© Copyright LOTRONIC 2016 DC54DMX Page 1
M
M
I
I
N
N
I
I
D
D
M
M
X
X
C
C
O
O
N
N
T
T
R
R
O
O
L
L
L
L
E
E
R
R
M
M
I
I
N
N
I
I
C
C
O
O
N
N
T
T
R
R
O
O
L
L
L
L
E
E
U
U
R
R
D
D
M
M
X
X
D
D
M
M
X
X
S
S
T
T
E
E
U
U
E
E
R
R
P
P
U
U
L
L
T
T
DC-54DMX
(15-1843)
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D’UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
© Copyright LOTRONIC 2016 DC54DMX Page 2
Thank you for having chosen our AFX LIGHT 54CH MINI DMX CONTROLLER. For your own safety, please read this user manual
carefully before installing the device.
SAFETY INTRODUCTION
• If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on immediately.
The arising condensation could damage the device. Leave the device switched off until it has reached room temperature.
• It is essential that the device is earthed. A qualified person must carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage is not higher than stated at the end of this manual.
• Make sure the power cord is never crimped or damaged. If it is damaged, ask your dealer or authorized agent to replace
the power cord.
• Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the power cord by plug.
Never pull out the plug by tugging the power cord.
• DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operable.
• Shields, lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become visibly damaged to such an extent that their
effectiveness is impaired, for example by cracks or deep scratches.
CAUTION:
1. Be very careful during installation. Since you will be working with a dangerous voltage you can suffer a life-threatening
electric shock when touching live wired.
2. Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an epileptic shock.
3. Please be aware that damages caused by manual modifications to the device are not subject to warranty. Keep away from
children and non-professionals.
4. The light doesn’t include any spare parts for repair, please check if all the parts are well installed and screws are fitted
tightly before operating. Do not use the light when the cover is open.
GENERAL GUIDELINES
• This device is only allowed to be operated with an alternating current of max. 110-240VAC and was designed for indoor
use only.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating it.
• When choosing the installation spot, please make sure that the device is not exposed to extreme heat, moisture or dust.
The minimum distance between light-output from the projector and the illuminated surface must be more than 1 meter.
Keep a distance to any flammable objects of at least 5m.
• Operate the device only after having familiarized yourself with its functions. Do not permit operation by person not
qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional operation.
• Please use the original packaging if the device is to be transported.
• For safety reasons, please be aware that all modifications on the device are forbidden. Furthermore, any other operation
may lead to short-circuit, burns, electric shock, lamp explosion, crash, etc. If this device will be operated in any way
different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the guarantee becomes void.
Power Supply and Signal Cable Connection
1. Mains Power connection
The exclusive plug should be used between the connection of unit and power. Please ensure that the rated voltage and
frequency are accordance with the power supply. The required input voltage and frequency are: 110-240VAC
GB
© Copyright LOTRONIC 2016 DC54DMX Page 3
2. Connection of Signal Cable
You can use the 3-pin XLR cable to connect the output socket of the master and the input socket of the slave light. Connect
the DIGITAL OUT socket of the master and the IN socket of the slave light, then, connect the OUT socket to the IN socket of
the next light. Ordinal to connect all the lights as below:
IN
OUT
IN
OUT OUT
IN
1 2 3
D M X IN
DM X O UT
The connection between the output of master and input of product, it’s available to use the 3 pins XLR.
Signal cable from the DMX output of the controller to the input of the first master light, and connect to the DMX input of
second slave light from the DMX output of the first master light, analogously, till connected all the slave lights, and insert the
last connector to the output of the final light. (Notice: the diameter of core of every cable should be 0.5mm at least, double
core shelter cable should be used).The signal connecting must use the attached 3 pins XLR cable. Notice, all the internal lead
wire of the 3 pins XLR cable should not touch to each other or connect to the connector.
A DMX signal terminator is recommended on the last unit of the chain. DMX terminator is a XLR connector with a 120Ω
resistor between the pin 2 and pin 3 of the XLR connector
DESCRIPTION
(1) Control Buttons : INSERT, DELETE, AB, UP, DOWN, SELECT
(2) Slider Control : 1, 2, 3, 4, 5, 6
(3) Viewing Scene : SCENES
(4) Viewing Program: PROG.
(5) Display projector : PROJ.
(6) Connection DMX Input: INPUT, XLR 3 Pin Female
(7) Connection DMX Output: OUTPUT, XLR 3 Pin Male
(8) Connection Power Supply: 9V DC
(9) Power Selector: Battery / External
(10) Battery Hatch: Battery 9V 6LR61
© Copyright LOTRONIC 2016 DC54DMX Page 4
CONNECTION
1- In the case of use on mains:
Connect the power supply sector, connect the power supply to the unit by the 9V DC input.
Place the power button on the position “EXTERNAL”
2- In the case of use on battery:
Insert a 9V battery (6LR61) in the space provided for this purpose
Place the power button on the heading “BATTERY”
3- The device will then be connected to a line containing the DMX512 compatible projectors.
OPERATION
1 - Setting up and configuration
Once the controller turned on, a self-test will be conducted, which will enable it to deliver all functions to zero.
When self-test is complete, you will get the following screen:
According to the type of effect of light connected to the DMX controller, you can synchronize a projector to another. For
example, you have multiple scenes came from same type of projectors which connected in cascade and want a sweeping
effect chain, a time of transition "CROSS" is active (Slider No. 2).
To activate the internal synchronization of the projectors, press and hold the “SELECT” button 2 seconds. The display of
"PROJ." indicates a number of the page which is flashing. The display will indicate whether the internal synchronization is
active ("ON") or inactive ("OFF"). To set the value of "ON" or "OFF", press the button "B".
You can change the number of active projector 1 to 9 (each projector occupies 6 channels at once) using the buttons "UP"
and "DOWN".
© Copyright LOTRONIC 2016 DC54DMX Page 5
Press the "SELECT" to exit the internal synchronization.
2 - Manual operation
You can use DMX controller to control the projectors manually (using sliders). This allows complete freedom of movement
and function and adapts best to specific use.
To select the manual mode, press the "B". The DMX controller will then display the number of page on which he is located
(between 1 and 9, each page having six channels, which makes a total of 54 controllable channels).
You can then use the sliders to control the DMX512 line that was connected to the device. Here is the table showing the
Number of channels according to the page:
1 1 a
2 7 a 12
3 13 a 18
4 19 a 24
5 25 a 30
6 31 a 36
7 37 a 42
8 43 a 48
9 49 a 54
3 - Setting a scene
To enter the programming mode, press “A” button for 3 seconds. The display of "PROG." indicates a number and blinks
rapidly.
You can select the program number you want to edit by pressing the 'UP' or 'DOWN'. The device records up 9 programs (1-9),
each containing 50 scenes (1 to 50).
The display of "SCENES" indicates the last scene ("00" means that no scene has been recorded for this program.)
© Copyright LOTRONIC 2016 DC54DMX Page 6
When you select the program you can choose the projector which wants to attribute the scene (from 1-9). Press button “B”.
The display of "PROJ." will indicate a blinking dot. Then select the number with the buttons "UP" or "DOWN."
When the projector is selected, you can adjust the values of the different sliders to program the scene which you want to
record.
When the scene finishes, click on "INSERT" button, the scene is recorded. The display “SCENES” increases to “01”.
If you want to edit a recorded scene, select the programming mode. Press the "INSERT" button to activate the selection and
select a scene you want to replace with the buttons "UP" and "Down." Then press "INSERT" button again to add this new
scene. Delete the old selected one by pressing the button of “DELETE” twice.
Press the "A" button for 3 seconds to exit programming mode.
4 - Complete erasure of a program
To delete an entire program (all the scenes in it), select the programming mode (press 3 seconds on the button "A").
Then select the program with the buttons "UP" or "DOWN".
Then press the "DELETE", the message “AL” will blink in "SCENES".
Click again on "DELETE" to delete all scenes.
Press the "A" button for 3 seconds to exit programming mode.
5 - Implementation of a program
To run a program, press the "A" button. Use the "UP" or 'DOWN' to select the desired program.
The program runs automatically and cyclically from the first to the last scene.
© Copyright LOTRONIC 2016 DC54DMX Page 7
To stop a running program, press the "A" button again.
If you use the sliders 'cross' and 'stand', you can adjust the internal synchronization between the projectors and adjust the
brake time between scenes. During the execution of the program, you can still manually control the projectors, even if these
projectors are controlled in the program. When the program is activated, press the "B" and select the projector with buttons
"UP" or "DOWN". As to altering the value of a slider, take control of the projector that will no longer be dependent on the
program. If you use the buttons "UP" or "DOWN", you can control multiple projectors.
