2. Samsung
  3. SAMSUNG NV7 OPS

Samsung SAMSUNG NV7 OPS, NV7 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung SAMSUNG NV7 OPS User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
1
ᆽඈೡ ຫဧ ྦஏ ຫဧዻૺ ႖࿝
႔፻ ຳໜ ᇛீ༺ ಀხቀ ᆽඈೡ൐ ૐၮጄ ჎໧໏ ੢ຫጁఁఋ
ƀ ຫဧዻૺ ႖࿝ ෥౵གྷ ຫဧ໕඗໏൐ ၪ࿌พཅ ፎ ෡്઎ ຫဧዻཊགྷ࿼
ƀ );ၡദ གྷ࿝௴ ધၿၡ ဴၨၦ ౗௴ ᆽඈೡ ჎ต ૺૺඈක൘ ᆽ౵
႖ხ ౾౅ ዅጀጄ໏ ၡദጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ࿥ጌთဠዽ ጌຫ࿝໏ ᆽඈೡ൐ ຫဧዾ ಕ࿝௴ ຫ႖࿝ ᆽඈೡ ၵ౏ၕ
႙અዻགྷૺ ෡೦ఁఋᆽඈೡ ࿼ၵ౏ၒച ၨዻ࿥ ෧ແዻ௴ ໷ጄ୾ ໷ཇ
࿝ શጄ໏௴ ᅙၭხხ ྨཀఁఋ
ƀ ຫဧ໕඗໏௴ ၪ࿌พཅ ፎ ࿎႞୾ ย ༘ ၰ௴ ઱࿝ พશዻཊགྷ࿼
ƀ ඈක൘ ᆽ౵࿝ కખჰ ၦුხ൐ ᆽ౵ ൘ధ൐ ຫဧዻ࿥ 8+࿝ ႔ၿዾ
ઠဨ ၦුხਜ਼ ፛໷ౙ ༘ ၰཀఁఋᆽඈೡച ᆈ࿱ዽ ၦුხ൐ 8+࿝
႖໽ዾ ઠဨ࿝௴ ෥౵གྷ ႞લౘ =;*ᇛၦ๓ച 8+ဉ ᆽඈೡ൐
࿨છዻ࿥ ႔ၿጄ ჎ཊགྷ࿼
ᆽ౵ ൘ధ ຫဧၒച ෧ແౘ ඈක൘ ᆽ౵ၡ ၦුხ ໷ືኒ໷࿝
ఝጄ໏௴ ఙຫਜ਼ ၩᅰ ૯ ᅙၭၕ ხხ ྨૺ ಕබ࿝ ු൘ ࿅ጄዻགྷૺ
෡೦ఁఋ
ƀมຫ࿅ၔ ႞ዜၡ ໜ௻ ጎືၕ ၁ዻ࿥ ຫ႖ ࿵ધ࿖ၦ ตઠౙ ༘
ၰཀఁఋ
ҝ 5QKZW[WN\?QVLW_[ဉ ?QVLW_[ചધ௴ ු૑ 5QKZW[WN\+WZXWZI\QWVၡ
ු૑ ෟ ૺረ ૑ਜ਼࿝ ౾ഛౘ ືዑၮఁఋ
ҝ ຫဧ໕඗໏࿝ ዑૺౘ ືዑ ෟ ືዜ඗ၔ ੜੜ ፂຫၡ ౾ഛ ືዑၮఁఋ
ƅ ෥౵གྷ ྤ೭ဉ ੪ၔ ༚໏ച ᆽඈೡ൐ ຫဧጄ ჎ཊགྷ࿼
ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ ໕ᆳ
ຫჰ ᆈ࿱
=;*ᇛၦ๓ ࿨છ
ᆽඈೡ ႖ဴ ጸၨ
ၦ౏ང ಀ༺ሙ ጸၨ
ᆽඈೡ൐ ᇖዧሽဉ ࿨છጄ໏ ຫဧዻૺ
၁ጄ໏௴ ᇖዧሽ࿝ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ਜ਼
໕ᆳ౗࿌Ⴆ ၰ࿌྽ ጁఁఋ෥౵གྷ ໕඗
໏൐ ᅒႮዻགྷ࿌ᇖዧሽ࿝ ᆽඈೡ ౵ೡ
ၦ෾൐ ໕ᆳዻཊགྷ࿼X!ᅒႮ
ᆽඈೡ൐ ၦဧዻ࿥ ຫჰၦුხၕ
ᆈ࿱ዻཊགྷ࿼X!ᅒႮ
႞લౘ =;*ᇛၦ๓ၕ ၦဧዻ࿥
ᇖዧሽဉ ᆽඈೡ൐ ࿨છዻཊགྷ࿼
XᅒႮ
ᆽඈೡ ႖ဴၦ ᇣႦ ၰ௴ხ ጸၨዻཊ
གྷ࿼႖ဴၦ ଞႦ ၰၒඓ ႖ဴ ෾ቾ
ၕ௟೻ᆽඈೡ႖ဴၕ ᇣ ჎གྷૺ
෡೦ఁఋ
ᇖዧሽၡ Cር຺ૺE൐ ၦဧዻ࿥
Cၦ౏ང ಀ༺ሙEਜ਼ ୾ረஉ௴ხ
ጸၨዻཊགྷ࿼XᅒႮ
၁ጔ,)6/-: ઠધ?):616/
2
ྤ೭ ஏဧၕ ඳགྷዻધ ၹජ ᆟ૶ዾ ઠဨ ຫ൫ၦ୾ თືၕ ᅾ೭ዾ ༘ ၰ௴
ၻႁ႕ၨ ၁ጔ ືጼၕ ୾ረஔఁఋ
ƅ ዯ೭གྷ௴ ຫ೥ችᎁ ၉ྤၕ ጎዻ࿥ ૱੿൘࿝໏ ෧઼གྷሠხ ൠཊགྷ࿼
௝࿝ ૱ႚዻ࿥ ᆈ࿱ዻඓ གྷഎ࿝ ፂฟ ุਜ਼௻ዽ ႜ౅ၡ ໷ືၕ ბ ༘
ၰཀఁఋ
ƅၦ႞ዜၕ ၉ྤ୾ ࿌൚ၦၡ ໷ၦ జ௴ ઱࿝ ෮ᆳዻხ ൠཊགྷ࿼
ఋၗ઴ ੪ၔ ຫધਜ਼ ෧ແዾ ༘ ၰཀఁఋ
ҟ႖ხ୾ ၵၔ ิ໵ዜၕ ຳሣ ༘ ၰཀఁఋൢၩ ຳᇩၕ ઠဨ௴ ყགྷ
ၡຫဉ ືకዻཊགྷ࿼
ҟᆽඈೡၡ ౏ၵิ࿝ ືᅧ൐ ၮၕ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ
ᆽඈೡ൐ ၿགྷ੝ ຫဧዾ ઠဨ ᆽඈೡၡ ஏิ ࿾౅ ෟ ႖ხၡ ࿾౅ਜ਼
ືགጁఁఋ
࿾౅ਜ਼ ஞඳ ைၒඓ ᆽඈೡၡ ၵ౏ၦ ංᆖ ༘౅ ၰཀఁఋ
ၦಕ௴ ႖ხ൐ ଞஏધ ᆽඈೡ൐ ངᎃ ፎ࿝ ຫဧዻཊགྷ࿼
ƅ ෘ዁ౘ ၴ౏ᅍ ྦၦ୾ ჯຫ઼໓ၦ ๗ᆳ௴ ၿ໴ ౾࿾౅ਜ਼ ைၔ ઱࿝
෮ᆳዻხ ൠཊགྷ࿼ᆽඈೡ ဘશ ವ௴ ஏิ ิዜ࿝ ୾ຟ ࿱ጎၕ ჎࿌
ጷႁၡ ဴၨၦ ౙ ༘౅ ၰཀఁఋ
ƅ ᆽඈೡ ጮၔ )+ᆚ႖ૺ൐ ᅩၦ୾ ၦุച ఴხ ൠཊགྷ࿼
࿩ၦ ხ໵႕ၒച ਜ਼࿩౗࿌ ဘશ ตጨၦ୾ ጷႁၡ ဴၨၦ ౙ ༘౅
ၰཀఁఋ
ᆽඈೡဉ ჎ต ૺૺ౹ၔ ጃື ቛዟၦ ဴጺዽ ືሲ࿝໏ ຫဧዻཊགྷ࿼
ྤ೭ ஏဧၕ ඳགྷዻધ ၹජ ᆟ૶ዾ ઠဨ ຫ൫ၦ୾ თືၕ ᅾ೭ዾ ༘ ၰ௴
႗෢ዻધ ၁ጔዽ ືጼၕ ୾ረஔఁఋ
ƅ
ม ႞ዜၕ ึጄ੭Ⴎዻხ ൠཊགྷ࿼੢႖ၦ୾ ໷ືၕ ၮၕ ༘ ၰཀఁఋ
ஏิ ႙અႜ๗༘൘௴ ૐၮᅧ୾ ਜ਼ଆဪ ຳໜ ᆽඈೡ ໏๗༺ ໠ሽ࿝
ၡദዻཊགྷ࿼
ƅ ਜ਼࿨ໜ ਜ਼༺ ෟ ዆෧ໜ ਜ਼༺ ౾ၦ ఝૺ თ࿝ Ⴐႁዻ௴ ၁ጔໜၦ ၰ௴
