Specifications
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
50°F to 104°F (10°C to 40°C)
10% to 80%, non-condensing
-4°F to 113°F (-20°C to 45°C)
5% to 95%, non-condensing
Model Name
HG32AE690 HG40AE690 HG43AE690
Display Resolution
1920 x 1080
Stand Swivel (Left / Right)
20° / 60° / 90°
Screen Size
(Diagonal)
80 cm 101 cm 108 cm
Sound (Output)
20W (L:10W, R:10W)
Dimensions (W x H x D)
Body
With stand
73.04 x 43.38 x 5.46 cm
73.04 x 48.28 x 19.26 cm
91.76 x 53.92 x 5.42 cm
91.76 x 59.11 x 22.65 cm
97.29 x 57.01 x 5.4 cm
97.29 x 62.2 x 22.65 cm
Weight
Without Stand
With Stand
5.5 kg
7.1 kg
8.5 kg
11.4 kg
9.4 kg
12.3 kg
Model Name
HG49AE690 HG55AE690
Display Resolution
1920 x 1080
Stand Swivel (Left / Right)
20° / 60° / 90°
Screen Size
(Diagonal)
123 cm 138 cm
Sound (Output)
20W (L:10W, R:10W)
Dimensions (W x H x D)
Body
With stand
110.58 x 64.5 x 5.46 cm
110.58 x 69.7 x 22.65 cm
124.16 x 72.14 x 5.45 cm
124.16 x 77.33 x 22.65 cm
Weight
Without Stand
With Stand
13.1 kg
16.0 kg
16.0 kg
18.9 kg
⣠Design and speciî£cations are subject to change without prior notice.
⣠This device is a Class B digital apparatus.
⣠For information about power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive toxicity.
Specifications
Quy Äá»nh vá» MÃŽi trÆ°á»ng
Nhiá»t Äá» Váºn hà nh
ÄỠẩm Váºn hà nh
Nhiá»t Äá» Bảo quản
ÄỠẩm Bảo quản
50°F Äến 104°F (10°C Äến 40°C)
10% tá»i 80%, khÃŽng tụ hÆ¡i nÆ°á»c
-4°F to 113°F (-20°C to 45°C)
5% tá»i 95%, khÃŽng tụ hÆ¡i nÆ°á»c
Tên Kiá»u máy
HG32AE690 HG40AE690 HG43AE690
Äá» phân giải Mà n hình
1920 x 1080
Chân Äế Xoay (Trái / Phải)
20° / 60° / 90°
KÃch thÆ°á»c Mà n hình
(ÄÆ°á»ng chéo)
80 cm 101 cm 108 cm
Ãm thanh (Äầu ra)
20W (L:10W, R:10W)
KÃch thÆ°á»c (Rá»ng x Cao x Sâu)
Thân máy
Có chân Äế
73.04 x 43.38 x 5.46 cm
73.04 x 48.28 x 19.26 cm
91.76 x 53.92 x 5.42 cm
91.76 x 59.11 x 22.65 cm
97.29 x 57.01 x 5.4 cm
97.29 x 62.2 x 22.65 cm
Trá»ng lượng
KhÃŽng có chân Äế
Có chân Äế
5.5 kg
7.1 kg
8.5 kg
11.4 kg
9.4 kg
12.3 kg
Tên Kiá»u máy
HG49AE690 HG55AE690
Äá» phân giải Mà n hình
1920 x 1080
Chân Äế Xoay (Trái / Phải)
20° / 60° / 90°
KÃch thÆ°á»c Mà n hình
(ÄÆ°á»ng chéo)
123 cm 138 cm
Ãm thanh (Äầu ra)
20W (L:10W, R:10W)
KÃch thÆ°á»c (Rá»ng x Cao x Sâu)
Thân máy
Có chân Äế
110.58 x 64.5 x 5.46 cm
110.58 x 69.7 x 22.65 cm
124.16 x 72.14 x 5.45 cm
124.16 x 77.33 x 22.65 cm
Trá»ng lượng
KhÃŽng có chân Äế
Có chân Äế
13.1 kg
16.0 kg
16.0 kg
18.9 kg
⣠Thiết kế và các thÃŽng sá» kỹ thuáºt có thá» thay Äá»i mà khÃŽng thÃŽng báo trÆ°á»c.
⣠Thiết bá» nà y là thiết bá» kỹ thuáºt sá» Loại B.
⣠Äá» biết thêm thÃŽng tin vá» nguá»n cung cấp Äiá»n và Äiá»n nÄng tiêu thụ, hãy tham khảo nhãn dán trên sản phẩm.
CẢNH BÃO: Sản phẩm nà y bao gá»m các chất hóa há»c Äược biết tại Bang California có khả nÄng gây ung thÆ° và Äá»c tÃnh vá» sinh sản.