Press the "B" button to select another program.
To deactivate the manual control of the projectors, press the "B" button twice. When display a "-" in the display of "PROJ.".
Press the "UP" or "DOWN" to see if more projectors are still in manual control.
The following points have to be considered during the inspection:
All screws for installing the devices or parts of the device have to be tightly connected and must not be corroded.
There must not be any deformations on the housing. The electric power supply cables must not show any damage, material
fatigue or sediments. Further instructions depending on the installation spot and usage have to be adhered to by a skilled
installer and any safety problems have to be removed.
We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a moist, lint-free cloth. Never use alcohol or solvents.
Please make sure that the power is off before dismantling or maintaining. It’s not allowed to use alcohol or chemical solvent.
When the device doesn’t work, please check if the fuse is burnt out or not. If it is, the same fuse should be replaced.
But please note the repair must be handled by professional.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Number of channels: ........................................................................................................ 54 channels
Number channels per page: ............................................................................................... 6 channels
Standard control: ................................................................................................................... DMX512
Operating temperature: ............................................................................................... -10°C to +50°C
Consumption: ............................................................................................................... 0.7W/ 59mA
Power supply: ..................................................... 9VBattery or ADAPT-DC9V/AC 110-240V / 50-60Hz
Dimensions: ………………………………………………………………………..………………………..……200x125x45mm
Weight: ………………………………………………………………………..………………………………………………...……0.5Kg
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about
the way to proceed.
© Copyright LOTRONIC 2016 DC54DMX Page 8
Nous vous remercions pour l’achat de ce MINI CONTROLLEUR DMX AFX LIGHT. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce
manuel avant d’installer l’appareil.
CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION
• Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La
condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits. Attendez que l’appareil ait atteint la température
ambiante avant de le mettre sous tension.
• Ne pas bouger l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement. La garantie ne prendra pas en charge ce type de panne qui relève
d’une mauvaise utilisation.
• L’appareil fait partie de la classe de protection I. Il est donc primordial qu’il soit relié à la terre.
• Assurez-vous que la tension secteur ne dépasse pas celle indiquée à la fin de ce mode d’emploi.
• Débranchez toujours l‘appareil du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Ne tirez que sur la fiche, jamais
sur le cordon.
• Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit
rester facilement accessible;
Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de
l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible
ATTENTION :
1. Soyez très prudent lors de l’installation. Puisque vous travaillez avec des tensions dangereuses, vous pouvez subir un choc
électrique grave si vous touchez des fils nus sous tension.
2. Ne jamais regarder directement dans la source de lumière. Elle peut provoquer une crise d’épilepsie chez des personnes
sensibles.
3. Les dommages résultant du non respect des instructions ou de la modification de l’appareil ne sont pas couverts par la
garantie. Tenir loin des enfants et des personnes non-qualifiées.
4. L’appareil ne contient aucune pièce remplaçable. Vérifiez si toutes les pièces sont bien installées et que les vis sont bien
serrées avant la mise en service. Ne pas utiliser l’appareil lorsque le boîtier est ouvert.
REGLES GENERALES
• Cet appareil doit être alimenté uniquement en courant alternatif de 110-240Vac et utilisé uniquement à l’intérieur.
• Ne pas secouer l’appareil. Ne pas forcer pendant l’installation ou l’utilisation.
• Lors du choix du lieu d’installation, assurez-vous que l’appareil n’est pas exposé à la chaleur, l’humidité ou la poussière.
Utilisez cet appareil uniquement si vous vous êtes familiarisés avec ses fonctions. Ne pas autoriser une personne
inexpérimentée d’utiliser cet appareil. La plupart des dommages résultent d’une mauvaise utilisation.
• Conservez l’emballage d’origine pour tout transport.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier cet appareil de quelque sorte que ce soit. Toute manipulation non
décrite dans ce manuel peut conduire à des courts-circuits, un choc électrique, l’explosion de la lampe, une chute, etc. et
invaliderait la garantie.
Connexion de l’alimentation et du câble signal
1. Connexion de l’alimentation secteur
Utilisez le cordon fourni pour brancher l’appareil sur le secteur. Assurez-vous que la tension et la fréquence du secteur
correspond à la tension et la fréquence d’alimentation de l’appareil, à savoir : 110-240Vac. Chaque appareil doit pouvoir être
mis sous et hors tension individuellement.
