Delta R4700-FL Installation guide

R4700-FL FLOOR MOUNT, TUB FILLER

ROUGH-IN KIT

R4700-FL INSTALACIÓN EN EL PISO,

PIEZAS PARA LAS TUBERÍAS INTERNAS

PARA EL RELLENADO DE BAÑERAS

ROBINET BRUT DE PLANCHER R4700-FL

POUR BAIGNOIRE

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Para instalación fácil de su llave

Delta usted necesitará:

•LEER TODASlasinstrucciones

completamenteantesdeempezar.

•LEER TODOSlosavisos,cuidados,e

informacióndemantenimiento.

•Comprarlasconexionescorrectasparael

suministro de agua.

For easy installation of your

Delta faucet you will need:

•ToREAD ALLtheinstructionscompletely

beforebeginning.

•ToREAD ALLwarnings,care,and

maintenanceinformation.

•Topurchasethecorrectwater supply

hook-up.

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

•LIRE TOUTESlesinstructionsavant

dedébuter.

•LIRE TOUSlesavertissementsainsi

quetouteslesinstructionsdenettoyage

etd’entretien.

•Acheterlebonnécessairederaccordement.

ASMEA112.18.1/CSAB125.1

74821

Included In This Kit

Incluidas en este equipo

Inclus dans ce kit

5/7/13Rev.B

www.deltafaucet.com

GalvanizedNails

Clavosgalvanizados

Clousgalvanisés

If you are installing your tub filler on a subfloor -First,determineifyou

shouldinstallthemountingplateaboveorbelowthemountingstringer. Usethe2

illustrationsabovetohelpindeterminingtheplacementofyourmountingplate.



If floor thickness (finished and subfloor) exceeds 1 1/4", mounting plate

(2) should be installed above stringer (3). Also, 1/2" minimum - 1" maximum

length from finished floor needs to remain on the 4 threaded studs (1) after

installation. Threadedstuds(1)canbeadjustedupanddownforheight. We

recommendusinga2x10or2x12forthestringer(3).

Mounting on a Subﬂoor / Montaje en un Contrapiso / Montage sur un faux-plancher

2 5/8"

Determinefaucetlocation.Cut2"x25/8"holethroughfinishedandsubfloors.

25/8"sidemustbemustbefacingthetub.

Locatethemountingplate(1).From the bottom side,threadfourstuds(2)

intoholes(3),butdonottighten.

1"max.

1/2"min.

1/2pomin.

1pomax.

FinishedFloor

Pisoterminado

Plancherni

Mounting Plate Below Stringer

Front View

SubFloor

Contrapiso

Faux-plancher

MountingStringer

2x10or2x12

Travesañoolarguero

paralainstalación

Traversedemontage

11/2"

11/2po

11/4"max.

11/4pomax.

Mounting Plate Above Stringer

Front View

Over11/4"

Másde11/4"

Plusde11/4po

74821Rev.B

Si va a instalar la tubería para el llenado de la bañera en un contrapiso -En

primerlugar,determinesidebeinstalarlaplacademontajeporencimaopor

debajodellarguerodemontaje.Utilicelasdosilustracionesdearribapara

ayudarenladeterminacióndelaubicacióndesuplacademontaje.

* Si el grosor del suelo (terminado y el contrapiso) es superior a 1 1/4”,

la placa de montaje (2) debe ser instalada por encima del larguero (3).

También, 1/2” - 1” mínimo longitud máxima desde el piso terminado debe

permanecer en los 4 pernos o espárragos roscados (1) después de la

instalación. Lospernosroscados(1)sepuedenajustarhaciaarribayhacia

abajocorrespondiendoconlaaltura.Recomendamoselusode2x10ó2x12

paraellarguero(3).

Determinelaubicacióndelallavedeagua-grifo.Corteunagujerode2"x

25/8"atravésdelpisoacabadoyelcontrapiso.25/8”ladohacialabañera.

Localicelaplacademontaje(1).Desde la parte inferior,enrosquecuatroper-

nos(2)enlosorificios(3),peronoapriete.

Si vous installez le robinet de baignoire sur un faux-plancher,déterminez

d’abordsivousdevezinstallerlaplaquedemontageau-dessusouendessous

delatraversedemontage.Consultezlesdeuxfiguresci-dessouspour

déterminerl’emplacementdelaplaquedemontage.