îžî¡îîî î
îªî§î
îîîîî²î§î îîžî îî¡î²îºîœîî
î¥îîîšîºî§î îîîî îîîîîîî
î¥îîîšîºî§î îîî®îœîîî³î
îµîî§î îîî²î€î¯
îîîîîºî§î îîîî îîîîîîî
îîîîîºî§î îîî®îœîîî³î
îµîî§î îîî²î€î¯
î¿î¹îî¡îŽî¯îîŽî
îîîîîî104îîîŠî50îîî«îîîîî
îî«îîîîîî40îîîŠî10îîî«
îî¿î¡îî»îî¬îîîî80%îîîŠî10%îîî«
î¿î¹îî¡îŽî¯îîŽî
î113îîîŠî-4îîî«îîîîî
îî«îîîîîî45îîîŠî-20îîî«
îî¿î¡îî»îî¬îîîî95%îîîŠî5%îîî«
îî îîŽî§î îî©î¥îŠ
HG32AE690HG40AE690HG43AE690
î®îîŒî§î îîîî
1080îîî1920
î¿îîîªîî§î îîµîîî¡î€îî§î îîîî îîî§î îî¥î«î¡îî§î
90°îîµî60°îîµî20°
îîî©î¡îšî§î îî©îî
î¿î¡
îµ
îîîŽîî
î©î¥î80î©î¥î101î©î¥î108
î¿îîîî§î îîîžî
î¬î§î
î¿î²î îî10îî©îî®îªîî§î îîî²î îî10îî©îîî€îî§î îîî²î îî20
î¿îîªîŒî§î îîîîºî¡îî»îîî îîîî®îîŒî§î îîîî¡îŒî³îî
î©î€îî§î
î¥î«î¡îî§î¡î³
î©î¥î5.46îîî43.38îîî73.04
î©î¥î19.26îîî48.28îîî73.04
î©î¥î5.42îîî53.92îîî91.76
î©î¥î22.65îîî59.11îîî91.76
î©î¥î5.4îîî57.01îîî97.29
î©î¥î22.65îîî62.2îîî97.29
î¬îî
î§î
î¥î«î¡îîî¬îîî³
î¥î«î¡îî§î¡î³
î©îîî5.5
î©îîî7.1
î©îîî8.5
î©îîî11.4
î©îîî9.4
î©îîî12.3
îî îîŽî§î îî©î¥îŠ
HG49AE690HG55AE690
î®îîŒî§î îîîî
1080îîî1920
î¿îîîªîî§î îîµîîî¡î€îî§î îîîî îîî§î îî¥î«î¡îî§î
90°îîµî60°îîµî20°
îîî©î¡îšî§î îî©îî
î¿î¡
îµ
îîîŽîî
î©î¥î123î©î¥î138
î¿îîîî§î îîîžî
î¬î§î
)î§î¥î·îî¿îî©îŠî¥î·îªîîî©îŠî¥î·
î¿îîªîŒî§î îîîîºî¡îî»îîî îîîî®îîŒî§î îîîî¡îŒî³îî
î©î€îî§î
î¥î«î¡îî§î¡î³
î©î¥î5.46îîî64.5îîî110.58
î©î¥î22.65îîî69.7îîî110.58
î©î¥î5.45îîî72.14îîî124.16
î©î¥î22.65îîî77.33îîî124.16
î¬îî
î§î
î¥î«î¡îîî¬îîî³
î¥î«î¡îî§î¡î³
î©îîî13.1
î©îîî16.0
î©îîî16.0
î©îîî18.9
! î¯îî²î€î«îîî¡îŒî©îŠîî¬îîîîîîîîºîŠî§îîî±îîœîîžî¡îîî î
îªî§î îîîžî¡îªîîªî¬îºî§î
! .Bîîîîî§î îîî«îîîîªîîî§î îîîîŽîîî îîî«îîî®î¬î«îîî¡îŽîî§î îî îîµ
! î¯î
îºî®îªî§î¡î³îîî
îîªî§î îîî¬îŠîªî§î îî»îî îîîî¡îŽîîîŽîºî¥î îî€îîŒî«îîîîî¡îŽî§î îîîî¬î«îî€î
îîîžî¡î«î
îŠîŒî«îîîœîî€î
î¬îîŠî§
î©îîîîî»î¯îîî³î¡îî¯îî îîîîªî€î§î îîî¬î¡îµîî€î§î îî±î²î€î»îî¡îŽî¯î¥î³îî¡îî¯îî
îîî§î¡îîîîîîîîîî§îîî
îîîŒî«îîîîî¡îîªîîîîî î
î«îîîœîî
îºî®îªî§î îî îîµîîî
îºîî
Licence
Giấy phép
î«îîîîºî§î
The terms HDMI and HDMI High-Deî£nition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
Open Source License Notice
Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com)
Open Source License Notice is written only English.
Soundbar(AirTrack)
⊠Samsung Soundbar(AirTrack) and Hospitality TVs in 2016
1. Samsung Soundbar(AirTrack) and hospitality TVs support the HDMI ARC feature If you connect a compatible Samsung Soundbar(AirTrack) to a compatible
Samsung hospitality TV using a single HDMI cable, guests can listen to the TVâs sound through the Soundbar(AirTrack).
2. The item of Soundbar(AirTrack) Out in Hospitality Option Menu makes you control to where the TV sound is outputted when the TV is turned on.
If Sound bar Out is On, the TV sound is automatically outputted in the Soundbar(AirTrack) device only whenever TV is turned on.
If Sound bar Out is Off, the TV sound is automatically outputted in the TV speaker only whenever TV is turned on.
3. Models supporting the ARC function are listed below:
â Sound-Bars: HW-H450/H550/H570/H600/H7500
HW-J450/J470/J550
HW-K450/K550
⊠Setting the Soundbar(AirTrack) to Hotel Mode.
1. Set the following Hotel menu options:
â Hotel option > System > Sound Bar Out = On.
â Hotel option > Power On > Power On Volume = User Defined.
â Hotel option > Power On > Power On Volume Num > Set greater than 0.
â Hotel option > Power On > Max Volume > Set greater than 0.
2. Connect an HDMI cable from the HDMI OUT jack on the back of the Soundbar(AirTrack) to the HDMI IN port (supporting ARC) on the hospitality TV.
3. After the Soundbar(AirTrack) is connected to the hospitality TV, when the TV turns on, the Soundbar(AirTrack) automatically detects the TV, and then
automatically switches to Hotel Mode.
Soundbar(AirTrack) Hotel mode functional characteristics:
â Power On/Off is synchronized with the TV
â HDMI_CEC defaults set to On
â Functions through the âHDMI OUTâ port only
â Disables the âInput modeâ key on the VFD to prevent unexpected audio-source changes.
â Acquires adjustable Power On and Max Volume settings from the TVâs Hotel option menu. Soundbarâs Power On Volume and Max Volume values,
however, are Âœ of Power On Volume and Max Volume settings in the TVâs Hotel option menu. Example: If the TVâs Power On Volume=20 and Max
Volume=90, then Soundbarâs Power On Volume=10 (Up to 20) and Max Volume=45.
