ABB i-bus SA/M 2.6.1 User manual

Type
User manual

This manual is also suitable for

Product Manual
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Switch Actuator Modules for
the Room Controller
SA/M 2.6.1
ES/M 2.230.1
ES/M 2.24.1
Online version
High resolution pictures deleted
Intelligent Installation Systems
ABB
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Switch Actuator Module SA/M 2.6.1
Electr. Switch Actuator Module ES/M 2.230.1
Electr. Switch Actuator Module ES/M 2.24.1
2CDG 110 002 R0011
2CDG 110 013 R0011
2CDG 110 014 R0011
Contents
Page
1
General.................................................................................................4
2 Device technology..............................................................................5
2.1 SA/M 2.6.1 Switch Actuator Module, 2-fold, 6 A...................................5
2.1.1 Technical data..........................................................................5
2.1.2 Circuit diagram.........................................................................6
2.1.3 Description of the outputs ........................................................6
2.1.4 Assembly and installation ........................................................6
2.2 ES/M 2.230.1 Electr. Switch Actuator Module, 2-fold, 230 V ...............7
2.2.1 Technical data..........................................................................7
2.2.2 Circuit diagram.........................................................................8
2.2.3 Description of the outputs ........................................................8
2.2.4 Assembly and installation ........................................................8
2.3 ES/M 2.24.1 Electr. Switch Actuator Module, 2-fold, 24 V ...................9
2.3.1 Technical data..........................................................................9
2.3.2 Circuit diagram.......................................................................10
2.3.3 Description of the outputs ......................................................10
2.3.4 Assembly and installation ......................................................10
3 Application and planning.................................................................11
3.1 The three operating modes.................................................................11
3.2 Operating mode: “Switch actuator”.....................................................12
3.2.1 Time functions........................................................................12
3.2.2 Logic.......................................................................................13
3.2.3 Presets ...................................................................................14
3.2.4 8-bit scene..............................................................................16
3.2.5 Threshold function .................................................................16
3.2.6 Function diagram ...................................................................18
3.3 Operating mode: “Heating actuator” ...................................................19
3.4 Operating mode: “Fan coil control” .....................................................21
3.4.1 Terms .....................................................................................21
3.4.2 Structure of an HVAC system with fan coil units ...................21
3.4.3 Structure of a fan coil unit ......................................................21
3.4.4 Variants..................................................................................22
3.4.5 Connection.............................................................................22
3.5 Reaction on voltage failure and recovery ...........................................24
3.6 Reaction after programming ...............................................................24
4 Project design and programming ...................................................25
4.1 Overview of the functions ...................................................................25
4.2 General functions................................................................................25
4.2.1 Parameter window: “General”................................................25
4.3 Operating mode: “Switch actuator”.....................................................26
4.3.1 Parameter window: “General”................................................26
4.3.2 Parameter window: “Function”...............................................27
4.3.3 Parameter window: “Time”.....................................................28
4.3.4 Parameter window: “Presets”.................................................31
4.3.5 Parameter window: “Scene”...................................................32
4.3.6 Parameter window: “Logic” ....................................................33
© 2004 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 2
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Switch Actuator Module SA/M 2.6.1
Electr. Switch Actuator Module ES/M 2.230.1
Electr. Switch Actuator Module ES/M 2.24.1
2CDG 110 002 R0011
2CDG 110 013 R0011
2CDG 110 014 R0011
4.3.7 Parameter window: “Safety”...................................................34
4.3.8 Parameter window: “Threshold”.............................................36
4.3.9 Communication objects..........................................................38
4.4 Operating mode: “Heating actuator” ...................................................43
4.4.1 Parameter window: “General”................................................43
4.4.2 Parameter window: “Function”...............................................45
4.4.3 Parameter window: “Monitoring”............................................46
4.4.4 Parameter window: “Forced operation” .................................47
4.4.5 Parameter window: “Valve purge” .........................................48
4.4.6 Communication objects..........................................................49
4.5 Operating mode: “Fan coil control” .....................................................51
4.5.1 What is a fan coil unit?...........................................................51
4.5.2 Parameter window: “General”................................................52
4.5.3 Parameter window: “Speeds” ................................................54
4.5.4 Parameter window: “Function”...............................................55
4.5.5 Parameter window: “Monitoring”............................................56
4.5.6 Parameter window: “Speed limitation” ...................................57
4.5.7 Parameter window: “Forced operation” .................................57
4.5.8 Communication objects..........................................................58
5 Appendix............................................................................................61
5.1 Value table vor the object „Telegr. status byte“ ..................................61
5.2 Ordering information ...........................................................................61
This manual describes the function of the Switch Actuator Module SA/M 2.6.1 and the
Electronic Switch Actuator Modules ES/M 2.230.1 and ES/M 2.24.1 for operation in
the Room Controller Basis Device with the application program “Room Controller
modular, 8f/1.2”.
