CH 5000 Safety Information
wcghi_si000216gb.fm 15
8
Warning: Fire hazard!
Natural gas/liquid propane burner setup and installation, fuel supply connection,
test firing, and burner adjustment must be performed by a licensed, professional
gas technician and must conform to the requirements of all relevant local, state,
provincial, and federal authorities.
Failure to heed this warning may result in an explosion and/or fire causing
property damage, personal injury, or death.
9 Warning:
Do not engage trailer jack while
transporting the machine.
Refer to the Operator’s Manual for further
instructions on transporting the machine.
Ref. Label Meaning
WARNING
NATURAL GAS/LIQUID PROPANE BURNER SETUP AND INSTALLATION, FUEL SUPPLY
BCONNECTION, TEST FIRING AND BURNER ADJUSTMENT MUST BE PERFORMED Y A
LICENSED PROFESSIONAL GAS TECHNICIAN AND MUST CONFORM TO THE REQUIREMENTS
AOF ALL RELEVANT LOCAL, ST TE, PROVINCIAL AND FEDERAL AUTHORITIES.
DIE EINRICHUNG UND INSTALLATION DES ERDGAS/FL‹S SIGPROPANGAS-BRENNERS, DES
KRAFTSTOFFVERSORGUNGSANSCHLUSSES, DER TESTZ‹NDUNG UND
BRENNEREINSTELLUNG MUSS VON EINEM AUSGEBILDETEN UND ZUGELASSENEN
GASTECHNIKER VORGENOMMEN WERDEN UND MUSS DEN ANFORDERUNGEN ALLER
GELTENDEN VORSCHRIFTEN AUF LOKALER, LANDES- UND BUNDESEBENE ENTSPRECHEN.
EL MONTAJE Y LA INSTALACI”N DEL QUEMADOR DE PROP ANO LÕQUIDO/GAS NATURAL, LA
CONEXI”N DEL SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE , EL DISPARO EXPERIMENTAL Y EL AJUSTE
DEL QUEMADOR DEBEN SER REALIZADOS POR UN T…CNICO GASISTA PROFESIONAL
AUTORIZADO Y DEBEN CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE TODAS LAS AUTORIDADES
RELEVANTES LOCALES, ESTATALES, PROVINCIALES Y FEDERALES.
L'INSTALLATION DE BR¤LEURS DE GAZ NATUREL/PROPANE LIQUIDE, LE RACCORDEMENT
DE L'ARRIV…E DE CARBURANT, L'ALLUMAGE D'ESSAI ET L'AJUSTEMENT DES BR¤LEURS
DOIVENT TRE CONFI…S ¿ UN TECHNICIEN PROFESSIONNEL QUALIFI…, SP…CIALISTE DU
GAZ ET EFFECTU…S CONFORM…MENT AUX EXIGENCES DE TOUTES LES INSTANCES
LOCALES, R…GIONALES, PROVINCIALES ET NATIONALES.
LICENSED GAS TECHNICIAN REQUIRED.
ZUGELASSENER GASTECHNIKER ERFORDERLICH.
SE REQUIERE UN T…CNICO GASISTA AUTORIZADO.
TECHNICIEN QUALIFI…, SP…CIALISTE DU GAZ INDISPENSABLE.
ADVERTENCIA
WARNUNG
AVERTISSEMENT
FAILURE TO HEED THIS WARNING MAY RESULT IN AN EXPLOSION AND/OR FIRE CAUSING
PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR DEATH.
DIE NICHTBEACHTUNG DIESER WARNUNG KANN ZU EXPLOSION UND/ODER BRAND F‹HREN
UND SACHSCHADEN, VERLETZUNGEN ODER TOD VERURSACHEN.
EN CASO DE NO CUMPLIR ESTA ADVERTENCIA PODRÕA PROVOCARSE UNA EXPLOSI”N O UN
INCENDIO QUE CAUSAR¡ D A—OS MATERIALES, LESIONES PERSONALES O LA MUERTE.
RESPECTER CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D'EXPLOSION ET/OU D'INCENDIE CAUSANT
DES D…G¬TS MAT…RIELS ET DES BLESSURES, …VENTUELLEMENT MORTELLES.
173216
WARNING
WARNUNG
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
173200