DEXAPLAN DV 622 - 1 DU 9-11-2008 User manual

Brand: DEXAPLAN

Model: DV 622 - 1 DU 9-11-2008

Type: User manual

This manual is also suitable for

DV 622

SECURITY CAMERA

WITH DIGITAL IMAGE RECORDER

SURVEILLANCE CAMERA WITH DIGITAL EVENT-RECORDER DV 622

DV 622

ΚΑΜΕΡΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ

ΜΕ ΨΗΦΙΑΚΗ ΣYΣKEYH AΠOΘHKEYΣHΣ

ΚΑΜΕΡΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΜΕ ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΝΗΜΗ ΒΙΝΤΕΟ

Operating and safety instructions page 2

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα

Front

side

page

K113b

Contents

1. Introduction ................................................. Page 2

2. Proper use Page 2

3. Package contents Page 4

4. Equipment Page 4

5. Technical data Page 4

6. Safety instructions Page 5

7. Location of the event recorder Page 5

8. Location of the camera . Page 5

Page 5

10. Mounting the camera Page 6

Page 6

12. Function modes of the event recorder Page 6

...................................................

........................................

...................................................

.............................................

.......................................

....................

...............................

9. Connection ..................................................

................................

11. Operation ...................................................

......

13. Live image mode Page 6

14. Setting mode Page 7

15. Recording mode Page 8

16. Playback mode . Page 9

17. Deleting of stored still images /

video sequences .......................... Page 10

18. Manual recording (Quick Shot) Page 10

19. Optional accessories Page 10

20. Maintenance + cleaning Page 10

21. Disposal Page 10

22. Warranty Page 10

24. Service Page 11

.......................................

.............................................

........................................

.........................................

.............

.................

.................................

............................

....................................................

23. Troubleshooting .........................................Page 11

......................................................

1. Introduction

Read through these operating instructions completely

and carefully and while doing so fold out page 3 with

the illustrations. The operating instructions are an

integral part of the product and contain important

information about operation and handling. Always

observe all the safety instructions. Check whether all

parts are correctly installed before operation. If you

have any questions or are unsure about using the

equipment, please ask a specialist, obtain information

on the Internet at www.dexaplan.com or contact the

service office. Keep these instructions in a safe place

and pass them on to third parties if applicable.

2. Proper use

The Set DV 622 is used for the automatic digital

recording of still images or short video sequences.

It consists of a C-80 camera and a DVS 100 digital

event recorder connected using a plug in cable and a

DSA-5P-05 FEU or DSA-5P-05 FUK power supply. The

camera is weatherproof (protection class IP44) and is

thus suitable for both the surveillance of indoor areas

and also for installation and surveillance outdoors. If

the recording function is switched on, changes and

movements in the camera image will be detected by

the internal software and a still image or a video

sequence will be saved on an SD memory card

together with date and time. An SD memory card with

maximum 2 GB capacity can be used.

Manual recording of still images or video sequences is

possible by pressing a button.

Live images can be viewed by connecting the event

recorder to a television or video monitor. Alternatively,

stored images can be read from the SD memory card

on a PC.

The set DV 622 is designed for operation in private

households. It is designed for automatic recording of

events and is not suitable for continuous recording.

The unit is not a substitute for a professional video

surveillance system. Any other use or modification of

the device is not authorised. Unless any liability is

specifically required by law, claims for damages, in

particular those for personal injury or property damage

caused by non-functioning or malfunctioning of the

machine, are excluded.

A video surveillance system does not replace your duty

of care or supervision.

Observe the regulations concerning video surveillance

in commercial and public areas.

An additional camera with connection cable is available

as an accessory. This camera is used for extended live

surveillance. Only still images or short video

sequences from one camera can be recorded. If two

cameras are connected, the camera input for recording

must be selected manually.

GB / IE - 2

GB / IE - 3

22a

22b

22c

22d

24c

24b

24a

123 4567

8910111213

14 17

1615

24 23

Power

AV/SCART

Video

out

12021

22 19

3. Package contents

Check the package contents are complete and that the

equipment is undamaged immediately after unpacking.

1 camera with bracket and 1 m cable

2 screws and 2 wall plugs

1 connection cable, approx. 14 m

1 event recorder

1 low voltage distribution cable

1 power supply

1 video output cable (cinch / cinch)

1 SCART adapter (cinch socket / SCART connector)

1 512 MB SD memory card

1 operating manual

You still need:

television or video to change the configuration

4. Equipment

Event recorder (see Fig. A)

1 event recorder

2 Button : Cursor left / scroll

3 Button / “Motion Detection”: Cursor up / memory

function on/off / activate / deactivate date and

time

4 Button : Cursor right / scroll

5 Button “Menu” (adjustment mode)

6 Button “Monitor” (channel selection)

7 Power LED

8 Video mode LED

9 Motion detection LED

10 Button “Play” (playback)

11 Button / “Quick Shot”: Delete / manual recording

12 Button / “Photo / AVI”: Cursor down / still image /

AVI

13 Button “OK” for confirming

14 ON/OFF switch

15 Camera inputs CH1 / CH2

16 Video output

17 Power supply connection

18 Memory card slot for SD card

Camera and accessories (see Fig. B)

19 Power supply

20 Video output cable for connection to TV or video

monitor

21 SCART adapter

22 Low voltage distribution cable

23 Camera including bracket

24 Connection cable

25 SD memory card

26 Wall plugs

27 Screws

5. Technical data

Event recorder DVS 100

Operating voltage: 5 V DC

Power consumption: max. 500 mA

Video inputs: 2 x Composite Signal (1.0 Vss

±10% at 75 Ohm)

Video output: 1 x Composite Signal

Resolution (pixels): 640 x 480 (still image mode)

320 x 240 (AVI mode)

Automatic recording: max. 1 image /sec. (still image

mode) approx. 5 frames/second

(AVI mode)

Memory requirement: approx. 67 kB (still image mode)

approx. 870 kB /10 seconds

sequence (AVI mode)

Internal memory: stores max. 20-30 still images or

2-3 video sequences

Storage capacity

2 GB SD card:

> 2,000 sequences (AVI

mode)

Storage capacity

512 MB SD card:

> 500 sequences (AVI mode)

Factory setting:

Dimensions (WxHxD): approx. 208 x 47 x 134 mm

Weight: approx. 300 g

Application: only for indoor use

Camera C-80

Operating voltage: 5 V DC

Power consumption: max. 100 mA

Resolution: 380 TV lines

Shutter: automatic, electronic

Illumination: Infrared LEDs (for illumination of

the close range during darkness)

Lens: f = 6 mm, F = 2.0

Minimum illumination: 3 Lux (without LEDs)

Operating temperature: -10 ° to +50 °C

Dimensions (WxHxD): approx. 38 x 38 x 48 mm

(without bracket and cable)

Weight: approx. 57 g (incl. bracket and

cable)

Protection class: IP44

Power supply DSA-5P-05 FEU or DSA-5P-05 FUK

Power supply: 100-240 V , 50/60 Hz, 0.2 A

Power output: 5 V DC, 1 A

Protection class: II

Application: only for indoor use

> 25,000 images (still image

mode) or

> 6,000 images (still image mode)

channel 1

GB / IE - 4

Page 5

6. Safety instructions

The following instructions are provided for your safety

and satisfaction during operation of the device. Note that

non-observance of these safety instructions results in

significant risks of accident.

Danger!

Do not leave small children unsupervised with the

device, packaging material or small parts. Otherwise

there is a risk of fatal injury due to choking or

suffocation.

Do not damage any gas, electricity, water or

telecommunication lines during drilling and fixing

work. Otherwise there are dangers of fire, personal

and fatal injury.

Treat the cables carefully. Lay these so that they

cannot be damaged and do not present any tripping

hazard. Otherwise there are dangers of fire, personal

and fatal injury.

If you use the device for monitoring babies or small

children ensure that the camera and cable are out of

reach of children. Otherwise there is a risk to life and

limb!

Do not pull the cables over sharp edges and do not

crush or crimp them elsewhere. Otherwise there are

dangers of fire, personal and fatal injury.

Prevent the event recorder and the power supply from

coming into contact with moisture and do not

submerge the equipment in water. Otherwise there is

a danger of fatal injury.

Only operate the device with 5 V DC from the supplied

power supply. Use a mains socket near to the device

and keep this accessable. The mains current must

comply with 230 V, 50 Hz and the plug must be fitted

with a fuse acoording to regulations. Otherwise there

are dangers of fire and fatal injury.

Attention! Non-observance of these instructions

puts property at risk of damage.

Protect the equipment and the cables against strong

magnetic or electrical fields and against strong

mechanical loads and vibrations.

Do not place the equipment near fire, heat or in areas

of high temperature.

Only use the equipment with the supplied original

parts or original accessories.

Do not connect any damaged device (e.g. damage in

transit). Repairs to the equipment must only be

performed by specialists.

Always switch off the ON / OFF switch before

inserting or removing the SD memory card. Never

remove the SD memory card from the device or

switch the device off while recording. Otherwise there

is a risk of damage to the card and loss of the stored

data.

7. Location of the event recorder

Observe the following points:

Place the device on a level surface.

Pay attention to the space required for the plug

connections to the event recorder.

If you want to observe live images, place the event

recorder near the TV or the video monitor.

When choosing the location of the recorder consider

the cable lengths for the TV or video monitor, for the

mains power socket and for the camera.

8. Location of the camera

Observe the following points:

Position the camera so that no direct light or sunshine

falls on the lens opening. Remember that the position

of the sun changes. Check the camera image before

mounting. Provisionally connect and commission the

device and hold the camera in the desired position. If

necessary, change the camera position until you have

found the desired view.

The camera has infrared illumination for the close

range. You can improve the quality of the image at

night by using additional illumination. The camera

automatically switches to black and white in low light

conditions.

If you want to install the camera outdoors, then ensure

there is a suitable possible cable routing at the

installation location.

Protect the camera against direct rainfall if possible.

9. Connection

Remove the equipment and the accessories from the

packaging.

Peel off the protective film from the rear side of the

event recorder.

Connect the components as follows (see Fig. C):

Connect the plug of the camera [23] to the socket

[24c] of the connection cable. Press the connector

into the socket until you hear it click in place.

Connect the yellow plug [24a] of the connecting cable

to the camera input CH1 [15] of the event recorder.

Connect the black power supply socket [24b] of the

connecting cable to the plug [22a or 22b] of the low

voltage distribution cable.

Connect the power supply socket [22c] of the low

voltage distribution cable to the cable connector of the

power supply [19].

Connect the plug [22d] of the low voltage distribution

cable to the power supply connection [17] of the event

recorder.

Connect one of the plugs of the video output cable

[20] to the video output [16] of the event recorder.

GB / IE - 5

Page 6

12.2 Setting mode

Settings such as date and time can be made in this

mode.

12.3 Recording mode

The camera image is monitored by the internal

software in this mode. If changes in the live image are

detected, the images or the video sequences are

recorded with date and time on the inserted SD

memory card. Movement detection must be activated

for this.

The event recorder has an internal memory with a

very small capacity which is used for test purposes.

The internal memory is used automatically if no SD

memory card has been inserted. The images

recorded in the internal memory cannot be transferred

to the SD memory card nor vice versa. If the SD card

is inserted after a recording on the internal memory,

only the images stored on the SD card can be viewed.

The images can be recorded either as a still image

(still image mode) in JPG format with a resolution of

640 x 480 at a maximum rate of 1 image per second

or as a video sequence (video mode) in AVI format

(approx. 5 frames per second) with a resolution of 320

x 240. One 10 second sequence per image change is

recorded in video mode.

The images are automatically stored in directories by

date to make searching easier.

The images are stored in a ring memory system, i.e.

the oldest images are automatically overwritten if the

SD card is full. Individual images and directories can

also be deleted using the event recorder or a PC.

12.4 Playback mode

In this mode, you can view the stored images on a TV

or a video monitor. Alternatively, you can view the

images stored on the SD card on a monitor connected

to a PC. Viewing the images on a digital camera or

outputting them directly to a photo printer is not

possible.

13. Live image mode

After switching on, the device is automatically in still

image mode with the recording function activated (factory

setting).

The date and time are displayed on the top right of the

Connect either:

the free plug of the video output cable to the AV

(cinch) video input of a video monitor or television;

or connect the free plug of the video output cable

to the yellow “VIDEO” socket of the SCART

adapter. Plug the SCART adapter into the SCART

connection of your television.

The connection to a television or a video monitor is not

required during recording, however it is necessary for the

basic configuration.

10. Mounting the camera

You can align the camera as desired using the arm of the

bracket which you can rotate by 360° and by turning and

swivelling the ball joint (see Fig. D).

Wall / ceiling mounting of the camera

If the cable [30] is laid under plaster, the cable opening

[28: opening in wall for cable, Ø approx. 10 mm due to

plug] can be hidden behind the bracket (see Fig. E).

Fix the bracket [29] in the desired position using the

supplied screws [27] and wall plugs [26] (hole spacing

approx. 27 mm, drilling depth approx. 25 mm).

Installing the camera

The camera bracket also serves as a stand (see Fig. D).

You can stand the camera on, for example, a shelf.

Note: When using the bracket as a stand, ensure that the

camera is stable and cannot fall over. If necessary fix with

self adhesive tape.

11. Operation

In order to avoid damage to and malfunctioning of the

device, do not connect to the mains until all the

installation work is completed.

Slide the SD memory card [25] into the SD memory

card slot [18].

Plug the power supply [19] into a mains power socket

(230 V AC ~) .

Switch on the TV (or the monitor).

Set the TV to the corresponding AV input.

Switch on the ON / OFF switch [14] on the event

recorder (LED [7] lights). The camera image can

be seen on the screen after a few seconds.

12.Function modes of the event

recorder

The event recorder has four function modes:

12.1 Live image mode

If a TV or a video monitor is connected, the live image

of the connected camera will be displayed.

GB / IE - 6

2007/01/07

14:36:58

Fig. F

Page 7

Press the “Menu” button [5] to access the setting

mode. A screen with 5 icons is displayed (see Figure

G): The top four icons symbolise the settings, and the

bottom icon is used to exit from the setting mode.

The blue frame shows the function to be changed. You

can move this with the buttons [4] and [2].

The framed setting can be selected by pressing the “OK”

button [13].

You can leave the setting mode by pressing the “Menu”

button [5].

If no button is pressed for 3 minutes in the setting mode,

the setting mode is ended automatically.

14.1 - Setting the date and time

The event recorder has an on-screen clock. The date and

time from this are saved together with the stored images.

Select the icon.

Press the “OK” button [13] to confirm the selection.

The date (YYYY/MM/DD) is displayed at the bottom in

the image. You can change the position which is red:

Move the red position by pressing the buttons [4]

and [2]. You reach the time (HH:MM:SS) by

repeated pressing of the button [4]. You can

change the value of the red position by pressing the

buttons [3] and [12].

When you have made all your desired changes,

confirm your changes by pressing the “OK” button

[13].

Note:

The date and time settings are retained for up to 12 hours

if the power supply is switched off.

14.2 / - Switching recording mode ON/OFF

Select the icon.

Yo u c a n sw i tc h th e r e c o r d i ng m od e O N

("Motion Detection ON" is displayed at the bottom

of the screen) or OFF ("Motion Detection OFF" is

displayed at the bottom of the screen) by repeated

pressing of the “OK” button [13].

If recording mode is activated, the display [9] lights

in the live image mode.

If recording mode is switched off, the display [9] does

not light in the live image mode.

Tips:

You can also select the corresponding setting in the live

image mode directly by repeated pressing of the button

[3].

The recording mode cannot be switched off in the live

image mode if recording is in progress.

14.3 Selection of the recording mode (still image /

video mode )

Still images or video sequences can be recorded

screen.

The status of the event recorder is represented by the

following symbols:

Memory card is inserted

recording mode is activated (lights green for

automatic recording in still image mode)

/ Still image mode / video mode is activated

(lights red if the memory is full and the oldest

images are being overwritten)

This is displayed during the recording of a

video sequence

13.1 Channel selection using the “Monitor” button

If you have connected an optional second camera, you

can toggle between video input CH1 and CH2 by

repeated pressing of the “Monitor” button [6].

If video mode is selected (symbol is visible on

the screen or LED [8] lights), the channels will

switch as follows:

If still image mode is selected (symbol is visible on

the screen or LED [8] is not lit), the channels will

switch as follows:

Notes:

The picture-in-picture display is used for an increased

level of surveillance. As the smaller image has been

digitalised, the resolution is low and the reaction

speed is slow.

The picture-in-picture display is only possible in still

image mode.

Only the camera picture which is displayed in full

screen in live image mode can be stored.

After the video recorder has been switched off or in

the event of power failure, the camera image from

channel 1 is displayed automatically even if channel 2

had been selected previously.

14. Setting mode

GB / IE - 7

REC

CH1

CH2

CH1

CH2

CH1

CH2

CH1

Time Setup

EXIT

PAL

Fig. G

EXIT

Page 8

Avoid movements in the camera image during the

learning phase otherwise the sensitivity of the motion

detection will be reduced.

The symbol is displayed constantly on the screen

after the learning phase.

Motion detection in the still image mode ( ):

The LED [9] is extinguished for a short time and

the symbol on the screen lights green when

motion is detected. A still image is stored in JPG

format. A maximum of 1 still image per second can be

recorded for constant motion detection.

Motion detection in the video mode ( ):

The LED [9] flashes and the symbol “ REC” is

displayed for approx. 10 seconds at the top left of the

screen when motion is detected. A video sequence (5

frames per second) is stored in AVI format during this

time.

Observe the following points in order to avoid too

many unwanted recordings:

- Do not point the camera directly towards the sun,

other light sources or light reflecting surfaces.

- Do not point the camera at constantly moving

objects.

- Do not point the camera at areas where the shade

changes.

Consider during placement of the camera, that image

changes in light areas are detected by the software

better than image changes in dark areas.

Note that no movement will be detected in a “grey-in-

grey” picture during darkness as the integrated

software has to recognise a change in the image

contrast in order to initiate a recording. The infrared

illumination of the camera is reflected by light surfaces

(for example, light coloured clothing or people's faces)

and provides sufficient contrast. In order to be able to

record images at night, ensure that the camera is

positioned close to the surveillance area (maximum

distance 1.5 m) or that additional lighting is installed.

Switch off the recording mode by pressing the “Motion

Detection” [3] button for this; The LED [9] goes

out. The recording mode cannot be deactivated while

images are being stored.

Picture quality

- Select the still image mode if a detailed image is

desired. The JPG images stored have a higher

resolution than the AVI video sequences.

- Select the distance from the object according to the

desired detail recognition.

- Note that fast moving objects appear blurred for the

digital storage.

automatically when movement is detected.

Select the icon.

Select the still image mode (“Capture Format

Photo” is displayed at the bottom of the screen) or the

video mode (“Capture Format AVI” is displayed at

the bottom of the screen) by repeated pressing of the

“OK” button [13].

If the still image mode is selected in the live image mode,

the symbol is displayed on the screen and the LED

[8] does not light.

If the video mode is selected in the live image mode, the

symbol is displayed on the screen and the LED

[8] lights.

Tip:

You can also select the corresponding setting in the live

image mode directly by repeated pressing of the button

[12] (Photo / AVI).

The still image / video mode setting cannot be changed in

the live image mode if recording is in progress.

14.4 / - Selection of the TV system

For use in Europe, you must set the system to PAL

(50 Hz image refresh frequency) (factory setting).

If you have not adjusted the system to the correct TV

system, the displayed picture will be striped or black and

white.

Select the icon .

You can select the PAL or NTSC setting by

repeated pressing of the “OK” button [13].

14.5 - Leaving the setting mode

Select the icon.

Press the “OK” button [13] to confirm the selection.

You can also leave the setting mode by pressing the

“Menu” button [5].

15. Recording mode

You cannot activate this mode if the device is in playback

mode. Only the full screen image displayed on the screen

in the live image mode can be stored. The picture-in-

picture format can be displayed but not recorded. The

device can only store images from one video input.

Switch on the recording mode. Press the “Motion

Detection” [3] button for this; the LED [9] lights.

After activating the recording mode, the symbol at

the top left of the screen flashes for approx. 75

seconds. During this time, the image is “learnt” by the

internal software (= learning phase). The software

adapts itself to constant image changes in order to not

repeatedly by record the same movements. The

image learning is performed every time the recording

mode is activated.

GB / IE - 8

NTSC

PAL

EXIT

PAL

NTSC

Page 9

Behaviour in case of power failure and/or after

switching off

The selected settings are maintained after switching off

the video recorder or in the case of power failure.

After restoring the power supply, channel 1 (CH1) is

always automatically selected.

Tip:

The event recorder has no means of time-controlled

recording; instead it records when motion is detected. If

you wish to record using specified time periods, you can

control the mains power supply using a commercially

available timer. For example, to activate the device from

18:00 to 08:00 Monday to Friday and all the time at the

weekend. The device records when motion is detected

during the activated time. The camera from which the

images are to be recorded must be connected to camera

input Ch1.

16. Playback mode

You can view the stored images on a TV or a video

monitor. Alternatively, you can view the images stored on

the SD card on a PC with image viewer software. Viewing

the images on a digital camera or on a photo printer is not

possible due to the different file structure.

16.1 Playback on a PC

Switch off the event recorder using the ON/OFF

switch [14].

Remove the SD card from the memory card slot [18].

Insert the SD card into a card reader of your switched-

on PC.

Select the “DCTV” directory on the corresponding

drive.

Select the desired daily directory, e.g. 08-01-09-00

(the daily directory is for 9 January 2008).

Select the desired file (AVI format = video sequence,

JPG format = still image), e.g. 22253400.JPG (the still

image was recorded at 22:25). A video viewer

application is needed for viewing video sequences

(Media Player).

16.2 Playback on a video monitor or TV

Connect the event recorder to a video monitor or to a

TV using the cable [20] and the SCART adapter [21] if

needed (see Fig. C).

If you press the “Play” button [10] repeatedly (not possible

if a recording is being made), the following sequence is

displayed:

If a power failure lasts longer than approx. 12 hours, the

date and time will be reset to the factory settings.

Note: As the date and time are only retained for approx.

12 hours after disconnection from the power, the switched

off time must be less than 12 hours.

16.2.1 Full screen

The last stored image is displayed by pressing the “Play”

button [10].

The “Slide show” program is selected by pressing the

button [4] or [2]. This will automatically display

all the images or video sequences stored in the

directory one after another.

If you would like to pause an image or video

sequence, press one of the buttons [4] or [2]

again. Press this button again in order to continue the

slide show (the paused video sequence will not be

resumed, instead the next image or next video

sequence will be displayed).

The images will be displayed with an information

window (see Figure H). In order to hide this window,

press the button [3]. Press this button again in

order to display the window again.

16.2.2 6-image overview

The last six stored images (or the respective first

frames of the video sequences) in the daily directory

are displayed by pressing the “Play” button [10] again.

The pages can be scrolled through by pressing the

buttons [3] and [12].

If you would like to view an image or a video

sequence in full screen mode, move the white frame

onto the desired image by pressing the buttons [4]

and [2]. Now press the “OK” button [13] in order to

go into full screen mode (see previous chapter “1. Full

screen”).

GB / IE - 9

Liveimage

mode

Full

screen

Directory

overview

2007/01/09

009

Still image

Video sequence

Image

Number of images in

current daily directory

Date

Time

Fig. H

6-image

overview

2007/01/09

009

Fig. I

Page 10

16.2.3 Directory overview

The directories of the stored images are displayed by

pressing the “Play” button [10] again. A new directory

is created automatically every day (from 00:00) in

order to make searching easier. One directory

contains a maximum of 1024 stored images and/or

video sequences. A new directory will be created (see

Fig. K) if this number is exceeded within one day: 07-

01-12 00 and 07-01-12 01).

Move the arrow onto the desired daily directory by

pressing the buttons [3] and [12].

Select the daily directory by pressing the “OK” button

[13]. You are now in the 6-image overview (see

previous chapter “2. 6-image overview”).

16.2.4 Live image mode

Return to the live image mode by pressing the “Play”

button [10] again.

Note:

If there is no stored data available, “NO FILE” will be

displayed on the screen for a short time.

17. Deleting of stored still images /

video sequences

17.1 Deleting of individual still images / video

sequences

Select the still image / video sequence in full screen

mode (see section “Playback mode”).

Press the button [11].

Select “YES” with the buttons [4] or [2].

Press the “OK” button [13] to delete the image.

17.2 Deleting a directory

Select the directory overview (see section “Playback

mode”).

Select the directory that you wish to delete.

Press the button [11].

Select “YES” with the buttons [4] or [2].

Press the “OK” button [13] to delete the directory.

Note:

If there is a lot of data stored in the directory, deleting can

take a correspondingly long time.

17.3 Deleting all data

Select the directory overview (see section “Playback

mode”).

Press the “Menu” button [5].

Select “YES” with the buttons [4] or [2].

Press the “OK” button [13] to delete all data.

On a PC, you can delete individual image / video

sequence data, individual directories or all data at the

same time. Deleting data on a PC is quicker and more

flexible than on the event recorder.

18. Manual recording (Quick Shot)

This function enables the manual recording of a still

image or a video sequence.

Press the “Quick Shot” button [11] (the LED [9] flashes

for a short time).

This function cannot be selected in playback mode.

19. Optional accessories

Additional camera with 1 m and 14 m connection

cables

Extension cable 10 m; the connection cable between

the camera and video recorded can be extended up to

a maximum 35 m overall length.

You can find information about ordering accessories at

www.dexaplan.com

20. Maintenance + cleaning

Check the plug connections regularly.

Use a slightly moist cloth, using a little detergent if

necessary, for cleaning the surfaces. Do not use any

chemicals.

21. Disposal

Packaging material and used batteries or products

must not be disposed as household waste. You

must use your recycling system. Details are

available from your local authority.

22. Warranty

This device is warrantied against defects for 3 years from

the date of purchase. Please keep your receipt as proof

of purchase. If you have a claim under the warranty,

please contact the service office for your country. This is

the only way to ensure that your device can be sent free

of charge. This warranty is only valid for the first

purchaser and is not transferable. The warranty covers

material or manufacturing defects only and does not

cover, wear and tear or damage to fragile parts. The

product is intended solely for private use and not for

commercial use. In the event of incorrect and / or

improper handling, the use of force or any unauthorised

repair to the device, the warranty will become invalid. This

warranty does not affect your statutory rights.

GB / IE - 10

SHOT: del DIR

Choose Folder

07-01-09 00

07-01-09 01

07-01-10 00

Fig. K

Page 11

Dexaplan GmbH

Paul-Böhringer-Str. 3

74229 Oedheim

Germany

Stand 11/09/2008

Ident.-Nr.: 11-09-2008-DV 622-GBGR-K113b

24. Service

Information on dealing with common problems can be

found at www.dexaplan.com. If you have any questions,

p l e as e c o n t a c t o ur s e r v i ce of f i ce by em a i l

([email protected]) or by telephone

( 0870 - 241 3029 Mo.-Fr. 8.30 - 17.00;

1890 851 851 Mo.-Fr. 8.30 - 17.00). Here you

can obtain all necessary information on service questions

such as returns, etc.

Remedy

Check all connections

Set the TV or the monitor to the correct AV

channel

Switch on the event recorder

Press the “Monitor” button repeatedly until the

desired image is displayed

Check the camera connection

Illuminate the surveyed area with more light

Change the alignment of the camera or

change the location

Adjustment is not possible

Do not point the camera at areas with

changing light conditions

Wait until no more image changes are

detected and then switch off the storage mode

You cannot change this setting; this is

designed to minimise the number of recorded

images for the same event

Install the camera nearer to the surveillance

area and/or install additional lighting

Select the correct channel for recording.

Select channel 1 for the recording in the event

of power failure

Insert the SD memory card in the memory card

slot and check all settings

Set the date and time again

Cause

The cable connection between event

recorder and TV is not correct

The wrong channel on the TV has been

selected

The event recorder is switched off.

You have selected the wrong video input

on the video recorder

The camera is not connected correctly

There is too little light available for

illumination

Strong backlighting is directed at the

camera lens

The CMOS camera sensor is calibrated

for daylight

The software reacts to changes in the

image-these can also be changes in the

light conditions

The storage mode cannot be switched off

during a recording; if image changes are

detected, recording is made automatically

If an image area changes constantly, only

the first change will be recorded

The contrast in the image was not

sufficient during the movement

The wrong channel has been selected for

recording.

Channel 1 is automatically selected for

recording after a power failure

The SD memory card has not been

inserted properly or the recording mode

has not been activated

The power supply has been disconnected

for longer than 12 hours

23. Troubleshooting

Fault

Only interference can

be seen on the screen

A blue screen is

displayed or the image

appears as a picture in

picture

Interferences in the

image / image too dark

Overexposure of the

image (completely

light image)

Colours appear

unnatural, particularly

in artificial lighting

Too many stored

images without

detectable changes

The storage mode

cannot be deactivated

Images have not been

stored although

movement was

present

There is no data on

the SD memory card

Date and time have

changed

GB / IE - 11

Page 12

GR - 12

1. Εισαγωγή

Παρακαλούμε διαβάστε πλήρως και με προσοχή τις

οδηγίες χειρισμού έχοντας ξεδιπλωμένη τη σελίδα 3 με τις

εικόνες. Οι οδηγίες χειρισμού αποτελούν μέρος του

προϊόντος και περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την

έναρξη λειτουργίας και το χειρισμό.

Τηρείτε πάντα όλες τις υποδείξεις ασφαλείας. Ελέγξτε

πριν από την έναρξη λειτουργίας, αν όλα τα μέρη έχουν

συναρμολογηθεί σωστά. Σε περίπτωση ερωτήσεων ή

ασαφειών αναφορικά του χειρισμού των συσκευών,

απευθυνθείτε σε έναν τεχνικό, ενημερωθείτε μέσω

Internet στη διεύθυνση www.dexaplan.com ή

επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις. Φυλάξτε καλά τις

παρούσες οδηγίες και μεταβιβάστε τις ενδεχομένως σε

τρίτους.

2. Προβλεπόμενη χρήση

Το σετ DV 622 προορίζεται για την αυτόματη ψηφιακή

λήψη εικόνων ή ακολουθιών βίντεο.

Αποτελείται από μία κάμερα C-80 και μία ψηφιακή μνήμη

βίντεο DVS 100, που συνδέονται μέσω ενός έτοιμου προς

σύνδεση καλωδίου, καθώς και ένα τροφοδοτικό DSA-5P-

05 FEU ή DSA-5P-05 FUK.

Η κάμερα είναι ανθεκτική στις καιρικές συνθήκες (βαθμός

προστασίας IP44) και συνεπώς δεν ενδείκνυται μόνο για

την παρακολούθηση εσωτερικών χώρων, αλλά και για τη

συναρμολόγηση και παρακολούθηση σε εξωτερικούς

χώρους.

Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αποθήκευσης,

τότε αναγνωρίζονται οι μεταβολές και κινήσεις στην

εικόνα της κάμερας από το ενσωματωμένο λογισμικό και

μια εικόνα ή μια ακολουθία βίντεο αποθηκεύεται μαζί με

την ημερομηνία και την ώρα σε μια κάρτα μνήμης SD.

14. Λειτουργία ρύθμισης ................................Σελίδα 17

15. Λειτουργία αποθήκευσης..........................Σελίδα 18

16. Λειτουργία αναπαραγωγής.......................Σελίδα 19

17. Διαγραφή αποθηκευμένων εικόνων /

ακολουθιών βίντεο....................................Σελίδα 20

18. Χειροκίνητη λήψη (Quick Shot).................Σελίδα 20

19. Προαιρετικός εξοπλισμός .........................Σελίδα 20

20. Συντήρηση + Καθαρισμός ........................Σελίδα 21

21. Διάθεση ....................................................Σελίδα 21

22. Εγγύηση....................................................Σελίδα 21

23. Σέρβις .......................................................Σελίδα 21

24. Αντιμετώπιση σφαλμάτων ........................Σελίδα 22

Περιεχόμενα

1. Εισαγωγή ................................................Σελίδα 12

2. Προβλεπόμενη χρήση...............................Σελίδα 12

3. Περιεχόμενο συσκευασίας .......................Σελίδα 13

4. Εξοπλισμός...............................................Σελίδα 13

5. Τεχνικά χαρακτηριστικά ...........................Σελίδα 13

6. Υποδείξεις ασφαλείας...............................Σελίδα 14

7. Τοποθέτηση της μνήμης βίντεο.................Σελίδα 14

8. Τοποθέτηση της κάμερας..........................Σελίδα 14

9. Σύνδεση ....................................................Σελίδα 15

10. Συναρμολόγηση της κάμερας ...................Σελίδα 15

11. Έναρξη λειτουργίας ..................................Σελίδα 15

12. Τρόποι λειτουργίας της μνήμης βίντεο......Σελίδα 15

13. Λειτουργία ζωντανής απεικόνισης............Σελίδα 16

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια κάρτα SD έως 2 GB.

Η χειροκίνητη λήψη σταθερών εικόνων ή ακολουθιών

βίντεο είναι δυνατή με το πάτημα ενός πλήκτρου.

Συνδέοντας τη μνήμη βίντεο σε μια συσκευή τηλεόρασης ή

μια οθόνη βίντεο μπορούν να προβληθούν ζωντανές

εικόνες. Εναλλακτικά μπορούν να προβληθούν οι

αποθηκευμένες εικόνες στον Η/Υ από την κάρτα μνήμης

SD.

Το σετ DV 622 έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση.

Προορίζεται για την αυτόματη καταγραφή συμβάντων και

όχι για συνεχή λήψη. Η συσκευή δεν υποκαθιστά τα

επαγγελματικά συστήματα παρακολούθησης βίντεο.

Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή προσαρμογή της συσκευής

θεωρείται ως μη προβλεπόμενη. Δεν αναλαμβάνουμε

καμία ευθύνη για επακόλουθες ζημιές και ζημιές, που

οφείλονται σε μη προβλεπόμενη χρήση ή λανθασμένο

χειρισμό. Εφόσον δεν προβλέπεται διαφορετικά από το

νόμο, αποκλείονται οποιεσδήποτε αξιώσεις

αποζημίωσης, ιδίως όταν αυτές αναφέρονται σε

σωματικές βλάβες ή υλικές ζημιές οφειλόμενες στη μη

λειτουργία ή δυσλειτουργία της συσκευής.

Η παρακολούθηση μέσω βίντεο δεν υποκαθιστά την

ευθύνη σας για προσοχή, πρόληψη ή εποπτεία.

Τηρείτε τους κανονισμούς περί παρακολούθησης μέσω

βίντεο που ισχύουν για τους εμπορικούς και δημόσιους

χώρους.

Μια πρόσθετη κάμερα με καλώδιο σύνδεσης διατίθεται

ως προαιρετικός εξοπλισμός. Η κάμερα αυτή χρησιμεύει

στην επέκταση της ζωντανής μετάδοσης. Μπορούν να

αποθηκευτούν μόνο εικόνες ή ακολουθίες βίντεο μιας

κάμερας. Όταν είναι συνδεδεμένες δύο κάμερες, πρέπει

να επιλεγεί χειροκίνητα η προς αποθήκευση είσοδος

κάμερας.

Page 13

GR - 13

3. Περιεχόμενο συσκευασίας

Αμέσως μετά την αποσυσκευασία ελέγξτε το περιεχόμενο

ως προς την πληρότητα και την άρτια κατάσταση των

συσκευών.

1 Κάμερα με στήριγμα και 1 m καλώδιο

2 Βίδες και 2 ούπα

1 Καλώδιο σύνδεσης, περ. 14 m

1 Μνήμη βίντεο

1 Καλώδιο διανομής χαμηλής τάσης

1 Τροφοδοτικό

1 Καλώδιο εξόδου βίντεο (Cinch/Cinch)

1 Προσαρμογέας Scart (υποδοχή Cinch / βύσμα Scart)

1 Κάρτα μνήμης SD 512 MB

1 Οδηγίες χειρισμού

Θα χρειαστείτε ακόμη:

Τηλεόραση ή οθόνη βίντεο για τη ρύθμιση

4. Εξοπλισμός

Μνήμη βίντεο (βλ. εικ. A)

1 Μνήμη βίντεο

2 Πλήκτρο : Κέρσορας προς τα αριστερά / Αλλαγή

σελίδας

3 Πλήκτρο / "Μotion Detection": Κέρσορας προς τα

πάνω / Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση λειτουργίας

αποθήκευσης / Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

ημερομηνίας και ώρας

4 Πλήκτρο : Κέρσορας προς τα δεξιά / Αλλαγή

σελίδας

5 Πλήκτρο "Menu" (λειτουργία ρύθμισης)

6 Πλήκτρο "Monitor" (επιλογή καναλιού)

7 Ένδειξη Power

8 Ένδειξη λειτουργίας βίντεο

9 Ένδειξη αναγνώρισης κίνησης

10 Πλήκτρο "Play" (αναπαραγωγή)

11 Πλήκτρο / "Quick Shot": Διαγραφή / Χειροκίνητη

λήψη

12 Πλήκτρο / "Photo / AVI": Κέρσορας προς τα κάτω /

Σταθερή εικόνα / AVI

13 Πλήκτρο "OK" για επιβεβαίωση

14 Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης

15 Είσοδοι κάμερας CH1 / CH2

16 Έξοδος βίντεο

17 Σύνδεση τροφοδοτικού

18 Υποδοχή κάρτας μνήμης για κάρτα SD

Κάμερα και προαιρετικός εξοπλισμός (βλ. εικ. B)

19 Τροφοδοτικό

20 Καλώδιο εξόδου βίντεο για τη σύνδεση σε συσκευή

τηλεόρασης ή οθόνη βίντεο

21 Προσαρμογέας Scart

22 Καλώδιο διανομής χαμηλής τάσης

23 Κάμερα συμπερ. στηρίγματος

24 Καλώδιο σύνδεσης

25 Κάρτα μνήμης SD

26 Ούπα

27 Βίδες

5. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μνήμη βίντεο DVS 100

Τάση λειτουργίας: 5 V DC

Κατανάλωση ρεύματος: έως 500 mA

Είσοδοι βίντεο: 2 είσοδοι Σήμα Composite (1,0

Vss ±10% στα 75 Ohm)

Έξοδος βίντεο: 1 έξοδος Σήμα Composite

Ανάλυση (Pixel): 640 x 480 (λειτουργία σταθερής

εικόνας)

320 x 240 (λειτουργία AVI)

Αυτόματη λήψη: έως 1 εικόνα / δευτ. (λειτουργία

σταθερής εικόνας)

πε ρ . 5 ε ικ όν ες / δ ε υτ .

(λειτουργία AVI)

Απαίτηση μνήμης: περ. 67 kB / εικόνα (λειτουργία

σταθερής εικόνας) περ.

870 kB / 10 δευτ. βίντεο

(λειτουργία AVI)

Εσωτερική μνήμη: α πο θή κ ευ ση έ ως 2 0 -3 0

σταθερών εικόνων ή 2-3

ακολουθιών βίντεο

Χωρητικότητα μνήμης

με κάρτα SD 2 GB: > 25.000 εικόνες (λειτουργία

σταθερής εικόνας) ή

> 2.000 ακολουθίες βίντεο

(λειτουργία AVI)

Χωρητικότητα μνήμης

με κάρτα SD 512 MB: > 6.000 εικόνες (λειτουργία

σταθερής εικόνας) ή

> 500 ακολουθίες βίντεο

(λειτουργία AVI)

Εργοστασιακή ρύθμιση: Κανάλι 1

Διαστάσεις (ΠxΥxΒ): περ. 208 x 47 x 134 mm

Βάρος: περ. 300 g

Χρήση: μόνο σε εσωτερικούς χώρους

Κάμερα C-80

Τάση λειτουργίας: 5 V DC

Κατανάλωση ρεύματος: έως 100 mA

Ανάλυση: 380 γραμμές τηλεόρασης

Διάφραγμα: αυτόματο, ηλεκτρονικό

Φωτισμός: LED υπερύθρων (για το

φωτισμό της εγγύς περιοχής

στο σκοτάδι)

Φακός: f = 6 mm, F = 2,0

Page 14

GR - 14

Ελάχ. φωτισμός: 3 Lux (χωρίς LED)

Θερμοκρασία λειτουργίας: -10 ° έως +50 °C

Διαστάσεις (ΠxΥxΒ): περ. 38 x 38 x 48 mm (χωρίς

στήριγμα και καλώδιο)

Βάρος: π ε ρ . 5 7 g ( σ υ μ π ε ρ .

στηρίγματος και καλωδίου)

Κατηγορία προστασίας: IP44

Τροφοδοτικό DSA-5P-05 FEU ή DSA-5P-05 FUK

Παροχή ρεύματος: 100-240 V , 50/60 Hz, 0,2 A

Έξοδος ρεύματος: 5 V DC, 1 A

Κατηγορία προστασίας: II

Χρήση: μό νο σε ε σω τε ρ ικο ύς

χώρους

6. Υποδείξεις ασφαλείας

Οι παρακάτω υποδείξεις στοχεύουν στην προσωπική σας

ασφάλεια και τη μέγιστη δυνατή αποτελεσματικότητα

κατά τη λειτουργία. Λάβετε υπόψη ότι η μη τήρηση των

υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να συνεπάγεται

αυξημένους κινδύνους ατυχήματος.

Κίνδυνος!

! Μην αφήνετε τα παιδιά ανεπιτήρητα με τη συσκευή, το

υλικό συσκευασίας ή μικρά εξαρτήματα! Διαφορετικά

υπάρχει κίνδυνος θανάτου από ασφυξία!

! Κατά τις εργασίες διάτρησης και στερέωσης προσέξτε

να μην προκαλέσετε βλάβη στους αγωγούς αερίου,

ρεύματος, νερού ή τηλεπικοινωνιών! Διαφορετικά

υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, θανάτου ή

τραυματισμού!

! Χειρίζεστε με προσοχή τους αγωγούς τροφοδοσίας!

Τοποθετήστε τους έτσι, ώστε να μην μπορούν να

υποστούν βλάβη και να μην υπάρχει κίνδυνος να

σκοντάψετε πάνω τους. Διαφορετικά υπάρχει

κίνδυνος πυρκαγιάς, θανάτου ή τραυματισμού!

! Κατά την παρακολούθηση βρεφών ή μικρών παιδιών

φροντίστε, η κάμερα και το καλώδιο να βρίσκονται

εκτός της εμβέλειας του παιδιού. Διαφορετικά υπάρχει

κίνδυνος θανάτου ή τραυματισμού!

! Μην τραβάτε τα καλώδια πάνω από αιχμηρές ακμές

και μην τα συνθλίβετε ή σφηνώνετε με οποιονδήποτε

τρόπο. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς,

θανάτου ή τραυματισμού!

! Προστατέψτε τη μνήμη βίντεο και το τροφοδοτικό από

την επαφή με υγρασία και μην βυθίζετε τις συσκευές

σε νερό! Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος θανάτου!

! Λειτουργείτε τη συσκευή αποκλειστικά με 5 V DC

μ έσ ω τ ο υ σ υ νο δ ευ τ ι κ ο ύ τ ρο φ οδ ο τ ι κ ο ύ .

Χρησιμοποιήστε μια πρίζα κοντά στη συσκευή και

διατηρείτε την εύκολα προσβάσιμη. Το ρεύμα δικτύου

πρέπει σύμφωνα με τις προδιαγραφές να είναι 230 V,

50 Hz και να ασφαλίζεται μέσω μιας προβλεπόμενης

ασφάλειας. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς

και θανάτου!

! Προσοχή! Σε περίπτωση μη τήρησης των

υποδείξεων τίθεται σε κίνδυνο ο υλικός

εξοπλισμός.

! Προστατέψτε τις συσκευές και τα καλώδια από ισχυρά

μαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία καθώς και από ισχυρές

μηχανικές καταπονήσεις και δονήσεις!

! Διατηρείτε τις συσκευές μακριά από φωτιά, θερμότητα

ή μακρόχρονη υψηλή θερμική επίδραση!

! Χρησιμοποιείτε τις συσκευές μόνο με τα συνοδευτικά

αυθεντικά εξαρτήματα ή τον αυθεντικό πρόσθετο

εξοπλισμό!

! Μην συνδέετε ελαττωματικές συσκευές (π.χ. ζημιές

κατά τη μεταφορά). Οι επισκευές και επεμβάσεις στις

συσκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο

από εξειδικευμένο προσωπικό.

! Κλείνετε πάντα το διακόπτη ενεργοποίησης /

απενεργοποίησης πριν από την εισαγωγή ή αφαίρεση

της κάρτας μνήμης SD. Κατά τη διάρκεια μιας λήψης

μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης SD από τη συσκευή

και μην απενεργοποιείτε τη συσκευή. Διαφορετικά

υπάρχει κίνδυνος βλάβης της κάρτας και απώλειας

των αποθηκευμένων δεδομένων.

7. Τοποθέτηση της μνήμης βίντεο

Προσέξτε τα παρακάτω σημεία:

! Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδο επιφάνεια.

! Λάβετε υπόψη τον απαιτούμενο χώρο των συνδέσεων

προς τη μνήμη βίντεο.

! Για την προβολή ζωντανών εικόνων, τοποθετήστε τη

μνήμη βίντεο κοντά στη συσκευή τηλεόρασης ή την

οθόνη βίντεο.

! Κατά την τοποθέτηση προσέξτε τα μήκη των καλωδίων

προς τη συσκευή τηλεόρασης ή την οθόνη βίντεο, την

πρίζα και την κάμερα.

8. Τοποθέτηση της κάμερας

Προσέξτε τα παρακάτω σημεία:

! Τοποθετήστε την κάμερα έτσι, ώστε το άνοιγμα του

φακού να μην εκτίθεται απευθείας σε φως ή την ηλιακή

ακτινοβολία. Λάβετε υπόψη ότι η θέση του ήλιου δεν

είναι σταθερή. Ελέγξτε κατά προτίμηση πριν από τη

συναρμολόγηση την εικόνα της κάμερας. Για το σκοπό

αυτόν ενεργοποιήστε τη συσκευή και κρατήστε την

κάμερα στην επιθυμητή θέση. Αν χρειαστεί

προσαρμόστε τη θέση της κάμερας, μέχρι να πετύχετε

την ιδανική εικόνα.

! Η κάμερα διαθέτει φωτισμό υπερύθρων για την εγγύς

περιοχή. Μέσω πρόσθετου φωτισμού του

περιβάλλοντος κατά τη διάρκεια της νύχτας μπορείτε

Page 15

GR - 15

να βελτιώσετε την ποιότητα εικόνας της κάμερας. Σε

δυσμενείς συνθήκες φωτισμού και τεχνητό φως η

κάμερα αλλάζει αυτόματα σε ασπρόμαυρη εικόνα.

! Για να συναρμολογήσετε την κάμερα σε εξωτερικούς

χώρους, φροντίστε για την ύπαρξη κατάλληλης

δυνατότητας διέλευσης καλωδίων στο χώρο

συναρμολόγησης.

! Α ν εί να ι εφ ι κτ ό πρ οσ τ ατ έψ τ ε τ ο χώ ρο

συναρμολόγησης από την απευθείας έκθεση στη

βροχή.

9. Σύνδεση

! Αφαιρέστε τις συσκευές και τον πρόσθετο εξοπλισμό

από τη συσκευασία.

! Τραβήξτε την προστατευτική μεμβράνη από την πίσω

πλευρά της μνήμης βίντεο.

Συνδέστε τα στοιχεία ως εξής (βλ. εικ. C):

! Συνδέστε το βύσμα της κάμερας [23] στην υποδοχή

[24c] του καλωδίου σύνδεσης. Πιέστε το βύσμα μέσα

στη ν υποδοχή, μέχ ρ ι να ακουστε ί ένας

χαρακτηριστικός ήχος.

! Συνδέστε το κίτρινο βύσμα [24a] του καλωδίου

σύνδεσης στην είσοδο κάμερας CH1 [15] της μνήμης

βίντεο.

! Συνδέστε τη μαύρη υποδοχή τροφοδοτικού [24b] του

καλωδίου σύνδεσης στο βύσμα [22a ή 22b] του

καλωδίου διανομής χαμηλής τάσης.

! Συνδέστε την υποδοχή τροφοδοτικού [22c] του

καλωδίου διανομής χαμηλής τάσης στο βύσμα

καλωδίου του τροφοδοτικού [19].

! Συνδέστε το βύσμα [22d] του καλωδίου διανομής

χαμηλής τάσης στη σύνδεση τροφοδοτικού [17] της

μνήμης βίντεο.

! Συνδέστε ένα από τα βύσματα του καλωδίου εξόδου

βίντεο [20] στην έξοδο βίντεο [16] της μνήμης βίντεο.

! Συνδέστε είτε:

# το ελεύθερο βύσμα του καλωδίου εξόδου βίντεο

στην είσοδο βίντεο AV (Cinch) μιας οθόνης βίντεο ή

μιας συσκευής τηλεόρασης,

# είτε το ελεύθερο βύσμα του καλωδίου εξόδου βίντεο

στην κίτρινη υποδοχή "VIDEO" του προσαρμογέα

Scart. Ύστερα εισάγετε τον προσαρμογέα Scart

στη σύνδεση Scart της συσκευής τηλεόρασης.

Η σύνδεση σε μια συσκευή τηλεόρασης ή μια οθόνη

βίντεο δεν απαιτείται κατά τη λειτουργία αποθήκευσης,

ωστόσο είναι αναγκαία για τις βασικές ρυθμίσεις.

10. Συναρμολόγηση της κάμερας

Μέσω του βραχίονα στήριξης, που περιστρέφεται κατά

360°, καθώς και μέσω περιστροφής και κλίσης της

σφαιρικής άρθρωσης (βλ. εικ. D) μπορείτε να

μετακινήσετε την κάμερα στην επιθυμητή θέση.

Τοποθέτηση της κάμερας σε τοίχο ή οροφή

Σε περίπτωση εντοιχισμένης τοποθέτησης του καλωδίου

[30], μπορεί να κρυφτεί η διέλευση καλωδίου [28:

διέλευση καλωδίου στον τοίχο, Ø περ. 10 mm - λόγω

βύσματος] πίσω από το στήριγμα (βλ. εικ. E).

! Στερεώστε το στήριγμα [29] με τη βοήθεια των

συνοδευτικών βιδών [27] και ούπα [26] (απόσταση

οπών περ. 27 mm, βάθος διάτρησης περ. 25 mm) στο

επιθυμητό σημείο.

Τοποθέτηση της κάμερας

Το στήριγμα της κάμερας χρησιμεύει και ως βάση

στήριξης (βλ. εικ. D). Μέσω αυτής μπορείτε να

τοποθετήστε την κάμερα π.χ. πάνω σε ένα ράφι.

Υπόδειξη: Κατά τη χρήση του στηρίγματος ως βάση

στήριξης φροντίστε για την ευστάθεια της κάμερας ώστε

να μην κινδυνεύει να πέσει, αν χρειαστεί στερεώστε την με

λίγη κολλητική ταινία.

11. Έναρξη λειτουργίας

Για την πρόληψη βλαβών και δυσλειτουργιών στη

συσκευή, πραγματοποιήστε την ηλεκτρική σύνδεση μόνο

αφού ολοκληρώσετε όλες τις εργασίες εγκατάστασης.

! Εισάγετε την κάρτα μνήμης SD [25] στην υποδοχή

κάρτας μνήμης SD [18].

! Συνδέστε το τροφοδοτικό [19] σε μια πρίζα

(230 V AC ~) .

! Ενεργοποιήστε τη συσκευή τηλεόρασης (ή την οθόνη).

! Ρυθμίστε τη συσκευή τηλεόρασης στην αντίστοιχη

είσοδο AV.

! Ενεργοποιήστε στη μνήμη βίντεο το διακόπτη

ενεργοποίησης / απενεργοποίησης [14] (η

ένδειξη [7] ανάβει). Η εικόνα της κάμερας

εμφανίζεται μετά από μερικά δευτερόλεπτα στην

οθόνη.

12. Τρόποι λειτουργίας της μνήμης

βίντεο

Η μνήμη βίντεο διαθέτει τέσσερις τρόπους λειτουργίας:

12.1 Λειτουργία ζωντανής απεικόνισης

Όταν υπάρχει συνδεδεμένη μια συσκευή τηλεόρασης ή

μια οθόνη βίντεο, προβάλλεται η ζωντανή εικόνα της

συνδεδεμένης κάμερας.

12.2 Λειτουργία ρύθμισης

Στη λειτουργία αυτήν μπορούν να πραγματοποιηθούν

ρυθμίσεις όπως π.χ. ημερομηνία και ώρα.

12.3 Λειτουργία αποθήκευσης

Στην λειτουργία αυτήν παρακολουθείται η εικόνα της

κάμερας από το ενσωματωμένο λογισμικό. Όταν

Page 16

REC

GR - 16

αναγνωρίζονται αλλαγές στη ζωντανή εικόνα, τότε οι

εικόνες ή οι ακολουθίες βίντεο καταγράφονται μαζί με την

ημερομηνία και την ώρα στη συνδεδεμένη κάρτα μνήμης

SD. Προϋπόθεση αποτελεί η λειτουργία αποθήκευσης να

είναι ενεργοποιημένη.

Η μνήμη βίντεο διαθέτει έναν εσωτερικό χώρο

αποθήκευσης εξαιρετικά μικρής χωρητικότητας, που

χρησιμεύει για δοκιμαστικούς σκοπούς. Όταν δεν έχει

εισαχθεί κάρτα μνήμης SD, χρησιμοποιείται αυτόματα η

εσωτερική μνήμη. Οι εικόνες που έχουν καταγραφεί στην

εσωτερική μνήμη δεν μπορούν να μεταφερθούν στην

κάρτα μνήμης SD ή το αντίστροφο. Όταν εισάγεται η

κάρτα SD μετά την αποθήκευση, μπορούν να προβληθούν

μόνο οι εικόνες που υπάρχουν αποθηκευμένες στην

κάρτα SD.

Οι εικόνες μπορούν να αποθηκευτούν ως σταθερή εικόνα

(λειτουργία σταθερής εικόνας) με ανάλυση 640 x 480 σε

μορφή JPG και με μέγιστο ρυθμό 1 εικόνα ανά

δευτερόλεπτο ή ως ακολουθία βίντεο (λειτουργία βίντεο)

με ανάλυση 320 x 240 σε μορφή AVI (περ. 5 εικόνες ανά

δευτερόλεπτο). Στη λειτουργία βίντεο αποθηκεύεται ανά

αλλαγή εικόνας μία ακολουθία βίντεο διάρκειας 10

δευτερολέπτων.

Οι εικόνες αποθηκεύονται αυτόματα σε φακέλους ανά

ημέρα, για να διευκολυνθεί η αναζήτηση.

Η αποθήκευση εικόνων πραγματοποιείται κυκλικά, δηλ.

όταν γεμίσει η κάρτα SD, αντικαθίστανται αυτόματα οι

παλαιότερες εικόνες. Επιμέρους εικόνες και φάκελοι

μπορούν να διαγραφούν εν ανάγκη και μέσω της μνήμης

βίντεο ή του Η/Υ.

12.4 Λειτουργία αναπαραγωγής

Στη λειτουργία αυτήν μπορούν να προβληθούν οι

αποθηκευμένες εικόνες σε μια συσκευή τηλεόρασης ή μια

οθόνη βίντεο. Εναλλακτικά μπορείτε να προβάλλετε τις

εικόνες που υπάρχουν αποθηκευμένες στην κάρτα SD σε

μια οθόνη που είναι συνδεδεμένη με έναν Η/Υ. Η προβολή

των εικόνων π.χ. σε μια ψηφιακή κάμερα ή έναν εκτυπωτή

φωτογραφιών δεν είναι δυνατή.

13. Λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ζ ω ν τ α ν ή ς

απεικόνισης

Μετά την ενεργοποίηση βρίσκεται η συσκευή αυτόματα

στη λειτουργία σταθερής εικόνας με ενεργοποιημένη

λειτουργία αποθήκευσης (εργοστασιακή ρύθμιση).

Η ημερομηνία και η ώρα προβάλλονται πάνω δεξιά στην

οθόνη.

Η κατάσταση της μνήμης βίντεο απεικονίζεται με τα

παρακάτω σύμβολα:

Η κάρτα μνήμης έχει εισαχθεί

Η λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α α π ο θ ή κ ε υ σ η ς ε ί ν α ι

ενεργοποιημένη (ανάβει πράσινο κατά την

αυτόματη αποθήκευση στη λειτουργία

σταθερής εικόνας)

/ Η λειτουργία σταθερής εικόνας/βίντεο είναι

ενεργοποιημένη (ανάβει κόκκινο, όταν η μνήμη

είναι πλήρης, οι παλαιότερες εικόνες

αντικαθίστανται)

Εμφανίζεται κατά τη λήψη μιας ακολουθίας

βίντεο

13.1 Επιλογή καναλιού με το πλήκτρο "Monitor"

Αν έχετε συνδέσει μια προαιρετική δεύτερη κάμερα,

μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ των εισόδων βίντεο

CH1 και CH2 πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο

"Monitor" [6].

! Όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία βίντεο (το

σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη ή η ένδειξη [8]

ανάβει), τότε η εναλλαγή πραγματοποιείται ως εξής:

! Όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία σταθερής εικόνας (το

σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη ή η ένδειξη

[8] δεν ανάβει), τότε η εναλλαγή πραγματοποιείται

ως εξής:

Υποδείξεις:

! Η λειτουργία PIP (εικόνα μέσα σε εικόνα) βοηθάει

στην καλύτερη εποπτεία. Επειδή η σμικρυμένη εικόνα

είναι ψηφιοποιημένη, η ανάλυση είναι χαμηλή και η

ταχύτητα αντίδρασης μικρή.

! Η προβολή PIP διατίθεται μόνο στη λειτουργία

σταθερής εικόνας.

! Μόνο η εικόνα της κάμερας, που προβάλλεται στη

λειτουργία ζωντανής απεικόνισης ως πλήρης οθόνη,

μπορεί να αποθηκευτεί.

! Αφού απενεργοποιηθεί η μνήμη βίντεο ή μετά από μια

διακοπή ρεύματος, εμφανίζεται αυτόματα η εικόνα της

κάμερας από το κανάλι 1, ακόμα και αν προηγουμένως

ήταν επιλεγμένο το κανάλι 2.

2007/01/07

14:36:58

Fεικ.

CH1

CH2

CH1

CH2

CH1

CH2

CH1

NTSC

GR - 17

Time Setup

EXIT

PAL

G εικ.

NTSC

14. Λειτουργία ρύθμισης

! Πατήστε το πλήκτρο "Menu" [5], για να μεταβείτε στη

λειτουργία ρύθμισης. Εμφανίζεται μια εικόνα με 5

εικονογράμματα (βλ. εικόνα G): Τα τέσσερα επάνω

εικονογράμματα συμβολίζουν τις ρυθμίσεις, το κάτω

εικονόγραμμα χρησιμεύει για την έξοδο από τη

λειτουργία ρύθμισης.

Το μπλε περίγραμμα δείχνει την προς επεξεργασία

λειτουργία. Μπορείτε να το μετακινήσετε με τα πλήκτρα

[4] και [2].

Η επιλογή της ρύθμιση με περίγραμμα γίνεται μέσω του

πλήκτρου "OK" [13].

Η έξοδος από τη λειτουργία ρύθμισης γίνεται επίσης

πατώντας το πλήκτρο μενού [5].

Όταν στη λειτουργία ρύθμισης δεν πατηθεί κανένα

πλήκτρο για περ. 3 λεπτά, τότε η λειτουργία ρύθμισης

τερματίζεται αυτόματα.

14.1 - Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρα

Η μνήμη βίντεο διαθέτει ένα ρολόι οθόνης. Μέσω αυτού οι

εικόνες αποθηκεύονται μαζί με την ημερομηνία και την

ώρα.

! Επιλέξτε το εικονόγραμμα .

! Πατήστε το πλήκτρο "OK" [13], για να επιβεβαιώσετε

την επιλογή. Κάτω στην εικόνα εμφανίζεται η

ημερομηνία (ΕΕΕΕ/MM/ΗΗ). Η θέση που

επισημαίνεται με κόκκινο, μπορεί να τροποποιηθεί:

Μετακινήστε το κόκκινο σημείο πατώντας τα πλήκτρα

[4] και [2]. Πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο

[4] μεταβαίνετε στην ώρα (ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ). Μπορείτε να

τροποποιήσετε την τιμή του κόκκινου σημείου

πατώντας τα πλήκτρα [3] και [12].

! Αφού προσαρμόσετε όλες τις τιμές σύμφωνα με τις

επιθυμίες σας, επιβεβαιώστε τις πατώντας το πλήκτρο

"OK" [13].

Υπόδειξη:

Οι ρυθμίσεις της ημερομηνίας και ώρας αποθηκεύονται

σε περίπτωση διακοπής της παροχής ρεύματος για έως

12 ώρες.

14.2 / - Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

λειτουργίας αποθήκευσης

! Επιλέξτε το εικονόγραμμα .

! Πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο "OK" [13]

μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

Page 17

αποθήκευσης (κάτω στην οθόνη εμφανίζεται

"Motion Detection ON") ή να την απενεργοποιήσετε

(κάτω στην οθόνη εμφανίζεται "Motion Detection

OFF").

Όταν η λειτουργία αποθήκευσης είναι ενεργοποιημένη,

ανάβει η ένδειξη [9] στη λειτουργία ζωντανής

απεικόνισης.

Ό τ α ν η λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α α π ο θ ή κ ε υ σ η ς ε ί ν α ι

απενεργοποιημένη, δεν ανάβει η ένδειξη [9] στη

λειτουργία ζωντανής απεικόνισης.

Συμβουλές:

Μπορείτε να επιλέξετε την αντίστοιχη ρύθμιση και

απευθείας στη λειτουργία ζωντανής απεικόνισης

πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο [3].

Η λειτουρ γία απ οθήκευσ ης δεν μπορεί να

απενεργοποιηθεί στη λειτουργία ζωντανής απεικόνισης,

όταν βρίσκεται σε εξέλιξη μια αποθήκευση.

14.3 Επιλογή της λειτουργίας αποθήκευσης

(σταθερή εικόνα / λειτουργία βίντεο )

Όταν αναγνωρίζεται μια κίνηση μπορούν να

αποθηκευτούν αυτόματα σταθερές εικόνες ή εικόνες

βίντεο.

! Επιλέξτε το εικονόγραμμα .

! Πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο "OK" [13]

επιλέξτε τη λειτουργία σταθερής εικόνας (κάτω

στην οθόνη εμφανίζεται "Capture Format Photo") ή τη

λειτουργία βίντεο (κάτω στην οθόνη εμφανίζεται

"Capture Format AVI").

Όταν στη λειτουργία ζωντανής απεικόνισης έχει επιλεγεί

η λειτουργία σταθερής εικόνας, εμφανίζεται στην οθόνη το

σύμβολο και η ένδειξη [8] δεν ανάβει.

Όταν στη λειτουργία ζωντανής απεικόνισης έχει επιλεγεί

η λειτουργία βίντεο, εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο

και η ένδειξη [8] ανάβει.

Συμβουλή:

Μπορείτε να επιλέξετε την αντίστοιχη ρύθμιση και

απευθείας στη λειτουργία ζωντανής απεικόνισης

πατώντας το πλήκτρο [12] (Photo / AVI).

Η ρύθμιση σταθερής εικόνας / λειτουργίας βίντεο δεν

μπορεί να αλλάξει στη λειτουργία ζωντανής απεικόνισης,

όταν βρίσκεται σε εξέλιξη μια αποθήκευση.

14.4 / - Επιλογή του συστήματος τηλεόρασης

! Για τη χρήση εντός Ευρώπης το σύστημα πρέπει να

είναι ρυθμισμένο σε PAL (συχνότητα εναλλαγής

εικόνων 50 Hz) (εργοστασιακή ρύθμιση).

Όταν το σύστημα δεν είναι ρυθμισμένο στο σωστό

σύστημα τηλεόρασης, τότε εμφανίζεται μια διερχόμενη ή

ασπρόμαυρη εικόνα.

! Επιλέξτε το εικονόγραμμα .

! Πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο "OK" [13]

μπορείτε να επιλέξετε τη ρύθμιση PAL NTSC .

EXIT

PAL

EXIT

GR - 18

Page 18

14.5 - Έξοδος από τη λειτουργία ρύθμισης

! Επιλέξτε το εικονόγραμμα .

! Πατήστε το πλήκτρο "OK" [13], για να επιβεβαιώσετε

την επιλογή.

Η έξοδος από τη λειτουργία ρύθμισης γίνεται επίσης

πατώντας το πλήκτρο μενού [5].

15. Λειτουργία αποθήκευσης

Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη, όταν η συσκευή

βρίσκεται στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Μπορεί να αποθηκευτεί μόνο η πλήρης οθόνη που

προβάλλεται στην οθόνη στη λειτουργία ζωντανής

απεικόνισης. Η μορφή PIP (εικόνα μέσα σε εικόνα) μπορεί

να προβληθεί, όχι όμως να καταγραφεί.

Η συσκευή μπορεί να αποθηκεύσει μόνο εικόνες από μία

είσοδο βίντεο.

! Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αποθήκευσης. Για το

σκοπό αυτόν πατήστε το πλήκτρο "Motion Detection"

[3], η ένδειξη [9] ανάβει.

Μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας αποθήκευσης

αναβοσβήνει το σύμβολο επάνω αριστερά στην

οθόνη για περ. 75 δευτερόλεπτα. Κατά το διάστημα

αυτό πραγματοποιείται "εκμάθηση" της εικόνας από το

ενσωματωμένο λογισμικό (= φάση εκμάθησης): Το

λογισμικό προσαρμόζεται στη συνεχή μεταβολή της

εικόνας, ώστε κατά το δυνατόν να μην καταγράφει

συνεχώς τις ίδιες κινήσεις. Η εκμάθηση της εικόνας

εκτελείται με κάθε ενεργοποίηση της λειτουργίας

αποθήκευσης.

Κατά τη φάση εκμάθησης αποφύγετε κινήσεις στην

εικόνα της κάμερας, διαφορετικά μειώνεται η

ευαισθησία της αναγνώρισης κίνησης.

Μετά τη φάση εκμάθησης εμφανίζεται συνεχώς το

σύμβολο στην οθόνη.

Αναγνώριση εικόνας στη λειτουργία σταθερής εικόνας

( ):

Όταν αναγνωριστεί κάποια κίνηση σβήνει προσωρινά

η ένδειξη [9] και το σύμβολο στην οθόνη ανάβει

πράσινο. Μια σταθερή εικόνα σε μορφή JPG

αποθηκεύεται. Μπορεί να καταγραφεί έως 1 σταθερή

εικόνα / δευτερόλεπτο σε συνεχή αναγνώριση

κίνησης.

Αναγνώριση εικόνας στη λειτουργία βίντεο ( ):

Όταν αναγνωριστεί κάποια κίνηση αναβοσβήνει η

ένδειξη [9] και το σύμβολο " REC“ εμφανίζεται

για περ. 10 δευτερόλεπτα επάνω αριστερά στην

οθόνη. Κατά το διάστημα αυτό αποθηκεύεται μια

ακολουθία βίντεο (5 εικόνες/δευτερόλεπτο) σε μορφή

AVI.

Για να αποφύγετε έναν αυξημένο αριθμό μη

ηθελημένων λήψεων, προσέξτε τα παρακάτω σημεία:

- Μην στρέφετε την κάμερα απευθείας στον ήλιο,

διαφορετικές πηγές φωτός ή φωτοανακλαστικές

επιφάνειες.

- Μην στρέφετε την κάμερα προς συνεχώς

κινούμενα αντικείμενα.

- Μην στρέφετε την κάμερα σε περιοχές με

μεταβαλλόμενες σκιές.

Κατά την τοποθέτηση της κάμερας προσέξτε, ώστε οι

αλλαγές εικόνας σε φωτεινές περιοχές να

αναγνωρίζονται καλύτερα από το λογισμικό

συγκριτικά με αλλαγές εικόνας σε σκοτεινές περιοχές.

Προσέξτε ώστε στο σκοτάδι να μην αναγνωρίζονται

κινήσεις σε μια "γκρι σε γκρι" εικόνα, καθώς το

ενσωματωμένο λογισμικό πρέπει να αναγνωρίσει

αλλαγές στην αντίθεση της εικόνας, προκειμένου να

ενεργοποιήσει μια αποθήκευση. Ο φωτισμός

υπερύθρων της κάμερας αντανακλάται από φωτεινές

επιφάνειες (π.χ. φωτεινή ενδυμασία ή πρόσωπα) και

φροντίζει για επαρκή αντίθεση. Για να είναι δυνατή η

λήψη εικόνων τη νύχτα, φροντίστε να τοποθετηθεί η

κάμερα κοντά στην προς παρακολούθηση περιοχή

(απόσταση έως 1,5m) ή να υπάρχει πρόσθετος

φωτισμός.

! Απενεργοποιήστε τη λειτουργία αποθήκευσης. Για το

σκοπό αυτόν πατήστε το πλήκτρο "Motion Detection"

[3], η ένδειξη [X] [9] σβήνει. Κατά την αποθήκευση

εικόνων, δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί η λειτουργία

αποθήκευσης.

Υποδείξεις για την ποιότητα εικόνας

- Για τη λήψη εικόνων υψηλής ανάλυσης, επιλέξτε τη

λειτουργία σταθερής εικόνας. Οι εικόνες JPG που

αποθηκεύονται στη λειτουργία αυτή έχουν υψηλότερη

ανάλυση συγκριτικά με της ακολουθίες βίντεο AVI.

- Επιλέξτε την απόσταση προς το αντικείμενο ανάλογα

με την επιθυμητή αναγνώριση λεπτομερειών.

- Λάβετε υπόψη ότι τα αντικείμενα που κινούνται

γρήγορα φαίνονται στην ψηφιακή αποθήκευση

"θολά".

Μέτρα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή μετά την

απενεργοποίηση

Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις διατηρούνται μετά την

απενεργοποίηση της μνήμης βίντεο ή σε περίπτωση

διακοπής ρεύματος.

Όταν μια διακοπή ρεύματος διαρκεί πάνω από περ. 12

ώρες, η ημερομηνία και ώρα επανέρχονται στην

εργοστασιακή ρύθμιση. Μετά την αποκατάσταση της

παροχής ρεύματος επιλέγεται πάντα αυτόματα το κανάλι

1 (CH1).

Όταν π.χ. η παροχή ρεύματος διακοπεί ενώ είναι

EXIT

GR - 19

Page 19

επιλεγμένο το κανάλι 2 με ενεργοποιημένη τη λειτουργία

αποθήκευσης και τη λειτουργία βίντεο, τότε η μνήμη βίντεο

επανέρχεται κατά την αποκατάσταση της παροχής

ρεύματος ξανά στην ίδια λειτουργία, αλλά επιλέγεται

αυτόματα το κανάλι 1 (CH1).

Συμβουλή:

Η μνήμη βίντεο δεν υποστηρίζει χρονικά ελεγχόμενες

λήψεις, αλλά αποθηκεύει κατά την αναγνώριση κίνησης.

Για τη λήψη σε συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα,

μπορείτε να ελέγξετε την παροχή ρεύματος μέσω ενός

κοινού χρονοδιακόπτη. Αυτός ελέγχει τη λειτουργία της

συσκευής π.χ. από Δευτέρα ως Παρασκευή από τις 18.00

ως τις 8.00 και αδιάλειπτα το Σαββατοκύριακο. Εντός του

ρυθμισμένου χρόνου η συσκευή αποθηκεύει μόλις

αναγνωριστεί κάποια κίνηση. Η κάμερα από την οποία

επιθυμείτε να αποθηκεύονται οι εικόνες, πρέπει να

συνδεθεί στην είσοδο κάμερας CH1.

Υπόδειξη: Επειδή η ημερομηνία και ώρα αποθηκεύονται

μόνο περ. 12 ώρες μετά από μια διακοπή ρεύματος,

πρέπει ο χρόνος απενεργοποίησης να διαρκεί λιγότερο

από 12 ώρες.

16. Λειτουργία αναπαραγωγής

Μπορείτε να προβάλλετε τις αποθηκευμένες εικόνες σε

μια συσκευή τηλεόρασης ή μια οθόνη βίντεο.

Εναλλακτικά μπορείτε να προβάλλετε τις εικόνες που

υπάρχουν αποθηκευμένες στην κάρτα SD σε έναν Η/Υ με

πρόγραμμα προβολής εικόνων. Η προβολή των εικόνων

π.χ. σε έναν εκτυπωτή, μια ψηφιακή κάμερα ή έναν

εκτυπωτή φωτογραφικών δεν είναι δυνατή λόγω της

διαφορετικής δομής των αρχείων.

16.1 Αναπαραγωγή σε έναν Η/Υ

! Απενεργοποιήστε τη μνήμη βίντεο με το διακόπτη

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης [14].

! Αφαιρέστε την κάρτα SD από την υποδοχή κάρτας

μνήμης [18].

! Εισάγετε την κάρτα SD σε μια συσκευή ανάγνωσης

του ενεργοποιημένου σας Η/Υ.

! Επιλέξτε στην αντίστοιχη μονάδα δίσκου το φάκελο

"DCTV".

! Επιλέξτε τον αντίστοιχο ημερήσιο φάκελο, π.χ. 08-01-

09-00 (ο ημερήσιος φάκελος είναι από τις 9

Ιανουαρίου 2008).

! Επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο (μορφή AVI = ακολουθία

βίντεο, μορφή JPG = σταθερή εικόνα), π.χ.

22253400.JPG (η λήψη της σταθερής εικόνας έγινε

στις 22.25). Για την προβολή των ακολουθιών βίντεο

απαιτείται ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο

(Media Player).

16.2 Αναπαραγωγή σε μια οθόνη βίντεο ή συσκευή

τηλεόρασης

! Συνδέστε τη μνήμη βίντεο σε μια οθόνη βίντεο ή μια

συσκευή τηλεόρασης μέσω του καλωδίου [20] και αν

χρειαστεί τον προσαρμογέα Scart [21] (βλ. εικ. C).

Πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο "Play" [10]

(αδύνατον, όταν βρίσκεται σε εξέλιξη μια αποθήκευση),

εμφανίζεται η παρακάτω ακολουθία:

16.2.1 Πλήρης οθόνη

! Πατώντας το πλήκτρο "Play" [10] προβάλλεται η

τελευταία αποθηκευμένη εικόνα.

! Πατώντας το πλήκτρο [4] ή [2] επιλέγεται το

πρόγραμμα "Dia-Show". Μέσω αυτού προβάλλονται

αυτόματα η μία μετά την άλλη όλες οι εικόνες ή

ακολουθίες βίντεο που υπάρχουν αποθηκευμένες στο

φάκελο.

! Για να παγώσετε μια εικόνα ή ακολουθία βίντεο,

πατήστε ξανά το πλήκτρο [4] ή [2]. Πατήστε εκ

νέου το συγκεκριμένο πλήκτρο, για να συνεχίσετε με το

Dia-Show (η παγωμένη ακολουθία βίντεο δεν

συνεχίζεται, αλλά προβάλλεται η επόμενη εικόνα ή

ακολουθία βίντεο).

! Οι εικόνες προβάλλονται μαζί με μια μπάρα

πληροφοριών (βλ. εικόνα H). Για την απόκρυψη της

μπάρας, πατήστε το πλήκτρο [3]. Πατήστε εκ νέου

το πλήκτρο, για να προβάλλεται ξανά την μπάρα.

16.2.2 Επισκόπηση 6 εικόνων

! Πατώντας εκ νέου το πλήκτρο "Play" [10]

προβάλλονται οι τελευταίες έξι αποθηκευμένες εικόνες

Λειτουργία

ζωντανής

απεικόνισης

Πλήρης

οθόνη

Επιλογή

φακέλου

Επισκόπηση

6 εικόνων

2007/01/09

009

Σταθερή εικόνα

Ακολουθία βίντεο

Θέση

Αριθμός των θέσεων

αποθήκευσης στον

τρέχοντα ημερήσιο φάκελο

Ημερ

Ώρα

εικ. H

2007/01/09

009

εικ. I

GR - 20

Page 20

(ή οι αντίστοιχες πρώτες εικόνες των ακολουθιών

βίντεο) στον ημερήσιο φάκελο.

! Πατώντας τα πλήκτρα [3] και [12] μπορείτε να

ξεφυλλίσετε τις σελίδες.

! Για να προβάλλετε μια εικόνα ή μια ακολουθία βίντεο

στη λειτουργία πλήρους οθόνης, μετακινήστε το λευκό

πλαίσιο πάνω στην επιθυμητή εικόνα πατώντας τα

πλήκτρα [4] και [2]. Πατήστε τώρα το πλήκτρο

"OK" [13], για να μεταβείτε στη λειτουργία πλήρους

οθόνης (βλ. προηγούμενο κεφάλαιο "1. Π λ ή ρ η ς

οθόνη").

16.2.3 Επισκόπηση φακέλων

! Πατώντας εκ νέου το πλήκτρο "Play" [10]

προβάλλονται οι φάκελοι των αποθηκευμένων

εικόνων. Για να διευκολυνθεί η αναζήτηση,

δημιουργείται για κάθε ημέρα (από τις 00:00)

αυτόματα ένας νέος φάκελος. Ένας φάκελος περιέχει

έως 1024 αποθηκευμένες εικόνες ή ακολουθίες βίντεο.

Όταν εντός μιας ημέρας ξεπερνάται αυτός ο αριθμός,

δημιουργείται ένας νέος φάκελος (βλ. εικ. K: 07-01-12

00 και 07-01-12 01).

! Μετακινήστε το βέλος πατώντας τα πλήκτρα [3] και

[12] στον επιθυμητό ημερήσιο φάκελο.

! Επιλέξτε τον ημερήσιο φάκελο πατώντας το πλήκτρο

"OK" [13]. Τώρα βρίσκεστε στην επισκόπηση 6

εικόνων (βλ. προηγούμενο κεφάλαιο "2. Επισκόπηση

6 εικόνων").

16.2.4 Λειτουργία ζωντανής απεικόνισης

! Πατώντας εκ νέου το πλήκτρο "Play" [10] επιστρέφετε

στη λειτουργία ζωντανής απεικόνισης.

Υπόδειξη:

Όταν δεν υπάρχουν αποθηκευμένα δεδομένα,

εμφανίζεται προσωρινά στην οθόνη "NO FILE".

17. Διαγραφή αποθηκευμένων εικόνων

/ ακολουθιών βίντεο

17.1 Δ ια γρ αφ ή μ εμ ον ωμ έ ν ω ν ε ι κ ό ν ων /

ακολουθιών βίντεο

! Στη λειτουργία πλήρους οθόνης (βλ. κεφάλαιο

"Λειτουργία αναπαραγωγής") επιλέξτε την εικόνα /

ακολουθία βίντεο.

! Πατήστε το πλήκτρο [11].

! Με τα πλήκτρα [4] ή [2] επιλέξτε "YES".

! Πατήστε το πλήκτρο "OK" [13], για να διαγράψετε την

εικόνα.

17.2 Διαγραφή ενός φακέλου

! Επιλέξτε την επισκόπηση φακέλων (βλ. κεφάλαιο

"Λειτουργία αναπαραγωγής").

! Επιλέξτε το φάκελο, που επιθυμείτε να διαγράψετε.

! Πατήστε το πλήκτρο [11].

! Με τα πλήκτρα [4] ή [2] επιλέξτε "YES".

! Πατήστε το πλήκτρο "OK" [13], για να διαγράψετε το

φάκελο.

Υπόδειξη:

Όταν υπάρχουν πολλά δεδομένα αποθηκευμένα στο

φάκελο, τότε η διαγραφή μπορεί να διαρκέσει ανάλογο

χρονικό διάστημα.

17.3 Διαγραφή όλων των δεδομένων

! Επιλέξτε την επισκόπηση φακέλων (βλ. κεφάλαιο

"Λειτουργία αναπαραγωγής").

! Πατήστε το πλήκτρο "Menu" [5].

! Με τα πλήκτρα [4] ή [2] επιλέξτε "YES".

! Πατήστε το πλήκτρο "OK" [13], για να διαγράψετε όλα

τα δεδομένα.

Σε έναν Η/Υ μπορείτε να διαγράψετε μεμονωμένες

εικόνες/ακολουθίες βίντεο, μεμονωμένους φακέλους ή όλα

τα δεδομένα ταυτόχρονα. Η διαγραφή δεδομένων στον

Η/Υ είναι γρηγορότερη και ευκολότερη από τη διαγραφή

απευθείας στη μνήμη βίντεο.

18. Χειροκίνητη λήψη (Quick Shot)

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει τη χειροκίνητη λήψη μιας

σταθερής εικόνας ή μιας ακολουθίας βίντεο.

! Πατήστε το πλήκτρο "Quick Shot" [11] (η ένδειξη [9]

αναβοσβήνει για λίγο).

Η συγκεκριμένη λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στη

λειτουργία αναπαραγωγής.

19. Προαιρετικός εξοπλισμός

! Πρόσθετη κάμερα με 1 m καλώδιο διασύνδεσης και 14

m καλώδιο σύνδεσης

! Έτοιμο προς σύνδεση καλώδιο επέκτασης 10 m, το

καλώδιο σύνδεσης μεταξύ κάμερας και μνήμης βίντεο

μπορεί να επεκταθεί έως 35 m συνολικό μήκος.

Πληροφορίες για την παραγγελία πρόσθετου εξοπλισμού

υπάρχουν στη διεύθυνση www.dexaplan.com

SHOT: del DIR

Choose Folder

07-01-09 00

07-01-09 01

07-01-10 00

εικ. K

Page is loading ...

DEXAPLAN DV 622 - 1 DU 9-11-2008 User manual

Brand: DEXAPLAN

Model: DV 622 - 1 DU 9-11-2008

Type: User manual

This manual is also suitable for

DV 622

Download PDF

report

DEXAPLAN DV 622 - 1 DU 9-11-2008 User manual

This manual is also suitable for

DEXAPLAN DV 622 - 1 DU 9-11-2008 User manual

Related papers

Other documents