Subject to changes and errors excepted.
Exclusion of liability:
Despite checking that the contents of this document match the hardware and
software, deviations cannot be completely excluded. We therefore cannot accept any
liability for this. Any necessary corrections will be inserted in new versions of the
manual.
Please inform us of any suggested improvements.
© 2004 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 3
ABB i-bus
®
EIB / KNX
General
1 General
The Switch Actuator Module SA/M 2.6.1 as well as the Electronic Switch
Actuator Modules ES/M 2.230.1 and ES/M 2.24.1 are snapped into a module
slot of the Room Controller Basis Device RC/A 8.1. They are used to control
switched loads:
Type of load Suitable module type
Lighting SA/M 2.6.1
Electrothermal valve drives (heating control) ES/M 2.230.1, ES/M 2.24.1
Fan coil units SA/M 2.6.1
signaling equipment (ohmic loads) ES/M 2.230.1, ES/M 2.24.1
The Room Controller Basis Device establishes the connection to the ABB i-
bus
®
EIB / KNX installation bus.
All the modules have two outputs each. The Switch Actuator Module SA/M
2.6.1 switches via relay outputs while the Electronic Switch Actuator
Modules switch via noise-free, wear-resistant electronic semiconductor
components.
SA/M 2.6.1 and ES/M 2.230.1 are automatically connected to the incoming
supply when they are snapped into the Room Controller Basis Device. The
ES/M 2.24.1 is supplied via two terminals with 24 V DC.
On the output side, the devices have screw terminals with plug-in
connection.
The comprehensive functionality is defined by programming the Room
Controller Basis Device with the EIB Tool Software (ETS2 V1.2a or higher).
It is almost identical for all three devices.
© 2004 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 4
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Device technology
2 Device technology
2.1 SA/M 2.6.1
Switch Actuator Module,
2-fold, 6 A
The 2-fold Switch Actuator Module is operated in any module slot of the
Room Controller Basis Device. Using relay contacts, it switches two
independent groups of electrical loads such as fluorescent lamps. The
outputs are distinguished by a high switching current.
Both the incoming supply and the internal voltage are supplied via the Room
Controller Basis Device. Contact is automatically established when the
modules are snapped in place.
2.1.1 Technical data
Power supply / Incoming supply – Operating voltage made available by the Room Controller Basis
Device, contact made via contact system on
base of module
– Incoming supply 0...264 V AC, contact established via contact
surfaces at the front
Outputs – 2 load circuits Relay outputs
Max. switching current:
16 A / AC1, 10 A / AC3
Max. continuous current: 6 A
Max. inrush peak current I
p
:
400 A (150 µs), 320 A (250 µs)
– Contact endurance 10
7
mechanical
10
5
electrical (at 230 V / 16 A / AC1)
Connections – Load circuits 2 x three-pole, plug-in screw terminals
– Wire ranges 0.2…2.5 mm
2
finely stranded
0.2…40 mm
2
single-core
Ambient temperature range – Storage -25 °C ... 55 °C
– Transport -25 °C ... 70 °C
Design – Type of installation For snapping into the
Room Controller Basis Device
– Housing, colour Plastic housing, anthracite, halogen-free
– Housing dimensions (WxHxD) 49 mm x 42 mm x 93 mm
– Weight 0.1 kg
CE norm – in accordance with the EMC guideline and
the low voltage guideline
© 2004 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 5
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Device technology
2.1.2 Circuit diagram
NLNL
a
SA/M 2.6.1
I
n
= 6 AX
U
n
= 250 V~
C-Load
cos
= 0.6
µµ
AB
NL'NL'
123456
ABB i-bus
®
PE PE
2.1.3 Description of the outputs
The device has two relay outputs A and B. The switched incoming supply is
applied at output L’. The PE conductor is brought out from the device to
connect the protective conductor.
2.1.4 Assembly and installation
The device is solely intended for operation in the Room Controller Basis
Device. It can be snapped into any module slot. The mounting position can
be selected as required.
© 2004 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 6
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Device technology
2.2 ES/M 2.230.1
Electr. Switch Actuator
Module, 2-fold, 230 V
The 2-fold Electronic Switch Actuator Module is snapped into any module
slot of the Room Controller Basis Device. Using two semiconductor outputs,
it switches two resistive loads such as electrothermal valve drives for heating
control. The outputs are noise-free and wear-resistant. The nominal
switching voltage is 115 or 230 V.
Both the incoming supply and the internal voltage are supplied via the Room
Controller Basis Device. Contact is automatically established when the
modules are snapped in place.
2.2.1 Technical data
Power supply / Incoming supply – Internal supply made available by the Room Controller Basis
Device, contact made via contact system on
base of module
– Incoming supply 90...264 V AC / DC, contact established via
contact surfaces at the front
Outputs – 2 load circuits Semiconductor outputs for resistive loads
Inrush current: max. 1 A
Continuous current: max. 700 mA
Connections – Load circuits 2 x three-pole, plug-in screw terminals
– Wire ranges 0.2…2.5 mm
2
finely stranded
0.2…4.0 mm
2
single-core
Ambient temperature range – Storage -25 °C ... 55 °C
– Transport -25 °C ... 70 °C
Design – Type of installation For snapping into the
Room Controller Basis Device
– Housing, colour Plastic housing, anthracite, halogen-free
– Housing dimensions (WxHxD) 49 mm x 42 mm x 93 mm
– Weight 0.08 kg
CE norm – in accordance with the EMC guideline and
the low voltage guideline
© 2004 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 7
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Device technology
2.2.2 Circuit diagram
PE PE
N L'N L'
ABB
ES/M 2.230.1
U
n
= 115/230 V~
I
n
= 700 mA
A B
N LN L
1 2 3 4 5 6
ABB i-bus
®
2.2.3 Description of the outputs
The device has two semiconductor outputs A and B. The switched incoming
supply is applied at output L’. The PE conductor is brought out from the
device to connect the protective conductor.
2.2.4 Assembly and installation
The device is solely intended for operation in the Room Controller Basis
Device. It can be snapped into any module slot. The mounting position can
be selected as required.
© 2004 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 8
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Device technology
2.3 ES/M 2.24.1
Electr. Switch Actuator
Module, 2-fold, 24 V
The 2-fold Electronic Switch Actuator Module is snapped into any module
slot of the Room Controller Basis Device. Using two semiconductor outputs,
it switches two resistive loads such as electrothermal valve drives for heating
control. The outputs are noise-free and wear-resistant. The nominal
switching voltage is 12 or 24 V.
Both the incoming supply and the internal voltage are supplied via the Room
Controller Basis Device. Contact is automatically established when the
modules are snapped in place.
2.3.1 Technical data
Power supply / Incoming supply – Internal supply made available by the Room Controller Basis
Device, contact made via contact system on
base of module
– Incoming supply 10...30 V AC / DC
Outputs – 2 load circuits Semiconductor outputs for resistive loads
Inrush current: max. 1 A
Continuous current: max. 700 mA
Connections – Load circuits 1 x four-pole, plug-in screw terminal
– Incoming supply 1 x two-pole, plug-in screw terminal each for
connection and for looping through
– Wire ranges 0.2…2.5 mm
2
finely stranded
0.2…4.0 mm
2
single-core
Ambient temperature range – Storage -25 °C ... 55 °C
– Transport -25 °C ... 70 °C
Design – Type of installation For snapping into the
Room Controller Basis Device
– Housing, colour Plastic housing, anthracite, halogen-free
– Housing dimensions (WxHxD) 49 mm x 42 mm x 93 mm
– Weight 0.08 kg
CE norm – in accordance with the EMC guideline and
the low voltage guideline
© 2004 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 9
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Device technology
2.3.2 Circuit diagram
ABB
ES/M 2.24.1
U
n
= 24 V AC/DC
I
n
= 700 mA
U
n
++AB
12345678
U
n
+
ABB i-bus
®
24 V AC / DC
max. 8 A
+
24 V AC / DC
+
2.3.3 Description of the outputs
The output has two switched semiconductor outputs A and B. The incoming
supply is fed or looped through to the next module via terminals “+” and “–“.
2.3.4 Assembly and installation
The device is solely intended for operation in the Room Controller Basis
Device. It can be snapped into any module slot. The mounting position can
be selected as required.
© 2004 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 10
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Application and planning
3 Application and
planning
3.1 The three operating
modes
It is possible to choose between three operating modes for each output:
1. Switch actuator
This function is used for normal switching e.g. of lighting. The output is
controlled directly via the object “Switch”. A large number of additional
functions are possible. See under section 3.2 for further explanations.
2. Heating actuator
In this function, the output is used to control heating valves e.g. in an
individual room temperature control system. A room thermostat sends a
control value which the output uses to control the valve (e.g. as PWM or
2-step control). See under section 3.3 for further explanations.
3. Fan coil control
This function is used to control a fan coil unit for air conditioning in a
room e.g. in an individual room temperature control system.
The function is as follows: An external room thermostat determines the
setpoint value (0…255). The fan speed and the setpoint value of the fan
coil unit are to be controlled depending on this setpoint value. Several
outputs are required for control and the output therefore controls further
outputs (“Slaves”) as a “Master” via the bus. The master-output itself
controls fan speed 1. See under section 3.4 for further explanations.
© 2004 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 11
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Application and planning
3.2 Operating mode:
“Switch actuator”
3.2.1 Time functions
Staircase lighting function
Output
Object “Switch” “1”
T
ON
“1”
ON
OFF
Once the staircase lighting time T
ON
has elapsed, the output automatically
switches off again. With each “1” telegram, the time restarts (“retrigger
function”).
A warning function enables the user to be warned in good time before the
staircase lighting time elapses. The warning can be carried out by switching
the output on/off briefly or by sending an object.
Output
Object
“Warning stairc. lighting”
T
ON
“1”
ON
OFF
T
WARN
The output is switched off briefly for the period “T
WARN
” before the staircase
lighting time “T
ON
” elapses and the object “Warning stairc. lighting” is sent.
Push button LEDs for example can flash to indicate a warning.
With pumping, the user can adapt the staircase lighting time to the current
requirements by pressing the push button several times in succession. The
maximum duration of the staircase lighting time can be set in the
parameters.
Output
Object “Switch” “1”
3 x T
ON
“1”
ON
OFF
“1”
If the device receives a further ON command when the staircase lighting is
switched on, the staircase lighting time is added to the remaining period. In
this case, the time does not restart (no retrigger).
Application: Lighting control on staircases, monitoring of telegrams
© 2004 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 12
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Application and planning
ON/OFF delay
The ON/OFF delay causes the output to be switched on or off with a delay.
Output
Object “Switch” „1“
T
D0
“0”
ON
OFF
T
D1
After a switching command, the delay period T
D1
or T
D0
starts. Once it has
elapsed, the output carries out the switching command.
Note: If the device receives an OFF command during the ON delay
period T
D1
, the ON command is rejected.
Application: e.g. dynamic lightscene, in which luminaires are connected in
sequence
Flashing
The output can flash by switching on and off periodically.
Output
Object “Switch” “1”
T
OFF
“0”
ON
OFF
T
ON
The ON time (T
ON
) and OFF time (T
OFF
) during the flashing can be
parameterised.
Note: Please note that the maximum number of switching operations
is limited for the Switch Actuator Module SA/M 2.6.1. The
number of switching operations is unlimited for the Electronic
Switch Actuator Module.
3.2.2 Logic
With the “Logic” function, it is possible to link the switching of the output with
certain conditions. Two logic objects are available:
Output
Object “Logical
connection 1
Object “Switch”
Object “Logical
connection 2
Logic
operation
Logic
operation
First, the object “Switch” is evaluated together with the object “Logical
connection 1”. The result is linked with the object “Logical connection 2”.
The following logic functions are possible:
© 2004 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 13
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Application and planning
Object values
Logic
function
Switch Logical
connection
Result
Explanation
AND 0
0
1
1
0
1
0
1
0
0
0
1
The result is 1 if both input values are
1.
OR 0
0
1
1
0
1
0
1
0
1
1
1
The result is 1 if one of the two input
values is 1.
XOR 0
0
1
1
0
1
0
1
0
1
1
0
The result is 1 if both input values
have a different value.
Gate
function
0
0
1
1
0
1
0
1
-
0
-
1
The object “Switch” is only let through
if the gate is open. Otherwise the
receipt of the object “”Switch” is
ignored.
Example shown here:
Disable if “OFF (0)”
The logic function is recalculated each time an object value is received.
Example: The gate function is parameterised with “Disable if OFF (0)”.
The logic object has the value “0”.
The object “Switch” receives the value “1”
No reaction of the output.
Logic object receives the value “1” (gate open)
No reaction of the output
Object “Switch” receives value “1
Output switches on.
Application: Disable the switching of the lighting.
Only switch the lighting on under certain conditions.
3.2.3 Presets
A parameterisable switching state can be retrieved with the help of presets.
Lightscenes can therefore be implemented for example.
Retrieve preset
Short push
button action
Actuator 1 Actuator 2 Actuator 3
OFF ON ON
Retrieve preset
Fig. 1: Controlling light scenes via presets
Switching states (“preset values”) can be retrieved via the object “Call preset
…”. A maximum of 4 preset values are available for each output:
© 2004 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 14
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Application and planning
Action Telegram
Retrieve preset1 Object “Call preset 1/2” = 0
Retrieve preset2 Object “Call preset 1/2” = 1
Retrieve preset3 Object “Call preset 3/4” = 0
Retrieve preset4 Object “Call preset 3/4” = 1
Store preset
Long push
button action
Actuator 1 Actuator 2 Actuator 3
OFF ON ON
Set preset
Fig. 2: Storing the current output state as the new preset value
The current switching state is stored as a new preset value via the object
“Set preset …”. The user can thus adapt a lightscene for example. The
presets are stored via the following values:
Action Telegram
Store preset1 Object “Set preset 1/2” = 0
Store preset2 Object “Set preset 1/2” = 1
Store preset3 Object “Set preset 3/4” = 0
Store preset4 Object “Set preset 3/4” = 1
Special function: Restore state
A useful special function can also be assigned to preset1 and preset3, which
is used to recreate the brightness level which was present before retrieving
preset2 or preset4. The following diagram clarifies this:
Actuator 1 Actuator 2 Actuator 3
OFF ON ON
Old state
OFF ON
Retrieve preset
(e.g. preset2)
ON
OFF ON ON
Restore old state
(e.g. preset1)
Fig. 3: Restoring the old brightness state (example)
© 2004 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 15
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Application and planning
This function can be used for example after a presentation to restore the
lighting to the state it was in beforehand.
3.2.4 8-bit scene
Short push
button action
Actuator 1 Actuator 2 Actuator 3
OFF ON OFF
Retrieve scene no. <xx>
Fig. 4: Retrieve scene, 8-bit scene
In the 8-bit scene, the push button gives the actuator the instruction to
retrieve a scene. The scene is not stored in the push button but in the
actuator. All the actuators are addressed via the same group address. A
single telegram is sufficient to retrieve the scene.
A scene number is sent in the telegram value which must match the scene
number in the parameters of the actuator.
After a long push button action (for example), the actuators receive a save
command which causes them to store the current value issued by the
actuator as a new scene value.
Up to 64 different scenes are managed via a single group address. An 8-bit
scene telegram contains the following information:
- Number of the scene (1...64)
- Retrieve scene / store scene
3.2.5 Threshold function
The threshold function monitors a 1-byte or 2-byte value. As soon as this
value exceeds or falls below a threshold value, the output can be switched.
The threshold values can be interpreted as hysteresis values:
Threshold values are hysteresis values
Output
Object “Threshold
value
ON OFF
Upper threshold
Lower threshold
ON
OFF
When the value exceeds the upper threshold or falls below the lower
threshold, the output is switched.
© 2004 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 16
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Application and planning
Threshold values are not hysteresis values
Output
Object “Threshold value
OFF ON
Upper threshold value
Lower threshold value
ON
OFF
OFF
ON
OFF OFF ON
When the value exceeds or falls below any threshold value, the output is
switched.
Note: If the object “Threshold value” receives a value which does not
exceed or fall below any of the threshold values compared to
the old value, no switching operations are triggered.
© 2004 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 17
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Application and planning
3.2.6 Function diagram
The following diagram shows in which order the functions are processed:
Switching command
Evaluate logic operation
Evaluate time function
Evaluate forced operation
Evaluate cyclic monitoring
of object “Telegr. switch”
Evaluate relay operation
Objects
- “Switch”
- “Call preset”
- “8-bit-scene”
- “Threshold value”
Objects
- “Log. connect. 1”
- “Log. connect. 2”
Cyclic monitoring of
object “Telegr. switch”
Object
“Priority / forced op.”
UND
ODER
XODER
Tor
Staircase lighting function
ON/OFF delay
Flashing function
Fault mode when object
“Telegr. switch” is omitted
Forced operation active /
inactive
Normally closed contact /
normally open contact
Switch relay
Command input:
Fig. 5: Interdependence and priority of the functional groups
Example: On receipt of a “Logical connection” object, the linking logic is
evaluated first of all. The result is analysed by the time function;
when the staircase lighting function is active, this can result in
the staircase lighting being switched on.
The forced operation has the highest priority as it is evaluated last of all the
functions.
© 2004 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 18
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Application and planning
3.3 Operating mode:
“Heating actuator”The
“Heating actuator” function is normally used to control an electrothermal
valve drive. The output receives its control value from a room thermostat.
The electrothermal valve drive can be triggered via two-step control or pulse
width modulation. When pulse width modulation is used, the control is
carried out via a variable mark-to-space ratio. The following example clarifies
this:
t
0%
100%
40%
t
ON
t
OFF
T
CYC
Fig. 6: Pulse width modulation (example)
During t
ON
, the valve is triggered with OPEN (“ON phase”). During t
OFF
the
valve is triggered with CLOSE (“OFF phase”). Due to t
ON
= 0.4 x T
CYC
, the
valve is set at approx. 40%. T
CYC
is the so-called PWM cycle time for
continuous control.
Important: A pulse width modulation leads to frequent switching of the
outputs. Consider the limited number of switching cycles for
standard switch actuators! The use of electronic switch
actuators is preferable in each case.
© 2004 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 19
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Application and planning
Special functions
The actuator can trigger specific special positions during “Forced
positioning”, “Valve purge” and “Safety position”. The following diagram
provides an overview:
Start
Is forced
positioning
active?
Is valve
purge
active?
Is fault
mode
active?
Type of
control
Trigger forced
postioning
Valve opened to
maximum for
duration of valve
purge
Trigger safety
position
Output follows
object “Switch”
Control acc. to
object “Control
value (PWM)”
yes
yes
yes
no
no
no
1 byte 1 bit
Fig. 7: Prioriy of the special functions (flow chart)
© 2004 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62

ABB i-bus SA/M 2.6.1 User manual

Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI