扭㘴⣷᧨ㄅ⺕⸒ⅻ◰⦷,62),;䤓8ㇱ⯈ₙᇭ㷳㢅₏⸩♾ⅴ䦚Ⓙ₳₹扭㘴⣷
ₙ䤓冎唁㪖帿ᇭ抩扖⦷ㄶ㮔◤⏒₳∶ₙ㕘┷᧨㭏㩴㢾⚵䓱⦉㓲侶ᇭ᧤㙡⦍᧥ᇭ
· 㽷㎞᧶庒㠃✛∎䞷6HDWᚏ[扭㘴⣷㢅᧨庆䫽≬₳₹㷱┷呑䤓栎ㄵ䦇⚛ᇭₜ⏐幇⋍㠫孔⏴⏎䵴ㄶ
㮔ᇭ
· 䘿⦷抩扖㖘ₚ屲析㖘枽᧨⦷㼌懵ㄶ㮔㡈⚠㘷┷⏎䵴ㄶ㮔᧨䦃咂␅槯卛㄂槱心槯⦷㼌懵ㄶ㮔䤓槯
卛ₙᇭ᧤㙡⦍᧥ᇭ
· ⦷怔扖NPK䤓䬿㜭⃚⚝᧨⏎䵴ㄶ㮔♾厌嬺㗮↳᧨⥯㷳㉔權⦷ぴ☑₼㭏㩴⏎䵴ㄶ㮔᧨㉔尐㢅
扪嫛㦃㗱ᇭ⒖▎∎䞷6HDWᚏ[扭㘴⣷め叀㓲䤓⏎䵴ㄶ㮔᧝
 ⏎䵴ㄶ㮔䤓庒㠃
ㄶ㮔䤓⻉⺇♾ⅴ⦷⯃㨤卛槱ₙ䤓㓚㩓め⚠ₙ㕘㢅庒㠃ᇭ᧤㙡⦍᧥ᇭ⃉㷳⃮尐㽷㎞䶻䵯ᇭಯ全
ⷸ⷟侊ₙ⸘⏷サರᇭ
 全ⷸ⷟侊ₙ⸘⏷サ
· 㽷㎞᧶ₜ尐扖ㄵ㕶懻⸘⏷サ᧝⺕ₘ䍈㆞⸘⏷サ䤓叿捷⸘⏷サ㟍⏴ₚ槱䤓⸘⏷サㆤ⺋孔函₼ㄅ␂
桼析ᇭ㽷㎞♾ⅴ⚻Ⓙ䤓㓲侶ᇭ᧤㙡⦍᧥ᇭ
· ⸘⏷サ析㉔權₏䦃⮓⦷ㄶ㮔⸘⏷サㆤ⺋孔函䤓ₚ㡈ᇭ㉔權⻌♾厌⦿䂀⦿⦷ⷸ⷟䤓合匰㼮ₙ㡈⺋
⏴叿捷⸘⏷サᇭ᧤㙡⦍᧥ᇭ
· 䏅⚝⺕㠫䴎⸘⏷サ㟍⏴⯃㨤ₙ䤓⸘⏷サ⺋⚠孔函₼ᇭ㷳㢅匸サ⅔⏐幇⅝ⷸ⷟䤓展屡㧴䦚᧨⚠⚝
⺋⏴᧝㉔尐㢅♹⦷⚝㘡ㄶ㮔ₙ∎䞷⏎䵴ㄶ㮔ᇭ᧤㙡⦍᧥ᇭ
· ⸘⏷サ㦏Ⰼ兞扖析洷₼㉒䤓ₙ㡈᧨ㄅ₣₝㌷ⷸ⷟䤓厥⷟ₜ尐⮹扠ᇭ᧤㙡⦍᧥ᇭ
· ㄣ㇢⺕匸サㆤ⺋孔函庒㠃Ⓙ䟴㈽怙扖匸吏ₙ㡈ᇭ扨㫆㓜厌⦷ㄶ㮔₼全㌷䤓ⷸ⷟㷲䫽侊ₙ⸘⏷
サᇭ᧤㙡⦍᧥ᇭ
CN
8
· 㽷㎞᧶☂∎⏎䵴ㄶ㮔ₜ嬺∎䞷᧨⃮尐⦉⸩⸒ᇭₜ⦉⸩䤓ㄶ㮔♾厌⦷㊴Ⓢ懵㢅↳⹂Ⓙ␅Ⅵ䤓懵␔
⃧⸱ᇭ
 6HDWᚏ[䤓㕕☇
㕘┷㚼䘾᧨ⅴ≎屲析6HDWᚏ[扭㘴⣷ᇭ抩扖㖘☚6HDWᚏ[扭㘴⣷᧨♾⺕␅␜㶰㘷⏴ㄶ㮔◤⏒₼ᇭ
᧤㙡⦍᧥ᇭ
 ㄶ⯦䤓䂔㾐
· ♾ⅴ㖘䏶ㄶ⯦₼冬ₙ䤓㔳䚕㪖不䂔㾦5(&$520RQ]D1RYD6HDWᚏ
[᧨ 
0RQ]D1RYD(YR6HDWᚏ[䤓ㄶ⯦ᇭ洗涤前请从保护套上取下所有可取出的泡沫件。这些不能一起
洗涤 ⃉ℕ♥ₚㄶ⯦᧨庆氥⏗㨍㆏㓏㦘㳰厅✛㓲䧋扭㘴ᇭ᧤㙡⦍
· ⅝䦇ㄣ䤓㲌♲㕣⒉ₚ槱䤓⫠㠨㨎㧰ᇭ᧤㙡⦍᧥
· ⺕ㄶ⨺⚠ⓜ㝇ₚᇭ⦷槯卛✛⯃㨤⮓ⅴ⚛㫆䤓㡈㆞㝜⇫ᇭ摜㠿⯦ₙㄶ⯦摖䞷䦇♜䤓欉ㄞᇭ᧤㙡⦍
 孔⮖⏎䵴ㄶ㮔⪉䫏᧤ㄅ槭㓏㦘䓗㦻掌㦘᧥
· 扭㘴抩䞷檂⃟㜼㟍⣷䤓㙡♲⦷扨摛ᇭ᧤㙡⦍᧥ᇭ
· 㽷㎞᧶⃉ℕ挎⏜⚻┪㗮↳᧨庆㽷㎞㌷䤓ⷸ⷟ₜ厌ⅴ⮹浧䤓檂摞⚻檂⃟㒥檂⃟⓶⮹栎㢅梃ᇭಯ㶶㿁
䘸␆㖖ⅳರ✛㓏⻭䤓㶶㿁㪖⑕(1屓⸩ℕ⏎䵴䘸␆䤓㦏浧檂摞ᇭಯ槯扠勂㧄䘸␆ರ⏐幇㦏浧
⒕徬ᇭ
⺈㹣᧶䍼梈䤓嫦拢⻀㢾扨㫆浧䤓⭿檂ᇭ㷳㨐棟⋋抑䞷ℝ槯扠勂㧄∎䞷䤓䘸␆ᇭ㷳㪖⑕ⅴ☧伂
䤓恬䱊⃉⒉♠䍈ᇭ
· 㒠ⅻ䂊┯ℕⒿ⭿檂侊兮䤓扭㘴兎ᇭ㌷♾ⅴ⦷∎䞷⃚ⓜ⦷懾⨺ₚ㡈枉幍扭㘴兎ᇭ㜼㟍⣷䤓嬚⷟⇜ℝ
ㄶ⨺䤓ふ∶ₙᇭ᧤㙡⦍᧥ᇭ
· 㽷㎞᧶挎⏜⦷⧟槱✛槯卛䤓⯃捷✛扖䂰◉⩮₼ㇱ㒟㓢兢᧝⃉㷳⺕⧟槱ₙ䤓扭㘴兎⚠⮥㕘⒉₏K᧨
ㄅ⺕⮩⇨䤓扭㘴兎㟍⦷⃉㜼㟍⣷㖖⸩䤓♲嬚₼ᇭ
· 䂀ㄵ㡯儶♾庒䤓⯃㨤全ⷸ⷟㙟∪⸘⏷䤓䧰䦯⇜函᧨⥯⃉ⷸ⷟䧰屘㢅⯃ₜ↩⚠ⓜ㘘囌᧨⃮ₜ↩䱊㆏
≬㔳㊶䤓⯃㨤◉⩮ᇭ⃉ℕ㦏∂䤓⸘⏷㊶᧨⺕♾庒䤓㺣⨺抐⏴㷲デ䕅㊐ಯ䅰ರ₼᧤㓚㾄䤓㶰㝜
⇫᧥ᇭ᧤㙡⦍᧥ᇭ
· 抩扖㖘ₚ㘡⒉梏᧨♾ⅴ㡯儶庒㠃⯃捷䤓槨㷱⇜函ᇭ♾ⅴ抩扖㖘☚㺣⨺┯抮䴉㺣䤓㘡⒉ᇭ⃉ℕ噆㈦
㦃┯䦃䵚䤓⇜函᧨㖘䏶ₙ槱㓏䯉摜㠿全㺣⨺⏔㺣ᇭ᧤㙡⦍᧥ᇭ
· ∶槱䤓┯㇉䷚₝ㄶ⯦₏怆㟈⠓∶槱䬿㜭㢅⺈㌷ⷸ⷟䤓≬㔳᧨ㄅ厌⮮㙟∪㠃₹槯卛䤓咡抑⚝槱抩
歝ᇭ᧤㙡⦍᧥ᇭ
 㙟䯉
 ₏咻㙟䯉
· ∎䞷広㢝⃵⇜ℝ⧟捷ₚ槱䤓㫋⻑₼ᇭㄣ㇢⦷∎䞷⃚⚝掌㔙⸒㟍⥭Ⓙ⸒䤓⇜函ₙᇭ
· ♾ⅴ䞷䂸㻃✛匴䤑䂔㾐ㄶ㮔ᇭ♥ₚ䤓ㄶ⯦♾ⅴ㖘䏶␊㔳㪖不扪嫛䂔㾦ᇭ
· ⦷洍洅㡈⚠⸘孔ᇭ
· ₏K戎懵⯃㨤㄁㓿⏎䵴ㄶ㮔䤓⸘孔᧨⥯㷳㉔權ℚ⏗㕕☇ₚ㧴ᇭ㷳㢅ㄣ㇢㽷㎞䤓㢾᧶戎懵⯃㨤ₜ厌
ㇱ㒟⏎䵴ㄶ㮔䤓槯卛✛㼌懵䤓槯卛⃚梃ₜ㎂尐䤓恬䱊ᇭ戎懵⯃㨤䤓ⷧ⦷♾厌棟Ⓟ⏎䵴ㄶ㮔⯃㨤䤓
浧ㄵ庒㠃ᇭ
 德≬
· Ⓟ抯凉椆✛㧟㠨凉椆䤓≬≽⅝徼⃿㡴怆⃉㦮₳㄃ᇭ♹㦘㙟∪徼⃿㡴㦮䤓幐㢝᧨侱忣尐㻑㓜厌䞮
㟗ᇭ德≬⅔棟ℝ㷲䫽∎䞷ㄅ₣ⅴ㄁⑏㠃㾐䕅㊐抏⥭䤓⏎䵴ㄶ㮔ᇭ
· 德≬ₜ▔㕻呹䏅䤓䭷㗮䘿廰᧨ⅴ♙扖⮶ㄣ┪⺋咃䤓㗮↳᧨㒥劔ₜ㇢∎䞷⺋咃䤓㗮↳ᇭ
· 光兖❐᧶㒠ⅻ㓏㦘䤓を㠨掌䅰恂欫唁䳂⸩㊶㡈槱䤓浧尐㻑ᇭ⻌丰Ⱁ㷳⃮↩䟀ℝ侺⮥兎䏶⺓力容
唁ᇭ扨䱜㍔⑄₝㧟㠨凉椆㡯␂᧨⻭ℝₜ厌㙟∪≬≽䤓㷲デ䭷㗮䘿廰ᇭ
9
 ≬㔳㌷䤓懵戕
ㄣ㇢㖖⒉䤓㢾᧶∎䞷⏎䵴㼌懵ㄶ㮔ₜ厌㘡棳㼌懵ㄶ㮔䤓㗮↳ᇭ⸘⏷䷥䟴(&(5尐㻑⦉⸩䤓
⸘孔ᇭ庆⃉㌷懵戕䤓ㄶ㮔摖♥⚗抑䤓≬㔳㘹㡌᧤√Ⱁ᧶5(&$52&DU6
HDW3URWHFWRU᧥ᇭ
5(&$52.LGVVUO⏻⚇㒥劔␅兞枏⟕⺈㼌懵ㄶ㮔ₙ♾厌ℶ䞮䤓㗮↳ₜ㔎㕔徲↊ᇭ
Ⱁ㨫执㦘␅Ⅵ䤓桽欧᧨庆全㒠ⅻ㓢䟄幬᧨㒥劔全㒠ⅻ♠抐䟄⷟挽ↅ᧶
5(&$52.LGVVUO
9LD1LFFRO´7RPPDVHR3$'29$3',7$/<
Phone: +39 02 4546 7740, Mail: [email protected]:HEZZZUHFDURNLGVFRP
CN
10
MONZA NOVA 2 / SEATFIX · MONZA NOVA EVO / SEATFIX
(&(,,,,,俓y咂NJy⮶侓咂㸁
⸘⏷⋋㈦≰徃
槭㎮嶬㌷᧨㼉⸩≰徃5(&$52ᇭ⮩㄃∕᧨5(&$52㐠塘␅䗷䔈䤓倢泦᧨㉈ㄤ㟈帙ℕ㼌慙ᇬ歪㳮
✛後慙₼䤓ㄶ㮔ᇭ抨䲽䎰ⅴ⊺㹣䤓⺗㦘㔏嫢䚍⦷㿐⏴㒠⊠㹞⊚⏡䵴ㄶ㮔䤓䪣䤋₼ᇭ㒠⊠䤓䥽㲨㢾俵㌷
㙟∪⦷岼岗ᇬ┮厌㊶ᇬ咡拸㊶✛⸘⏷㊶㡈槱┄䵚₏侊⒦㠿㲨䄥䤓䞱❐ᇭ
㓏指䤓㧟㠨ᇬ䞮䞱㣑䤓㦏浧位ㄵⅴ♙廟⹛䤓䂻峵㡈㽤䭉≬㙟∪㦏浧䤓❐役✛⸘⏷ᇭ抩拝㠿䤓┄㎞✛┄
㠿䤓屲㼉㡈㫗㒠⊠㖐儛ₜ㡆⦿┹┪᧨咃┪㡋䍉㌷㞫ヅ㌷ⷸ⷟䤓䲊╤䞮㿊㙟∪㦏Ⰼ䤓䞱❐ᇭ
㒠⊠䯬櫧㌷浧咗㉺㲑₵㻇拯₏恾㄂⸘ᇭ
㌷䤓5(&$52⏡䵴⸘⏷⦧椙
⸘孬✛∎䞷崹㢝㦇