ၿ໴࿝໏ ม ႞ዜၕ ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼ၨጷ዆෧ၡ ဴၨၦ ౛ఁఋ
ƅൢၩᆽඈೡ ஏิ࿝ ම ವ௴ ၦමჲၦ ౹࿌੝ ઠဨ௴ཅ໵ዻ઎ ႖ဴ
႖ხ୾ )+ᆚ႖ૺၕ ึ൘ዻཊགྷ࿼૯൘ધ ૐၮᅧ୾ ਜ਼ଆဪ ຳໜ
ᆽඈೡ ໏๗༺ ໠ሽ࿝ ༘൘൐ ၡദዻཊགྷ࿼
ƅ ᆽඈೡၡ ᆽ౵ ິၮิ ౾࿝ ૵໵൅୾ ၨጷໜ මჲၕ ୶ဲ ப੿୾
౹࿌ਜ਼઎ ዻხ ൠཊགྷ࿼ጷႁ੢႖ၡ ဴၨၦౙ༘ၰཀఁఋ
ƅႝၔ໷ၒച Ⴎၵዻხ ൠཊགྷ࿼੢႖ၡ ၁ጔၦ ၰཀఁఋ
3
ඛᅍ჎ၡ+)=<176
ྤ೭ ஏဧၕ ඳགྷዻધ ၹජ ᆟ૶ዾ ઠဨ ิືၕ ᅾ೭ዾ ༘ ၰ௴ ၻႁ႕ၨ
၁ጔ ືጼၕ ୾ረஔఁఋ
ƅ ႖ხၡ ௛ྵ෧࿩෧ጷኒ࿩࿝ ၡጄ ጷႁဉ ิືၕ ఙዾ ၁ጔၦ
ၰཀఁఋ
ҟၦ ᆽඈೡ࿝໏ ხႜዻხ ྨၔ ႖ხ൐ ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼
ҟ႖ხ൐ ༐ቼགྷሠ੿୾ਜ਼࿩ึጄุ ໵࿝ பხ ൠཊགྷ࿼
ҟ႖ხ൐ ෡്઎ ப࿌჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƅ ၿགྷ੝ ຫဧዻხ ྨၕ ઠဨ࿝௴ ႖ხ൐ ึ൘ዻ࿥ ჎ཊགྷ࿼
႖ხ ௛ྵၒച ၨዻ࿥ ᆽඈೡ ஏิ࿝ ፴೻ ౹࿌ ิዜ࿝ ᆳ඗႕ၨ ໷ື
ၕბ༘ၰཀఁఋ
ƅ ዯ೭གྷၡ ෧઼ิ൐ ໷ၒച ൡၔ ືሲച ෧઼གྷሠხ ൠཊགྷ࿼
ವዽ ࿨໵ ෧઼ ፎ෧઼ ิึ࿝ ໷ၦ ႚᅿ౗ხ ྨ౅ഛ ዻཊགྷ࿼
ጷືၡ ၁ጔၦ ၰཀఁఋ
ƅ ၦ౏ዾ ઠဨ௴ ႖ဴၕ ୬ ፎ )+ᆚ႖ૺ൐ ຫဧዾ ઠဨ௴ ᆽඈೡ ႖ဴ
ၕ ୪ધᇮ໠ቼ࿝໏ ႖ဴ ዯ೻૯൐ ึ൘ዻཊགྷ࿼ఋ൏ ჎ตૺૺ౅
ႚ໵ᇬ౵୾ ᇛၦ๓ၦ ึ൘౗࿌ ၰ௴ხ ጸၨዽ ፎ ၦ౏ዻཊགྷ࿼
ᇬ౵୾ ᇛၦ๓ၦ ໷ື౗࿌ ጷႁ੢႖ၡ ဴၨၦ ౙ ༘౅ ၰཀఁఋ
ƅ ഇღഇღ ᇑ෾ ෟ ᆽඈೡ ဘશ࿝ ඳ൘ዽ ᎅၕ ਜ਼ዻඓ ધၿၡ ဴၨၦ
౗ාച ჎ၡ ෡೦ఁఋ
ƅ ᆈ࿱གྷ ഇღ୾ ዯ೭གྷਜ਼ ໷ൽ൘ᆽೢᆽඈೡ ୬ ౾࿝ ၡጄ໏ ਜ਼഍ხ
ხ ྨ౅ഛ ჎ၡዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƅ
ᆽඈೡ࿝ ᇛၦ๓ᆚ႖ૺ ౾ၕ ࿨છዾ ઠဨ ࿨છ ෮ጎၕ ጸၨዻ࿥ ჎གྷ
ધඳ൘ዽ ᎅၕ ਜ਼ዻხ ൠགྷૺ ෡೦ఁఋᆽඈೡ ವ௴ ᇛၦ๓ၦ ኒ໷ౙ
༘ ၰཀఁఋ
ƅ ཅဧᆽ౵ၡ ൠ૯஫ኋ ໓ၦ ၴ໐ิึ࿝ జၕ གྷ ႜพਜ਼ ხဲჲ ༘ ၰၒ
ఁ ჎ၡዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ა๗ኻ
ƀགྷ༺ቋ ૐໜ౅ ŊŊŊŊŊŊŊ 
ƀᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ ŊŊŊ 
ƅླඓ ၇ඓ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ౮ඓ ෠ඓ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ෠ඓ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅሙഅ౹ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ໡ይረၦൽ ೱይ ŊŊŊŊŊŊ !
ƅᆽඈೡ ືሲ ೱይ ŊŊŊŊŊ !
ƅක౵ ఋၦ࿑ ŊŊŊŊŊŊŊŊ !
ƅක౵ถ ྤၦᇮ ŊŊŊŊŊŊ 
ƀ႖ဴ ࿨છགྷ ჎ၡ ຫጃ ŊŊŊ 
ƀ႖ဴ ࿨છ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅᅍ ႖ხ඗ᆼ ";4* 
ᆚ႖ ෮ฅ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƀඈක൘ ᆽ౵ ࿨છ ŊŊŊŊŊ 
ƀඈක൘ ᆽ౵ ຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ 
ƀᆽඈೡ൐ ᅧၗ ຫဧዾ ಕ "
ഇღᇊ ิᅎ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƀᆽඈೡ൐ ᅧၗ ຫဧዾ ಕ "
༺ൠቼ ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƀᆽඈೡ൐ ᅧၗ ຫဧዾ ಕ "
ஃ჻གྷ੝࿎࿌ ໕ႜŊŊŊŊ 
ƀᆈ࿱ ක౵ၡ ጷඓ ዑགྷ ŊŊŊ 
ƀᆈ࿱ ක౵ၡ གྷၵ ŊŊŊŊŊ !
ƅၴ౏ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ Ŋ !
ƅይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ !
ƅ);5ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅŊŊ !
ƅ);5ක౵ ໓ሳ ෮ฅŊŊŊ !
ƅႮ൘੭ ဨ໓ ᆈ࿱ක౵
ຫဧ෮ฅ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ໧ሽဨ໓ᆈ࿱ක౵
ຫဧ ෮ฅ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ༘౏ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅŊŊ 
ƅ);:ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ ŊŊ 
ƅች༘ፉ઴ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ
෮ฅ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅၿඓ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅŊŊ 
ƅ౏࿱ື ᆈ࿱ ෮ฅ ŊŊŊŊŊ 
ƅ౏࿱ື࿝໏ ၗໜ ႞੿ዻૺ Ŋ 
ƅ౏࿱ື ᆈ࿱ თ ၩགྷႜხૺ௻
ၦ࿌ᅅૺ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅၦ࿌ᅅૺ ຫဧ ෮ฅ ŊŊŊŊ 
ƀᆈ࿱གྷ ჎ၡዾ ຫጃ ŊŊŊŊ 
ƀᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዽ ᆈ࿱
ૺ௻ ໕ႜ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ႖ဴ ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ໧ሽ ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅე ?<෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊ 
ƀඈ௬൐ ၦဧዽ ᆽඈೡ ໕ႜ Ŋ 
ᆈ࿱ක౵
4
ඛᅍ
ƅ຺੢ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ෨ૺ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅᅾ႙ Ⴎႜ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅዯ೭གྷ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅጄື౅ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ !
ƅᆈ࿱෮ང ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅᆬ઼ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ1;7ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅໂይఁ༺ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅፉ઴ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅጷჲᆈ࿱໵౅ ŊŊŊŊŊŊ 
ƅ໡ይረၦൽ൘කᇮ ŊŊŊŊ 
ƅၗໜீၗၗໜඈක ŊŊŊŊ 
ƅጷၦቼ ෳ೽༺ ŊŊŊŊŊŊ 
ƅၴ౏ிᆖၻ૵)-4 ŊŊŊ 
ƅிᆖพႜ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅၿඓඈ௬ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅች༘ፉ઴ "ዅቔ ይഅၭ ŊŊ 
ƅች༘ፉ઴ "ක໩ /1. ŊŊŊŊ 
ƅች༘ፉ઴ "ึዾ ᆈ࿱ ŊŊŊ 
ƅ໧ሽ໵౅ ŊŊŊŊŊŊŊŊ !
ƅႮ൘੭ ੤ ŊŊŊŊŊŊŊŊ !
ƅዅቔ ੰ೻൘ ක౵ ŊŊŊŊŊ 
ƅ78;7X\QKIT8QK\]ZM;\IJQTQ[I\QWV"
઼ዼ ໷ಡ൜ พႜૺ௻ŊŊŊ 
ƀႁແ ක౵ၡ གྷၵ ŊŊŊŊŊ 
ƅၩ෥ጷඓႁແ ෮ฅŊŊŊ 
ƅ౏࿱ື ႁແ෮ฅ ŊŊŊŊŊ 
ƅ౏࿱ື ጷඓ ᇊᅸ ŊŊŊŊŊ 
ƅ౏࿱ື ኻჵ ŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅၗໜீၗ ႁແ෮ฅ ŊŊŊŊ 
ƅၗໜඈක ႁແ෮ฅ ŊŊŊŊ 
ƀႁແ ක౵ၡ ጷඓ ዑགྷ ŊŊŊ 
ƀᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዽ
ႁແ ਜ਼௻ ໕ႜ ŊŊŊŊŊŊ 
ƅႁແක౵ ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊ 
ƅ*)+3෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ!ึዾಀხቀ ე ෾ቾ ŊŊŊ 
ƅ༽ೡၦ౵ ༐ ŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅຫჰพጭ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅຫჰຬ႞ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ,87.ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ,87."ຫჰ ໓ሳ ŊŊŊŊŊ !
ƅ,87."ᆖഎ ሙૺ ŊŊŊŊŊ !
ƅ,87."ၨశ༺ ᆖഎ ŊŊŊŊ !
ƅፂ႖ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅጄື౅ ตઠ ŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅቼ൘ෞ "ၹೡஏૺŊŊŊŊŊ 
ƅፉ઴ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅක໩ /1. ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ8QK\*ZQLOM ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅይ൚ሽ ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊ 
ƀ໕ႜඈ௬ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ7;,ႜพŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅኒၩ඗ ხႜ ŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ4IVO]IOM࿎࿌ ໕ႜ ŊŊ 
ƅஃ჻གྷ੝ ໕ႜෟஃ჻ጨང
ƅஃ჻ૺഛ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ4+,෨ૺ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ).พႮ઼ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ႖ဴᅍఎ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ෡ചพૺ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅགྷၵၦුხ ŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅၵ౏ၗ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ !
ƅ౏ၵၗ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ !
ƅགྷၵၗ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ !
ƅ໧ሽၗ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ !
ƅዅ൵ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ !
ƅᆽ౵ച ฟຫ ŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ๗ಀ࿼ ᆖഎ ŊŊŊŊŊŊŊ 
ƅ=;*ဘิ ၿᆳ ໓ሳ ŊŊ 
ƅᅾૺጷ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƀຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ ŊŊŊŊŊ 
ƀઠધዑགྷŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƀ໏๗༺൐ ၡദዻૺ ႖࿝ ŊŊ 
ƀᆽඈೡ ຫ࿅ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƀ໴ይቼ်࿌ဉ ຫဧ໕඗໏࿝ ఝዽ
჎ၡຫጃ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƀ૟ၿ གྷ༺ቋ ຫ࿅ ŊŊŊŊŊ 
ƀ໴ይቼ်࿌ ྦஏ ŊŊŊŊŊŊ 
ƀ໴ይቼ်࿌ ໕ᆳ ŊŊŊŊŊŊ !
ƀᇖዧሽ ࿨છ ක౵ၡ གྷၵ ŊŊ 
ƀၦ౏ང ಀ༺ሙၡ ጺဧ ŊŊŊ 
ƀၦ౏ང ಀ༺ሙၡ ႞੿ ŊŊŊ 
ƀ5IKQV\W[P࿝ ᆽඈೡ ࿨છዻૺ 
ƀ5IKQV\W[Pဧ ၦ౏ང ಀ༺ሙ
ຫဧ෮ฅ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
ƀ?QVLW_[! ;-ဧ ᆽඈೡ
౵ೡၦ෾ ႞੿ ŊŊŊŊŊŊŊ 
ƀ,QOQUI`5I[\MZၡ ጺဧ ŊŊŊ 
ƀ.)9 ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 
໴ይቼ်࿌໕ႜක౵
ႁແක౵
5
གྷ༺ቋ ૐໜ౅
ม ႞ዜၕ ຫဧዻགྷૺ ႖࿝ ஏဧමၕ ጸၨዻགྷૺ ෡ೡඑૐၮᅧ࿝ ಋೡ ႞ዜૐໜၦ ఋ൐ ༘ ၰཀఁఋ
ถ൯ዜၔ ૐၮᅧ ವ௴ ໏๗༺໠ሽ࿝໏ ૐ൯ਜ਼௻ጁఁఋ
໕ᆳ ໴ይቼ်࿌ +,
X ᅒႮ
ᆽඈೡ ୬໕඗໏พჭ໏ᆽඈೡ ᇛၦ༺
V
A
R
I
O
P
L
A
N
Z
O
O
M
6
.
3
-
4
4
.
7
m
m
7
.
2
M
E
G
A
P
I
X
E
L
S
;,඀ኊ ුಀ࿌ ᆽ౵
XᅒႮ
,87.ይ൚ሽ
X ᅒႮ
ሙഅ౹;++6>൘කᇮ
)+ᆚ႖ૺ
=;*ၩᅰጨ ᇛၦ๓
8QK\*ZQLOMይ൚ሽ
XᅒႮ
ᇖዧሽ
XᅒႮ
)>ᇛၦ๓
ഇღᇊഇღᇊ ୬
࿱ືૺૺ
XfᅒႮ
$ૺม ႞લ &
ᆚ႖ხ;4* 
6
ᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ
ླඓ ၇ඓ
V
A
R
I
O
P
L
A
N
Z
O
O
M
6
.
3
-
4
4
.
7
m
m
7.2 MEGA PIXELS
ක౵ ఋၦ࿑
໡ይረၦൽ ೱይ
൘කᇮ ༘ཅิ
).พႮ઼
໧ሽ ෾ቾ
ஏၿ ዯ೭གྷ
ഇღഇღ ᇑ෾
႖ဴ ෾ቾ
żஏၿ ዯ೭གྷ ຫဧགྷ ჎ၡຫጃ
ዯ೭གྷ ຫဧၦ ዶဠዽ ઠဨ ໧ሽ ෾ቾၕ
෥௛൑ዻඓ ၴ౏ၒച ኙ࿕౛ఁఋ
ஏၿዯ೭གྷ൐ ੧႞ച ࿩ხ ൠཊགྷ࿼
ધၿၡ ဴၨၦ ౙ ༘ ၰཀఁఋ
ዯ೭གྷ൐ ຫဧዻხ ྨၕ ઠဨ࿝௴ ጃື
ఏᎃ ືሲച พશጄ ჎ཊགྷ࿼ዯ೭གྷਜ਼
౪ച ႝጠჲ ઠဨ ኒ໷ౙ ༘ ၰཀఁఋ
7
ᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ
౮ඓ ෠ඓ
ຳੜఝ ࿨છጲ
=;*)>ၮഎఎၴ
ሙഅ౹ ࿨છิ
ྵႜකఁሽ
ᆽඈೡ ືሲ ೱይ
ᆽඈೡ ୬ઃၦ
ე?෾ቾ!ึዾ
ე<෾ቾ ಀხቀ ე
*)+3෾ቾ
78;෾ቾ
ႁແක౵ ෾ቾ
༺ൠቼ ෾ቾ
༺ൠቼ ෾ቾ
8
ᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ
෠ඓ ሙഅ౹
ƅ ሙഅ౹ၕ ຫဧዻ࿥ ႖ხᅍ ႖ხၡ ᆚ႖ᆈ࿱ౘ ၦුხ൐ ᆖഎ ෟ
ఋဪച౵ ዾ ༘ ၰཀఁఋXXX൐ ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ᆽඈೡ ႚ໵ఎၴ
)>ᆖഎఎၴ
=;*ዅቼ
,+႖ဴ ၮഎ ఎၴ
ƀ၇ඓ
ƀ౮ඓ
ż ႖ხཇ ఴ੭൐ ࿩ૺ ၁ጄ໏௴ ႖ხཇ ఴ੭ അ෾൐ ጷະዑ ෮ጎၒച
ෘ࿌ ჎ཊགྷ࿼
႖ხ ၻ૵ അ෾
႖ხཇ႖ხཇ ఴ੭
ඈක൘ ᆽ౵ ༽ഠ
႖ხ ఴ੭ അ෾
9
ᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ
ƅ ໡ይረၦൽ ೱይ
ྤၦᇮ ືሲ ໕ ඗
໧ሽ ෾ቾၕ ௛൏ ፎ
ᆊᅾ ᅾ੝ "ᅾ ੝ગၒച ႙ඔጁఁఋ
ၶ࿥ ᅾ੝ "ᅾ ੝ગၒച ႙ඔጁఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ௛൏ ፎ ᅾ੝ ᅾ ੝ગၒച
႙ඔጁఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ྾ ᅾ ፎ ൯ਜ਼ ᆈ࿱౗ધ
ᅾ ፎ ఋགྷ ൯ᄆਜ਼ ᆈ࿱౛ఁఋ
൘කᇮ ໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ྾ ᅾ ፎ࿝ ᆈ࿱ၦ
౛ఁఋ
႙ඔ
႙ඔ
႙ඔ
႙ඔ
ƅක౵ఋၦ࿑
ᆽඈೡ ၇ඓ࿝ ၁ᆳዽ ක౵ ఋၦ࿑ၕ ຫဧዻ࿥ ႕႗ዽ ᆽඈೡၡ ᆈ࿱
ක౵൐ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀၴ౏ᆈ࿱ක౵
ຫဧၴ ໕ႜၕ ᆊ໴ጷዻધ ຫဧ ඛ႕࿝ ಋೡ ๢്
ધ ੝ኻዻ઎ ຫჰၕ ᅅધၴ ዾ ઠဨၦ ක౵൐
໓ሳዻཊགྷ࿼
ƀ ይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵
ၴ౏ ක౵ച ᆽඈೡਜ਼ ᆊ႕ၡ ໕ႜၕ ႞གྷዻ୾ Ⴎ
൘੭ဉ ໧ሽ ໵౅൐ ႞ဘዽ ੜႶ ૺ௻౹ၕ ໕ႜጄ
ၦුხ൐ ᆈ࿱ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ );5ᆈ࿱ක౵
ᆈ࿱ၴၡ ၡ౅ఝച ໧ሽ ໵౅ ෟ Ⴎ൘੭ ੤ ໕ႜၦ
ਜ਼௻ዽ ක౵ၮఁఋ
ƀ );:ᆈ࿱ක౵
)L^IVKML;PISM:ML]K\QWV);:ᆈ࿱ක౵ᆽඈೡ
໷ಡ൜ၕ ᆊ໴ጷ ዻ࿥ ፱౹൜࿖௴ ၦුხ ᆈ࿱ၦ
ਜ਼௻ዽ ක౵ၮఁఋ
ƅ ᆽඈೡ ືሲ ೱይ
໕඗ ື ሲ
ຫჰ ᆈ࿱ ፎ
వၦሽ ႔ၿ თ ೱይਜ਼ ႙ඔዻધ ᆈ࿱ ਜ਼௻གྷ
ೱይ ଞჴ
ၗໜ ඈක თ ೱይ ႙ඔ
8+ဉ ࿨છགྷ ೱይ ႙౾ ၿᆳ ၨང ፎ ྵႜකఁሽ ଞჴ
8+ဉ ቛཅ თ ೱይ ႙ඔ ྵႜකఁሽ ଞჴ
ይ൚ሽဉ ࿨છགྷ ೱይ ଞჴ
ይ൚ሽ ᆖഎთ ೱይ ႙ඔ
ೱይ ႙౾ ᅾ႙ၦ ൬ၕ ઠဨ
ೱይ ႙ඔ ᅾ႙ၦ ൬ხ ྨၕ ઠဨ
ዯ೭གྷ ᆚ႖ თ ೱይ ႙ඔ
ዯ೭གྷ ᆚ႖ ဋഭ ೱይ ႙౾ ໧ሽ ෥௛൑ གྷ
ၴ౏ ᅾ႙གྷ
10
႖ဴ ࿨છགྷ ჎ၡ ຫጃ
ƅ
ᆽඈೡဉ ጀନ ႞લౘ ᆚ႖ხ඗ᆼ ";4* ൢ ຫဧዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ᆽඈೡ ຫဧ ႖෥౵གྷ ᆚ႖ხ൐ ᆚ႖ጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƅ඗ᆼ";4* ᆚ႖ხ ຫ࿅
ƅ ක౵ถ ྤၦᇮ
ක౵ ၴ౏ ይച૯ೱ ) ; 5
ྤၦᇮ
ක౵ );: ች༘ፉ઴ ౏࿱ື ዅቔ ੰ೻൘ ႁແ
ྤၦᇮ
ක౵
ၿඓ ᆈ࿱ක౵
྽ઠ ၨම ྤ౏ ዟઠ ૱ႚ
ྤၦᇮ
ක౵ බၴ ໐࿅ ູด ࿦઼ ุିூၦ
ጄตෟ໕ઠ
ྤၦᇮ
S
කస඗ ඗ᆼ ";4* 
႖ხ Ⴖ൅ ൘ቺၦ࿾
໡ဧ೺ U)P
႖ྮ >
྾ ึ
ᆚ႖ གྷ੝
ᆽඈೡ ႖ဴၦ ଞჰ ઠဨ
ᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ
ƀ ች༘ፉ઴ ᆈ࿱ක౵
ᆈ࿱ౙ ၦුხ࿝ ችถዽ ፉ઴൐ ႞લዻ௴
ක౵ၮఁఋ
ƀၿඓᆈ࿱ක౵
ᆈ࿱ືጼ ವ௴ ዳຫᅰၡ ືሲ࿝ ಋ൏ ᆊ႕ၡ ᆽඈ
ೡ ໕ႜၕ ඈ௬൐ ቛጄ ੝ఎᎁ ໕ႜຫဧዾ ༘ ၰ
௴ ක౵ၮఁఋ
ƀ ౏࿱ື ᆈ࿱ක౵
ඈක൘ ᆽ౵ ႔ၿ લ੝ၦ ጏဧዻ௴ གྷ੝౏ྦ ီჯ
ၦ௴ ࿱ືၕ ᆈ࿱႔ၿዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀዅቔੰ೻൘ ක౵
ၦුხ ႁແགྷၗྥၕ ౸੿୾ႁແౙ ၦුხ࿝
࿥೻ ਜ਼ხ ፉ઴൐ ᆓਜ਼ዾ ༘ ၰཀఁఋ
11
႖ဴ ࿨છགྷ ჎ၡ ຫጃ
ຫဧ གྷ੝ ᆈ࿱ ൯༘ ࿨໵ ᆈ࿱ ਜ਼௻ གྷ੝
྾ึ ྾൯ ྾ ึ
ဋᆚౘ ႖ხ ຫဧၴ౏ ᆈ࿱ක౵
5ጄື౅ધጷჲ
ᅾ ੝ગၒച ᆈ࿱
൯ ᆈ࿱ ፎ ე ဉၦ౵࿝໏ ე ቊഅ
ചವ௴ეቊഅ࿝໏ ე ဉၦ౵ച ၦ
౏൯௴ ዯ೭གྷ ๗෧઼ၒചఋၗ 
൯௴ ዯ೭གྷ ෧઼ၒച ༚ᅍ ᆈ࿱ ึ
੝ ᆈ࿱ፎ ึ੝ 87?-:7..፨ང
ႜხ࿱ື
౏࿱ື
ᆈ
࿱
Ⴎ
ઁ
ᆈ
࿱
Ⴎ
ઁ
ဋᆚౘ ႖ხ ຫဧ
@ ጄື౅
NX[ᆈ࿱໵౅
ƅዀ૭႖ხຫဧགྷ੝ᆈ࿱ ਜ਼௻ ൯༘གྷ੝"඗ᆼ ";4* ຫဧགྷ
ż 78;ૺ௻ ຫဧགྷ ຫဧ གྷ੝ᆈ࿱ ൯༘ਜ਼ ఐೡჲ ༘ ၰཀఁఋ
żືૺ༟ၴ௴ ᆈ࿱Ⴎઁ ዻ࿝໏ ຳໜ ၴᅰၡ ᆬႜᆳၦඑ ຫဧၴ࿝ ಋೡ
ᅍၦਜ਼ ෧ແዾ ༘ ၰཀఁఋ
႖ხ൐ ຫဧዻཇ ಕ௴ ఋၗၡ ຫጃၕ ᅒႮ ෡೦ఁఋ
ƀ ᆽඈೡ൐ ຫဧዻხ ྨၕ ಕ௴ ႖ဴၕ ଞ౞௴ ઇၦ Ⴙཀఁఋ
ƀ ᆽඈೡ൐ ၿૺ੝ ຫဧዻხ ྨၕ ಕ௴ ႖ხ൐ ଞஏ࿌ พશዻཊགྷ࿼
႖ხਜ਼ ၴ࿨໴ක ౗੿୾႖ხྵၦ ፴೻ ႖ხཇ ஏิਜ਼ ิངౙ ༘
ၰཀఁఋ
ƀ႔࿾ŭ ၦዻ࿝໏௴ ႖ხፉ၌ၦ ႔ዻ౗࿌ ᆽඈೡ ၵ౏གྷ੝ၦ
ბ࿌౹ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ႖ხ௴ ႔࿾࿝໏ ໜ௻ၦ ૶ગᎁ ႔ዻ౗୾ື࿾ၒച ౗ඓ ఋགྷ
ፂฟ౛ఁఋ
ƀ ၿགྷ੝႖ხ൐ ຫဧዻඓ ໷ၼၦ ิึၦ୾ ႖ხ࿝ ࿩ၦ ෧ແዻ઎
౗ხൢ ᆽඈೡ ౏ၵ࿝௴ ࿱ጎၕ ුᆳხ ྨཀఁఋ
정보
႖ဴ ࿨છ
ƅ
;)+31<൐ ຫဧዻ࿥ ᅍ ႖ხ඗ᆼ ";4* ၡ ᆚ႖ၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
;)+31<௴ )+࿌ఢሽ;)+ဉ =;*ᇛၦ๓;=++ച ૐໜ౗එ
;)+ဉ ;=++ਜ਼ ࿨છ౗࿘ၕ ಕ௴ )+ᇛၦ๓ച ຫဧ ਜ਼௻ጁఁఋ
ƀ )+ᇛၦ๓ ຫဧ གྷ
")+࿌ఢሽ;)+൐ ࿨છጄ ჎ཊགྷ࿼
ᆽඈೡ ႖ဴ લ૶ ᇛၦ๓ച ຫဧ ਜ਼௻
ጁఁఋ
ƀ =;*ᇛၦ๓ ຫဧ གྷ
")+࿌ఢሽ;)+൐ ႞੿ጄ ჎ཊགྷ࿼
=;*ᇛၦ๓;=++ၕ ၦဧዻ࿥ వၦ
ሽ൐ ႖໽ዻ੿୾ XᅒႮᆽඈೡ
႖ဴ લ૶ ᇛၦ๓ച ຫဧ ਜ਼௻ጁఁఋ
ྤ೭ဉ ੪ၔ ઠဨ ᆽඈೡਜ਼ ᆚ႖ၦ ౗ხ ྨၕ ༘ ၰၒఁ ჎ၡዻ࿥ ჎
ཊགྷ࿼
ƀ
෥౵གྷ ᆽඈೡဉ ጀନ ႞લౘ =;*ᇛၦ๓
;=++
ၕ ၦဧዻ࿥ ᆚ
႖ዻཊགྷ࿼
ƀ =;*ጏ๐൐ ቛጄ ᆽඈೡဉ ᇖዧሽਜ਼ ࿨છ౗࿌ ၰၕ ಕ"
ᆽඈೡ௴ ᇖዧሽ࿝ ჯႚ ࿨છዻ࿥ ຫဧዻཊགྷ࿼
ƀఋ൏=;*ၿᆳ౹઴ ౏གྷ࿝ ࿨છዻ࿥ ຫဧ གྷ"
ఋ൏ =;*ၿᆳ౹ၔ ึ൘ዽ ፎ ᆚ႖ዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ᇖዧሽ ླඓၡ =;*ዅቼ ຫဧ གྷ "
ᇖዧሽ ౮ඓၡ =;*ዅቼ൐ ຫဧጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ8+ၡ =;*ዅቼ ᆖഎ ຫ࿅ၦ =;*ၨჭ૬ગ>U)ၕ ൢႯዻხ
ජዻ௴ ઠဨ௴ ᆚ႖ၦ ྦౙ ༘ ၰཀఁఋ
주의
12
ƅ ᆚ႖ጸၨ ዑགྷ
ᆚ႖ ዑགྷ ೱይ
ᆚ႖ თ ႕຺ ႙౾
ᆚ႖ ဋഭ ீ຺ ႙౾
ᆚ႖ ࿝೻ ໴౾ ವ௴ ႕຺ ႙ඔ
෮႖ თᆚ႖ૺ ຫဧགྷ ጼ຺ ႙౾
ƀ ᆽඈೡ࿝ ᇛၦ๓ᆚ႖ૺ ౾ၕ ࿨છዾ ઠဨ ࿨છ ෮ጎၕ ጸၨዻ࿥
჎གྷધඳ൘ዽ ᎅၕ ਜ਼ዻხ ൠགྷૺ ෡೦ఁఋᆽඈೡ ವ௴ ᇛၦ๓
ၦ ኒ໷ౙ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ᆚ႖ხ൐ ິၮዽ ፎ )+ᆚ႖ૺ൐ ࿨છዻ࿥౅ᆚ႖ ዑགྷ ೱይ࿝
ᆚ႖ ዑགྷਜ਼ ౗ხ ྨ੿୾ ᆚ႖ ࿝೻ ዑགྷਜ਼ ౙ ઠဨ࿝௴ ᆚ႖ხ
ິၮ ෮ጎၕ ႁጸၨዻ࿥ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ᆽඈೡਜ਼ ᇣჰ ືሲ࿝໏ ᆚ႖ၕ ዾ ઠဨᆚ႖ხਜ਼ ဋᆚ౗ხ
ྨཀఁఋ
ᆚ႖ხ ဋᆚၕ ၁ጄ໏௴ ᆽඈೡ൐ ୪ધ ᆚ႖ጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ
ဋ႖ᎁ ෮႖ౘ ᆚ႖ხ൐ ິၮዽ ᆽඈೡ൐ ᆚ႖઴ ౏གྷ࿝ ຫဧዻხ
ൠཊགྷ࿼
႖ხဧ೺ၦ ิႯዻ࿥ ၵ౏ၦ ྦౙ ༘ ၰཀఁఋึ ၦື ᆚ႖ ፎ
ຫဧዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ဋ႖ᎁ ෮႖ౘ ᆚ႖ხ൐ ᄀၔགྷ੝ ᆚ႖ ፎ ࿨໵႕ၨ ዯ೭གྷ ෧઼
౏࿱ື ᆈ࿱઴ ੪ၔ Ⴎၵၕ ዻ઎ ౗ඓ ᆚ႖ૺਜ਼ ࿨છ౗࿌ ၰ௴
ઠဨೡ౅ ᆚ႖ხਜ਼ ႁ෮႖ ౗࿌ ႖ဴၦ ଞჲ ༘ ၰཀఁఋ
주의
႖ဴ ࿨છ
ƅ ሙ೭౹ၕ ຫဧዻ࿥ ᅍ ႖ხ඗ᆼ ";4* ၡ ᆚ႖ၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
ሙഅ౹ၕ ၦဧዽ ᆚ႖ၔ ႖ဧ ൘ቺၦ࿾ ႖ხኟ඗ᆼ ";4* ൢ
ਜ਼௻ጁఁఋ
ƅᅍ႖ხ඗ᆼ ";4* ᆚ႖ ෮ฅ
ƀ ሙഅ౹ ຫဧ གྷ
V
A
R
I
O
P
L
A
N
Z
O
O
M
6
.
3
-
4
4
.
1
m
m
7
.2
M
E
G
A
P
IX
E
L
S
7
.
2
M
E
G
A
P
I
X
E
L
S
ƀ ሙഅ౹ ුຫဧ གྷ
ᆚ႖ ዑགྷ ೱይ
13
ඈක൘ ᆽ౵ ຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ
ƀູചૐၮዽ ඈක൘ ᆽ౵ᆽඈೡਜ਼ ၨངዾ ༘ ࿖௴ వၦሽ ವ௴ ረ
ᆽඈೡച ᆈ࿱ዽ వၦሽਜ਼ ႔ၿౘ ඈක൘ ᆽ౵௴ ෥౵གྷ ඈක൘ ᆽ౵
ዅ൵X!ᅒႮၕ ཇགྷዻཊགྷ࿼
ƀ
ඈක൘ ᆽ౵൐ பધ ๰ ಕ௴ ෥౵གྷ ᆽඈೡ ႖ဴၕ ଞ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ඈක൘ ᆽ౵࿝௴ ༘඗ၦ ၰૺ ಕබ࿝ ၿૺ੝ ຫဧዻඓ ູചဪ ၦුხ
వၦሽ൐ ૺഛዾ ༘ ࿖઎ ౛ఁఋၦ ઠဨ࿝௴ ູ ඈක൘ ᆽ౵൐ ૐၮዻ
࿥ ຫဧዻཊགྷ࿼ၿૺ੝ ຫဧၒച ၨዽ వၦሽၡ ໴ඔኒૃ࿝ શጄ໏
ఙຫ௴ ၩᅰ ૯ ᅙၭၕ ხხ ྨૺ ಕබ࿝ ු൘ ࿅ጄ ዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ඈක൘ ᆽ౵௴ ႜෘ ႖ၴૺૺ ၮఁఋᆚગၕ ਜ਼ዻ੿୾ ૐิ൘੿୾ ಡ
࿌್൘ხ ൠཊགྷ࿼
ƀ੧ዽႜ႖ૺ ጮၔ ႖ૺ႕ ၼၗၦ ෧ແዻૺ ༬ဪ ጹઠ࿝໏௴ ຫဧพશ
ዻხ ൠཊགྷ࿼
ƀધ࿾ఋཀዽ ၿ໴୾ ิངໜ ၰ௴ ጹઠ࿝໏ ຫဧพશዻხ ൠཊགྷ࿼
ƀ ඈක൘ ᆽ౵ ႚᅿඓ࿝ ൿხ୾ ၦමჲၦ භხ ྨ౅ഛ ჎ၡዻཊགྷ࿼
࿼මၦ භ࿘ၕ ಕ࿝௴ ิ౵೻ဪ ᅩၒച ఍ྤஏཊགྷ࿼
ƀ ඈක൘ ᆽ౵ ဪ෥ၦ୾ พશགྷ ႜ႖ૺ࿝ ၡጄ వၦሽਜ਼ ኒૃ౗௴ ઠဨ
ਜ਼ၰૺಕබ࿝ ༘இ ᇛၦ༺࿝ ப࿌ ჎ཊགྷ࿼
ƀᆈ࿱ವ௴ႁແක౵ച ၿགྷ੝ ຫဧዽ ፎ ଞஏඓ ඈක൘ ᆽ౵ਜ਼ ಋ೔
ዽ ઠဨਜ਼ ၰხൢ ધၿၔ ྤఇఁఋ
ƀረຫᆽඈೡဉ ጯဧዻ࿥ ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼ൢ྾ ረຫ ᆽඈೡ࿝໏ ຫ
ဧዽ ඈක൘ ᆽ౵൐ ຫဧᇬၴ ዾ ઠဨ ෥౵གྷ ม ᆽඈೡ࿝໏ ዅ൵ ፎ
ຫဧ෡೦ఁఋ
ƀረຫᆽඈೡඈක൘ ᆽ౵ ൘ధച ඈක൘ ᆽ౵൐ ዅ൵ዻხ ൠཊགྷ࿼
ඈක൘ ᆽ౵ ࿨છ
ƅ ૯൜઴ ੪ၦ ႖ხ൐ ິၮጄ ჎ཊགྷ࿼
႖ხ ິၮ ፎ ᆽඈೡ ႖ဴၦ ᇣხხ
ྨၕ ಕ࿝௴ ႖ხ൐ ૰ໜ࿝ ൬઎
ິၮዻ࿰௴ხ ఋགྷ ጸၨጄ ჎གྷૺ
෡೦ఁఋ
႖ხཇ ఴ੭൐ ࿩࿘ၕ ಕ ႖ხཇ ఴ
੭࿝ ඳ൘ዽ ᎅၕ ਜ਼ዻხ ൠཊགྷ࿼
႖ხཇ ఴ੭ ิዜၦ ตጨ ವ௴ ኒ໷
ౙ༘ၰཀఁఋ
႖ხ ືሲ
႖ხ ዑགྷ
႖ხ ဧ೺ ᆚ
ึ
႖ხ ဧ೺ ิႯ
ູ ႖ხ ა๗
႖ხ ဧ೺ ิႯ
႖ხ ોጹ ઠધ
႖ხ ဧ೺ ࿖
ၗ
ƅ 4+,ྵႜ࿝ ႖ხၡ ືሲ࿝ ಋೡ ఎઢച ዑགྷ౛ఁఋ
ƅ ૯൜઴ ੪ၦ ඈක൘ ᆽ౵൐ ິၮጄ ჎ཊགྷ࿼
ඈක൘ ᆽ౵ ິၮ ႖ ෥౵གྷ ႖ဴ
ၕଞ჎ཊགྷ࿼
ඈක൘ ᆽ౵ၡ ೡญၔ ྵႜකఁ
ሽ ᆬၒചႚ႙ิ௴ ഇღ ᆬၒച
ጎዻ઎ ິၮዻཊགྷ࿼
࿦ ෮ጎၒച ິၮዻხ ൠཊགྷ࿼
ඈක൘ ᆽ౵ ༽ഠၦ ኒ໷ౙ ༘
ၰཀఁఋ
႖ဴ ࿨છ
14
C;,;MK]ZM,QOQ\ITඈක൘ ᆽ౵E
ၮഎ૵ხ
༺၁ᆳ
ೡญ
ᆽ౵ ႚ႙ิ
ƅมᆽඈೡ௴ ;,ඈක൘ ᆽ౵඀ኊ ුಀ࿌ ᆽ౵55+൐ ຫဧዾ ༘ ၰ
ཀఁఋ඀ኊ ුಀ࿌ ᆽ౵55+ຫဧฅ࿝ શጄ໏௴ ૐၮགྷ ౏ฦౘ
໕඗໏൐ ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
;,ඈක൘ ᆽ౵࿝௴ ၮഎ૵ხ ༺၁ᆳ
ਜ਼ၰ࿌ຬ႞ ವ௴ ዅ൵ ૺ௻࿝ ၡዽ
వၦሽ ໷ືၕ ෮ხዾ ༘ ၰཀఁఋ
ၮഎ ૵ხ ༺၁ᆳ൐ ྤ೭ച ஏ൘ඓ వ
ၦሽ พጭਜ਼ ౗ધ၁ച ࿿൘ඓ వၦ
ሽพጭጄ႞ਜ਼౛ఁఋ
ຫჰ ᆈ࿱ གྷ࿝௴ ၮഎ ૵ხ ༺၁ᆳ൐
၁ച ࿿഍჎ཊགྷ࿼
ƀ ᆽඈೡ ືሲ ೱይਜ਼ ႙ඔ თၩ ಕ௴ ඈක൘ ᆽ౵൐ ଞஏხ ൠཊགྷ࿼
ඈක൘ ᆽ౵ ஏၡ వၦሽਜ਼ ኒ໷౗௴ ဴၨၦ ౛ఁఋ
정보
ƅ ጄື౅ဉ ጷჲถ ᆈ࿱ ਜ਼௻ ൯༘གྷ੝ 5*55+ဘၿ ඈක൘ ૺა
ᆈ࿱ዽ ࿱ື࿝ ಋೡ ዑაᆈ࿱ ൯༘ ෟ གྷ੝ၦ ఋ໴ ఋ൐ ༘ ၰཀఁఋ
౏࿱ື ᆈ࿱თე෾ቾຫဧዻხ ྨၗე ෾ቾ ຫဧ࿝ ಋೡ ᆈ࿱ གྷ੝
ၦ ືၦዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ຫဧၴ୾ ႞ၴਜ਼ ඈක൘ ᆽ౵൐ ၹජ ຫဧዻ࿰੿୾ඈක൘ ᆽ౵ ૺഛ
ෟຬ႞ዅ൵თ ವ௴ ႁແၕ ၁ዻ࿥ ၦුხ వၦሽ൐ ၪ௴ თ࿝ ඈක
൘ ᆽ౵൐ ଞஏ੿୾ ႖ဴၕ ଦၕ ಕૺഛዽ వၦሽਜ਼ ໴ඔኒૃ౗௴
ઠဨਜ਼ ၰཀఁఋ
ƀ ૺഛዽ వၦሽၡ ໴ඔኒૃ࿝ શጄ໏ ఙຫ௴ ၩ႗ ૯ ᅙၭၕ ხხ ྨ
ૺ ಕබ࿝ ු൘ ࿅ጄዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ თဠዽ వၦሽ௴ ෥౵གྷ ఋ൏ ුಀ࿌ዯചዳ ಀ༺ሙዻ౵ ಀ༺ሙ+,
౾࿝ ฟຫዻ࿥ พશዻཊགྷ࿼
ƀ ᆈ࿱ਜ਼௻ ၶ࿥൯༘ਜ਼ ࿖௴ ઠဨྵႜකఁሽ࿝ C႔ၿલ੝ၦ ࿖ཀఁఋE
ೡ௴ ඈགྷხਜ਼ ୾ረ୾එᆈ࿱౗ხ ྨཀఁఋ
ູ ඈක൘ ᆽ౵ച ોᅰዻ੿୾ඈක൘ ᆽ౵ၡ ุዶဠዽ ၦුხ వၦሽ
൐ ຬ႞ዻ࿥ ຫဧ ਜ਼௻ዽ લ੝ၕ ௵൘ཊགྷ࿼
ඈක൘ ᆽ౵ ຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ
ૺഛ ຫၦღ ᅾધጷჲ ધጷჲ ၩ෥ጷჲ .8; .8;
   
 
  
  

྾ ึ ᅾ ྾ ึ ᅾ

྾ ึ ᅾ ྾ ึ !ᅾ
5
5
5
5


౏
࿱
ື
ႜ
ხ
࿱
ື
15
ᆽඈೡ൐ ᅧၗ ຫဧዾ ಕ "ഇღᇊ ิᅎ
ƅ ᆽඈೡ൐ ຫဧዻხ ྨၕ ઠဨ ഇღ ᇊၕ ၿᅎዻ࿥ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ྤ೭ဉ ੪ၦ ഇღ ᇊၕ ၿᅎዾ ༘ ၰཀఁఋ
V
A
R
I
O
P
L
A
N
Z
O
O
M
6
.
3
-
4
4
.
1
m
m
7.2 MEGA PIXELS
V
A
R
I
O
P
L
A
N
Z
O
O
M
6
.
3
-
4
4
.
1
m
m
16
ƅ ඈ௬ၡ ጸၿ "ጸၿ ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ᆓਜ਼ ඈ௬ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
00:00 AM 2006.07.01
7
▼
9
ጸၿ ෾ቾ ௛൑
9
7
1/125
F2.8
00:00 AM 2006.07.01
▼
ᆽඈೡ൐ ᅧၗ ຫဧዾ ಕ "༺ൠቼ ෾ቾ
ƅඈ௬໓ሳෟ໕ႜ གྷ࿝ ຫဧ౛ఁఋఝิึၡ ઠဨ ෾ቾ࿝ ໷ၕ ࿿൘ඓ
ඈ௬ਜ਼ ໓ሳ౗ધ ෾ቾၕ ௛്ඓ ໓ሳౘ ඈ௬ਜ਼ ໕ႜ౛ఁఋ
9
00:00 AM 2006.07.01
7
1/125
F2.8
▼
ƅၩิඈ௬ၡ ઠဨ ༽ೡၦ౵ ෾ቾ࿝ ໷ਜ਼ೢၕ ਜ਼ท઎ ࿿൚ ፎ ු୮࿌ ხ
౽ၦ Ⴚဨച ၦ౏ዻ࿥ ໓ሳጁఁఋ
00:00 AM 2006.07.01
7
▼
9
C჎ ඈ௬ ໓ሳ "໷ ࿿൜E
7
C჎ ඈ௬ ໕ႜ "෾ቾ ௛൑E
9
5
1/125
F2.8
00:00 AM 2006.07.01
▼
Cඈ௬ ໕ႜ"෾ቾ௛൑E
7
2638x2016
Cዻ၁ ඈ௬ ໓ሳ "໷࿿൜E
C࿵#໧ሽ໵౅ ໕ႜE
SLOW FAST
+1.0
႔໵
F2.8
SLOW FAST
-2.0
ધ໵
``
``
!!``
``
``
``
!!``
``
17
ᆽඈೡ൐ ᅧၗ ຫဧዾ ಕ "ஃ჻གྷ੝࿎࿌ ໕ႜ
ƅ ᆽඈೡ ૐၮ ፎ ᅧၗ ႖ဴၕ ᇣඓ ᆽඈೡ࿝໏ ຫဧዾ ࿎࿌ဉ ஃ჻གྷ੝
ෟஃ჻ጨངၕ ໕ႜዾ ༘ ၰ௴ ඈ௬ਜ਼ ၴ౏ၒച ୾ረஇఁఋ
ၦ ඈ௬௴ ᆽඈೡ ૐၮ ፎ ႖ဴၕ ᅧၗ ᇥ ಕ࿝ൢ ୾ረ୾එ ໕ႜ ፎ࿝
௴ ୾ረ୾ხ ྨཀఁఋ࿎࿌ဉ གྷ੝ၕ ໕ႜዽ ፎ ຫဧዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ࿎࿌໕ႜ෮ฅ
C4IVO]IOMEඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ໞച ༺ൠቼ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ࿎࿌൐
໓ሳዻཊགྷ࿼
ƀགྷ੝໕ႜ෮ฅ
C,I\M<QUMEඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ໞച ༺ൠቼ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ஃ჻ዑགྷ
ጨངၕ ໓ሳዻཊགྷ࿼
ஃ჻ዑགྷ ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ࿳઴ ੪ၔ
ጷඓၦ ୾ረஇఁఋ
ਜ਼ച ༺ൠቼ ෾ቾၕ ௛്ඓ ஶဵၩ གྷ"ึ
ၕ ໓ሳዾ ༘ ၰၒඑືዻ ༺ൠቼ ෾ቾၕ
௛്ඓ ໕ႜ ੤ၕ ตઠዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ໓ሳਜ਼௻ዽ ࿎࿌௴ ఋၗ઴ ੪ཀఁఋ
࿱࿌ዽ૑࿌ุ࿌ె࿌༺ኲၨ࿌ၦሲ൘࿌თ૑࿌ఝൢ࿌
ၩม࿌೻གྷྤ࿌ዅ്ብ੟࿌஫బೣ౵࿌షൠሙ࿌༺်ష࿌
ድೣ౵࿌ሲ૑࿌ ൥അၦხྤ࿌ၨ౅஫གྷྤ࿌*)0);)ྤ೦࿌
ወೣ౵࿌጗ਜ਼൘࿌ᅰᇬ࿌ሽሠ࿌
ƀ
໕ႜၦ ဋഭ౗ඓ ጄఙ ࿎࿌ച ዑགྷ౗එ႖ဴၦ ଞႦ౅ ၉ხ౛ఁఋ
정보
-6/41;0
.:)6Ç)1;
,-=<;+0
ग
4IVO]IOM
,I\M<QUM
Ȗ
-`Q\"*)+3

aaUULL
UULLaa
LLUUaa
7NN
4IVO]IOM
,I\M<QUM
Ȗ
-`Q\"*)+3
Ȗ
Ƈ
 #
Ɖ
ख
73
ग
18
฀ጭ ໕ ඗ ྤၦᇮ ኲၦხ
႖ხືሲ X
ᅾ႙ක౵ X
ዯ೭གྷ
! ጄື౅ X!
 ᆈ࿱෮ང X
 ᆬ઼ X
 1;7 X
 ໂይఁ༺ X
 ፉ઴ X
 ጷჲ X
 ໡ይ ረၦൽ X
 ၗໜீၗၗໜඈක X
໕ႜ ඈ௬
! ඈ௬ ጸၿ X
 )-4 X
 ிᆖ พႜ ൠሙ X
 ጷၦቼ ෳ೽༺
 ၴ౏ ᅾ႙ ൠሙ X!
 78; X
MF
1 2
઼ዼಀხቀ ე ዑགྷ
ಀხቀ ე ෰၌ዑགྷ
ᆈ࿱ ක౵ၡ ጷඓ ዑགྷ
Cၦුხ ෟ ႖ᅰႜพዑགྷE
9
00:00 AM 2006.07.01
7
AEL
ڦ
ڧ
׵
״
ڡ
׶
ڮڭ گ װ ױ ײ ׳
ڢڥ ڤ ڣ
ƅጢႁ໕ႜౘ ᆈ࿱ ႜพ൐ ྵႜකఁሽ൐ ቛጄ ጸၨዻཇ ༘ ၰཀఁఋ
฀ጭ ໕ ඗ ྤၦᇮ ኲၦხ
ጢႁஃ჻གྷ੝ ")5 X
ᆈ࿱ ၶ࿥ ൯༘ !
X
౏࿱ື ᆈ࿱ၗໜீၗ ਜ਼௻ གྷ੝
""""
ඈක൘ ᆽ౵ ິၮ ዑགྷ X
ᆈ࿱ක౵ X!f
XfX
X fX!
XfX
A S M
׷
׸
ڨ ک ڪ ګ ڬ
Xf
19
ƅၴ౏ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ 
ຫဧၴ ໕ႜၕ ᆊ໴ጷዻધ ຫဧ ඛ႕࿝ ಋೡ ๢്ધ ੝ኻዻ઎ ຫჰၕ
ᆈ࿱ዻધၴ ዾ ઠဨၦ ක౵൐ ໓ሳዻཊགྷ࿼
႖ხ൐ ິၮጁఁఋX႖ხཇ ఴ੭൐ ࿩࿌
૰ໜ࿝ ൬ᆛ ႖ხ൐ ິၮዻཊགྷ࿼
ඈක൘ ᆽ౵൐ ິၮዻཊགྷ࿼XᅒႮ
ม ᆽඈೡ௴ ྾ !5*ඈක൘ਜ਼ ૺมၒച
ஏၿ౗࿌ ၰ࿌ ᆽ౵൐ ᆓਜ਼ച ິၮዻხ ྨྤ
౅ ၦුხ ᆈ࿱ၔ ਜ਼௻ጁఁఋᆽ౵൐ ິၮ
ዻხ ྨધ ᆈ࿱ౘ ၦුხ௴ ஏၿ ඈක൘࿝
႔ၿ౛ఁఋᆽ౵൐ ິၮዻધ ᆈ࿱ౘ ၦුხ
௴ ᆽ౵࿝ ႔ၿ౛ఁఋ
႖ხཇ ఴ੭൐ ఏၒཊགྷ࿼
႖ဴ ෾ቾၕ ௟೻ ႖ဴၕ ᇣཊགྷ࿼
ྵႜකఁሽ თྱ ືఎၡ ஃ჻ਜ਼ ኀ൘ඓ ႁ໕ႜ ጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ၴ౏ ᆈ࿱ ක౵൐ ໓ሳጁఁఋ
ྵႜකఁሽ൐ ຫဧዻ࿥ ဴዻ௴ ᆈ࿱ ૐ౅൐ છႜዻཊགྷ࿼
໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ၦුხ൐ ᆈ࿱ጁఁఋ
ᆈ࿱ ක౵ၡ གྷၵ
ƅ ይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ 
ၴ౏ ක౵ച ᆽඈೡਜ਼ ᆊ႕ၡ ໕ႜၕ ႞གྷዻ୾
Ⴎ൘੭ဉ ໧ሽ ໵౅൐ ႞ဘዽ ੜႶ ૺ௻౹ၕ ჯ
ႚ ໕ႜጄ ᆈ࿱ၕ ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ይച૯ೱ ᆈ࿱ ක౵൐
໓ሳጁఁఋ
ඈ௬ ෾ቾၕ ௟೻ ጄື౅X!ጷჲX
ᆬ઼ ෮ངXᆈ࿱ ෮ངXች༘ ፉ઴
XfX ౾ၡ ધ૶ ૺ௻ၕ ໕ႜዽ ፎ ဴ
ዻ௴ ၦුხ൐ ᆈ࿱ጁఁఋ
ż ၴໞዽ ඈ௬ ຫဧ ෮ฅၔ XfX!൐
ᅒႮዻཊགྷ࿼
ƅ );5ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ 
ƀ);5ක౵ ໓ሳ ෮ฅ
 ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ );5ᆈ࿱ ක౵൐ ໓ሳጁ
ఁఋ
 ༺ൠቼ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ );5ක౵ თ ဴዻ
௴ ක౵൐ ໓ሳጁఁఋ
9
00:00 AM 2006.07.01
7
Cၴ౏ ᆈ࿱ක౵E
9
00:00 AM 2006.07.01
7
AEL
Cይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵E
C);5ක౵ ໓ሳ ෮ฅE
ƀ໧ሽ෾ቾ෥௛൑གྷᆽඈೡ ືሲ ೱይਜ਼ ႙ඔዻඓ ᅾ႙ၦ ൬ხ
ྨఋ௴ ዑགྷၮఁఋၦ೽ ઠဨ ຫჰ ᆈ࿱ၕ ዻඓ ፯൚ ຫჰၦ ౙ ༘
౅ ၰၒఁ ჎ၡዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
정보
ASM
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/