 *Si l’épaisseur du plancher fini ou du faux-plancher dépasse 1 1/4 po, la

plaque de montage (2) doit être installée au-dessus de la traverse (3). De

plus, une section de plancher fini d’au moins 1/2 po et d’au plus 1 po doit

demeurer sur les 4 goujons filetés (1) après l’installation.Lesgoujonsfiletés

(1)peuventêtrerelevésetabaissés.Nousvousrecommandonsd’utiliserun

morceaude2x10oude2x12pourfabriquerlatraverse(3).

Déterminezl’emplacementdurobinet.Découpezuntroude2pox25/8po

dansleplancherfinietlefaux-plancher.25/8po,côtéverslabaignoire

Trouvezlaplaquedemontage(1).Par le côté,vissezlesquatregoujons(2)

danslestrous(3),maisnelesserrezpas.

To Tub

Hacia

la Bañera

Vers un

Bain

Montaje de la placa sobre

el larguero o travesaño

Vista frontal

Plaque de montage

sous la traverse

Vue de face

Instalación de la placa

por debajo del larguero

Vista frontal

Plaque de montage

au-dessus de la traverse

Vue de face

SubFloor

Contrapiso

Faux-plancher

FinishedFloor

Pisoterminado

Plancherni

1"max.

1/2"min.

1/2pomin.

1pomax.

MountingStringer

2x10or2x12

Travesañoolarguero

paralainstalación

Traversedemontage

11/2"

11/2po

Top Side

Parte superior

Dessus

Bottom Side

Parte inferior

Dessous

Mounting on a Subﬂoor / Montaje en un contrapiso / Montage sur un faux-plancher

Mounting Plate Above Stringer / Montaje de la placa sobre el lar-

guero o travesaño / Plaque de montage au-dessus de la traverse

Mounting Plate Above Stringer

Cutastringer(1),werecommenda2x10or2x12,tofitbetweenthefloor

joistsandundertheinstallationhole.Cutaholeinthestringersoitwillalign

withtheinstallationholeinthefloor.Mounttheplate,usingmountingholes(2),

ontothestringerasshown.

Besurethe“TOTUB”arrows(3),onthemountingplate,arepointingtoward

thetub.Fromunderthefloor,placethestringerbetweenthejoistsandalignthe

threadedstuds(4)withthemountinghole.Then,pushthestringeragainstthe

floor.Whilekeepingthestringerlevel,nailitontothejoists.ProceedtostepF.

Mounting Plate Below Stringer

Cutastringer(1),werecommenda2x10or2x12,tofitbetweenthefloor

joistsandundertheinstallationhole.Cutaholeinthestringersoitwillalign

withtheinstallationholeinthefloor.Fromunderthefloor,pushthestringer

againstthefloor,ensuretheholesarealignedandnailittothejoists.

Besurethe“TOTUB”arrows(2),onthemountingplate,arepointingtoward

thetub;then,alignthefourthreadedstuds(3)withthemountingholeinthe

stringer.Mounttheplate,usingmountingholes(4),ontothestringerasshown.

ProceedtostepF.

Mounting Plate Below Stringer / Instalación de la placa por debajo

del larguero / Plaque de montage sous la traverse

74821Rev.B

Montaje de la placa sobre el larguero o travesaño

Corteunlarguero(1),serecomiendaunode2x10ó2x12,paraajustarentre

lasvigasdelpisoydebajodelorificiodeinstalación.Corteunagujeroenellar-

guerodemodoquesealineeconelorificiodeinstalaciónenelsuelo.Instalela

placa,utilizandolosorificiosdemontaje(2)sobreellarguerocomosemuestra.

Asegúresedequelasflechashacialabañera“TOTUB”(3),enlaplacade

montaje,estánapuntandohacialabañera.Desdedebajodelpiso,coloqueel

largueroentrelasvigasyalineelospernos(4)conelorificiodemontaje.A

continuación,presioneellarguerocontraelsuelo.Mientrassemantieneel

largueronivelado,cláveloenlasvigas.ContinúeconelpasoF.

Instalación de la placa por debajo del larguero

Corteunlarguero(1),serecomiendaunode2x10ó2x12,paraajustarentre

lasvigasdelpisoydebajodelorificiodeinstalación.Corteunagujeroenellar-

guerodemodoquesealineeconelorificiodeinstalaciónenelsuelo.Por

debajodelsuelo,presioneellarguerocontraelsuelo,asegúresequelosorifi-

ciosesténalineadosycláveloalasvigas.