♹拸⚗䞷⦷慙憪₼㓏㦘⚠ⓜ㖖⚠䤓ㄶ㮔ₙ᧨力₣慙憪㉔檗孬⌨㖘䏶(&(尞⸩偷壮㒥␅Ⅵ♾㹣㲨䄥
㓏㔈⑕䤓煭㆞⸘⏷ヅᇭ抨㢾䞷㡋咂NJ⏡䵴䤓摜摞䷘侩,,✛,,,䤓ㄶ㮔ᇭ㖘䏶(&(᧨⦷
◒伂⺞㣑䤓ⓜ槱䬿㜭㣑拁嫛㴱䂻₵℗ⅴ㔈⑕ᇭ㦏⮶愺浧FPᇭ㔈⑕㠖壮ᇭ
㽷㎞᧶╨㉔≬ⷧ㦻⸘孬✛∎䞷崹㢝㦇᧨ⅴ⌨㩴桀ᇭ
≬䟨⒦◿斾崳᧨␅Ⅵ斾崳ⅴ♙㔏嫢帙㦃䤓㶙Ⓒᇭ
䥽斓
 ⸘⏷㙟䯉 
 ⏡䵴ㄶ㮔䤓⸘孬 11
 ⸘孬Ⓙₜヅ6HDWᚏ[䤓慙憪₼ 
 ⸘孬Ⓙヅ6HDWᚏ[䤓慙憪₼ 
 ⏡䵴ㄶ㮔䤓嵎㠃 
 俵ⷸ⷟侊ₙ⸘⏷ヅ 
 6HDWᚏ[䤓㕕☇ 
 ㄶ⯦䤓䂔䇣 
 孬⌨⏡䵴ㄶ㮔⪉䮝᧤₵槭㓏㦘䓗㦻掌㦘᧥ 
 㙟䯉 
 ₏咻㙟䯉 
 役≬ 
 ≬帆㌷䤓慙憪
 ⸘⏷㙟䯉
· ⦷∎䞷5(&$520RQ]D1RYD6HDWᚏ[᧨0RQ]D1RYD(YR6HDWᚏ[⃚ⓜ᧨嵚Ⅳ便抩帏崹㢝㦇ᇭ
· 㽷㎞㔎摜煭ₙ䤓㷲䭉⸘⏷ヅㆤ⺝孬函ᇭ⸘⏷ヅ春㉔檗₏䦃壤⦷⸘⏷ヅㆤ⺝孬函䤓ₚ㡈᧤㙡⦥᧥
· ⏡䵴ㄶ㮔⍔拸䞷㡋孬⌨ℕₘ煭㆞呹╤⸘⏷ヅ᧨₣䘁㈦㔈⑕䤓慙憪₼䤓∎䞷᧨抨K⸘⏷ヅめ㖘䏶㷟
㿁倢䉮Ᵽ❰㦒᧤81(&(᧥壮尞⸩㒥劔␅Ⅵ⚛櫭㲨䄥䘁㈦㘗㶙ᇭ
· 㑘䠅ⱚ俑㖘䏶⸘孬崹㢝㦇⦉⸩⏡䵴ㄶ㮔᧨☂∎ₜ∎䞷㣑⃮㑘Ⱁ㷳ᇭₜ⦉⸩䤓ㄶ㮔♾厌⦷㊴Ⓢ慙㣑
⍆⹂Ⓙ␅Ⅵ䤓慙⏶⃧⸱ᇭ
· 崁⏡䵴ㄶ㮔め嬺㔈⑕䞷㡋浣摜䷘侩,,,,,᧤◒⏚᧥䤓⏡䵴ᇭ⍔⦷汤汪㡈⚠⸘孬ㄶ㮔ᇭ
· ⦷㼌慙₼⦉⸩⏡䵴ㄶ㮔㣑ₜ厌抩拝ⓜ㘡ㄶ㮔㒥劔慙栏⺖␅⯍⇞ᇭ
· ₜ⏐峀㦃㟈⏡䵴ㄶ㮔᧨₵₣㑘䠅崜䦮挄⸗⸘孬✛㝜⇫崹㢝㦇᧨⚵ⓖ⻀ₜ厌挎⏜拚懇⏡䵴㣑䤓䦇㑘
☀椹ᇭ
11
· ₜ⏐峀㓼懘㒥劔◰⇞⸘⏷ヅ᧨㉔檗⺖⸘⏷ヅ僒偙ᇭ
· 摜尐᧶㽷㎞䔈⒴㢾叿捷⸘⏷ヅ㢾⚵偙⹕彋⚗᧨₵₣䥰♾厌⇝⦿䴎拝䥕洷䤓ₙ㡈ᇭ
· ⦷䤋䞮ℚ㟔⃚㈛㉔檗⦷ぴㅯ₼㴱㩴⏡䵴ㄶ㮔᧨㉔尐㣑拁嫛函㙪ᇭ
· 䔈⒴匴⮶䤓嫲㦜㉔檗⦷侊ₙ⸘⏷ヅ⃚ⓜ厺ₚ∕ᇭ
· 㽷㎞嫛㧝✛␅Ⅵ䓸❐尐恂⮯䳸⦉᧨䔈⒴㢾⦷ヌ㩅ₙ᧨⥯䍉抨⦷䬿㜭㣑♾厌⺝咃ⅉ❰♦⍆ᇭ
· 㳈䵚哾Ⰼ䤓㰫㲲᧨₵侊Ⰼ⸘⏷ヅᇭ㦹侊ₙ⸘⏷ヅ䤓㒟㄃ⅉ⃮♾厌㦒⺜ⷸ⷟抯㒟☀椹ᇭ
· 㙟䯉᧶⍔⏐峀∎䞷☮ㅯ揜ↅ㒥劔⌨ↅᇭ
· ₏⸩尐㦘ⅉ䏶櫶㌷䤓ⷸ⷟ᇭ
· ⱚ俑俵㌷䤓ⷸ⷟侊Ⰼ⸘⏷ヅᇭ
· 挎⏜⏡䵴ㄶ㮔♦Ⓙ椌⏘䤓䦃⺓᧨抨㲲⻀厌棁㷱㌷䤓ⷸ⷟♦Ⓙ椌⏘䤓㥻⍆ⅴ♙ㄶ⯦櫞唁♦Ⓙ㚜⍆ᇭ
· 俤ₜ⏐峀⦷㼡㦘ㄶ⯦䤓㍔㽐ₚ∎䞷⏡䵴ㄶ㮔ᇭ俤⺜ₜ⏐峀䞷槭完抯⟕㘷堵䤓ㄶ⯦㦎㙪䚍㦘䤓ㄶ
⯦᧨⥯䍉崁ㄶ⯦㢾㦻侊倀⸘⏷㟗㨫䤓俓㒟捷⒕ᇭ
· 㽷㎞᧶嵎㠃✛∎䞷6HDWᚏ[抲㘴⣷㣑᧨嵚䭉≬⏸⊚㷱╤呑䤓栆ㄵ䦇⚛ᇭₜ⏐峀⍍㠫孬⏴⏡䵴ㄶ
㮔ᇭ
 ⏡䵴ㄶ㮔䤓⸘孬
 ⸘孬Ⓙₜヅ6HDWᚏ[䤓慙憪₼
⺖5(&$520RQ]D1RYD6HDWᚏ[᧨0RQ]D1RYD(YR6HDWᚏ[㟍Ⓙ㖖⸩䤓㼌慙ㄶ㮔ₙᇭ㷳㼌
慙㉔檗孬⌨ℕ㖘䏶(&(5㒥⚛㹣⸘⏷㲨䄥力拁嫛㴱䂻䤓ₘ煭㆞⸘⏷ヅᇭ㼌慙ㄶ㮔㢾⚵拸⚗
∎䞷⏡䵴ㄶ㮔䤓㙟䯉♵嵚♒桀㌷㼌慙䤓㓚␙ᇭ᧤㙡⦥᧥ᇭ
 ⸘孬Ⓙヅ6HDWᚏ[䤓慙憪₼
· 㽷㎞᧶僌㢾∎䞷㼌慙㦻愺䤓ₘ煭㆞⸘⏷ヅ∕⦉⸩㌷䤓ⷸ⷟᧝6HDWᚏ[侊倀㟈⠓⌃槱䬿㜭㣑䤓≬
帆᧨₵⦉⸩ₜ∎䞷㣑䤓ㄶ㮔ᇭ䴎拝槯卛䤓槯⬙㙡㲌✛㞾㜟槱⺖㙡⏴憣┸孬函㙡Ⓙ,VRᚏ[䤓8ㇱ
⯍ₙᇭ⦷め倢⦉⸩⸘孬ℕ⺝⏴憣┸㣑ₜ榏尐⸒ᇭ㽷㎞㟭栚䤓⌃槱㖖⚠ₙ㡈ᇭ᧤㙡⦥᧥ᇭ
· 䍉ℕ⸘孬Ⓙ㌷䤓慙憪₼᧨㉔檗⺖6HDWᚏ[抲㘴⣷⇇⒉ᇭ䍉㷳᧨嵚㖘ₚ⌃槱䤓屲春㖘昄᧨₵⺖
6HDWᚏ[抲㘴⣷᧤$᧥⚠㈛㕘᧨䦃咂⋫㷱ᇭ䏅㈛␜㶰涕栚屲春㖘昄ᇭ᧤㙡⦥᧥ᇭ
· ⒕⒴㔢⇞6HDWᚏ[抲㘴⣷᧨₵⺖⸒⊠◰⦷,62),;䤓8ㇱ⯍ₙᇭ㷳㣑₏⸩♾ⅴ䦚Ⓙ⏸⊚抲㘴⣷
ₙ䤓倯唁㲨岧ᇭ抩拝⦷ㄶ㮔⠽⏒⏸⌃ₙ㕘╤᧨㴱㩴㢾⚵䓱⦉㓲偙ᇭ᧤㙡⦥᧥ᇭ
· 㽷㎞᧶嵎㠃✛∎䞷6HDWᚏ[抲㘴⣷㣑᧨嵚䭉≬⏸⊚㷱╤呑䤓栆ㄵ䦇⚛ᇭₜ⏐峀⍍㠫孬⏴⏡䵴ㄶ
㮔ᇭ
· 䚍⦷抩拝㖘ₚ屲春㖘昄᧨⦷㼌慙ㄶ㮔㡈⚠㘷╤⏡䵴ㄶ㮔᧨䦃咂␅槯卛㄂槱彋槯⦷㼌慙ㄶ㮔䤓槯
卛ₙᇭ᧤㙡⦥᧥ᇭ
· ⦷怔拝NPK䤓䬿㜭⃚㈛᧨⏡䵴ㄶ㮔♾厌嬺㚜⍆᧨⥯㷳㉔檗⦷ぴㅯ₼㴱㩴⏡䵴ㄶ㮔᧨㉔尐㣑
拁嫛㦃㙪ᇭ⒖▎∎䞷6HDWᚏ[抲㘴⣷め厺㓲䤓⏡䵴ㄶ㮔᧝
 ⏡䵴ㄶ㮔䤓嵎㠃
ㄶ㮔䤓⻉⺇♾ⅴ⦷檼㨤卛槱ₙ䤓㓚㩓め⚠ₙ㕘㣑嵎㠃ᇭ᧤㙡⦥᧥ᇭ䍉㷳⃮尐㽷㎞䶻䵯ᇭಯ俵
ⷸ⷟侊ₙ⸘⏷ヅರᇭ
 俵ⷸ⷟侊ₙ⸘⏷ヅ
· 㽷㎞᧶ₜ尐拝ㄵ㝿懘⸘⏷ヅ᧝⺖ₘ煭㆞⸘⏷ヅ䤓叿捷⸘⏷ヅ㟍⏴ₚ煄䤓⸘⏷ヅㆤ⺝孬函₼₵桫
栘春ᇭ㽷㎞♾ⅴ匌Ⓙ䤓㓲偙ᇭ᧤㙡⦥᧥ᇭ
· ⸘⏷ヅ春㉔檗₏䦃壤⦷ㄶ㮔⸘⏷ヅㆤ⺝孬函䤓ₚ㡈ᇭ㉔檗䥰♾厌⦿䂀⦿⦷ⷸ⷟䤓合匰䄬ₙ㡈⺝
⏴叿捷⸘⏷ヅᇭ᧤㙡⦥᧥ᇭ
· 䏅㈛⺖㠫䴎⸘⏷ヅ㟍⏴檼㨤ₙ䤓⸘⏷ヅ⺝⚠孬函₼ᇭ㷳㣑匸ヅ⍔⏐峀㈭ⷸ⷟䤓尥屡∕䦚᧨⚠㈛
⺝⏴᧝㉔尐㣑♹⦷㈛㘡ㄶ㮔ₙ∎䞷⏡䵴ㄶ㮔ᇭ᧤㙡⦥᧥ᇭ
· ⸘⏷ヅ㦏Ⰼ倢拝春洷₼㉒䤓ₙ㡈᧨₵₣咖㌷ⷸ⷟䤓厥⷟ₜ尐⮹扠ᇭ᧤㙡⦥᧥ᇭ
· 㑘䠅⺖匸ヅㆤ⺝孬函嵎㠃Ⓙ䟴㈽怙拝匸吏ₙ㡈ᇭ抨㲲㓜厌⦷ㄶ㮔₼俵㌷䤓ⷸ⷟㷲䭉侊ₙ⸘⏷
ヅᇭ᧤㙡⦥᧥ᇭ
· 㽷㎞᧶☂∎⏡䵴ㄶ㮔ₜ嬺∎䞷᧨⃮尐⦉⸩⸒ᇭₜ⦉⸩䤓ㄶ㮔♾厌⦷㊴Ⓢ慙㣑⍆⹂Ⓙ␅Ⅵ䤓慙
⏶⃧⸱ᇭ
TW
12
 6HDWᚏ[䤓㕕☇
㕘╤㚼䜿᧨ⅴ≎屲春6HDWᚏ[抲㘴⣷ᇭ抩拝㖘⭢6HDWᚏ[抲㘴⣷᧨♾⺖␅␜㶰㘷⏴ㄶ㮔⠽⏒₼ᇭ᧤
㙡⦥᧥ᇭ
 ㄶ⯦䤓䂔䇣
· ♾ⅴ㖘䏶ㄶ⯦₼傺ₙ䤓帆䚕㲨仳䂔
㾦5(&$520RQ]D1RYD6HDWᚏ[᧨ 
0RQ]D1RYD(YR6HDWᚏ[䤓ㄶ⯦ᇭ洗滌前請從保護套上取下所有可取出的泡沫件。這些不能一起洗
滌。 䍉ℕ♥ₚㄶ⯦᧨嵚氥⏗涕栚㓏㦘㳰启✛㓲䧋抲㘴ᇭ᧤㙡⦥
· ㈭䦇㑘䤓㲌♲㕣⒉ₚ槱䤓⫠启㨎㬬ᇭ᧤㙡⦥᧥
· ⺖ㄶ⬙⚠ⓜ㞋ₚᇭ⦷槯卛✛檼㨤壤ⅴ⚛㲲䤓㡈㆞㝜⇫ᇭ摜㠿⯦ₙㄶ⯦㘰䞷䦇♜䤓檕ㄞᇭ᧤㙡⦥
 孬⌨⏡䵴ㄶ㮔⪉䮝᧤₵槭㓏㦘䓗㦻掌㦘᧥
· 抲㘴抩䞷檂㲑㜼㟍㳮䤓㙡♲⦷抨孰ᇭ᧤㙡⦥᧥ᇭ
· 㽷㎞᧶䍉ℕ挎⏜匌┪㚜⍆᧨嵚㽷㎞㌷䤓ⷸ⷟ₜ厌⃨⮹浧䤓檂摞匌檂㲑㒥檂㲑┖⮹栆㣑栢ᇭಯ㷟㿁
䘸␆㖖ⅳರ✛㓏⻻䤓㷟㿁㲨䄥(1尞⸩ℕ⏡䵴䘸␆䤓㦏浧檂摞ᇭಯ槯扠勂㧄䘸␆ರ⏐峀㦏浧
⒕弬ᇭ
⺜㹣᧶䑀涶䤓嫦拢⻀㢾抨㲲浧䤓匁檂ᇭ㷳㰄棟⋋拸䞷㡋槯扠勂㧄∎䞷䤓䘸␆ᇭ㷳㲨䄥ⅴ摟伂
䤓恬楱䍉⒉䤋煭ᇭ
· 㒠⊠䂊┯ℕⒿ匁檂侊倀䤓抲㘴偩ᇭ㌷♾ⅴ⦷∎䞷⃚ⓜ⦷慮⬙ₚ㡈敹岼抲㘴偩ᇭ㜼㟍㳮䤓嬚⷟⇜㡋
ㄶ⬙䤓ふ⌃ₙᇭ᧤㙡⦥᧥ᇭ
· 㽷㎞᧶挎⏜⦷⧟槱✛槯卛䤓檼捷✛拝䂰●⩮₼ㇱ㒟㓢俟᧝䍉㷳⺖⧟槱ₙ䤓抲㘴偩⚠⮥㕘⒉₏K᧨
₵⺖⮩殧䤓抲㘴偩㟍⦷䍉㜼㟍㳮㖖⸩䤓♲嬚₼ᇭ
· 䂀ㄵ䎰侩♾嵎䤓檼㨤俵ⷸ⷟㙟∪⸘⏷䤓䧰䦯⇜函᧨⥯䍉ⷸ⷟䧰屉㣑檼ₜ㦒⚠ⓜ㘘囌᧨⃮ₜ㦒楱栚
≬帆㊶䤓檼㨤●⩮ᇭ䍉ℕ㦏∂䤓⸘⏷㊶᧨⺖♾嵎䤓㺲⬙抐⏴㷲デ䕏㏚ಯ䆎ರ₼᧤㓚㾄䤓㶰㝜
⇫᧥ᇭ᧤㙡⦥᧥ᇭ
· 抩拝㖘ₚ㘡⒉栴᧨♾ⅴ䎰侩嵎㠃檼捷䤓槫㷱⇜函ᇭ♾ⅴ抩拝㖘⭢㺲⬙┯抮䴉㺲䤓㘡⒉ᇭ䍉ℕ䘁㈦
㦃┯䦃䵚䤓⇜函᧨㖘䏶ₙ槱㓏䯉摜㠿俵㺲⬙⏔㺲ᇭ᧤㙡⦥᧥ᇭ
· ⌃槱䤓┯㇆䷚咖ㄶ⯦₏怆㟈⠓⌃槱䬿㜭㣑⺜㌷ⷸ⷟䤓≬帆᧨₵厌⮯㙟∪㠃⊚槯卛䤓咡拸㈛槱抩
欷ᇭ᧤㙡⦥᧥ᇭ
 㙟䯉
 ₏咻㙟䯉
· ∎䞷崹㢝㦇⇜㡋⧟捷ₚ槱䤓㫋⻳₼ᇭ㑘䠅⦷∎䞷⃚㈛掌㔙⸒㟍⥭Ⓙ⸒䤓⇜函ₙᇭ
· ♾ⅴ䞷䄺㻃✛匴䤑䂔䇣ㄶ㮔ᇭ♥ₚ䤓ㄶ⯦♾ⅴ㖘䏶殙帆㲨仳拁嫛䂔㾦ᇭ
· ⦷汤汪㡈⚠⸘孬ᇭ
· ₏K懝慙檼㨤㄁㞍⏡䵴ㄶ㮔䤓⸘孬᧨⥯㷳㉔檗ℚ⏗㕕☇ₚ∕ᇭ㷳㣑㑘䠅㽷㎞䤓㢾᧶懝慙檼㨤ₜ厌
ㇱ㒟⏡䵴ㄶ㮔䤓槯卛✛㼌慙䤓槯卛⃚栢ₜ㎂尐䤓恬楱ᇭ懝慙檼㨤䤓ⷧ⦷♾厌棟Ⓟ⏡䵴ㄶ㮔檼㨤䤓
浧ㄵ嵎㠃ᇭ
 役≬
· 完抯凉椆✛㧟㠨凉椆䤓≬≽㈭律彆㡴怆䍉㦮⏸㄃ᇭ♹㦘㙟∪律彆㡴㦮䤓巘㢝᧨侱彯尐㻑㓜厌䞮
㟗ᇭ役≬⍔棟㡋㷲䭉∎䞷₵₣ⅴℍ䁷㠃䇣䕏㏚抏⥭䤓⏡䵴ㄶ㮔ᇭ
· 役≬ₜ▔㕻呹䏅䤓䭷㚜䚍廰᧨ⅴ♙拝⮶㑘┪⺝咃䤓㚜⍆᧨㒥劔ₜ䠅∎䞷⺝咃䤓㚜⍆ᇭ
· 侰僣❐᧶㒠⊠㓏㦘䤓を㠨掌䆎恂櫞唁䳸⸩㊶㡈槱䤓浧尐㻑ᇭ⎧丰Ⱁ㷳⃮㦒䟀㡋侺⮥偩䏶⺓力容
唁ᇭ抨䲽㍔㽐咖㧟㠨凉椆䎰桫᧨⻻㡋ₜ厌㙟∪≬≽䤓㷲デ䭷㚜䚍廰ᇭ
 ≬帆㌷䤓慙憪
㑘䠅㖖⒉䤓㢾᧶∎䞷⏡䵴㼌慙ㄶ㮔ₜ厌㘡棳㼌慙ㄶ㮔䤓㚜⍆ᇭ⸘⏷㊶☮ⓖ(&(5尐㻑⦉⸩䤓⸘
孬ᇭ嵚䍉㌷慙憪䤓ㄶ㮔㘰♥⚗拸䤓≬帆㘹㡌᧤√Ⱁ᧶5(&$52&DU6HDW3URWHFWRU᧥ᇭ
5(&$52.LGVVUO⏻⚇㒥劔␅倢敆⟕⺜㼌慙ㄶ㮔ₙ♾厌䞱䞮䤓㚜⍆ₜ㔎㝣
弻↊ᇭ
13
Ⱁ㨫挓㦘
␅Ⅵ䤓⟞櫛᧨嵚俵㒠⊠㓢榊崀᧨㒥劔俵㒠⊠䤋抐榊⷟掄ↅ᧶
5(&$52.LGVVUO
9LD1LFFRO´7RPPDVHR3$'29$3',7$/<
Phone: +39 02 4546 7740, Mail: [email protected]:HEZZZUHFDURNLGVFRP
TW
14
MONZA NOVA 2 / SEATFIX · MONZA NOVA EVO / SEATFIX
(&(*URXS,,,,,y뙩닆aNJy꾥ꇮaꫭ
겕ꉥ넍ꗉ몊냵ꗉꈑ껽놹넺鱽鲙.
5(&$52ꌱ꫕몒뼩늱ꬉ꫑闅ꩡ뼞鱽鲙5(&$52ꩡ鱉鞭鵺뱮뼑넩ꇚ鴊ꜹ꾅덵驑꾡髹閹녅鶎
뗝ꟹ뼾韥陲늱끞뗝겑뱭넍뾶겕냹늱鵹뼩뀉걪鱽鲙넩ꆡ뼑驝鲙ꌭ韥ꯕꇚ냵5(&$52ꩡ넍ꑝ麕꽩
ꍥ넩껽놹겑걙묑꾅ꗍ꾶鷍꽩넽걪鱽鲙5(&$52넍ꑞ븑鱉黉녅넭韥鱚ꫦ껽ꄲ뼝껽놹ꫦ麦ꑝ麕
ꐩ꾅꫑ꩽꈑ끩韥늵냹뇑겑뼍鱉뇑븽냹뇑險뼍鱉阸넺鱽鲙꽹꫕鷑ꭁ녡ꩡ끞뇊ꖵ뇑녆集ꙉ낹뼑묁
걙뱭놽뗝ꌱ阥뚙韥鼁ꓭ꾅끩뼾겑뜑隕넍븽덽隱껽놹ꫦ냹ꚩ녚뼞鱽鲙ꩽꈑ끩껹넩黉꽩꿵뾶겕놶넭
ꭉꊝꬍ냹뭪뼩녅髵꿵뼝颍뼍鱉넱ꩶ꾅뜑隕넍뇑븽냹뇑險뼍韥낹뼩駿넹꽻넩鬭ꇚ뼍隕넽걪鱽鲙
뼢ꩶ녡ꖭ넽隕껽놹뼍陁끩놹뼍겑韥ꗉꅂ鱽鲙5(&$52껹鶎껽놹벵
꫙렍ꗄꩡ끞꫙ꐺ꫑
81(&(5HJXODWLRQ1R鿅鱉韥멵냕ꩡ뼑븑늵냹늵ꯍ뼩걮넭鷑뇅겒껽놹ꄕ閵녚뗞鷑뗝ꅾ꾅
ꎁꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙넩렩겑뱭鱉aNJaOEV넍꽩ꍥ넩ꌱ낹뼑ꓩ陁麦鞾,,ꗄ,,,꾅ꭂ뼞
鱽鲙(&(鞑뇊꾅黥ꄱNPK뇊ꐩ띞鶁겑뾍냹阥뚅걮넭鷑뇑븽넺鱽鲙꽩ꍥ넩뜑鲵겕녚
FP걮넭꘽뿭
닆끉ꚭ꫙렍ꗄꩡ끞꫙ꐺ꫑鱉驍닆꾅뗭隕뼕ꯍ넽鵹ꈒꚩ隵뼩꼱뼞鱽鲙
븑韥ꩶ꿙ꌍꗄ韥ꯕ놶ꩡ꽆ꙵ陲넩넽냹ꯍ넽걪鱽鲙
ꑞ뗝
 껽놹뇊ꚩ 14-15
 꽩ꍥ넩끞렩겑뱭녚뗞 15
 6HDWᚏ[꽻넩뗝ꅾ꾅녚뗞 
 6HDWᚏ[ꌱꩡ끞뼩뗝ꅾ꾅녚뗞 
 꽩ꍥ넩끞렩겑뱭꫙뇊 
 꽩ꍥ넩隕뇊 
 6HDWᚏ[뼩뙩 
 겑뱭뢙꘹ꫭ멶 
 꽩ꍥ넩끞렩겑뱭ꩡ꽆韥ꚭ넱ꜵ뇑븽냵뼩鲮뼍덵껿넁 
 뗭隕ꩡ뼢 
 넱ꗍ뗭隕ꩡ뼢 
 ꚩ덒 
 뗝ꅾꚩ뿭 
 껽놹뇊ꚩ
· 5(&$520RQ]D1RYD 6HDWᚏ[5(&$520RQ]D1RYD(YR 6HDWᚏ[ꌱꩡ끞뼍韥놹꾅꫙ꐺ꫑
ꌱ늱넍뼩꫑넲냱겢겑꿙
· ꓩ陁閵閵뼩덵鱉덵뇅꾅꫑ꙝ뱭낹렍閵꿡ꗉꌭ덵쀊넭뼍겢겑꿙꘹먩냵뼢ꩶꙝ뱭閵넩麑껹ꅍ꾅
넽꽩꼱뼞鱽鲙鞭ꍱ
· 꽩ꍥ넩끞렩겑뱭鱉81(&(5HJXODWLRQ1R鿅鱉韥멵냕ꩡ뼑븑늵냹늵ꯍ뼩걮넭鷑뇅겒
껽놹ꄕ閵녚뗞鷑뗝ꅾ꾅ꎁꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙
· 꽩ꍥ넩끞렩겑뱭鱉ꩡ끞뼍덵껿鱉陲끥꾅鵹뼢ꩶ꫙ꐺ꫑꾅黥ꄱ녚뗞鷍꽩꼱뼞鱽鲙겑뱭ꌱ隕뇊
뼍덵껿냱ꐩꟹꩶ뇊뗝겑鲙ꌭ걮뗝녅넍ꜵꩶ냱ꈑ넩꽩덽ꯍ넽걪鱽鲙
15
· 꽩ꍥ넩끞렩겑뱭鱉ꓩ陁麦鞾,,,,,aNJ냹鲵ꩶ냱ꈑꎁꩡ끞鷍鵹ꈒ걮넭鷍꽽걪鱽鲙렩겑
뱭鱉넩鶎ꗞ뽚냹뽚뼩녚뗞뼩꼱뼞鱽鲙
· 꽩ꍥ넩끞렩겑뱭ꌱ꫙렍뼕鼁뗝ꓭ鿅鱉꼓뉁꫒ꩡ넩꾅騱덵껿鵹ꈒ늱넍뼩꼱뼞鱽鲙
· ꚭ뇑븽냹꽩齙겒냱ꈑ麕ꙵ뿊뼩꫑鱉껽鷍ꐥ꫙렍ꗄꩡ끞꫙ꐺ꫑ꌱ늱넍뼩꫑黥ꄱ꼱뼞鱽鲙
鞭ꆼ덵껿냱ꐩ끩뼾닆꽩ꍥ넩閵낹뾍꾅뙍뼕끥ꇙ閵넽걪鱽鲙
· ꙝ뱭閵飡넩阥驍騱넩덵껿껹꼱뼍隕볲볲뼍陁ꎙ꼱뼞鱽鲙
· 닆끉ꓩꍃꙝ뱭閵껹넩隝ꗍꩡ넩ꌱ덵驍閽뇊鵹ꈑ볲볲뼑덵쀊넭뼍겢겑꿙
· 넱鲝ꩡ隕閵ꗑꪒ뼑쁹꾅鱉꽩ꍥ넩끞렩겑뱭ꌱ멽뗞뼍꾡險녚꾅꫑阵ꩡꌱꗐ隕뻹끉뼑陲끥
霅뙩뼩꼱뼞鱽鲙
· ꜵ뻱閵먥꿬냹넺꽽냹陲끥Ꙍ韥隕렩겑뱭꾅껾뾵꼱뼞鱽鲙
· 鹬뱭ꆶ먡꫕ꗍ꾅넽鱉뎅隱韥멵ꓱ阩麙냵띞鶁ꩡ隕ꗑꪒ겑ꜵꩶ넍낅넭넩鷕ꯍ넽냱ꕵꈑ뼢
ꩶ鲝鲝섽隕뇊뼩鸅겢겑꿙
· 뼢ꩶꭉ꫕ꯍꙉ뼍꾡껽놹ꄕꌱ뗞끞뼩늱겢겑꿙껽놹ꄕꌱ뗞끞뼍덵껿鱉꽩ꌭ鵹꽩ꍥ넩꾅陁낹
뾍냹뚽ꅍ뼕ꯍ넽걪鱽鲙
· 뇊ꚩ뇊븽꼖ꫭ꫑ꍡ鿅鱉霅뙩ꜵ븽ꎁꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙
· 놽鲵냕껹ꌱ뿱녅넽鵹ꈒꗞ렍뼍덵ꍽ겢겑꿙
· 꽩ꍥ넩꾅陁뼢ꩶ껽놹ꄕꌱ뗹낁늱겢겑꿙
· 껹넩넍쀉ꩶ隱뢙꘹멽ꩾ냹ꗞ덵뼍ꇙꐩꚭ꽩ꍥ넩끞렩겑뱭ꌱ덶ꩡ集꫕냱ꈑꜵ뫥ꚩ뿭뼩늱
겢겑꿙
· ꚭ꽩ꍥ넩겑뱭鱉ꗍ麑겑뢙꘹ꌱ껁낁꫑ꩡ끞뼩늱겢겑꿙뢙꘹鱉렩겑뱭껽놹隱덶陥鷍ꕵꈑ
ꗍ麑겑뇑눥ꩡ閵띉뙑뼍鱉뇑븽ꎁ냹ꩡ끞뼩늱겢겑꿙
· 닆끉6HDWᚏ[뢙髚뫥ꌱ녚뗞뼍隕ꩡ끞뼕鼁꽆둲꼉韭넩閵闎냵덵쀊넭뼍겢겑꿙꽩ꍥ넩끞렩
겑뱭ꌱꟹꁙ꽩덵陁녚뗞뼩꫑鱉껽鷞鱽鲙
 꽩ꍥ넩끞렩겑뱭녚뗞
 6HDWᚏ[꽻넩뗝ꅾ꾅녚뗞
5(&$520RQ]D1RYD 6HDWᚏ[0RQ]D1RYD(YR 6HDWᚏ[ꌱ낅뼍鱉녅鶎뗝뉁꫒꾅ꗥ렍뼞鱽
鲙넩녅鶎뗝뉁꫒꾅鱉(&(5鿅鱉鞭꿵냕ꩡ뼑껽놹븑늵꾅黥ꄱ阵ꩡꌱꍽ렑뇅겒껽놹
ꙝ뱭閵녚뗞鷍꽩넽꽩꼱뼞鱽鲙꽩ꍥ넩끞렩겑뱭ꌱꩡ끞뼍鱉녅鶎뗝뉁꫒넍놶뼞ꫦ꾅鲵뼑뗭
隕ꩡ뼢냵뗝ꅾ꫙ꐺ꫑ꌱ뗭눥뼍겢겑꿙鞭ꍱ
 6HDWᚏ[ꌱꩡ끞뼩뗝ꅾ꾅녚뗞
· 늱넍꽩ꍥ넩ꌱ뉁꫒꾅隕뇊뼕鼁뼢ꩶ뗝ꅾ넍뇅겡껽놹ꙝ뱭ꌱꩡ끞뼍겢겑꿙6HDWᚏ[겑걙
묑냵럖ꐩ띞鶁겑꿹띞꾢뼕냹뼍ꐥꩡ끞뼍덵껿냹鼁겑뱭ꌱ隕뇊겑룑닂鱽鲙ꩲ넺ꚩ눥霡
ꌱ麦ꗐ넩꿵겑뱭ꩡ넩넍뱽꾅ꖵ꽩高냵鹙LVRᚏ[ꜵ뗞ꟁꅍ멬꾅騱끶鱽鲙ꩲ넺ꚩ눥霡閵넩
ꖭ꾶霡놶냱ꈑ꫙렍鷑陲끥ꩡ끞뼕뻹끉閵꽻걪鱽鲙꾩ꇙ넽鱉럖ꐩ넩낹ꌱ뽚뼍隕넽鱉덵쀊
넭뼩늱겢겑꿙鞭ꍱ
· 뗝ꅾ꾅6HDWᚏ[ꌱ녚뗞뼍ꇙꐩ6HDWᚏ[뢙髚뫥ꌱ꠱驩꼱뼞鱽鲙꽆둲꾅꫑녕鞽꘹뱱냹鮹ꌩ隕
6HDWᚏ[뢙髚뫥$ꌱ꿹놹섽녖껹鲮韶鱽鲙녕鞽꘹뱱냹鲙겑魈걪鱽鲙鞭ꍱ
· ,62),;꼪뢙ꈑ閶6HDWᚏ[뢙髚뫥ꌱ鮹ꌺ鱽鲙
· 鬮ꩾ븑겑閵꽆둲뢙髚뫥꾅ꑝ鸅ꚩ넩隕꽩ꍥ넩끞렩겑뱭꽆둲냹ꑝ鸅鲮陝鲝鲝뼍陁녕陱鱉
덵쀊넭뼞鱽鲙鞭ꍱ
· 닆끉6HDWᚏ[뢙髚뫥ꌱ녚뗞뼍隕ꩡ끞뼕鼁꽆둲꼉韭넩閵闎냵덵쀊넭뼍겢겑꿙꽩ꍥ넩끞렩
겑뱭ꌱꟹꁙ꽩덵陁녚뗞뼩꫑鱉껽鷞鱽鲙
· 녕鞽꘹뱱냹鮹ꌭꩶ몑꾅꫑꽩ꍥ넩끞렩겑뱭麦ꗐ넩놹뙩閵뗝ꅾ뉁꫒麦ꗐ넩꾅ꖵ뗞鷕鼁頁
덵렩겑뱭ꌱ뗝ꅾ뉁꫒ꗞ뽚냱ꈑꖾ鱽鲙鞭ꍱ
· 겑ꭂNP넩ꩶ넍ꭂ鵹ꈑ띞鶁뼍ꐩ렩겑뱭閵ꭅꩶ鷕閵鱚ꫦ넩넽걪鱽鲙넩ꆥ陲끥險녚꾅꫑
뇅阵냹ꗐ隕뻹끉겑뇑븽냹霅뙩뼍겢겑꿙6HDWᚏ[꾥陥鲵閵ꜹꍡ鷑렩겑뱭鱉놽鲵ꩡ끞뼍덵
ꍽ겢겑꿙
 꽩ꍥ넩끞렩겑뱭꫙뇊
겑뱭먡韥鱉ꏭꍡꗐ렝鲵鹬ꐩ꾅넽鱉눥뇊鲵ꌱ끵덶꾡눥뇊뼕ꯍ넽걪鱽鲙鞭ꍱ넩꾅隵
뼑驩끞냵녚ಯ꽩ꍥ넩隕뇊ರ냹뗭눥뼍겢겑꿙
KO
16
 꽩ꍥ넩隕뇊
· 늱넍껽놹ꙝ뱭閵飡넩덵껿陁뼍겢겑꿙뇅겒껽놹ꙝ뱭넍ꓩꍃꙝ뱭ꌱꙝ뱭閵넩麑껹ꅍ꾅高隕
꘹먩냹녕鞾鱽鲙뗥렪ꭁꍡ閵驍鱉덵쀊넭뼍겢겑꿙鞭ꍱ
· ꙝ뱭녕鞽녚렍閵뉁꫒넍ꙝ뱭閵넩麑껹ꅍ꾅넽꽩꼱뼞鱽鲙ꓩꍃꙝ뱭鱉꽩ꍥ넩넍隝ꗍ낹꾅閵
頁넩꿙鵹ꈒ뼩꼱뼞鱽鲙鞭ꍱ
· 鞭ꆥ鲙넁鲵閶꫕ꙝ뱭ꌱꏭꍡꗐ렝鲵넍ꙝ뱭閵넩麑꾅ꩲ넺뼞鱽鲙꽩頝ꙝ뱭鱉꽩ꍥ넩둲꾅꫑
ꚩ꼍냹鼁鹙ꈑꎁ鲮陝뇭꼱뼞鱽鲙閵鱚뼍ꐩ꽩ꍥ넩끞렩겑뱭ꌱ뗝ꅾ넍鹬뉁꫒꾅꫑ꎁꩡ끞뼍겢
겑꿙鞭ꍱ
· 뜑놶넍ꙝ뱭낹렍鱉꽩頝닆꼎냹덵驍閵隕꽩ꍥ넩ꑞ꾅骽ꓩ閵頒陁꿙덵껿鱉阸넺鱽鲙鞭ꍱ
· ꙝ뱭閵넩麑鱉꽩頝꾅꫑꼲閹낹ꈑ눥뇊뼩꼱뼞鱽鲙鞭ꆡꐩ뉁꫒ꙝ뱭ꈑ꽩ꍥ넩ꌱ꿡ꗉꌩ陁隕
뇊뼕ꯍ넽걪鱽鲙鞭ꍱ
· 늱넍ꩡ끞뼍덵껿냹鼁꾅鵹꽩ꍥ넩끞렩겑뱭閵꿡ꗉꌩ陁隕뇊鷍꽩넽鱉덵쀊넭뼍겢겑꿙렩겑뱭
閵隕뇊鷍꽩넽덵껿냱ꐩ鞾뇑鶎겑鲙ꌭ걮闒넩ꜵꩶ냹넺냹ꯍ넽걪鱽鲙
 6HDWᚏ[뼩뙩
6HDWᚏ[뢙髚뫥ꌱ븵ꇙꐩꊝ뺹ꌱ鲮韩鲙넁6HDWᚏ[뢙髚뫥ꌱ鲙겑겑뱭꾅ꖵ꽩高걪鱽鲙鞭ꍱ
 겑뱭뢙꘹ꫭ멶
· 5(&$520RQ]D1RYD6HDWᚏ[0RQ]
D1RYD(YR6HDWᚏ[겑뱭뢙꘹鱉뢙꘹꾅ꜵ뗞鷑隵ꍡ늱
넍ꩡ뼢ꄱꙝ덵렝꾅黥ꄱꫭ멶뼕ꯍ넽걪鱽鲙세탁하기 전에 커버로부터 제거 가능한 폼 패드를
제거해 주세요. 이 패드는 절대 세탁하시면 안됩니다.
겑뱭뢙꘹ꌱꙌ韥ꇙꐩꏱ놵ꑝ麕隕ꓩ꿵먩ꍲ꾥陥 ꮕꌱꜹꍡ뼞鱽鲙鞭ꍱ
· 껹ꅍ넍뻁ꄱ걙벦ꜵꜹ냹閶걡ꍴ꾅꫑Ꙍ陝驺鱽鲙鞭ꍱ
· ꗉ鲚릕ꬍ냹뇊ꐩ냹뽚뼩Ꙍ陝驺鱽鲙闎냵ꗞꙊ냱ꈑ麦ꗐ넩꿵ꏭꍡꗐ렝鲵뢙꘹ꌱꜹꍡ뼞鱽鲙
뢙꘹ꌱ껁끥ꇙꐩꜹꍡ놽뗝ꌱꗍ鲵ꈑꯍ뼾뼞鱽鲙鞭ꍱ
 꽩ꍥ넩끞렩겑뱭ꩡ꽆韥ꚭ넱ꜵ뇑븽냵뼩鲮뼍덵껿넁
· ꩶ끞넁껺녡ꪒ녚렍꾥陥ꭁ룈낹렍넺鱽鲙鞭ꍱ
· 늱넍뙢閶넩ꭅꩶ鷍덵껿鵹ꈒ꽩ꍥ넩閵꿙ꅑ겑閹魇냵ꚱꌝ냱ꈑ넁껺넩驍꿙黉꿙Ꜷ냹뙢랝뼍
鱉阸냹뻱뼩늱겢겑꿙냕ꆲ녚驑闅껽놹韥늵ꗄ뼩鲮냕ꆲ븑늵(1꾅꫑鱉꽩ꍥ넩끞녚驑
闅넍뜑鲵ꚱꌝ냹뇑뼑뼍隕넽걪鱽鲙넩ꆡ뼑껽놹븑늵꾅黥ꄱಯ靵꾅鲵鱉녚驑闅ರ넍陲끥뜑隕
鴥겑ꙝ頁덵뽽끞鷞鱽鲙
넩ꯍ렍鱉꘽녖뼑阥ꍡ넍ꭁ넁ꯍ렍꿵ꟹ걬뼞鱽鲙넩뇑뼑냵靵꾅鲵阥驍閵頁넩꾅꫑ꩡ끞鷍鱉
녚驑闅꾅놶끞鷞鱽鲙븑늵냵꫱벥ꖭ뫥閹陞냹韥늵냱ꈑ뼞鱽鲙
· 넁뽚겑걙묑뢵넩Ꟊ냵넩ꖭ릕ꬍꗆ냱ꈑꗥ꫕鷍꽩넽걪鱽鲙넁뽚겑걙묑뢵넩Ꟊ냵넩ꖭ릕ꬍꗆ
냱ꈑꗥ꫕鷍꽩넽걪鱽鲙ꩡ끞뼍韥놹꾅驩녚녡껹ꅍ鸍ꯍ넽걪鱽鲙녡ꪒ녚렍끞늱ꏭ鱽鱉릕ꬍ
뀱둲꾅넽걪鱽鲙鞭ꍱ
· 늱넍겑뱭ꗉ鲚隱麦ꗐ넩넍ꏭꍡꜵꜹ넩驍ꩡ넩꾅隕ꍡ閵ꪒ韥덵껿鵹ꈒ늱넍뼍겢겑꿙겑뱭ꗉ
鲚꾅꫑꾥陥뢵넩Ꟊ냹ꩩ뎒꠱驩뢵넩Ꟊ넍驝냵ꜵꜹ냹녡ꪒ녚렍끞늱ꏭ鱽꾅ꯍ驞뼍겢겑꿙
· ꏭꍡꗐ렝鲵鱉鲝陹꽻넩魇驣넩閵눥뇊閵鱚뼍隕꽩ꍥ넩ꏭꍡ閵꼓냱ꈑꯎ꾡덵鱉阸냹ꍾ껹ꏭ
ꍡꗐ렝鲵넍껽놹ꙉ낹꾅ꏭꓩꌩ陁뼍ꕵꈑ꽩ꍥ넩꾅陁껽놹뼑ꯍꐩ낹렍ꌱ뇑險뼞鱽鲙껽놹ꫦ
냹魇넩韥낹뼩險韥늱넺겒릕ꬍ냹ಯ閵麒뗡ರꩶ몑ꈑꜵ븵ꍲ鱽鲙늱넺뵁뺹ꌱa쁁鮹ꌹ
鞭ꍱ
· ꗥ띑ꗭꟁꌱ鯁ꆡꏭꍡ낹렍ꌱꭅ갲陁눥놽뼕ꯍ넽걪鱽鲙險韥늱넺겒릕ꬍ냹鯁ꆡ險韥ꌱ鴉ꠕ
ꌩ陁ꗥ띑겑멡ꯍ넽걪鱽鲙낹렍ꌱꯍ덶냱ꈑ鴉ꫭ끥ꇙꐩ낹꾅븑겑鷑阸뙍ꆱ險韥늱넺겒릕ꬍ
냹鲙겑ꜵ븵ꍲ鱽鲙鞭ꍱ
· 럖ꐩꚩ눥녚렍鱉뢙꘹꿵뼝颍럖ꐩ띞鶁겑꿹띞뇑꾢뼕냹뼍ꐥ麦ꗐ넩놹뙩넍險韥ꌱ쀍韥겑멪
鱽鲙鞭ꍱ
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

RECARO Monza Nova 2 Owner's manual

Monza Nova 2
RECARO
Brand
RECARO
Model
Monza Nova 2
Type
Owner's manual
This manual is also suitable for

RECARO Monza Nova 2 Seatfix offers enhanced protection for your child during car journeys. Suitable for children weighing between 15 and 36 kg (approximately 3 to 12 years old), it's designed for use in all forward-facing vehicle seats with approved 3-point seat belts. The Seatfix system provides additional stability and security, reducing the risk of injury in the event of a side impact. The child seat's size can be adjusted to accommodate your growing child, and the head support is continuously variable in height to ensure a comfortable and safe sleeping position.

Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents