Cleco 47BAWB15AM3DC Owner's manual

Brand: Cleco

Model: 47BAWB15AM3DC

Category: Measuring, testing & control

Type: Owner's manual

For additional product information visit our website at http://www.apextoolgroup.com

47BA…B…DC/…P3L

Instruction Manual

P1906BA/EN

2015-09 47BA…B…DC/…P3L

Cordless EC tool

2 P1906BA/EN 2015-09 1906a-enu_Deckblatt.fm, 28.08.2015

Disclaimer:

Apex Tool Group reserves the right to modify, supplement or improve this document or the product without

prior notice. This document may not be reproduced in whole or in part in any way, shape or form, or copied

to another natural or machine-readable language or to a data carrier, whether electronic, mechanical, opti-

cal or otherwise, without the express permission of Apex Tool Group.

Notes on this Instruction Manual

This instruction manual is the – translation of the original instruction manual – and is intended for any per-

sons working with this tool without carrying out programming work.

The instruction manual has the following purposes:

• provides important instructions for safe and effective operation.

• describes the function and operation of the cordless EC tool.

• It serves as a reference work for technical data, service intervals

and spare part orders.

• It points out options.

Additional information for operation of the 47BA can be found in

• Programming Nutrunner Control

• Instruction manual for battery pack 935377, No. P1970E

LiveWire 1: Nomenclature 47BAW(…)DC

47 B A W … B … … DC

Series DC special version

Energy Output drive

B – battery AM3 – square 3/8"

AH4 – square 1/2"

Tool style Max. torque

A – Angle 15 – 15 Nm

21 - 21 Nm

Property 1 (Data Transmission) 28 - 28 Nm

W – WLAN 35 - 35 Nm

50 - 50 Nm

70 - 70 Nm

Power supply

B – 26 V max.

Property 2 (scanner)

S – Barcode scanner

1906a-enu_Deckblatt.fm, 28.08.2015 P1906BA/EN 2015-09 3

LiveWire 2: Nomenclature 47BAYPB(…)L

Symbols in the text:

Symbols in graphics:

47 B A Y P B … P3 L

Series Tool Series

47 L – LiveWire 2

Energy

B – Battery / PM48

Tool style

A – Angle Output drive

P3 – square 3/8" with pin

Property 1 (Data Transmission)

Y – WLAN: dual band 2.4 GHz, Max. torque

15 – 15 Nm

Peripheral equipment 28 - 28 Nm

P platform 35 - 35 Nm

48 - 48 Nm

Power supply

B – 26–48 V max.

47BA(…) stands for all styles of cordless EC tool the described here.

EV stands for all versions of the power supply described here: Battery pack or Power module.

LMC stands for the LiveWire Memory Chip memory module

 identifies instructions to be followed.

• identifies lists.

italics Indicates menu items such as Diagnostics in software descriptions

<…> Identifies elements that have to be selected or deselected, such as push buttons or check

boxes, i.e. <F5>

Courier Indicates the name of paths and files, e.g. setup.exe

\ A backslash between two names indicates the selection of an item from

the menu, e.g. file \ print

identifies movement in one direction.

identifies function and force.

4 P1906BA/EN 2015-09 1906a-enu_Deckblatt.fm, 28.08.2015

P1906BA-EN_2015-09_47BA_B_DCIVZ.fm, 28.08.2015 P1906BA/EN 2015-09 5

Contents

1 Safety 7

1.1 Warnings and notes.............................................................................. 7

1.2 Symbols on product.............................................................................. 7

1.3 Basic requirements for safe working practices..................................... 8

1.4 Operator training................................................................................... 8

1.5 Personal protective equipment............................................................. 9

1.6 Designated use..................................................................................... 9

1.7 Norms / Standards................................................................................ 9

1.8 Noise and vibration............................................................................... 9

2 Items supplied, transport and storage 10

2.1 Items supplied..................................................................................... 10

2.2 Transport ............................................................................................ 10

2.3 Storage ............................................................................................... 10

3 Product description 10

3.1 General description............................................................................. 10

3.2 Operation and functional elements..................................................... 11

4 Accessories 16

5 Before initial operation 18

5.1 Use of reaction bar ............................................................................. 18

5.2 Setting up tool holder.......................................................................... 18

5.3 Charge battery pack ........................................................................... 18

5.4 Changing LMC ................................................................................ 19

5.5 Activating scanner/TAG...................................................................... 20

6 Initial operation 20

6.1 Carrying out rundown ......................................................................... 20

6.2 Operating status ................................................................................. 21

7LCD display 23

7.1 Result display ..................................................................................... 23

7.2 Status display...................................................................................... 24

7.3 Operating menu.................................................................................. 27

7.4 System error messages ................................................................... 34

6 P1906BA/EN 2015-09 P1906BA-EN_2015-09_47BA_B_DCIVZ.fm, 28.08.2015

8 Maintenance 39

8.1 Cleaning instructions .......................................................................... 39

8.2 Maintenance schedule........................................................................ 39

9 Troubleshooting 41

9.1 Reset tool............................................................................................ 46

10 Spare parts 47

10.1 Tool holder.......................................................................................... 48

11 Technical data 49

11.1 LiveWire 1: Dimensions 47BAW(…)DC in mm................................... 49

11.2 LiveWire 2: Dimensions 47BA(…)P3L in mm..................................... 51

11.3 Dimension of tool holder 935290 / 935395 (optional)......................... 52

11.4 Dimension of tool holder 935999 / 935998 (optional)......................... 52

11.5 LiveWire 1: Performance data 47BAW(…)DC ................................... 53

11.6 LiveWire 2: Performance data 47BA(…)P3L...................................... 54

11.7 Electrical Data..................................................................................... 54

11.8 Ambient conditions ............................................................................. 57

12 Service 57

12.1 Recalibration....................................................................................... 57

13 Disposal 57

1891b-enu_1_5_bedingt.fm, 28.08.2015 P1906BA/EN 2015-09 7

Safety 1

1Safety

1.1 Warnings and notes

Warning notes are identified by a signal word and a pictogram:

• The signal word describes the severity and the probability of the impending danger.

• The pictogram describes the type of danger.

1.2 Symbols on product

Be sure that you understand their meaning before uset

WARNING! Potentially hazardous situation for personal health and safety.

If this warning is not observed, death or serious injury may occur.

CAUTION! Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury or

property and environmental damage. If this warning is not observed, injuries, property or environmental

damage may occur.

General notes

include parameter set tips and useful information but no hazard warnings.

Class 2 laser product

Class 2 laser scanners use a laser diode that produces a low-power visible light beam that is comparable to

a very bright source of light, such as the sun.

Do not look into the laser beam when the laser is on.

Doing so can cause damage to the eyes.

8 P1906BA/EN 2015-09 1891b-enu_1_5_bedingt.fm, 28.08.2015

Safety

1.3 Basic requirements for safe working practices

You should read all instructions.

Failure to observe the instructions below may result in electric shock, fire and serious injuries.

1.4 Operator training

All operators must be trained and experienced before operating the 47BA.

The 47BA may only be repaired by authorized technicians.

CAUTION! Workstation

Ensure that there is enough space at the workstation.

Keep the work area clean.

Electrical safety

47BA against moisture. Operate the tool indoors only (IP40).

Follow the safety instructions printed on the accupack and charger.

47BA with Cleco power supply.

Do not open the accupack .

Safety of persons

Ensure a secure standing position. Maintain balance.

Makes sure the power supply is correctly located before commissioning the 47BA.

47BA tightly in the hand – be prepared for high short-term reaction torques.

Always use a reaction bar for applications in restricted space and torques over 68 Nm. This prevents

injuries to the hands.

47BA Only place in the tool holder provided, see 10.1 Tool holder, page 48 – avoid unintentional com-

missioning.

Do not look into the laser beam of tools with built-in barcode scanners.

Follow generally valid and local safety and accident prevention rules.

Safe working with and around fastening tools

Socket inserts sockets for visible damage and cracks.

Replace damaged Socket insertsimmediately.

Disconnect from the power supply before changing the Socket inserts, 47BA.

Only use Socket inserts for machine-controlled fastening tools.

Socket inserts to the screw head at an angle.

Make sure that the Socket inserts are securely inserted.

1891b-enu_1_5_bedingt.fm, 28.08.2015 P1906BA/EN 2015-09 9

Safety 1

1.5 Personal protective equipment

When working

1.6 Designated use

The 47BA is designed exclusively for fastening and releasing threaded fasteners.

The communication with the controller is allowed only over the following interface ports:

Do not use it in areas where there is a risk of explosion.

Do not open it or modify it structurally.

Only use with accessory parts which are approved by the manufacturer

(see 4 Accessories, page 16).

Do not use as a hammer or for re-bending.

1.7 Norms / Standards

It is mandatory that national, state and local codes and standards be followed.

Other type-specific standards, see 11 Technical data, page 49.

1.7.1 EMC

Industrial environment EMC limit class A.

The tool complies with the following EMC standards:

DIN EN 61000-6-4 Emitted interference

DIN EN 61000-6-2 Interference immunity

DIN EN 60601-1-2

1.8 Noise and vibration

Emissions sound pressure (i.e. noise) level Lp < 68 dB(A) free running (i.e. without load) complies with

DIN EN ISO 60745:2010-01.

The vibration values < 2.5 m/s² are in accordance with DIN EN ISO 20643:2005-03

Danger of injury by being wound up in and caught by machinery

Do not wear gloves.

Wear close-fitting clothing.

Wear a hairnet.

Do not wear jewelry.

Risk of injury due to metal splinters flying around

Wear protective goggles.

Types Communications

All IrDA interface port of the tool holder, order no. 935290

47BAW(…)DC

47BAYPB(…)P3L WLAN standard IEEE 802.11a/b/g WEP, WPA(2), LEAP, PEAP

10 P1906BA/EN 2015-09 1891b-enu_1_5_bedingt.fm, 28.08.2015

Items supplied, transport and storage

2 Items supplied, transport and storage

2.1 Items supplied

Check shipment for transit damage and ensure that all items have been supplied:

1 47BA

1 This instruction manual

1 Declaration of Conformity

1 Factory test certificate for transducers

1 Machine Capability Analysis (MCA)

2.2 Transport

47BA in the original packaging. The packing is recyclable.

2.3 Storage

For short-term storage and for protection against damage.

47BA in the tool holder.

For storage longer than 100 hours

Disconnect the battery pack from the 47BA.

The battery pack is discharged by the electronics integrated in the tool.

Storage temperature see 11.8 Ambient conditions, page 57

3 Product description

3.1 General description

• Sturdy, brushless motor with resolver. Shutoff is torque/angle-controlled.

• LCD display with information on status, torque and angle.

• Green OK and red NIO LED display provides information on the current fastening result.

• LED lighting makes it possible to find the screw point quickly.

• Clockwise/counterclockwise rotation

• Low vibration level

• Servo and fastening electronics are integrated in the 47BA.

• Fastening parameters are set with the controller or a PC.

• An exchangeable memory module (LiveWire Memory Chip) allows the quick exchange of identical tools,

without changing the parameters.

• Depending on the type, data is transmitted between the control and the tool via

- Infrared (IrDA)

Parameters and fastening results are transmitted to the control or to a PC by simply placing the

47BA in the tool holder.

-WLAN

• Power can be supplied by way of

- Battery pack 26 V / 44 V

- Power module 48 V

• Optionally, the tools are equipped with a 1D Linear barcode scanner.

• Built-in acoustic signal. The signal is activated after barcodes are scanned. It can also be activated after

NOK rundowns for a programmable time.

1891b-enu_1_5_bedingt.fm, 28.08.2015 P1906BA/EN 2015-09 11

Product description 3

3.2 Operation and functional elements

This chapter describes operational and functional elements and their tasks in the order of their respective

item nos.

<F2>

Item Designation

<F1>, <F2> Function keys

2 LED display

3 Start button

4 Reverse switch

5 IrDA (infrared interface port)

6 Set torque – stick-on marking foil

7 LED lights for fast location of the fastening position

8 Rechargeable battery

9 LCD display with information on torque, angle and status

10 Barcode scanner

11 Wireless module

12 LiveWire Memory Chip (LMC)

13 Platform

<F1>

47BAYPB(…)P3L

47BAW(…)DC

12 P1906BA/EN 2015-09 1891b-enu_1_5_bedingt.fm, 28.08.2015

Product description

3.2.1 Function keys

Left function key <F1>

• Confirm error message

Press once.

Programmable, depending on how the key is programmed, actions can be carried out by pressing it briefly.

•Exit menu

Press for two seconds.

Right function key <F1>

• Activate menu

Press until the display shows the Main menu (for additional information, refer to 7.3 Operating menu,

page 27).

• Select functions, if menu is activated

Press for two seconds. Alternatively, the start button can be pressed.

3.2.2 LED display

The LED display shows the respective operating status and the result of the last fastening sequence (see

6.2 Operating status, page 21):

Software update

During Software Update, the actual programming process is indicated by rapid flashing alternating at irregu-

lar intervals between red and green.

LEDs Operating status Result

after screwing cycle

Green continuous light Active OK

Red continuous light Active NOK

Flashing light Green –

low frequency Energy saver mode

Off Sleep

If linking is selected on the control:

Green flashing light –

high frequency Active / Setting step operation Linking OK

Red flashing light Active / Setting step operation Linking NOK

Do not interrupt programming by disconnecting the power supply during this phase.

1891b-enu_1_5_bedingt.fm, 28.08.2015 P1906BA/EN 2015-09 13

Product description 3

3.2.3 Start button

Depending on the setting, the start button has three functions:

• It activates the LED lighting.

Press the start button halfway down and hold it.

• It starts the motor, the LED light goes out.

Press the start button all the way down.

• It activates the barcode scanner—only for types of the series.

Press the start button all the way down.

3.2.4 Reverse switch

The reverse switch changes the rotation direction of the :

Clockwise rotation – for screwing in screws

Press reverse switch as far as it will go.

When the start button is pressed Active appears on the LCD display.

Counterclockwise rotation – for loosening or screwing out screws

Press reverse switch as far as it will go.

When the start button is pressed Left appears on the LCD display.

3.2.5 IrDA interface port

The 47BA communicates with the control about the tool holder via the IrDA interface port (infrared). For

secure data transmission and for programming the 47BA, place the 47BA in the tool holder with IrDA inter-

face port, order no. 935290/935999 ab. Data transmission is possible in the Active, Energy saver mode and

Standby operating modes, but not possible in Sleep (see 6.2 Operating status, page 21).

3.2.6 Identification – set torque (accessories, optional)

To identify the set torque on the 47BA, glue the corresponding marking foil to the right and the left of the

LCD display.

If data transmission is interrupted, the 47BA reports a Synch Error on the LCD display. Place 47BA in the

tool holder again. The complete data transmission is acknowledged on the display with Rest 512.

14 P1906BA/EN 2015-09 1891b-enu_1_5_bedingt.fm, 28.08.2015

Product description

3.2.7 LED lighting

LED lighting make it possible to quickly find the screw point.

3 different activation methods are possible. Which is used depends on the programming in the control:

• Activation by pressing the start button halfway down (3.2.3 Start button, page 13).

• Time-controlled beginning at start

• You also have the option of disabling it.

The range of LED lighting is 120 mm.

3.2.8 Power supply

See instruction manual for battery pack

3.2.9 LCD display

See 7 LCD display, page 23

3.2.10 Barcode scanner

For tools of the 47BA(…)S series, the fitted barcode scanner is a class 2 laser scanner with a wavelength of

650 nm.