Wall Mount Kit Specifications (VESA)
Install your wall mount on a solid wall, perpendicular to the î€oor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If
installing on a ceiling or slanted wall, TV may fall and result in severe personal injury.
⣠Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.
⣠Samsung wall mount kits contain a detailed installation manual. All parts necessary for assembly are provided.
⣠Do not use screws that do not comply with VESA standard screw speciî£cations.
⣠Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw speciî£cations. Screws that are too
long may cause damage to the inside of the TV.
⣠For wall mounts that do not comply with the VESA
standard screw speciî£cations, the length of the screws
may differ depending on the wall mount speciî£cations.
⣠Do not fasten the screws too î£rmly. This may damage
the product or cause the product to fall, leading to
personal injury. Samsung is not liable for these kinds
of accidents.
⣠Samsung is not liable for product damage or personal
injury when a non-VESA or non-speciî£ed wall mount
is used or the consumer fails to follow the product
installation instructions.
⣠Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.
⣠Always have two people mount the TV on a wall.
TV size in inches
VESA screw hole specs (A * B) in
millimeters
C (mm) Standard Screw Quantity
32
100 x 100
43 ~ 45
M4
440 ~ 49
200 x 200
M8
55
400 x 400
Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock.
Soundbar(AirTrack)
⊠Loa Soundbar(AirTrack) Samsung và TV Hospitality trong nÄm 2016
1. Loa Soundbar(AirTrack) Samsung và các TV hospitality há» trợ tÃnh nÄng HDMI ARC Nếu bạn kết ná»i má»t loa Soundbar(AirTrack) Samsung tÆ°Æ¡ng thÃch và o
má»t TV hospitality Samsung tÆ°Æ¡ng thÃch bằng má»t cáp HDMI ÄÆ¡n, khách có thá» nghe âm thanh TV qua loa Soundbar(AirTrack).
2. Mục Soundbar(AirTrack) Out trong Menu tùy chá»n Hospitality giúp bạn kiá»m soát Äâu là Äầu ra của âm thanh TV khi TV Äang báºt. Nếu Sound bar Out Äược
chá»n là On (Báºt), âm thanh TV sẜ tá»± Äá»ng Äược phát chá» qua thiết bá» Soundbar(AirTrack) bất cứ khi nà o TV Äược báºt. Nếu Sound bar Out Äược chá»n là Off
(Tắt), âm thanh TV sẜ tá»± Äá»ng Äược phát chá» qua loa TV bất cứ khi nà o TV Äược báºt.
3. Các mẫu há» trợ chức nÄng ARC Äược liá»t kê bên dÆ°á»i:
â Loa âm thanh: HW-H450/H550/H570/H600/H7500
HW-J450/J470/J550
HW-K450/K550
⊠Thiết láºp loa Soundbar(AirTrack) sang chế Äá» Khách sạn.
1. Thiết láºp các tùy chá»n menu Khách sạn sau:
â Tùy chá»n khách sạn > Há» thá»ng > Loa phát = On (Báºt).
â Tùy chá»n khách sạn > Báºt nguá»n > Ãm lượng báºt nguá»n = User Defined (NgÆ°á»i dùng xác Äá»nh).
â Tùy chá»n khách sạn > Báºt nguá»n > SỠâm lượng báºt nguá»n > Thiết láºp lá»n hÆ¡n 0.
â Tùy chá»n khách sạn > Báºt nguá»n > Ãm lượng tá»i Äa > Thiết láºp lá»n hÆ¡n 0.
2. Kết ná»i cáp HDMI từ khe cắm HDMI OUT (HDMI NGOÃI) á» phÃa sau loa Soundbar(AirTrack) và o cá»ng HDMI IN (HDMI TRONG) (há» trợ ARC) trên TV hospitality.
3. Sau khi kết ná»i loa Soundbar(AirTrack) và o TV hospitality, khi báºt TV, Soundbar(AirTrack) sẜ tá»± Äá»ng phát hiá»n TV sau Äó tá»± Äá»ng chuyá»n qua chế Äá» Khách
sạn.
Chế Äá» Khách sạn của loa Soundbar(AirTrack) có các Äặc tÃnh vá» chức nÄng sau:
â On/Off (Báºt/Tắt) nguá»n Äá»ng bá» vá»i TV
â Thiết láºp mặc Äá»nh của HDMI_CEC là On (Báºt)
â Các chức nÄng chá» thÃŽng qua cá»ng âHDMI OUTâ (âHDMI NGOÃIâ)
â Tắt phÃm âchế Äá» Äầu và oâ trên VFD Äá» ngÄn viá»c thay Äá»i nguá»n âm thanh khÃŽng báo trÆ°á»c.
â Có Äược các thiết láºp Báºt nguá»n và Ãm lượng tá»i Äa có thá» Äiá»u chá»nh từ menu tùy chá»n Khách sạn của TV. Tuy nhiên, giá trá» Ãm lượng báºt nguá»n vÃ
Ãm lượng tá»i Äa của loa chá» bằng Âœ thiết láºp Ãm lượng báºt nguá»n và Ãm lượng tá»i Äa trong menu tùy chá»n Khách sạn của TV. Và dụ: Nếu Ãm lượng
báºt nguá»n của TV=20 và Ãm lượng tá»i Äa=90 thì Ãm lượng báºt nguá»n của loa=10 (lên Äến 20) và Ãm lượng tá»i Äa=45.
Các Äặc tÃnh của Bá» Giá treo TÆ°á»ng (VESA)
Lắp Äặt giá treo lên bức tÆ°á»ng vững chắc vuÃŽng góc vá»i sà n. Khi gắn và o váºt liá»u khác vui lòng liên há» Äại lÃœ gần nhất. Nếu treo lên trần nhà hoặc tÆ°á»ng
nghiêng có thỠsẜ bỠrơi gây chấn thương.
⣠KÃch thÆ°á»c chuẩn của bá» giá treo tÆ°á»ng xem bảng dÆ°á»i Äây.
⣠Bá» giá treo tÆ°á»ng Samsung bao gá»m má»t tà i liá»u hÆ°á»ng dẫn lắp Äặt chi tiết. Tất cả các bá» pháºn cần thiết Äá» lắp ráp Äá»u Äược cung cấp.
⣠KhÃŽng sá» dụng những Äinh vÃt khÃŽng tuân theo các Äặc Äiá»m vá» Äinh vÃt chuẩn của VESA.
⣠KhÃŽng sá» dụng Äinh vÃt dà i hÆ¡n kÃch thÆ°á»c chuẩn hoặc khÃŽng tuân theo thÃŽng sá» kỹ thuáºt vá» Äinh vÃt chuẩn của VESA. Äinh vÃt dà i quá sẜ có thá» là m
há»ng bên trong của TV.
⣠Vá»i những giá treo tÆ°á»ng khÃŽng tuân theo thÃŽng sá» kỹ thuáºt vá» Äinh vÃt chuẩn của VESA, Äá» dà i của Äinh vÃt có thá» khác nhau tùy theo thÃŽng sá» kỹ
thuáºt của giá treo tÆ°á»ng.
⣠KhÃŽng vặn các á»c quá chặt. Äiá»u nà y có thá» là m há»ng
sản phẩm hoặc là m rÆ¡i sản phẩm, dẫn Äến thÆ°Æ¡ng
tÃch cá nhân. Samsung sẜ khÃŽng chá»u trách nhiá»m cho
những trÆ°á»ng hợp nhÆ° váºy.
⣠Samsung khÃŽng chá»u trách nhiá»m vá» những hÆ° há»ng
hay tá»n thÆ°Æ¡ng của con ngÆ°á»i khi sá» dụng giá treo
khÎng theo chuẩn VESA hoặc giá treo khÎng phù hợp
hay ngÆ°á»i tiêu dùng khÃŽng là m theo hÆ°á»ng dẫn lắp Äặt
sản phẩm.
⣠KhÃŽng treo TV nghiêng quá 15 Äá».
⣠LuÃŽn phá»i hợp hai ngÆ°á»i Äá» gắn TV lên tÆ°á»ng.
KÃch thÆ°á»c TV tÃnh
theo inch
ThÃŽng sá» kỹ thuáºt lá» vÃt VESA(A * B)
theo ÄÆ¡n vá» milimet
C (mm) Äinh vÃt Chuẩn Sá» lượng
32
100 x 100
43 ~ 45
M4
440 ~ 49
200 x 200
M8
55
400 x 400
KhÃŽng lắp Bá» Giá Treo TÆ°á»ng khi Äang báºt TV. Viá»c nà y có thá» gây chấn thÆ°Æ¡ng do Äiá»n giáºt.
îœîîîî³îîŒî§î îîŸ
îœîîîî³îîŒî§î îîŸ [ English ] [ Tiếng Viá»t ] îœîîîî³îîŒî§î îîŸ
[ English ] [ Tiếng Viá»t ]
îîî®î
îîî
îî¥îîîšîºî§î îîî¥îîî
îºî§î îîîîî¡î
.âîî¡îŽîî§î îî³î²î±îîîî¡îœîŠâîîî îîœîŠîîîîî®î»îîîŒî³îî¡
îµ
îîî¡îîŠî»îîî îîœîî îîî îîîŠîî¡
îµ
î°îî€îî©îºîîî¯
îµ
îîî€îîîî¡îŽî§î îî¥îîîšî»îîî®îœîîîîî îîîîî«îîîîî
î¬î§î îî»î±îîîîîœî¡î€î§î îîî îîœîŠîîîîŠî²î§î îîî îîœîŠîîîîî®îî§î îî»î±îîîîîîîºî³îîšî
îî»îîîºî§î îîîîî®î
îîî
îî¥îîîšîºî§î îîîî¥îîî
îºî§î îîîîî¹îîî¥îîîšî»îî©îºî
âŠîîšîîîºî€îªî§î îîîŽîî îîî
îîî¡î®îî¥
âŠîîîŠîîªî§î îî³î²î°î§î
âîî¯îîŠî²î§î îîîîîî»îîî®îîªîî€î
îîâîîîîî»âîîî¡îîî§î îîîîîî»îîîŒî³îEnterîîî¡îºîîªî§î îîîœîî³îî°î§î¡î³îî¹îªîîî îîŠ
âîî¯î¡
îµ
îîî¡îîŠî»îî³îŠîîîšî»îî©î¿îî¬î
îîîîŠîºî§î îî¥îîîšî»îîî¡îîîŠîî©îºîî€î
îîîîŠî²î§î îîîîîî»îî©î»îî îîŠ
âîîîîªîî¡îâîîî³îîªî¡îî§î îâîšî¡îžî®î§î âîî©î€îîîîŠîî€î
îîî§î îîîŒî³îâî¬î
îîîîŠîºî§î îî³î²î±îîîî¡îœîŠâîîî³îî©îîîîîŠî²î§î îîîîîî»îîî
îîžî¥îŽîî€îî îîŠ
.âîîî®îî§î
âŠîîî©î¡îšî§î îîîœîîîŽîžî»îîîºî§î îîîîŠî§î îîîªîî¡î
âîîîîŽîžîºî€î
îîâî¬î
îîîîŠîºî§î îî±îîîî»îîºî
î¯âîîî©î¡îšî§î îîîœîîîŽîžî»îîîºî§î îîîªîî¡îî§î îîî«îâî¬î
îîîîŠîºîŠî§îîî¥î¡î¥îî îîî îîœîî âîîžîîîîî îîŠ
î¯îî©î¡îšî§î îîîœîâîîªîî¡îî§î îîîî§âîîîªîî¡î
âîîîîîîŠîî¯îî îî©î¡
îµ
îîîî²î«îî
îµ
îîîî«îî¬î
îî
âîî¯îî©î¡îšî§î îîîœîâîîî
î¬î§î îî»î±îâîîîªîî¡îîîîŽîžîºî€î
îîEnterîîî¡îºîîªî§î îîîœîî³îî°î§î¡î³îî¹îªîîî îîŠ
âŠîîî©î¡îšî§î îîîœîîîŽîžî»îîîºî§î îîîî
î¬î§î îî»î±îîîîªîî¡î
âîî¯îî¥î¡îîîî©î¡
îµ
îîîî²î«îî
îµ
îîîî«îî¬î
îî
âîîîî€îîî¥î¡îîî§î îîîî
î¬î§î îî»î±îîîî¡îîºîî îîî®îîªîîîœîîîîî©î¡îšî§î îîîœîîîŽîžî»îîîºî§î îîîî
î¬î§î îî»î±îîîîªîî¡îîî¬î
îîîîŠîºî§î îî®îîŒî
î¯îîîî«î¡î®îîî§î
âŠîîî©î¡îšî§î îîîœîîîŽîžî»îîîºî§î îîîî¡îîŠîºî§î îî
î«î¡î¯îî²î§î îîîªîî¡î
âîî¯î¡
îµ
îîî¡îîŠî»îîžî î
î®îî§î îîîœîî¬î
îîîîŠîºî§î îîœîî²îî€î
îîEnterîîî¡îºîîªî§î îîîœîî³îî°î§î¡î³îî¹îªîîî îîŠ
âŠîîî©î¡îšî§î îîîœîîîŽîžî»îîîºî§î îîîî®î«îî§î îîîîŽî®îªî§î îîî¿DSTîîîîîî¬î§î îî¹îîî
îºî§î îîîîœî¡î€î§î îî»î±îîî³î²î±îîîªîî¡î
âîîîîîšî§î îî¹îîî
îºî§î îî©îîî®î«îî§î îîîîŽî®îªî§î îîîî¡îîîŠîî©îîîî¬î§î îî¹îîî
îºî§î îîîîî¡îîŠî»îî©îîœî¡î€î§î îî»î±îîî©î¡
îµ
îîîî²î«îî
îµ
îîîî«îî¬î
îî
âîîîîîî¡îºî§î¡î³îîîî¡îî§î îîžî¡î«î
îŠîŒîªî§î îî¥îî®î»îîžî î
î®îî§î îî²îîµîîîîîªîîî§î îîœî²î§î îîžî î
î®îîîîœîî¬î
îîîîŠîºî§î îî³î²î±îî©îºîî¥îî¬î¡îîî îîŠ
î¯î¡
îµ
îîî¡îîŠî»îî¹îî
î§î îîîîîî¡îºî§î îî¬î
îîîîŠîºî§î îî³î²î°îî¥îî¯âîîî¡îîŠî»âîîîœîîîœî¡î€î§î îî»î±îîî³î²î±î¡î
îîî¹îî
î§î î
âîîîîîî¡îºî§î îî³î²î±î îî©î¿îîâîîîîâîîîœîîîœî¡î€î§î îî»î±îîî³î²î±î¡î
îîîîªîîî§î îîœî²î§î îîžî î
î®îîîîœîî¬î
îîîîŠîºî§î îî³î²î±îî©îºîîîî§îî îîŠ
î¯î¡
îµ
îîîîîî¬î
îîîîŠîºî§î îîîœîî¹îî
î§î î
âîî¯î¬î
îîîîŠîºî§î îîîœîîîîî¬î§î îî¹îîî
îºî§î îîî²îŽî»îîîîî€îâî¥îîîšî»îîî¡îîîŠâîîî€îâî¥îîîšî»âîî»î±î
î§î îîîœîîîîî¬î§î îî¹îîî
îºî§î îî³î²î±î
âîî¯îî«î¡î«î€îîîŽîžî»îîîºî§î îîîŽîîîî§î îîîœîîî³îîîî¡îî§î îîîî®î«îî§î îîîîŽî®îªî§î îîîî
îî¹î
¬î°î«î€îî
î¿îîî
îî
îî¥î¢îîîîžî
î¬î§î îîî²îî«
âŠî2016îîšî¡îŒî§îSamsungîîî«îîî
î¡îî°î§î îîžî¡î¯î
îîîîŠî»îîîî¹î
¬î°î«î€îî
î¿îîî
îî
îî¥î¢îîîîžî
î¬î§î îîî²îî«
1îî¯îîî«îîî
î¡îî±îî¬î
îîîîŠîºî³îî¡
îµ
îî
î î
îºî«îîî¹î
¬î°î«î€îî
î¿îîî
îî
îî¥î¢îîîîžî
îîîî²îî«îî¥îîî
îºî³îî¹îªîîî îîŠîîîî£î¢îîîîîîîîîî«îSamsungîîî«îîî«îîîªî§î îîî
î¡îî°î§î îîžî¡î¯î
îîîîŠî»îîîî¹î
¬î°î«î€îî
î¿îîî
îî
îî¥î¢îîîîžî
î¬î§î îîî²îî«îî©îœîî
.îî¹î
¬î°î«î€îî
î¿îîî
îî
îî¥î¢îîîîžî
î¬î§î îîî²îî«îî€îîîîî«îî¬î
îîîîŠîºî§î îîî«îîîîî¡î¬î§î îîžî î
îîî îîîŠîîºî¡îªîºî¥îî îîî«îîî
îî°î§î îîîîªîºî€îî
îîîîî îîHDMIîî¥î²îîîšî îîîºî¥î¡î³îSamsung
2îî¯îîîîîî¡îî§î îîžî
î¬î§î îîî²îî«îî¥îîîšî»îî©î»îî îî§î