Asegúresedequelasflechashacialabañera“TOTUB”(2),enlaplacademontaje,

estánapuntandohacialabañera;acontinuación,alineeloscuatropernosroscados

(3)conelagujerodemontajeenellarguero.Instalelaplacausandolosagujerosde

montaje(4),enellarguerocomosemuestra.ContinúeconelpasoF.

Plaque de montage au-dessus de la traverse

Placezunmorceaude2x10oude2x12quiserviradetraverse(1)entreles

solivesduplancheretsousletroud’installation.Découpezuntroudanslatra-

versequicoïncideavecletroudansleplancher.Montezlaplaqueenutilisant

lestrousdemontage(2)danslatraversecommelemontrelaphoto.

Assurez-vousquelesflèches«TOTUB»(3)surlaplaquedemontagepoin-

tentverslabaignoire.Par-dessousleplancher,placezlatraverseentrelessol-

ivesetfaitescoïnciderlesgoujonsfiletés(4)avecletroudemontage.Poussez

ensuitelatraversecontreleplancher.Toutenmaintenantlatraversedeniveau,

fixez-laauxsolivesenlaclouant.Passezàl’étapeF.

Plaque de montage sous la traverse

Placezunmorceaude2x10oude2x12quiserviradetraverse(1)entreles

solivesduplancheretsousletroud’installation.Découpezuntroudanslatra-

versequicoïncideavecletroud’installationdansleplancher.Par-dessousle

plancher,poussezlatraversecontreleplancher,assurez-vousquelestrous

coïncidentetfixezlatraverseauxsolivesenlaclouant.

Assurez-vousquelesflèches«TOTUB»(2)surlaplaquedemontagepoin-

tentverslabaignoire,puisfaitescoïnciderlesquatregoujonsfiletés(3)avecle

troudemontagedanslatraverse.Enutilisantlestrousdemontage(4),montez

laplaquesurlatraversecommelemontrelafigure.Passezàl’étapeF.

Connectsupplylines(1)tostubs,hot(2)andcold(3).

InstallO-rings(1)onrisers(2).Installtestplugs(3)intorisersandcheck

supplylineconnectionsforleaksatarrows.Installplasterguard(4)over

rough-in.Checkforleaksinsupplyplumbing.

 Youarenowreadytoinstallthetrimkit.

Soldersupplystubs(1)ontotherisers(2).

Fromunderneaththefloor,pushthetubeassemblies(2)throughtheholes

(3)inthemountingplate.Slidethetubestothebackoftheholes,asshown,

toholdinposition.

Mounting on a Subﬂoor / Montaje en un contrapiso / Montage sur un faux-plancher

74821Rev.B

Conectelaslíneasdesuministro(1)alostuboscortos,aguacaliente(2)

yfría(3).



Instalelasjuntastóricas(1)enlatuberíaverticalomontantes(2).Instale

lostaponesdeprueba(3)enlatuberíaverticalyexaminelasconexiones

delalíneadesuministroyasegurequenohayanfugasdondeseindica

conlasflechas.Instaleelprotectordeyeso(4)sobrelainstalacióndentro

delapared.Fíjesesihayfugasenlastuberíasdesuministro.



Ahoraestálistoparainstalareljuegodepiezasdeaccesorios.

Sueldelosextremoscortosdesuministro(1)enlastuberíasverticales(2).

Pordebajodelsuelo,presionelosensamblesdelatubería(2)atravésdelos

orificios(3)enlaplacademontaje.Deslicelostubosalaparteposteriorde

losorificios,comosemuestra,paramantenerlosenposición.

Raccordezlestubesd’alimentation(1)àl’arrivéed’eauchaude(2)et

l’arrivéed’eaufroide(3).

Installezlesjointstoriques(1)surlestubes-raccords(2).Installezles

bouchonsd’essaidanslestubes-raccords(3)etvérifiezl’étanchéitédes

raccordsdesarrivéesd’eauauxendroitsindiquésparlesflèches.

Montezleprotecteur(4)surlaplomberiebrute.Vérifiezl’étanchéitédela

tuyauteried’alimentation.

 Vouspouvezensuitemonterlespiècesdefinition.

Fixezlesarrivéesd’eau(1)auxtubesverticaux(2)enlesbrasant.

Par-dessousleplancher,introduisezlestubes(2)danslestrous(3)dela

plaquedemontage.Glissezlestubesversl’arrièredestrouscommelemon-

trelafigurepourlesmaintenirenplace.

If you are installing your tub filler on a concrete floor -

The finishedfloor

shouldbeamaximumof11/4".Thetopofthemountingplate(1)shouldbe

11/2"belowthetopoftheconcrete.1/2"minimum-1"maximumlength

fromfinishedfloorneedstoremainonthe4threadedstuds(2)after

installation.Threadedstudscanbeadjustedupanddownforheight.

Turnmountingplate(1)over,andfrombottomside,install4threadedstuds

(2)intoholes(3).Completelythreadstudsintoplate,butdonottighten.

11/2"

11/2po

Mounting on a Concrete Floor / Montaje en un piso de concreto / Montage sur un sol en béton

Soldersupplystubs(1)ontotherisers(2).Next,followtheappropriate

instructionsformountingtheplateaboveorbelowthestringer.

Fromthebottomofthemountingplate(1),pushthetubes(2)through

theholes(3).Slidethetubestothebackoftheholes,asshown,tohold

inposition.

Plasterguard

Enlucido

Protecteur

Top Side

Parte superior

Dessus

Bottom Side

Parte inferior

Dessous

Forms/Encofrados/Coffragesàbéton

74821Rev.B

Si va a instalar la tubería para el llenado de la bañera en un piso de concreto -

Elpisoterminadodebeserdeunmáximode11/4".Laplacademontaje

superior(1)debeser11/2"pordebajodelapartesuperiordelconcreto.1/2”-1"

mínimodelongitudmáximadesdeelpisoterminadodebepermanecerenlos4

pernosoespárragosroscados(2)despuésdelainstalación.Lospernosrosca-

dospuedenajustarsehaciaarribaohaciaabajocorrespondiendoconlaaltura.

Coloquelaplacademontajealrevés(1)ydelladoinferior,instale4pernos

oespárragosroscados(2)enlosorificios(3).Completamenteenrósquelos

enlaplaca,peronolosapriete.

Sueldelosextremoscortosdesuministro(1)enlastuberíasverticales(2).

Acontinuación,sigalasinstruccionesapropiadasparaelmontajedela

placaporencimaopordebajodellarguero.

Desdelaparteinferiordelaplacademontaje(1),presionelostubos(2)a

travésdelosorificios(3).Deslicelostubosalaparteposteriordelosorifi-

cios,comosemuestra,paramantenerlosenposición.

Si vous installez votre robinet de baignoire sur un plancher de béton -

Le

plancherfininedoitpasavoirplusde11/4d’épaisseur.Ledessusdelaplaque

demontage(1)doitsetrouverà11/2posousledessusdelasurfacedebéton.

Unesectiondeplancherfinid’aumoins1/2poetd’auplus1podoitdemeurer

surles4goujonsfiletés(2)aprèsl’installation.Lesgoujonsfiletéspeuventêtre

relevésouabaissés.

Retournezlaplaquedemontage(1)etpar-dessous,installezles4goujons

filetés(2)danslestrous(3).Vissezlesgoujonscomplètementdansla

plaque,maisévitezdetropserrer.

Raccordezlesarrivéesd’eau(1)auxtubesverticaux(2)enlesbrasant.

Installezensuitelaplaqueau-dessusouenendessousdelatraverse.

Par-dessouslaplaquedemontage(1),introduisezlestubes(2)dansles

trous(3).Glissezlestubesversl’arrièredestrouscommelemontrela

figurepourlesmaintenirenplace.

1"max.

1/2"min.

1/2pomin.

1pomax.

FinishedFloor

Pisoterminado

Plancherni

11/4"max.

11/4pomax.

Rebar

Barrasderefuerzo

Barred’armature

Mounting on a Concrete Floor / Montaje en un piso de concreto / Montage sur un sol en béton

Connectsupplylines(1)tostubs,hot(2)andcold(3).Installforms(4)

aroundinlettubesunderthemountingplate(RefertoIllustrationA).

InstallO-rings(1)onrisers(2).Installtestplugs(3)intorisersandcheck

supplylineconnectionsforleaksatarrows.

Applycaulkalongbottomedgeofplasterguard(3)andinstallover

rough-in.

Fillinopenareawithconcrete.Youarenowreadytoinstallthe

trimkit.

74821Rev.B

Conectelaslíneasdesuministro(1)alostuboscortos,caliente(2)yfría

(3).Instalelasformas(4)alrededordelostubosdeentradadebajodela

placademontaje(VealailustraciónA).

Instalelasjuntastóricas(1)enlatuberíaverticalomontantes(2).Instale

lostaponesdeprueba(3)enlatuberíaverticalyexaminelasconexiones

delalíneadesuministroyasegurequenohayanfugasdondeseindica

conlasflechas.

Usemasillaalolargodelbordedelprotectordeyeso(3).Instaleel

protectordeyeso(3)sobrelastuberíasinteriores.

Despuésderellenarlazonaconhormigónoconcreto.Alllegaraeste

punto,estálistoparainstalareljuegodeaccesorios.

Raccordezlestubesd’alimentation(1)àl’arrivéed’eauchaude(2)età

l’arrivéed’eaufroide(3).Installezlescoffrages(4)autourdestubes

d’entréesouslaplaquedemontage(reportez-vousàlafigureA).

Installezlesjointstoriques(1)surlestubes-raccords(2).Installezles

bouchonsd’essaidanslestubes-raccords(3)etvérifiezl’étanchéitédes

raccordsdesarrivéesd’eauauxendroitsindiquésparlesflèches.

Appliqueruncordondecomposéd’étanchéitésurlebordduprotecteur.

Montezleprotecteur(3)surlerobinetbrut.

Remplirl’espacevideavecdubéton.Vouspouvezensuitemonterles

piècesdefinition.

Piezas y acabado

Todas las piezas (excepto laspiezaselectrónicas y las pilas) ylos acabados de esta llave de

aguaDelta

estángarantizadosalconsumidorcompradororiginaldeestarlibresdedefectosen

materialyfabricaciónduranteeltiempoqueelcompradororiginalposealaviviendaenlaquela

llavedeaguafueoriginalmenteinstaladao,paralosconsumidorescomerciales,durante5años

apartirdelafechadecompra.

Componentes electrónicos y pilas (si aplicable)

Todaslaspiezas(salvolaspilas),sihay,deestallavedeaguaDelta

estángarantizadasalcon-

sumidorcompradororiginaldeestarlibresdedefectosenmaterialesyfabricacióndurante5años

apartirdelafechadecomprao,paralosusuarioscomerciales,porunañoapartirdelafechade

compra.Nosegarantizanlaspilas.

DeltaFaucetCompanyreemplazará,SINCARGO,duranteelperíododegarantíaaplicable,cual-

quierpiezaoacabadoquepruebetenerdefectosdematerialy/ofabricaciónbajolainstalación,

usoyservicionormal.Silareparaciónosureemplazonoespráctico,DeltaFaucetCompanytiene

laopcióndereembolsarlesudineroporlacantidaddelpreciodecompraacambiodeladevolución

delproducto.Estos son sus únicos recursos. 

DeltaFaucetCompanyrecomiendaqueuselosserviciosdeunplomeroprofesionalparatodaslas

instalacionesyreparaciones.Tambiénlerecomendamosqueutilicesólolaspiezasderepuesto

originalesdeDelta

.

DeltaFaucetCompanynoseráresponsableporcualquierdañoalallavedeaguaqueresultedel

maluso,abuso,negligenciaomalainstalaciónomantenimientooreparaciónincorrecta,incluy-

endoelnoseguirloscuidadosaplicablesylasinstruccionesdelimpieza.

Garantía Limitada de las Llaves de Agua (grifos) Delta

Las piezas de repuesto se pueden obtener llamandoalnúmerocorrespondientemásabajo, o

escribiendoa:

En los Estados Unidos y México: En Canadá:

DeltaFaucetCompany   MascoCanadaLimited,PlumbingGroup

ProductService   TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad

Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1

1800345DELTA(3358)   1800345DELTA(3358)

[email protected]  [email protected]

Lapruebadecompra(recibooriginal)delcompradororiginaldebeserdisponibleaDeltaFaucet

Companyparatodos losreclamosamenosque el compradorhaya registradoelproductocon

DeltaFaucet Company. Esta garantía le aplica sólo a las llavesde agua de Delta® fabricadas

despuésdel1deenero1995einstaladasenlosEstadosUnidosdeAmérica,CanadáyMéxico.

DELTAFAUCETCOMPANYNOSEHACERESPONSABLEPORCUALQUIERDAÑOESPECIAL,

INCIDENTALOCONSECUENTE(INCLUYENDOLOSGASTOSDEMANODEOBRA)POREL

INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE LA LLAVE DE

AGUA. Algunos estados/provincias no permiten la exclusión o limitación de daños especiales,

incidentalesoconsecuentes,porlo queestaslimitaciones yexclusionespuedennoaplicarlea

usted.Estagarantíaleotorgaderechoslegales.Ustedtambiénpuedetenerotrosderechosque

varíandeestado/provinciaaestado/provincia.

EstaeslagarantíaexclusivaporescritodeDeltaFaucetCompanyylagarantíanoestransferible.

Si usted tienealguna pregunta o inquietudacerca de nuestra garantía,por favor,veanuestra

seccióndepreguntasfrecuentesFAQsobrelagarantíaenwww.deltafaucet.com,tambiénpuede

enviarnosuncorreoelectrónicoacustomerser[email protected]ollámenosalnúmeroquele

correspondaanteriormenteincluido.

Parts and Finish

Allparts(otherthanelectronicpartsandbatteries)andfinishesofthisDelta

faucetarewarranted

totheoriginalconsumerpurchasertobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipforaslong

astheoriginalconsumerpurchaserownsthehomeinwhichthefaucetwasfirstinstalledor,for

commercialusers,for5yearsfromthedateofpurchase.

Electronic Parts and Batteries (if applicable)

Electronicparts(otherthanbatteries), if any, of this Delta

faucetarewarranted to the original

consumerpurchaser to be free from defectsin material and workmanship for 5 yearsfrom the

dateofpurchaseor,forcommercialusers,foroneyearfromthedateofpurchase.Nowarrantyis

providedonbatteries.

DeltaFaucetCompanywillreplace,FREEOFCHARGE,duringtheapplicablewarrantyperiod,any

partorfinishthatprovesdefectiveinmaterialand/orworkmanshipundernormalinstallation,use

andservice.Ifrepairorreplacementisnotpractical,DeltaFaucetCompanymayelecttorefund

thepurchasepriceinexchangeforthereturnoftheproduct.These are your exclusive remedies. 

DeltaFaucetCompanyrecommendsusingaprofessionalplumberforallinstallationandrepair.We

alsorecommendthatyouuseonlygenuineDelta

replacementparts.

Delta FaucetCompanyshallnot be liable for any damage to the faucet resultingfrommisuse,

abuse,neglectorimproperorincorrectlyperformedinstallation,maintenanceorrepair,including

failuretofollowtheapplicablecareandcleaninginstructions.

Limited Warranty on Delta

Faucets

Replacementpartsmaybeobtainedbycallingtheapplicablenumberbeloworbywritingto:

In the United States and Mexico: In Canada:

DeltaFaucetCompany   MascoCanadaLimited,PlumbingGroup

ProductService   TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad

Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1

1-800-345-DELTA(3358)   1-800-345-DELTA(3358)

[email protected]  [email protected]

Proofofpurchase(originalsalesreceipt)fromtheoriginalpurchasermustbemadeavailableto

DeltaFaucetCompanyforallwarrantyclaimsunlessthepurchaserhasregisteredtheproductwith

DeltaFaucetCompany.ThiswarrantyappliesonlytoDelta

faucetsmanufacturedafterJanuary1,

1995andinstalledintheUnitedStatesofAmerica,CanadaandMexico.

DELTA FAUCET COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LABOR CHARGES) FOR BREACH OF ANY

EXPRESSORIMPLIEDWARRANTYONTHEFAUCET.Somestates/provincesdonotallowthe

exclusionor limitation ofspecial,incidentalor consequential damages,sotheselimitations and

exclusionsmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspeciallegalrights.Youmayalsohave

otherrightswhichvaryfromstate/provincetostate/province.

ThisisDeltaFaucetCompany’sexclusivewrittenwarrantyandthewarrantyisnottransferable.

Ifyouhaveanyquestionsorconcernsregardingourwarranty,pleaseviewourWarrantyFAQsat

www.deltafaucet.com,email usatcustomerservice@deltafaucet.comorcallusattheapplicable

numberabove.

Pièces et finis

Touteslespièces(àl’exceptiondescomposantsélectroniquesetdespiles)ettouslesfinisdece

robinetDelta

sontprotégéscontrelesdéfectuositésdumatériauetlesvicesdefabricationpar

unegarantiequiestconsentieaupremieracheteuretquidemeurevalidetantquecelui-cidemeure

propriétairedelamaisondanslaquellelerobinetaétéinstallé.Danslecasd’uneutilisationcom-

merciale,lagarantieestde5ansàcompterdeladated’achat.

Composants électroniques et piles (le cas échéant)

SicerobinetDelta®comportedescomposantsélectroniques,cescomposants(àl’exceptiondes

piles)sontprotégéscontrelesdéfectuositésdumatériauetlesvicesdefabricationparunegaran-

tieconsentieaupremieracheteurquiestd’uneduréede5ansàcompterdeladated’achat.Dans

lecasd’uneutilisationcommerciale,lagarantieestd’unanàcompterdeladated’achat.Aucune

garantienecouvrelespiles.

DeltaFaucetCompanyremplacera,GRATUITEMENT,pendantlapériodedegarantieapplicable,

toutepièceoutoutfiniquiprésenteraunedéfectuositédumatériauet/ouunvicedefabricationpour

autantquelerobinetaitétéinstallé,utiliséetentretenunormalement.S’ilestimpossiblederéparer

ouderemplacerlerobinet,DeltaFaucetCompanypourradéciderderembourserleprixd’achatdu

produitpourautantquecelui-ciluisoitretourné.Il s’agit de vos seuls recours. 

DeltaFaucet Companyrecommandedeconfierl’installationetlaréparation à un plombierpro-

fessionnel. Nous vousrecommandonségalementd’utiliseruniquementdes pièces de rechange

authentiquesDelta®.

Delta FaucetCompany sedégagedetoute responsabilité à l’égard des dommagescausésau

robinetenraisond’unmauvaisusage,d’unusageabusif,delanégligenceoudel’utilisationd’une

méthode d’installation, de maintenance ou de réparation incorrecte ou inadéquate, y compris

lesdommagesrésultantdunon-respectdesinstructionsdenettoyageetd’entretienapplicables.

Garantie limitée des robinets Delta

Pourobtenirdespiècesderechange,veuillezappeleraunuméroapplicableci-dessousouécrire

àl’adresseapplicableci-dessous.

Aux États-Unis et au Mexique : Au Canada:

DeltaFaucetCompany   MascoCanadaLimited,PlumbingGroup

ProductService   TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad

Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1

1-800-345-DELTA(3358)   1-800-345-DELTA(3358)

[email protected]  [email protected]

Lapreuved’achat(reçuoriginal)dupremieracheteurdoitêtreprésentéeàDeltaFaucetCompany

pourtouteslesdemandesenvertudelagarantie,saufsileproduitaétéenregistréauprèsde

DeltaFaucetCompany.Laprésentegaranties’appliqueuniquementauxrobinetsDelta®fabriqués

aprèsle1erjanvier1995etinstallésauxÉtats-Unisd’Amérique,auCanadaetauMexique.

DELTA FAUCET COMPANY SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES

DOMMAGES PARTICULIERS, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES FRAIS

DE MAIN-D’OEUVRE) QUI POURRAIENT RÉSULTER DE LAVIOLATION D’UNE GARANTIE

IMPLICITEOUEXPLICITEQUELCONQUESURLEROBINET.DanslesÉtatsoulesprovinces

oùilestinterditdelimiteroud’exclurelaresponsabilitéàl’égarddesdommagesparticuliers,con-

sécutifsouindirects,leslimitesetlesexclusionssusmentionnéesnes’appliquentpas.Laprésente

garantievousdonnedesdroitsprécisquipeuventvarierselonl’Étatoulaprovinceoùvousrésidez.

LaprésentegarantieécriteestlagarantieexclusiveofferteparDeltaFaucetCompanyetellen’est

pastransférable.

Sivousavezdesquestionsoudespréoccupationsencequiconcernenotregarantie,veuillez

consulterlapageWarrantyFAQsàwww.deltafaucet.com,faireparveniruncourrielàcustomerser-

[email protected]ounousappeleraunuméroapplicable.

74821Rev.B

Delta R4700-FL Installation guide

Related papers

Other documents