LG G1600.UMCDS User manual

TÜRKÇE

ENGLISH

P/N : MMBB0118015

ISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA

KULLANICI KILAVUZU

MODEL: G1600

G•P•R•S•V•E•M•M•S•T•E•L•E•F•O•N•U

GPRS ve MMS Telefonu

KULLANICI KILAVUZU

MODEL: G1600

Cep telefonunuzu kullanmaya baßlamadan

önce lütfen bu k\lavuzu dikkatle okuyun.

TÜRKÇE

GPRS ve MMS Telefonu

KULLANICI KILAVUZU

MODEL: G1600

Cep telefonunuzu kullanmaya baßlamadan

önce lütfen bu k\lavuzu dikkatle okuyun.

Giriß

|leri düzey ve kompakt G1600 cep telefonunu sat\n

ald\©\n\z için sizi tebrik ederiz. Bu telefon, en yeni dijital

mobil iletißim teknolojisi ile çal\ßmak için üretilmißtir.

Önemli Bilgi

Bu kullan\c\ k\lavuzu, sat\n ald\©\n\z telefonun kullan\m\ ve

ißletilmesi üzerine önemli bilgiler içermektedir. Telefonunuzdan

optimum performans\ alabilmek ve telefonunuzun herhangi bir

ßekilde yanl\ß kullan\m\n\ ve zarar görmesini engellemek için

lütfen tüm bilgileri dikkatle okuyunuz. Cihazda, bu k\lavuzun

içinde aç\k olarak onaylanmam\ß herhangi bir de©ißiklik

yaparsan\z, verilen garantiyi geçersiz k\labilirsiniz.

3

Güvenli ve Verimli Kullan\m K\lavuzu

Bu maddeleri okuyun. Kurallara karß\ gelmek tehlikeli veya yasad\ß\

olabilir. Daha detayl\ bilgi bu k\lavuzda verilmektedir.

Radyo Frekans\ Enerjisine Maruz Kalmak

Radyo dalgas\na maruz kalmak ve Belli So©urma Oran\ (SAR)

bilgisi

Bu G1600 telefon modeli, radyo dalgalar\na maruz kalma

ba©lam\nda uygulanabilir güvenlik koßuluyla uyumlu olacak ßekilde

tasarlanm\ßt\r. Bu koßul, yaßlar\na ve sa©l\k durumlar\na

bak\lmaks\z\n tüm kißilerin güvenli©ini temin etmek için konulmuß

güvenlik s\n\rlar\n\ da içeren bilimsel veriler üzerine kurulmußtur.

• Radyo dalgalar\na maruz kalma önerileri belirlenirken, Belli

So©urma Oran\ veya SAR olarak bilinen bir ölçü birimi dikkate

al\nm\ßt\r. SAR testleri, telefona, kullan\lan tüm frekans

bantlar\nda, onaylanm\ß en yüksek güç düzeyinde iletim

yapt\r\ld\©\ standart testlerdir.

• Çeßitli LG telefon modellerinde, SAR düzeyleri birbirinden farkl\

ç\kabilir; ancak bunlar\n hepsi, radyo dalgalar\na maruz kalma

ba©lam\nda ilgili koßullara uygun olarak tasarlanm\ßt\r.

• |yonlaßmam\ß Radyasyondan Korunma Üzerine Çal\ßan

Uluslararas\ Komisyon (ICNIRP) taraf\ndan önerilen SAR s\n\r\,

on (10) gram doku üzerine düßen ortalama 2W/kg düzeyidir.

• Bu model telefon için en yüksek SAR düzeyi, kulakta kullan\m

için DASY4 taraf\ndan test edildi©inde 0.637 W/kg (10g) olarak

ç\km\ßt\r.

• Elektrik ve Elektronik Mühendisleri Enstitüsü'nün (IEEE) önerdi©i

SAR düzeyini kabul eden ülkelerde/bölgelerde yaßayanlar için

SAR veri bilgisi, bir (1) gram doku üzerine ortalama 1.6 W/kg

düzeyidir.

Ürün Bak\m\

Uyar\: Yaln\zca bu belli telefon modeli ile kullan\m\ onaylanm\ß

batarya, ßarj ayg\t\ ve aksesuarlar\ kullan\n. Di©er türdekilerle

kullan\m, telefon için verilen onay\ veya garantiyi geçersiz

k\labilir; bu da tehlikeli olabilir.

• Cihaz\ aç\p parçalara ay\rmay\n\z. (Tamir gerekli oldu©unda

telefonu, kalifiye bir hizmet teknisyenine götürünüz.)

• TV, radyo veya kißisel bilgisayar gibi elektrikli cihazlardan uzak

tutun.

• Cihaz, radyatör veya ocak gibi \s\ kaynaklar\ndan uzak

tutulmal\d\r.

• Düßürmeyin.

• Cihaza mekanik titreßim ve ßok uygulamay\n.

• Bu telefonun kaplamas\, vinil bir k\l\fta sakland\©\ zaman zarar

görebilir.

• Cihaz\n d\ß\n\ temizlemek için kuru bir bez kullan\n. (benzin, tiner

veya alkol gibi çözücüler kullanmay\n.)

• Cihaz\ dumanda ve tozda b\rakmay\n.

• Bu telefonu kredi kartlar\na ve ulaß\m biletlerine yak\n tutmay\n;

manyetik ßeritlerdeki bilgileri etkileyebilir.

• Ekrana, sivri bir cisimle vurmay\n; aksi takdirde telefon zarar

görebilir.

• Telefonu s\v\da veya nemde b\rakmay\n.

• Kulakl\k gibi aksesuarlar\ dikkatli kullan\n. Anteni gerekli olmad\©\

zaman ellemeyin.

Sigorta De©ißimi

Yanm\ß bir sigortay\, her zaman ayn\ tipteki ve boyuttaki bir di©eriyle

de©ißtirin. Daha yüksek oran\ olan bir sigortay\ asla kullanmay\n.

Güvenli ve Verimli Kullan\m K\lavuzu

4

Telefon Verimi Bilgisi

Minimum güç harcamayla optimum performans\ yakalamak

için:

• Di©er bir telefonla iletißim kurarken kendi telefonunuzu tutun.

Do©rudan mikrofona do©ru konußurken, anteni omzunuzun

üzerinde yukar\ bakacak ßekilde tutun.

• E©er mobil telefonunuz infrared özelli©ini destekliyorsa, infrared

\ß\n\n\ kimsenin gözüne do©rultmay\n.

Elektronik Cihazlar

Tüm kablosuz telefonlar, parazite maruz kalabilir; bu da

performans\ etkiler.

• Cihaz\n\z\, izin istemeden t\bbi bir ayg\t\n yak\n\nda kullanmay\n.

Telefonu gömlek cebinizde saklamaktan sak\n\n.

• Baz\ ißitme cihazlar\, mobil telefonlardan olumsuz etkilenebilir.

• Düßük düzeyde parazit, TV'leri, radyolar\, bilgisayarlar\ vs

etkileyebilir.

Yolda Güvenlik

Araba sürdü©ünüz bölgelerde, mobil telefonlar\n kullan\m\yla

ilgili yasalar\ ve hükümleri kontrol ediniz.

• Araba kullan\rken telefon kullanmay\n.

• Tüm dikkatinizi araba kullanmaya verin.

• E©er mevcutsa, uzaktan konußma kiti kullan\n.

• E©er araba kullanma durumu öyle gerektiriyorsa, bir ça©r\

yapmadan veya ça©r\ya cevap vermeden önce araban\z\ yolun

kenar\na çekin ve park edin.

• RF enerjisi, motorlu arac\n\zdaki baz\ elektronik sistemleri,

örne©in araba stereosunu ve güvenlik araçlar\n\, etkileyebilir.

5

• E©er arac\n\zda Hava yast\©\ bulunuyorsa, yak\n\na, yerleßtirilmiß

veya taß\nabilir kablosuz ayg\tlar koymay\n\z. Uygun olmayan

performansa ba©l\ olarak ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Patlama Bölgesi

Patlamalar\n yürütüldü©ü bölgelerde telefonunuzu kullanmay\n.

K\s\tlamalar\ gözlemleyin ve ilgili hükümleri ve kurallar\ takip edin.

Potansiyel Patlama Tehlikesi Taß\yan Bölgeler

• Telefonu bir yak\t alma noktas\nda kullanmay\n. Yak\t ve

kimyasal maddelerin yan\nda kullanmay\n.

• Mobil telefonunuzun ve aksesuarlar\n bulundu©u araç kabininde,

yan\c\ gaz, s\v\ veya patlay\c\lar taß\may\n ve saklamay\n.

Hava Araçlar\nda

Kablosuz cihazlar hava araçlar\nda parazit yol açabilir.

• Herhangi bir hava arac\na binmeden önce mobil telefonunuzu

kapat\n\z.

• Mürettebat\n onay\ olmadan onu kullanmay\n.

Çocuklar

Telefonunuzu çocuklar\n erißemeyece©i, güvenli bir yerde saklay\n.

Telefondan ayr\labilen küçük parçalar, yutulmaya çal\ß\ld\©\nda

bo©aza kaçabilir.

6

Güvenli ve Verimli Kullan\m K\lavuzu

Acil Ça©r\lar

Acil ça©r\ olana©\ tüm hücresel a©larda mevcut olmayabilir. Bu

yüzden, acil ça©r\lar için yaln\z bu telefona güvenmemelisiniz. Yerel

hizmet sa©lay\c\n\zla görüßün.

Batarya Bilgisi ve Bak\m\

• Bataryay\ tekrar ßarj etmeden önce tamamen boßalmas\n\

beklemenize gerek yoktur. Di©er batarya sistemlerinden farkl\

olarak, batarya performans\n\ düßürebilecek bellek etkisi yoktur.

• Yaln\z LG bataryalar\ ve ßarj cihazlar\ kullan\n. LG ßarj cihazlar\,

batarya ömrünü maksimize etmek için tasarlanm\ßt\r.

• Bataryay\ aç\p parçalar\na ay\rmay\n ve k\sa devre yapt\rmay\n.

• Bataryan\n metal ba©lant\lar\n\ temiz tutun.

• Batarya, kabul edilebilir bir performans sergilememeye baßlad\©\

zaman onu de©ißtirin. Bataryay\ de©ißtirmeden önce yüzlerce defa

ßarj edilebilir.

• Telefon uzun zaman kullan\lmad\ysa, kullan\m düzeyini art\rmak

için onu tekrar ßarj edin.

• Batarya ßarj cihaz\n\ do©rudan güneß \ß\©\nda b\rakmay\n ve onu

nemli bir yerde, örne©in banyoda kullanmay\n.

• Bataryay\ s\cak veya so©uk yerlerde b\rakmay\n; bu batarya

performans\n\ düßürür.

7

8

Genel Bak\ß

Telefonun Parçalar\

.................................................................

12

• Telefonun ana gövdesi

.........................................................

12

• Telefonun D\ß Yüzeyi

............................................................

13

Tußlar\n Özellikleri

..................................................................

14

• Harf Tußlar\

............................................................................

15

Ekran Bilgileri

..........................................................................

16

• Ekrandaki Simgeler

...............................................................

16

Baßlarken

Kurulum

...................................................................................

17

• SIM Kart\n Tak\lmas\

.............................................................

17

• SIM Kart\n Ç\kart\lmas\

.........................................................

17

• Bataryan\n Tak\lmas\

.............................................................

18

• Bataryan\n Íarj Edilmesi

........................................................

19

• Íarj Cihaz\n\n Ç\kar\lmas\

.....................................................

20

Arama Yapma

..........................................................................

21

• Arama Yapma ve Yan\tlama

..................................................

21

• Uluslararas\ Aramalar

............................................................

21

• Telefon defterini kullanarak arama yapma

............................

21

Ek Fonksiyonlar

Gelen Arama Manüsü

.............................................................

22

• Arama s\ras\nda

....................................................................

22

• Birden Fazla Kißiyle veya Konferans Görüßme

......................

23

Contents

9

Erißim Kodlar\

..........................................................................

26

• PIN kodu (4 - 8 basamakl\)

...................................................

26

• PIN2 kodu (4 - 8 basamakl\)

.................................................

26

• PUK kodu (4 - 8 basamakl\)

...................................................

26

• PUK2 kodu (4 - 8 basamakl\)

................................................

26

• Güvenlik kodu (4 - 8 basamakl\)

...........................................

26

Menü Aç\klamalar\

Menü Yap\s\

.............................................................................

27

Mesajlar [Menü 1]

....................................................................

29

• SMS Yaz [Menü 1-1]

.............................................................

29

• MMS Yaz [Menü 1-2]

............................................................

32

• Gelen kutusu [Menü 1-3]

.......................................................

36

• Giden kutusu [Menü 1-4]

......................................................

37

• Mesaj kutusu [Menü 1-5]

.......................................................

39

• Hücre yay\n\ [Menü 1-6]

........................................................

39

• Kalıplar(formatlar) [Menü 1-7]

...............................................

41

• Ayarlar [Menü 1-8]

................................................................

42

Ça©r\ kayd\ [Menü 2]

...............................................................

44

• Cevapsız aramalar [Menü 2-1]

..............................................

44

• Gelen aramalar [Menü 2-2]

...................................................

44

• Yapılan aramalar [Menü 2-3]

................................................

44

• Bütün ça©r\lar [Menü 2-4]

.....................................................

44

• Son aramalar\ sil [Menü 2-5]

.................................................

44

• Arama fiyatları [Menü 2-6]

.....................................................

44

• GPRS info [Menü 2-7]

...........................................................

47

10

Profiller [Menü 3]

.....................................................................

48

• Titreßim [Menü 3-1]

...............................................................

48

• Sessiz [Menü 3-2]

.................................................................

48

• Genel [Menü 3-3]

..................................................................

48

• Yüksek [Menü 3-4]

................................................................

48

• Kulakl\k [Menü 3-5]

...............................................................

48

Ayarlar [Menü 4]

......................................................................

51

• Çalar Saat [Menü 4-1]

...........................................................

51

• Tarih & Saat [Menü 4-2]

........................................................

51

• Telefon ayarlar\ [Menü 4-3]

...................................................

52

• Ça©r\ Ayar\ [Menü 4-4]

..........................................................

53

• Güvenlik ayarlar\ [Menü 4-5]

.................................................

57

• Íebeke ayarı [Menü 4-6]

.......................................................

60

• Ayarları Sıfırla [Menü 4-7]

.....................................................

60

Ajanda [Menü 5]

......................................................................

61

• Program [Menü 5-1]

..............................................................

61

• Tel defteri [Menü 5-2]

............................................................

62

Aksesuarlar [Menü 6]

..............................................................

68

• Oyunlar [Menü 6-1]

...............................................................

68

• Klasörüm [Menü 6-2]

.............................................................

68

• Hesap mak. [Menü 6-3]

.........................................................

69

• Birim dönüß. [Menü 6-4]

........................................................

69

• Ülke Saat. [Menü 6-5]

...........................................................

70

• Ses kaydedici [Menü 6-6]

......................................................

70

Contents

11

Internet [Menü 7]

.....................................................................

71

• Giriß sayfas\ [Menü 7-1]

........................................................

71

• Sık Kullanılanlar [Menü 7-2]

..................................................

71

• Push mesajlar\ [Menü 7-3]

....................................................

71

• Profiller [Menü 7-4]

................................................................

72

• URL’ye git [Menü 7-5]

...........................................................

74

• Hafıza ayarları [Menü 7-6]

....................................................

74

• Güvenlik onaylamas\ [Menü 7-7]

..........................................

75

• Profilleri s\f\rla [Menü 7-8]

.....................................................

75

• Taray\c\ sürümü [Menü 7-9]

..................................................

75

Gezinti menüsü

.......................................................................

76

Java [Menü 8]

..........................................................................

77

• Uygulamalar [Menü 8-1]

........................................................

77

• |ndir [Menü 8-2]

.....................................................................

77

• Hafızanın durumu [Menü 8-3]

...............................................

77

Aksesuarlar

.............................................................................

78

A© hizmeti

................................................................................

79

Sorun Giderme

........................................................................

80

Teknik Veriler

..........................................................................

82

Telefonun ana gövdesi

Telefon Ekran\

Kulakl\k Mikrofon

Konnektör jak\

Sol Ekran Tußu

Onay Tußu

Gönder Tußu

Titreßim Tußu

Y\ld\z Tußu

Mikrofon

Sa© Ekran Tußu

Bitir/Güç Tußu

Temizle/|ptal Tußu

Say\sal Tußlar

Kare Tußu

Mesaj Tußu

Ahize Kulakl\©\\

Genel Bak\ß

12

Telefonun Parçalar\

Genel Bak\ß

13

Telefonun D\ß Yüzeyi

Batarya kaplamas\

SIM Kart Yuvas\

Batarya

Batarya Kilidi

Taß\ma Kay\ß\ Deli©i

Kablo Konektörü

Batarya Íarj Konektörü

Genel Bak\ß

14

Aßa©\da telefondaki tußlar\n özellikleri aç\klanmaktad\r.

Tuß Tak\m\ Özellikleri

Sol / Sa© Ekran Tußu

Bu tußlar, telefon ekran\nda hemen üzerlerinde

bulunan metnin belirtti©i ißlevi yerine getirirler.

Gezinme Tußlar\

|simler, telefon numaralar\ menüler veya seçenekler

aras\nda geçiß yapmak için kullan\l\r.

H\zl\ WAP Tußu (=Onay Tußu)

Bu tußu bir süre bas\l\ tutarsan\z, do©rudan WAP'a

ba©lanabilirsiniz.

Titreßim Tußu

Do©rudan bu tußu bas\l\ tutarak titreßimi etkin hale

getirebilirsiniz.

Mesaj Tußu

Menüler aras\nda geçiß yapmadan do©rudan Mesaj

menüsüne (Gelen, Sesli mesaj, Push mesajlar\,

Planlay\c\ veya Alarm) gidebilirsiniz.

Gönder Tußu

Bir telefon numaras\ çevirebilir ve gelen aramay\

yan\tlayabilirsiniz. Bir numara girmeden bu tußa

basarsan\z, telefonunuz en son aranan, gelen ve

cevaps\z aramalar\ görüntüler.

Say\sal Tußlar

Bu tußlar ço©unlukla bekleme modundayken numara

çevirmek ve düzenleme modundayken numara veya

karakter girmek için kullan\l\r.

• 1.tußunu sesli mesaj kutunuzu aramak için

kullanabilirsiniz.

• 0 tußunu uluslararas\ arama yapmak

kullanabilirsiniz.

• 2 ile 9 aras\ndaki tußlar\ H\zl\ arama

numaralar\n\ aramak için kullanabilirsiniz.

< >

L

R

S

0

9

~

Tußlar\n Özellikleri

Genel Bak\ß

15

Harf Tußlar\

Her bir tuß çeßitli semboller için kullan\labilir. Bu semboller aßa©\da

gösterilmektedir:

Tußlar\n Özellikleri

1

. , / ? ! - : ' " 1

2 A B C Ç Â Ä Á Ã Æ 2 a b c ç â ä á ã æ

3 D E F È É Ë Ê 3 d e f è é ë ê

4 G H I | ˝ Î Ï Ì Í 4 g h i ı © î ï ì í

5 J K L 5 j k l

6 M N O Ö Ô Ò Ó Ø Ñ 6 m n o ö ô ò ó ø ñ

7 P Q R S ™ 7 p q r s ∫ ß

8 T U V Ü Û Ú Ù 8 t u v ü û ú ù

9 W X Y Z 9 w x y z

0 [boßluk]

00

Tuß Tak\m\ Özellikleri

B|T|R/GÜÇ Tußu

Aramay\ bitirmek veya reddetmek için kullan\l\r. Bu

tuß, birkaç saniye bas\l\ tutuldu©unda, Güç Tußu

olarak da kullan\l\r.

Karakterleri silebilir ve bir önceki menüye

dönebilirsiniz.

E

C

Ekran Bilgileri

16

Ekran Bilgileri

aç\klanmaktad\r:

Ekrandaki Simgeler

Simge/Gösterge

Özellikler

Íebeke sinyalinin gücünü gösterir.

Arama ißlemi devam ediyor.

GPRS servisini kullanabilirsiniz.

gösterir.

Çalar saat kuruldu ve aç\k.

Bataryan\n durumunu gösterir.

Bir metin mesaj\ ald\n\z.

Bir sesli mesaj ald\n\z.

Bir push mesaj\ ald\n\z.

Program\n\za bakabilirsiniz.

Tüm sesli uyar\lar kapat\ld\.

Profil içerisindeki Genel menüsü

Profil içerisindeki Yüksek ses menüsü

Profil içerisindeki Sessiz menüsü

Profil içerisindeki Kulakl\k menüsü

Arama yönlendirebilirsiniz.

Baßlarken

17

Kurulum

1. SIM Kart\n Tak\lmas\

Telefonun arka taraf\ndaki SIM kart

yuvas\n\ bulun. SIM kart\ takmak için

1. Tak\l\ysa bataryay\ ç\kar\n.

2. SIM kart\ alt\n renkli konektörleri

gelecek ßekilde gümüß renkli

tutamaçlar\n alt\ndaki yuvaya

kayd\r\n.

2. SIM Kart\n Ç\kart\lmas\

yönergeleri izleyin.

1. Tak\l\ysa bataryay\ ç\kar\n.

2. SIM kart\ yuvadan ç\kar\n.

Dikkat

• Telefon aç\kken bataryan\n ç\kar\lmas\ telefonun

bozulmas\na neden olabilir.

• SIM kart\n metal temas noktalar\ t\rnaklardan dolay\

kolayca hasar görebilir. SIM kart\ elinizde taß\rken veya

takarken dikkatli olun. SIM kart ile verilen yönergelere

uyun.

Baßlarken

18

Kurulum

3. Bataryan\n Tak\lmas\

1. Bataryan\n alt taraf\nda bulunan

kulplar\n\ koruyucu halkalara

yerleßtirin.

2. Ard\ndan bataryay\ yuvaya

yerleßecek ßekilde ittirin.

kayd\r\n.

1

2

Uyar\!

• Bataryay\ ç\kar\rken, iki elinizi de

kullanmal\s\n\z.

Baßlarken

19

elektrik prizine tak\n. Yaln\zca

kutuyla birlikte verilen ßarj cihaz\n\

kullan\n.

Uyar\

• Konektörü yuvaya oturtmak için zorlamay\n; bu,

telefona ve/veya seyahat adaptörüne zarar verebilir.

4. Bataryan\n Íarj Edilmesi

Seyahat adaptörünü telefona

takabilmeniz için bataryay\ takm\ß

olman\z gereklidir.

1. Batarya adaptörünün fißini, ßemada

ßekilde, tam olarak yerine oturana

dek telefonun alt taraf\ndaki yuvan\n

içerisine itin.

Dikkat

Íarj Oluyor” mesaj\ gösterilir. Pil tamamen boß

biraz vakit al\r.

Page is loading ...

LG G1600.UMCDS User manual

LG G1600.UMCDS User manual

in other languages

Related papers

Other documents