Page is loading ...
Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungs-
anleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können.
Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order
to view the illustrations during reading.
Ouvrez les pages dépliantes qui se trou vent au début et à la n de la notice
d‘uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle-ci.
Abra las páginas desplegables al principio y al nal del manual de instruccio-
nes, de este modo podrá observar las guras durante la lectura.
Sla de uitklappagina´s aan het begin en het einde van de gebruiksaanwijzing
open om de afbeeldingen tijdens het lezen te kunnen zien.
BEEM - Elements of Lifestyle
2
1
3
4
7
5
1
2
6
8
9
10
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
7
EN Chromalon Keramik
BEEM - Elements of Lifestyle
Dear Customer,
Before using the low-energy pot, please
read the instructions contained in this user
manual on the special properties for safe
and intended use as well as cleaning and
care.
Open the fold-out page at the beginning
and end of the user manual in order to view
the illustrations during reading.
Keep this user manual in a safe place for
later use and pass it on to any future own-
ers together with the product.
General instructions
Copyright
This document is copyrighted. Any duplica-
tion or reprinting, in whole or in part, as well
as reproduction of the illustrations even in
modied form is only permitted with the writ-
ten approval of BEEM.
Notes on environmental protection
The packaging materials used can be
recycled. When no longer required,
dispose of the packaging materials accord-
ing to local environmental regulations.
Dispose of the product according to
current environmental regulations.
Warranty / Guarantee
In addition to the statutory warranty obliga-
tion, BEEM also grants an extended manu-
facturer's guarantee for some products.
Provided this is granted, the corresponding
details for each product can be found either
on the product-specic packaging, advertis-
ing material or on the BEEM website.
Please visit our website to obtain more
information on comprehensive guarantee
conditions, available accessories and spare
parts as well as user manuals in various
languages.
General instructions ................ 7
Safety instructions ................. 8
Product description ................ 9
Before using for the rst time ........ 9
Handling the low-energy pot ........ 10
Cooking with the low-energy pot. . . . . 10
Cleaning and maintenance .......... 10
Storage .......................... 11
Technical data .................... 12
Spare parts and accessories ........ 12
Contents:
8
Chromalon Keramik EN
BEEM - Elements of Lifestyle
Safe use
WARNING
Observe the following notes to avoid
injury:
Before using each time, check that ►
the safety valve, regulating valve
and the sealing rings are clean and
functional (see section Checking the
safety valve page 10) and inspect
the low-energy pot for visible external
damage. Do not use a damaged low-
energy pot.
Observe the following instructions to
avoid burning/scalding:
Only hold the low-energy pot with the ►
handle and operating elements. If
necessary, use gloves or pot holders.
Hot steam can escape from the safety ►
valve and regulating valve. Keep a
safe distance from the low-energy
pot.
CAUTION
Observe the following instructions to
avoid damage to the low-energy pot or
hot plate:
Never heat the low-energy pot without ►
liquid otherwise the pot can be dam-
aged by overheating. Fill the low-en-
ergy pot with at least 1/4 litre of liquid.
Do not use the product in the oven. ►
Handles, valves, seals and safety
equipment will be damaged by high
temperatures.
Intended use
This product is only intended for non-com-
mercial preparation of food on glass
ceramic, electric, gas and induction
cookers.
Any use other than previously stated is con-
sidered as improper use.
Safety instructions
General safety instructions
Read the instructions contained in this ►
user manual completely before you
work with the low-energy pot.
DANGER
Risk of suffocation from the packing
material!
Never play with packaging material. ►
Risk of suffocation.
Supervision
Do not leave the low-energy pot unat- ►
tended during use.
This low-energy pot is not intended for ►
use by children under 8 years of age or
persons with limited physical, sensory
or mental capabilities or with insuf-
cient experience and/or knowledge
unless they are supervised by a person
responsible for their safety or have
received instructions on the use of the
product from such a person.
9
EN Chromalon Keramik
BEEM - Elements of Lifestyle
Safety during
repairs and maintenance
WARNING
Observe the following notes to avoid
injury:
Do not modify the low-energy pot. In ►
particular, do not interfere with the
safety equipment except when clean-
ing as described in this user manual.
Do not oil the valves!
Replace the sealing ring with an ►
original spare part regularly after us-
ing approx. 400 times or at least after
2 years.
Defective parts may only be replaced ►
with original spare parts. Only original
spare parts guarantee that the safety
requirements are met.
Product description
The low-energy pot is suitable for preparing
soups, stews, vegetables and meat on all
types of cookers.
The low-energy pot has a ceramic non-
stick coating. It allows roasting without oil
or fat. It is also resistant to scratching, high
temperatures, can be cleaned easily and is
environment friendly.
The 3 L pot and the 4 L pot are supplied
each with 1 low-energy lid and 1 glass lid as
well as 1 wire frame and 1 steamer insert.
The set contains a 3 L pot and a 4 L pot as
well as 1 low energy lid, 1 glass lid, 1 wire
frame and 1 steamer insert.
Product overview
(See illustration on the left fold-out page)
Safety valve1
Regulating valve2
Window3
Lid4
Quick-Lock handles5
Pot6
Sealing ring7
Steam insert8
Wire stand for steam insert9
Glass lid10
User manual 11
(not illustrated)
Before using for the rst time
Checking the delivery contents
Check for visible signs of damage or
missing items.
Report incomplete or damaged con-
tents to your supplier immediately.
Before using for the rst time
Clean all parts in warm dishwater to re-
move possible production residues.
Clean the sealing ring and dry it prop-
erly.
Insert the sealing ring into the lid as de-
scribed in section Inserting the seal-
ing ring (page 10).
10
Chromalon Keramik EN
BEEM - Elements of Lifestyle
Handling the low-energy pot
Opening the lid
Hold both quick-lock handles (5) tightly
and pull them outwards (image A1).
Lift the lid upwards.
Closing the lid
Put the lid with the sealing ring onto the
pot so that the lid is seated properly.
Press both quick-lock handles together
towards the middle (image A2).
Inserting the sealing ring
Place the sealing ring evenly into the
groove provided in the inner edge of
the lid.
Cooking with the
low-energy pot
Checking the valves
Check the safety valves before using each
time.
Look into the openings from below,
leftovers or other objects may not clog
up the openings.
The valves must be cleaned if they are dirty
as described in the section Cleaning and
care (page 10).
Cooking with the low-energy pot
Put the ingredients into the low-energy
pot.
Check that the sealing ring is correctly
seated as described in section Insert-
ing the sealing ring (page 10).
Close the lid of the low-energy pot as
described in the section Closing the
lid (page 10).
Put the low-energy pot onto the cooker
and switch it on to maximum level.
Reduce the heat supply when steam
escapes from the regulating valve (2).
Cooking then begins.
Opening the low-energy pot
To open the low-energy pot, loosen
the quick-lock handles and simply lift
off the lid as described in the section
Opening the lid (page 10).
NOTE
The glass lid (10) is not locked by the ►
quick-lock handles. It is simply placed
into the pot (image B).
Cleaning and maintenance
Before cleaning, allow the low-energy pot to
cool down to avoid burning!
Low-energy pot
For cleaning, use a commercially avail- ■
able washing-up liquid and dry the low-
energy pot thoroughly.
Do not use abrasive cleaners or hard ■
sponges for cleaning as they may
scratch the surfaces.
11
EN Chromalon Keramik
BEEM - Elements of Lifestyle
Sealing ring
Remove all soiling thoroughly and dry ■
the sealing ring.
Insert the sealing ring into the lid again ■
as described in section Inserting the
sealing ring (page 10).
NOTE
Do not put the lid or the sealing ring ►
into the dishwasher. They could be
damaged.
Safety valve
The safety valve can be removed for clean-
ing dirt.
Press down the red pin of the safety ■
valve until the silicon seal loosens on
the inside of the low-energy lid and the
pin falls out.
Clean the red pin and the silicon seal in ■
warm dishwater.
Dry both parts thoroughly before rein- ■
serting them.
First push the pin down through the ■
opening and then press the silicon seal
upwards over the pin until the recesses
of the silicon seal are seated rmly in
the opening.
Regulating valve
Before using each time, check that the
safety valve can move freely by turning the
low-energy lid. The valve must move freely
upwards. When the lid is turned back, the
valve easily falls back into the original posi-
tion. Remove the valve if it is dirty and no
longer moves freely.
Loosen the locking nut on the inside of ■
the lid by turning it anticlockwise. Hold
the steam valve on the outside of the lid
rmly at the same time.
Remove the red pin of the valve out of ■
its holder and clean all parts in warm
dishwater.
Dry all parts thoroughly before reas- ■
sembling.
Put the red valve pin into its holder and ■
both onto the low-energy lid from the
outside.
Screw the locking nut onto the valve ■
from the inside by turning it clockwise.
Hold the valve rmly from the outside at
the same time.
Before using, check for proper seating ■
and free movement.
NOTE
To ensure proper function of the low- ►
energy pot, the red valve pins may not
be mixed up. The thinner pin belongs
to the safety valve, the thicker to the
steam valve.
Storage
If you do not need to use the appliance for
a longer period of time, lay the lid upside
down on the low-energy pot to care for the
sealing ring.
12
Chromalon Keramik EN
BEEM - Elements of Lifestyle
Technical data
Model
Low-energy pot
Chromalon Keramik
Nominal contents 3.0 l 4.0 l 3.0 l / 4.0 l set
Max. net capacity 2.0 l 3.0 l 2.0 l / 3.0 l
Max. operating pres-
sure
3 kPA (0.03 bar)
Pot base
diameter
17 cm
Inside height 10 cm 13 cm 10 cm / 13 cm
Approximate weight 2.5 kg 2.6 kg 4.4 kg
Spare parts and accessories
Item* Article No. Designation
4 / 7 950 621 136 Lid complete with sealing ring
10 950 621 156 Glass lid
- 950 621 161 Glass lid button
7 950 621 151 Sealing ring
2 950 621 141 Regulating valve
1 950 621 146 Safety valve
5 950 621 181 Quick-Lock handles
8 / 9 950 621 166 Steam insert, Wire stand for steam insert
* numbering according to the description of the appliance
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
30
Chromalon Keramik NL
BEEM - Elements of Lifestyle
Technische gegevens
Model
Lagedrukpan
Chromalon Keramik
Nominale inhoud 3,0 l 4,0 l Set 3,0 l / 4,0 l
Max. gebruiksin-
houd
2,0 l 3,0 l 2,0 l / 3,0 l
Max. bedrijfsover-
druk
3 kPA (0,03 bar)
Diameter
panbodem
17 cm
Binnenhoogte 10 cm 13 cm 10 cm / 13 cm
Gewicht ca. 2,5 kg 2,6 kg 4,4 kg
Reserveonderdelen en accessoires
Pos.* Artikelnr. Benaming
4 / 7 950 621 136 Deksel compleet met afdichtring
10 950 621 156 Glazen deksel
- 950 621 161 Dekselknop glazen deksel
7 950 621 151 Afdichtring
2 950 621 141 Stoomventiel
1 950 621 146 Veiligheidsventiel
5 950 621 181 Quick-Lock-grepen
8 / 9 950 621 166
Stoominzetstuk, Draadframe voor stoom-
inzetstuk
* Nummering conform beschrijving van het apparaat
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
BEEM - Elements of Lifestyle
A2A1
B
Page is loading ...
BA_260913_A5
Kundenservice:
Customer service:
Bureaux de service après-ventes:
Centros de atención al cliente:
Klantenservice:
Für Kundenservicestellen in anderen Ländern kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
For service in other countries contact your local dealer.
Pour les bureaux de service après-vente dans d‘autres pays, veuillez contacter votre vendeur.
Para obtener información sobre los centros de atención al cliente en otros países, póngase en
contacto con su distribuidor.
Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar.
Elements of Lifestyle
© 2013 by BEEM GmbH
Druckfehler vorbehalten.
Subject to printing error.
Sous réserve d‘erreurs d‘impression.
Queda reservado el derecho por errores de impresión.
Drukfouten voorbehouden.
Technische Änderungen vorbehalten.
Subject to technical modications.
Sous réserve de modications techniques.
Reservado el derecho a realizar modicaciones técnicas.
Technische wijzigingen voorbehouden.
BEEM
Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH
Abt. Kundenservice
Dieselstraße 19-21
61191 Rosbach v.d.H.
Germany
Fon +49 (0)60 03 / 91 13 88 88
Fax +49 (0)60 03 / 91 13 99 99
(Kosten laut Konditionen des Vertragspartners für Festnetzanschlüsse oder
Mobilfunkanschlüsse)
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.beem.de
/