îî¯î³îŠîîîšî»îîî®îœîî¬î
îîîîŠîºî§î îîî«îîžî
î¬î§î îîîîîîî¬î¡îî«îîî
îî©îîîºî§î îîî
î¡îî°î§î îîžî îî¡îîîîîªîî¡îîîî
îîîîî¡îî§î îîî¹î
¬î°î«î€îî
î¿îîî
îî
îî¥î¢îîîîžî
î¬î§î îîî²îî«îîî¬î®îœîîî§îîîîºî
îî¬î
îîîîŠîºî§î îîî«îîžî
î¬î§î îîîîîî€î
îîîîîî¡îî§î îîžî
î¬î§î îîî²îî«îî¥îîîšî»îîî¡îîîŠîî©î»îî îîŠîî¡î«î€îî¯î³îî
îî¬î
îîîîŠîºî§î îî¥îîîšî»îîî®îœîîî¹î
¬î°î«î€îî
î¿îîî
îî
îî¥î¢îîîîžî
î¬î§î îîî²îî«îîî¡îŽîîîî²îœîî¡
îµ
îîî¡îîŠî»îî¬î
îîîîŠîºî§î îîî«îîžî
î¬î§î îîîîîî€î
î¯î³îŠîîîšî»îîî®îœîî¬î
îîîîŠîºî§î îîîœî¡îªî¥îîî²îœîî¡
îµ
îîî¡îîŠî»
3îî¯î©îîîîîîîî¹îîî©îœîî»îîîºî§î îîî
î¹
îŽî§î îîîŠîîî¡îªîî
îîîîºî¥
âîîî·îîî©îªî¥îµîîªîªî¥îµîîªî¬î¥îµîî«î¥î¥îµîî¬îªî¥î¥îî î© îžî
î¬î§î îîžî îî²îî«î
îî·îîî©îªî¥îµîî©î¬î¥îµîîªîªî¥î
îî·îîî©îªî¥îµîîªîªî¥
âŠîî¯îîî®îî§î îî»î±îîîîœîîî¹î
¬î°î«î€îî
î¿îîî
îî
îî¥î¢îîîîžî
î¬î§î îîî²îî«îî³î²î±
1îî¯î©îîî§î¡îºî§î îîîî®îî§î îîîªîî¡îîîžî îî¡îîîî³î²î±
âîî¯î¥îîîšî»îî¶îîîîî¡îî§î îîžî
î¬î§î îîî²îî«îîŒîîšî¡îžî®î§î îîŒîîîî®îî§î îîî¡îî
âîî¯îšîîîºî€îªî§î îîîŽî¥î î
î³îîîîî«îî¶îî¥îîîšîºî§î îîî
îºî€î«îîŒîî¥îîîšî»îîŒîîîî®îî§î îîî¡îî
âî.0îîî«îîîŸîî€îîîœîî³î²î±îîŒîî¥îîîšîºî§î îîî
îºî€î«îî©îîîîŒîî¥îîîšî»îîŒîîîî®îî§î îîî¡îî
âî.0îîî«îîîŸîî€îîîœîî³î²î±îîŒîîžî
î¬îŠî§îîî¬îîî îîî
îºî€îªî§î îîŒîî¥îîîšî»îîŒîîîî®îî§î îîî¡îî
2îî¯î¯îî
î¡îî°î§î îî¬î
îîîîŠî»îîî
îî¿îîîîî©îœîîîîîî§î îîîî£î¢îîîî€îîîî®îªî³îîî¹î
¬î°î«î€îî
î¿îîî
îî
îî¥î¢îîîîžî
î¬î§î îîî²îî«îîî«îîîîŠîî§î îîîîî§î îîî
îîî
îî
îªî§î îîî£î¢îîî¬îîîî£î²îî«îîî«îHDMIîî¥î²îîî¥îîî
îºî³îî©î
3îî¯î¯îîî®îî§î îî»î±îîîîŠîî¡
îµ
îîî¡îîŠî»îî¥îîî²îºî§î¡î³îîšî
îîîî©î¿îî¬î
îîîîŠîºî§î îîîœîîžî
î¬î§î îîî²îî«îîœîî²îîîî¬î
îîîîŠîºî§î îî¥îîîšî»îîî¡î®î¿î€îîîî
î¡îî°î§î îî¬î
îîîîŠîºî³îîî¹î
¬î°î«î€îî
î¿îîî
îî
îî¥î¢îîîîžî
î¬î§î îîî²îî«îî¥îîî
î»îîîŒî³
:îî¹î
¬î°î«î€îî
î¿îîî
îî
îî¥î¢îîîîžî
î¬î§î îîî²îîªî³îîîî®îî§î îî»î±î
î§îîîîîî¹î
î§î îî«îî¡î¬îî§î
âîî¬î
îîîîŠîºî§î îî»î«îî¥îîîšîºî§î îîî¡îîîŠîµî¥îîîšîºî§î îî»î±îîîî®î«î îî«îî©îºî»
âîâî¥îîîšî»âîîîœîî¡
îµ
îî±î îîºî
î îîî£î¢îî¶îî©îîî³î²î±îî©îºî
âîî³îî
îâîî£î¢îîî¬îîâîîîî®î«îî€îîîîî«îî¥îªîŒî
âîî¯îžî
î¬î§î îîîî¬î«îîî
îîîŒîî
îºî«îîîîîîžî îîîî»îîî€îîŒîîîîî»î®îªî§îVFDîîîœîâî€î¡îîîî îî»î±îâîîî¡îºîî«îî¥îîŽîŒîºî³îîšî
îî
âîîîî
îºî€îªî§î îîî¥îîîšîºî§î îîî
îºî€î«îî©îîîî¿îŠî²î»îîîî§îîîî«îî©îîî§î îîîœîî¯î¬î
îîîîŠîºî§î¡î³îîîî¡îî§î îîîî®îî§î îîžî îî¡îîîîîªîî¡îîîî«îî¡îŽîŽî²î±îîîîªîîîîºî§î îîžî
î¬îŠî§îîî¬îîî îîî
îºî€îªî§î îîî¥îîîšîºî§î îîžî îî îîœîŠîî±î€îºîî
î20îî¶îî¬î
îîîîŠîºî§î îî¥îîîšî»îîî
îºî€î«îî¬î¡îîî îîŠîî©î€î¡îŸî«îî¯î¬î
îîîîŠîºî§î¡î³îîîî¡îî§î îîîî®îî§î îîžî îî¡îîîîîªîî¡îîîî
îîžî
î¬îŠî§îîî¬îîî îîî
îºî€îªî§î îîî¥îîîšîºî§î îîî
îºî€î«îîžî îî îîœîŠîî©îîîîî¬î¯îîžî
î¬î§î îîî²îî«îîžî
î¬î§îîî¬îîî
.45îî¶îîžî
î¬îŠî§îîî¬îîî îîî
îºî€îªî§î îîî¿20îîîºîîî10îî¶îîžî
î¬î§î îîî²îî«îî¥îîîšî»îîî
îºî€î«îî¬î
îîî€î
îî90îî¶îîžî
î¬îŠî§îîî¬îîî îîî
îºî€îªî§î î
î¿î¶î©îîîîî³îî¡îî§î¡î³îî¹îî²îŸîºî§î îî©îîµîîžî¡îîî î
î«
! îî³îî€îîîîîîî¥îî¡î«îîî îîî³îîî€îîîî€î³îî±îîîîºî§î îîî§î¡îîîî
îîî¯îî§îîºîî
î«îî°îîî¥î³îî€î¡î¬î»îî îîî¡îîî§î îîîîîî€îîî¡î®î³îîî î
îªî³îî³îŽî³îîîî®îœîîî¯î®îîî îîîœîîî«î¡îŒîºî«îî±îŠîîî³îî¡îîîîœîî³îî¡îî§î¡î³îî¹îî²îŸîºî§î îîîîî¹îî²îŸîºî³îî©î
î¯îîîîŽîîîîîî€îîîžî¡î³î¡îîŠîîŒîîî»îîî¬î
îîîîŠîºî§î
! î¯î²î¡î¯îî€îî€îîîî§î¡î³îîîî±î
î«îî³îî¡îî§î¡î³îî¹îî²îŸîºî§î îî©îîµîîîîî¥î¡îîî§î îîî¡îŒî³îî
! .î¿îžî
ŒîîîŽî
œîîî
Ÿî¥îŸî
œî îîîî
±îîîîîžîµî
񌌌
ºîîî
¯îîŸîµî
Œ .îî«î±î
Ÿîî¿îžî
Œîî
¯îîîžî
œî¢îîîŽî
ž Samsung îî
Ÿîîî£îŸîîŸî
®îîîžîî
îî
œîîîî²î
¶îîîîµîîªî
¯
! .VESAîî©îîµîîîî¬î¬îîªî§î îîîî¥î¡îîî§î îî¶îîîîî§î îîîî«î¡î€î«îîžî¡îîî î
î«îî»î«îîî
î î
îºî»îîîî¶îîîîîîîî«î¡î€î«îîšîîîºî€î»îî
! îî¬î
îîîîŠîºî§î îîî¡îŽîîîîŠî»îîî
îîšîîî§î îîî«îîîŸîî€îîîŠîî
îŽî§î îîîî«î¡î€îªî§î îî±î²î€îºî»îîîîî¯VESAîî¡îŽîŒî°î»îîîºî§î îîîî¥î¡îîî§î îîîî«î¡î€îªî§î îîžî¡îîî î
î«îî»î«îîî
î î
îºî»îîîîî€îîîî¥î¡îîî§î îîî¡îŒî³îî îîî«îî€î
îµî€îîîî«î¡î€î«îîšîîîºî€î»îî
î¯î¥îî îî§î îîî«
! îîžî¡îîî î
î«îî»î«îîî
î î
îºî»îîîîîºî§î îî³îî¡îî§î¡î³îî¹îî²îŸîºî§î îî©îîµîîîî²î€î®î§î¡î³
îîîî«î¡î€îªî§î îî€î
îµîîîŠîºîîîîîîîVESAîî¡îŽîŒî°î»îîîºî§î îîîî¥î¡îîî§î îîîî«î¡î€îªî§î
î¯î³îî¡îî§î¡î³îî¹îî²îŸîºî§î îîîîîžî¡îîî î
î«îî±î€î
! îî
îºî®îªî§î îîîŠî»îîî
îîî§îîî±î²î€îºîîîîî
îîîšîîî§î îîî«îîîŸîî€îîîî«î¡î€îªî§î îî³î³îî»îî
îîîîî©îî¥îªîîºî»îîîîî¯îîîî€îîîî³î¡îîŠîîŒîîîîîîŠîîîîîîî¡îªî«îîî³îµî
îî¥îîî€
î¯îŒîî î
îî§î îîî«îîºî
î®î§î îî îîµîî¥îŸîªî³îîîŠîŒîºî»îîîî§îîî€î«îîîî€îSamsung
! îîîŠî»îîî€îîŒîîîî³îîîŠîŒîºî»îîîî§îîî€î«îîîî€îSamsungîîîîî©îî¥îªîîºî»îî
îîîîîî³îî¡îî§î¡î³îî¹îî²îŸî»îîîîîšî îîîºî¥î îîî®îœîîîîî€îîîžî¡î³î¡îîŠîîî€îî
îºî®îªîŠî§
îîšî îîºî§î îîšîîœîîî§î¡îîîî
îîî€îîîîîî«îîîîîîî€îVESAîîžî¡îîî î
îªî§îîî³î¡îŽî«
î¯î
îºî®îªî§î îî±îîîî»îîžî îî¡î©îîŠîîºî¡î²
î»
î»î¡î³îî¥îîªîŒî§î
! î¯îîîîî15îîî«îîî²îî€îî¥îî«îîîîîîîîœîî¬î
îîîîŠîºî§î îî¹îî²îŸîºî³îî©îî»îî
! î¯î³îî¡îî§î¡î³îî¬î
îîîîŠîºî§î îî¹îî²îŸîºî³îî¡
îµ
î«îîîî¬î¡î¬îî©îîšî
îîîî¬î€îî±îî
îîî
î²î§î¡î³îî¬î
îîîîŠîºî§î îî©îî
îVESAîî¡îŽîŒî°î»îîîºî§î îîî¡îªî€îªî§î îîîîºî
îîžî¡îîî î
î«
îîºîªîîŠîªî§î¡î³îî¿îîî¥îîîî
îîî¿î®î®îîî¥î¡îîî§î îîî¡îªî€îªî§î îîîªîî§î
32îŠî¥î¥îîîîŠî¥î¥
45 ~ 43
M4
4
40 ~ 49
î§î¥î¥îîîî§î¥î¥
M8
55î©î¥î¥îîîî©î¥î¥
î¯îîî³îîŽîîîî«îî¬î§îîîîîºî¯îîîîî€îîîžî¡î³î¡îîŠîîŒîîîîîîŠîîî§îîîîîîîîîî
îî¯î¬î
îîîîŠîºî§î îî¥îîîšî»îîî¡î®î¿î€îîî îîî§î îîîœîî¹îî²îŸîºî§î îîîîî©îîµîî±îîîîºî³îî©îî»îî
TV
TV
Wall
mount
bracket
Wall
mount
bracket
C
C
Wall mount Adapter
Wall mount Adapter
TV
TV
îîî«î¡îœî
îî¹îî²îŸîºî§î
î³îî¡îî§î¡î³
îîî«î¡îœî
îî¹îî²îŸîºî§î
î³îî¡îî§î¡î³
C
C
î³îî¡îî§î¡î³îî¹îî²îŸîºî§î îî€î
îî«
î³îî¡îî§î¡î³îî¹îî²îŸîºî§î îî€î
îî«
TV
TV
BỠgiá
treo
tÆ°á»ng
BỠgiá
treo
tÆ°á»ng
C
C
Bá» Äiá»u hợp gắn tÆ°á»ng
Bá» Äiá»u hợp gắn tÆ°á»ng
E
+
P
îîîœîî¬î
îîîîŠîºî§î îî³î²î±îîîî¡îœîŠî²îîî¡îîî§î îîžîîîîî îîŠ
îîîî¡îœî§î³îî¬î
îîîîŠîºî§î îîšî
îîî€î
îîî²î»î®î¬îªî§î îîžî îî îîœîŠ
îî»î®î¬îªî§î îîžî îî îîœîŠîîîŠîî©îîî§î îî»îîªîîî³î²î±
îîîîî¡îî²îîîªîî¡îîî®îîŒîî¥îî©î¿îîîî±î îîºî
îî
îîîŠîî¥îîºî¯î îî¯î²îîî®î
îîî
îî¥îîîšîºî§î îîîî¥îîî
îºî§î
îîîî®îî§î¡î³îîîî¡îî§î îîîîî îîî¥î
¬îîîîîî¥îîîîî©î¡î©
î¯î²î¡î¯îî€îîîî
îî
îªî§î
Self Diagnosis for TV
Self Diagnosis for HTV
SW Update
Service Pattern OFF
ATV Cable AGC Gain Default
DTV OpenCable AGC Gain Default
Sound Bar Out OFF
Contact Samsung
Standby LED ON
TV Reset
î¯î¬î
îîîîŠîºî§î îîîŠîîšîî¡îî§î îîî€îîîîîîîî®î«îîî«îîšî¡îžî®î§î îîžî îî îîœîŠîîî€î¯î
îî³îŠîîîšî»îîî¡îîîŠîîî¬î
îîîîŠîºî§î îî¥îîîšî»îî©îºî
î¯î¡
îµ
îîî¡îîŠî»
îî»î±îîîîîîî»îîî§î¡îîîî
îî¡î€î®îºî¥îî
îî§î¡îî§î îî»îî
îªî§î îîî§îîîîîîîî»îîšîîœîî€î¡îîîî
îî²î»î®î¬îªî§î îîîªîî¡îî²îîîŠîî¥îîºî¯î îîîî îîœîî îîî¡îŽî¯î§î³îî©î
î¯îîî©î¡î²î«
î¯îžî î
î®îîîîœîîœîî²î§î îîîŒî³
îî³îîªî¡îî§î îîîî®î«îî§î îîîîŽî®îªî§î îîî£îîîîîîœî¡î€î§î îî»î±îîîîî
îîîŠî§î îîîî îîî
î¬î§î îî»î±îîîîîîŠî²î§î îîîî
îî»îî
îªî§î îîîŠî³îîîîîî»îî€î¡îîîî
îî§î¡îî§î
îîîªîî¡îîîîîîî»îîî§î¡îîîî
î»î®î¬îªî§î
îîî îîœîî îîîîîî»îîî§î¡îîîî
î¬î
îîîîŠîºîŠî§îîî¥î¡î¥îî
î¯îîîîîŠî§îî¥îîîšîºî§î îîî¡îîîŠîîîîîîœîî³îî±î
îî³î«îîîºî€îºî¥îîîî§î îîî¡î®îî§î îîî¡îŽî¯îîîî
îîî¡îîŠîºî§î îî³î²î°î§î îî¥îî€îîî«
î¯îîî®îî§î îîžî îî¡îîîîîªîî¡îîîîŽîžîºî¥
Both
Terrestrial/Cable
Satellite
Select Both to scan for both
Terrestrial or Cable channels
and Satellite channels.
îÐϩͱîťΞͱËΞÉÍ
Your TV is now ready to use.
Setup Complete!
Done
Auto tuning is ï¬nding channels for you...
Auto Tuning
2%
Channel 7
Digital
- TV
- Radio
- Data/Other
Analogue
0
0
0
0
0
Stop
Area
Picture Mode
Asia/Europe
Standard
Please select your country.
EU
EU_ITALY
EU_GER
EU_FRANCE
English
Eesti
Suomi
Français
Deutsch
E
E
E
E
E
E
E
E
E
EE
E
AE690_ASIA_QSG_BN68-08084H-02_L03.indb 2 2016-10-26 ì€í 1:28:13