F
© Copyright LOTRONIC 2016 DC54DMX Page 9
2. Connexion du câble signal
La connexion entre la sortie du Maître et l’entrée de l‘Esclave se fait au moyen du cordon XLR à 3 broches fourni. La sortie
DMX de la console de commande doit être branchée sur l’entrée DMX du premier Maître. Branchez la sortie DMX du Maître
sur l’entrée DMX de l’Esclave et ainsi de suite jusqu’au dernier Esclave. Branchez une terminaison sur la sortie du dernier
appareil afin d’éviter des parasites. Cette résistance de fin de ligne consiste en une fiche XLR qui comporte une résistance de
120Ω entre les broches 2 et 3.
IN
OUT
IN
OUT OUT
IN
1 2 3
D M X IN
DM X O UT
Note: Utilisez du câble à double blindage. Le diamètre du conducteur de chaque câble doit être d’au moins 0,5mm.
DESCRIPTION
(1) Boutons de contrôle: INSERT, DELETE, AB, UP, DOWN, SELECT
(2) Potentiomètres de contrôle : 1, 2, 3, 4, 5, 6
(3) Affichage des scènes : SCENES
(4) Affichage du programme: PROG.
(5) Affichage du projecteur : PROJ.
(6) Connexion Entrée DMX: INPUT, XLR 3 Pin Femelle
(7) Connexion Sortie DMX: OUTPUT, XLR 3 Pin Mâle
(8) Prise alimentation: 9V DC
(9) Bouton M/A sélection alimentation: Pile / Externe
(10) Emplacement pour la pile: Pile 9V 6LR61
© Copyright LOTRONIC 2016 DC54DMX Page 10
BRANCHEMENT
1- Utilisation de l’adaptateur secteur:
Brancher le connecteur sur la prise 9V du controlleur, brancher l’adaptateur sur une prise secteur.
Mettre le bouton M/A sur la position “EXTERNAL”
2- Utilisation avec une pile:
Insérer une pile 9V (6LR61) dans l’emplacement prévu dans le controlleur.
Mettre le bouton M/A sur la position “BATTERY”
3- Le contrôleur peut être branché aux différents projecteurs compatibles DMX512.
UTILISATION
1 – Configuration
Dès l’allumage, le contrôleur fait une réinitialisation, ce qui conduit à mettre toutes les fonctions à zéro.
Quand l’initialisation est terminée, vous obtenez l’affichage ci-dessous:
Selon le type d’effet lumière connecté au contrôleur DMX, vous pouvez synchroniser un projecteur avec un autre. Par
exemple, vous avez plusieurs scènes d’un même type de projecteurs qui sont connectés en cascade et avoir un effet de
balayage en chaine, la transition est active (potentiomètre No. 2), pour activer la synchronisation interne des projecteurs,
maintenez appuyer sur le bouton “SELECT” pendant 2 secondes. Le numéro du projecteur "PROJ." Se met à clignoter.
L’afficheur indiquera si la synchronisation interne est active ("ON") ou pas ("OFF"), pour changer appuyer sur le bouton "B".
Vous pouvez changer le projecteur actif de 1 à 9 (chaque projecteur occupe 6 canaux) à l’aide des boutons "UP" and "DOWN".
© Copyright LOTRONIC 2016 DC54DMX Page 11
Appuyer sur le bouton "SELECT" pour sortir de la synchronisation interne.
2 – Utilisation Manuelle
Vous pouvez utiliser le contrôleur pour piloter les projecteurs manuellement (à l’aide des potentiomètres). Cela permet une
totale liberté d’utilisation.
Pour sélectionner le mode manuel, appuyez sur le bouton "B". Le contrôleur DMX va alors afficher la page sur laquelle il est
de 1 à 9, chaque page a 6 canaux, soit au total 54 canaux.
Vous pouvez alors contrôler manuellement les projecteurs DMX relies au contrôleur, Voici le tableau donnant les canaux DMX
en fonction de la page :
1 1 a
2 7 a 12
3 13 a 18
4 19 a 24
5 25 a 30
6 31 a 36
7 37 a 42
8 43 a 48
9 49 a 54
3 – programmer une scène
Pour entrer en mode programmation, appuyer sur le bouton “A” pendant 3 secondes. L’afficheur "PROG." indique le numéro
du programme en clignotant rapidement.
Vous pouvez sélectionner numéro du programme que vous voulez éditer en appuyant sur les boutons 'UP' or 'DOWN'. Le
contrôleur peut enregistrer jusqu’à 9 programmes (1-9), et chacun peut contenir 50 scènes (1 à 50). L’afficheur "SCENES"
indique la dernière scène ("00" si aucune scène n’est enregistrée pour ce programme).
Lorsque vous avez sélectionné un programme, vous pouvez choisir le projecteur auquel vous voulez attribuer la scène,
appuyé sur le bouton “B”, un point clignote sur l’afficheur "PROJ.", puis à l’aide des boutons "UP" or "DOWN." vous pouvez
sélectionner le projecteur (de 1 à 9).
Info : le point clignotant indique que le projecteur peut être sélectionné à l’aide des boutons « UP » et « DOWN »
© Copyright LOTRONIC 2016 DC54DMX Page 12
Lorsque le projecteur est sélectionner, vous pouvez régler les curseurs pour programmer la scène que vous voulez enregistrer,
puis quand la scène est finie, appuyer sur le bouton "INSERT", votre scène est enregistrée, l’afficheur “SCENES” augmente de
“1”. Procédez de la même façon pour la scène suivante.
Si vous voulez modifier une scène enregistrée, sélectionner le mode programmation. Appuyer sur le bouton "INSERT" et
sélectionner la scène à modifier ou à remplacer à l’aide des boutons "UP" et "Down.", puis appuyer de nouveau sur le bouton
"INSERT" pour enregistrer la nouvelle scène.
Appuyer deux fois sur la touche “DELETE” pour supprimer la scène sélectionnée.
Appuyer pendant 3 secondes sur le bouton "A" pour quitter le mode programmation.
4 – Suppression totale d’un programme
Pour supprimer entièrement un programme (toutes les scènes), sélectionner le mode programmation en appuyant pendant 3
secondes sur le bouton "A".
Après sélectionner le programme à supprimer à l’aide des boutons "UP" et "DOWN".
Appuyer sur le bouton "DELETE", le message “AL” clignote sur l’afficheur "SCENES".
Appuyer de nouveau sur le bouton "DELETE" pour supprimer toutes les scènes.
Appuyer pendant 3 secondes sur le bouton "A" pour quitter le mode programmation.
5 – Mise en œuvre d’un programme
Pour exécuter un programme appuyer sur le bouton "A", puis à l’aide des boutons "UP" et 'DOWN' sélectionner le
programme désiré.
Le programme s’exécutera automatiquement et cycliquement de la première à la dernière scène.
Pour arrêter le programme, appuyer de nouveau sur le bouton "A".
En utilisant les curseurs 'cross' et 'stand', vous pouvez régler la synchronisation interne entre les projecteurs et le temps de
pause entre deux scènes. Pendant l’exécution du programme, vous pouvez toujours piloter manuellement les projecteurs,
même s’ils sont contrôlés par le programme.
Pendant l’exécution d’un programme, en appuyant sur la touche "B", puis à l’aide des boutons "UP" et "DOWN", vous pouvez
prendre le contrôle sur le projecteur à l’aide des curseurs, et il ne sera plus dépendant le programme, avec les touches "UP"
© Copyright LOTRONIC 2016 DC54DMX Page 13
or "DOWN", vous pouvez contrôler plusieurs projecteurs.
Appuyer sur la touche "B" pour sélectionner un autre programme.
Pour désactiver le contrôle manuel des projecteurs, appuyer 2 fois sur le bouton "B".
Quand l’afficheur des projecteurs "PROJ." affiche "-", vous pouvez voir si d’autres projecteurs sont toujours en contrôle
manuel en appuyant sur les touches "UP" et "DOWN".
Les points suivants doivent être vérifiés lors d’une inspection :
1) Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil doivent être fermement serrées et exempts de corrosion.
2) Le boîtier, les fixations et le point d’installation ne doivent présenter aucune déformation.
Débranchez l’appareil du secteur avant d’effectuer le nettoyage ou la maintenance. Ne pas utiliser d’alcool ou de solvants
chimiques pour nettoyer l’appareil
Si l’appareil ne fonctionne pas, vérifiez si le fusible a sauté. Si c’est le cas, remplacez le fusible par un neuf qui présente
exactement les mêmes caractéristiques techniques que le fusible d’origine. Notez que toute réparation doit être effectuée par
un professionnel.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Nombre de canaux: ............................................................................................................. 54 canaux
Nombre de canaux par page: ................................................................................................ 6 canaux
Standard utilisé: .................................................................................................................... DMX512
Températures de fonctionnement: .............................................................................. -10°C to +50°C
Consommation: ............................................................................................................ 0.7W/ 59mA
Alimentation: ...................................................... 9VBattery or ADAPT-DC9V/AC 110-240V / 50-60Hz
Dimensions: ………………………………………………………………………..………………………..……200x125x45mm
Poids: ………………………………………………………………………..………………………………………………...……0.5Kg
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il
existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
© Copyright LOTRONIC 2016 DC54DMX Page 14
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses DMX MINI CONTROLLERS der Marke AFX LIGHT. Zur Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie
bitte die Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch.
SICHERHEITSHINWEISE
• Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht sofort ein. Das entstehende
Kondenswasser kann die Schaltungen beschädigen. Warten Sie, bis das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, bevor Sie es
einschalten.
• Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen. Der Garantieanspruch erlischt in diesem Fall, da der Defekt auf eine
falsche Handhabung zurückzuführen ist.
• Das Gerät gehört zur Schutzklasse I und muss an eine geerdete Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden.
• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung nicht die angegebene Spannung überschreitet.
• Bei Nichtgebrauch oder vor der Renigung vom Netz trennen. Nur am Stecker anfassen, niemals am Kabel ziehen.
• Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben
• Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird, muss dieser klar gekennzeichnet und leicht zugänglich sein.
VORSICHT:
1. Während der Montage besonders vorsichtig sein, denn Sie arbeiten mit hohen Spannungen, die einen lebensbedrohlichen
Stromschlag verursachen können.
2. Nicht in den Lichtstrahl blicken. Das kann bei empfindlichen Personen zu epileptischen Anfällen führen.
3. Das Gerät darf nicht technisch verändert werden, denn dann erlischt jeglicher Garantieanspruch. Von Kindern und Laien
fernhalten.
4. Das Gerät enthält keine vom Bediener auswechselbaren Teile. Das Gerät nicht bei offenem Gehäuse betreiben.
ALLGEMEINE BETRIEBSREGELN
• Dieses Gerät darf nur von 100-240Vac/50-60Hz Wechselspannung versorgt werden und ist nur für Innengebrauch geeignet.
• Nicht das Gerät schütteln. Während der Installation und Bedienung keine Gewalt anwenden.
• Bei der Wahl des Anbringungsortes darauf achten, dass das Gerät vor Hitze, Feuchtigkeit und Staub geschützt ist.
• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn Sie mit seinen Funktionen vertraut sind. Lassen Sie keine unerfahrene Person das Gerät
bedienen. Die meisten Schäden entstehen durch unsachgemäße Handhabung.
• Bewahren Sie die Originalverpackung für späteren Transport auf.
• Aus Sicherheitsgründen ist es verboten, das Gerät auf welche Weise auch immer zu verändern. Jede nicht ausdrücklich in
der Anleitung beschriebene Handlung kann zu Kurzschluss, Stromschlag, Fall usw. führen und jeglicher Garantieanspruch
würde erlöschen.
Anschluss des Netz- und Signalkabels
1. Anschluss des Netzkabels
Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzkabel ans Netz an. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung und
–frequenz, der Betriebsspannung und –frequenz des Geräts entspricht, d.h. 110-240V AC / 50-60Hz. Es ist empfehlenswert,
jedes Gerät einzeln ein- und ausschalten zu können.
2. Anschluss des Signalkabels
Der Anschluss zwischen dem Master-Ausgang und dem Slave-Eingang erfolgt über ein 3-pol. XLR Kabel. Der Ausgang der DMX
Konsole muss an den Eingang des ersten Master-Geräts angeschlossen werden. Der Ausgang des Master-Geräts wird an den
Eingang des ersten Slave-Geräts angeschlossen usw. An den Ausgang des letzten Slave-Geräts muss ein Endwiderstand
D
© Copyright LOTRONIC 2016 DC54DMX Page 15
angeschlossen werden, um Störungen zu verhindern. Dieser Endwiderstand besteht aus einem XLR Stecker, der einen 120Ω
Widerstand zwischen Pin 2 und 3 besitzt. S. Abb. unten.
IN
OUT
IN
OUT OUT
IN
1 2 3
D M X IN
DM X O UT
Hinweis: Benutzen Sie doppelt abgeschirmtes Kabel. Der Leiterdurchmesser jedes Kabels muss mindestens 0,5mm betragen.
BESCHREIBUNG
(1) Bedienfeld: INSERT, DELETE, AB, UP, DOWN, SELECT
(2) Schieberegler : 1, 2, 3, 4, 5, 6
(3) Anzeige der Szenen : SCENES
(4) Programmanzeige: PROG.
(5) Projektoranzeige : PROJ.
(6) DMX Eingangsverbinder: INPUT: 3-pol. XLR Buchse
(7) DMX Ausgangsverbinder: OUTPUT: 3-pol. XLR Stecker
(8) Versorgung: 9V DC
(9) Ein/Aus Versorgungsschalter: Batterie / Extern
(10) Batteriefach: 9V Batterie 6LR61
ANSCHLÜSSE
4- Netzteil:
Ein Ende des Netzteils an die 9V Buchse des Steuerpults und das andere Ende in eine Netzsteckdose stecken.
Ein/Aus Schalter auf “EXTERNAL” stellen
© Copyright LOTRONIC 2016 DC54DMX Page 16
5- Batterieversorgung:
Eine 9V Batterie (6LR61) ins Batteriefach einlegen.
Ein/Aus Schalter auf “BATTERY” stellen
6- Das Steuerpult kann verschiedene Strahler mit DMX512 Protokoll angeschlossen werden.
BEDIENUNG
1 – Einstellungen
Beim Einschalten führt das Gerät ein Reset durch, so dass alle Funktionen auf Null gestellt werden.
Danach erscheint folgendes Display :
Je nach angeschlossenem Gerätetyp können Sie einen Strahler mit einem anderen synchronisieren. Wenn Sie z.B. mehrere
Szenen mit demselben Projektortyp haben, die hintereinandergeschaltet sind und einen Scaneffekt erzeugen, ist der
Übergang aktiv (Schieberegler 2). Um die interne Synchronisation der Strahler zu aktivieren, halten Sie die Taste „SELECT » 2
Sekunden lang gedrückt. Die Nummer des Strahlers „PROJ“ fängt an zu blinken. Das Display zeigt an, ob die interne
Synchronisation aktiv (ON) oder inaktiv (OFF) ist. Zum Umschalten die Taste « B » drücken.
Mit den UP und DOWN Tasten können Sie den aktiven Projektor von 1 bis 9 wechseln (jeder Projektor belegt 6 Kanäle).
Zum Verlassen der internen Synchronisation die "SELECT" Taste gedrückt halten.
2 – Manuelle Bedienung
Sie können mit dem Steuerpult die Strahler auch manuell bedienen (mit Hilfe der Schieberegler).
Den manuellen Betrieb mit der "B" Ta ste wählen. Das Steuerpult zeigt an, auf welcher Seite es sich befindet (zwischen 1 und
© Copyright LOTRONIC 2016 DC54DMX Page 17
9). Jede Seite besitzt 6 Kanäle, das macht insgesamt 54 Kanäle.
Sie können nune manuell die ans DMX Steuerpult angeschlossenen Strahler bedienen. In nachfolgender Tabelle finden Sie die
DMX Kanäle auf jeder Seite :
Seite Kanäle
1 1 a
2 7 a 12
3 13 a 18
4 19 a 24
5 25 a 30
6 31 a 36
7 37 a 42
8 43 a 48
9 49 a 54
3 – Programmieren einer Szene
3 Sekunden lang die « A » Taste drücken, um in Programmierbetrieb zu schalten. Das "PROG." Display zeigt die
Programmnummer an.
Mit den UP und DOWN Tasten die Programmnummer wählen, die Sie editieren möchten. Das Steuerpult kann bis zu 9
Programme (1 bis 9) speichern und jedes Programm kann 50 Szenen (1 bis 50) enthalten. Das Display "SCENES" zeigt die letzte
Szene an ("00" wenn keine Szene in diesem Programm gespeichert ist).
Wenn Sie ein Programm gewählt haben, können Sie einen Projektor wählen, dem Sie die Szene zuordnen wollen. Dazu die
« B » Taste drücken. Ein Punkt blinkt auf dem « PROJ » Display. Mit den UP/DOWN Tasten einen Projektor von 1 bis 9 wählen.
Nach Wahl des Projektors mit Hilfe der Schieberegler de Szenen programmieren, die Sie speichern wollen. Wenn die Szene
fertig ist, die „INSERT » Taste drücken, um die Szene zu speichern. Das „SCENES » Display geht um eine Zahl höher. Gehen Sie
für die folgende Szene genauso vor.
Hinweis : der blinkende Punkt zeigt an, dass der Strahler mittels der « UP » und « DOWN » Tasten gewählt werden kann.
© Copyright LOTRONIC 2016 DC54DMX Page 18
Wenn Sie eine bereits gespeicherte Szene ändern möchten, gehen Sie in Programmierbetrieb. Drücken sie die « INSERT »
Taste und wählen Sie mit den UP/DOWN Tasten die Szene, die Sie ändern oder ersetzen möchten. Erneut „INSERT » drücken,
um die neue Szene zu speichern.
Zweimal die « DELETE « Taste drücken, um die gewählte Szene zu löschen.
3 Sekunden lang die „A“ Taste drücken, um den Programmierbetrieb zu verlassen.
4 – Löschen eines Programms
Um ein Programm vollständig zu löschen (mitsamt aller Szenen), 3 Sekunden lang die « A » Taste drücken, um in
Programmierbetrieb zu schalten.
Mit den UP/DOWN Tasten das Programm wählen, das Sie löschen möchten.
Die "DELETE" Taste drücken. “AL” blinkt auf dem "SCENES" Display.
Erneut die DELETE Taste drücken, um alle Szenen zu löschen.
3 Sekunden lang die „A“ Taste drücken, um den Programmierbetrieb zu verlassen.
5 – Abspielen eines Programms
« A » Taste drücken und dann mit den UP/DOWN Tasten das gewünschte Programm wählen.
Das Programm wird automatisch und der Reihenfolge nach von der ersten bis zur letzten Szene abgespielt.
Erneut auf "A" drücken, um das Programm zu stoppen.
Mit den „CROSS » und « STAND » Reglern können Sie die interne Synchronisation unter den Projektoren und die Pausenzeit
zwischen zwei Szenen einstellen. Während das Programm abläuft, haben Sie jederzeit die Möglichkeit, die Strahler manuell zu
steuern, auch wenn sie vom Programm gesteuert werden.
Mit der « B » Taste und den UP/DOWN Tasten können Sie den Projektor mit den Schiebereglern steuern. Er ist dann vom
Programm losgelöst. Mit den UP/DOWN Tasten können Sie mehrere Projektoren steuern.
Mit der « B » Taste ein anderes Programm wählen.
Um die manuelle Steuerung des Strahler zu deaktivieren, zweimal die « B » Ta ste drücken.
Wenn das Display der Projektoren "PROJ." "-" anzeigt, können Sie mit den UP/DOWN Tasten prüfen, ob noch andere
Projektoren manuell gesteuert werden.
© Copyright LOTRONIC 2016 DC54DMX Page 19
Folgende Punkte müssen bei einer Inspektion geprüft werden:
1) Alle für die Montage verwendeten Schrauben und Bestandteile des Geräts müssen fest angeschlossen und rostfrei sein.
2) Die elektrischen Kabel müssen in einwandfreiem Zustand sein und dürfen keine Abnutzungen aufweisen. Der Installateur
muss alle Sicherheitsvorkehrungen treffen und Sicherheitsbestimmungen beachten.
Wir empfehlen eine häufige Reinigung des Geräts. Benutzen Sie ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Keinen Alkohol oder
Lösungsmittel verwenden.
ACHTUNG : Das Gerät vor Wartungsarbeiten vom Netz trennen.
Wenn das Gerät nicht funktioniert, prüfen Sie die Sicherung. Ersetzen Sie eine defekte Sicherung nur durch eine Neue, die
genau dieselben technischen Eigenschaften besitzt wie die Originalsicherung. Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann
durchgeführt werden.
TECHNISCHE DATEN
Anzahl Kanäle: ..................................................................................................................... 54 Kanäle
Anzahl Kanäle pro Seite: ........................................................................................................ 6 Kanäle
Protokoll: ............................................................................................................................... DMX512
Betriebstemperatur: ................................................................................................... -10°C bis +50°C
Verbrauch: .................................................................................................................... 0.7W/ 59mA
Versorgung: ................................................ 9V Batterie oder DC9V/AC Adapter 110-240V / 50-60Hz
Abmessungen: ........................................................................................................... 200x125x45mm
Gewicht: ................................................................................................................................... 0.5Kg
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
/