The barcode scanner reads one-dimensional linear barcodes:

Depending on how the control is programmed, there are two different operating modes:

Barcode as release for further rundowns

Press the start button on the tool; this activates the barcode scanner.

The successful scan is acknowledged by an acoustic signal.

Press the start button on the tool again; this starts the rundown.

If is necessary to read another barcode, proceed as follows.

Barcode not necessary as release for further rundowns

From the Scanner tool menu, select Read barcode.

CAUTION! Eye injury from class 2 laser beam

Do not look into the laser beam window when the laser is on.

Repair any damage immediately.

Damage of the optical components can cause laser radiation.

Modifications to the barcode scanner and procedures not outlined in this instruction manual are

strictly prohibited.

Take defective devices out of operation immediately.

Keep window clean.

A dirty window affects the detection rate of the scanner.

Scanning operation Acoustic signal

• Successful 50 ms long

•Faulty

• Not within 3 seconds

•Cancel by releasing the Start button

3 times in rapid succession

1891b-enu_1_5_bedingt.fm, 28.08.2015 P1906BA/EN 2015-09 15

Product description 3

Press the start button on the tool; this activates the barcode scanner.

The successful scan is acknowledged by an acoustic signal.

Press the start button on the tool again; this starts the rundown.

Alternatively: assign the Read barcode function to the left function key <F1> on the tool.

Press the left function key <F1> on the tool once.

Press the start button on the tool again; this activates the barcode scanner.

Programming the barcode scanner is described in the programming manual of the control.

3.2.11 Wireless interface

Depending on the exact type, the tools are also equipped with a wireless interface in addition to the IrDA

interface.

The tool uses this wireless interface port for continuous communication with the controller. This interface

port is used to transmit both the parameters and the rundown results. Data transmission is possible in the

Active, Energy saver mode and Standby operating modes, but not possible in Sleep (see 6.2 Operating sta-

tus, page 21). Programming and setting up the wireless interface port are described in the programming

manual of the controller.

3.2.12 LiveWire Memory Chip (LMC)

To permit simple replacement of tools in production, a replaceable LMC memory module is installed. When

the tool is switched on, the network settings are read from the LMC chip and used to establish the WLAN

connection. When the tools are changed, the LMC has to be installed in the new tool being used. Please

refer to 5.4 Changing LMC, page 19.

The following data are stored on LMC:

The MAC address is defined by Cleco and cannot be changed. The other data can be changed via infrared

connection of the tool to the controller .

3.2.13 Platform, only for models of the 47BAYP(…) series

Tools with a platform are basic tools which can be fitted with different add-on parts. Scanners and tags can

be ordered individually.

Type Communications Required linking terminal

47BAW(…)DC

47BAYPB(…)P3

WLAN standard IEEE 802.11a/b/g Access point to standard IEEE 802.11a/b/g

After the tool is switched on, it can take up to 35 seconds until the communication is active.

• MAC address • Use of the DHCP server • Country-specific settings

• Network name (SSID) • IP address

• Encryption • Subnet mask

• Network key • Gateway

16 P1906BA/EN 2015-09 1891b-enu_1_5_bedingt.fm, 28.08.2015

Accessories

4 Accessories

LiveWire 1/2

Battery pack, Li ion, 26 V

Order No. 935377 Battery pack, Li ion, 44 V

Order no. 936400PT

Battery charger, Li ion 26 V

(110 – 230 VAC)

Order no. 935391 – 1-piece

Order no. 935302 - 4-piece

Battery charger, Li ion 44 V

(85 - 270 VAC)

Order no. 936491 PT - 1-piece

Adapter cable PM48

Order no. 961341-030 – 3 m

Order no. 961341-060 - 6 m

Order no. 961341-080 - 8 m

Order no. 961341-100 - 10 m

Extension cable:

Adapter cable PM48

Order no. 961342-030 - 3 m

Order no. 961342-060 - 6 m

Order no. 961342-080 - 8 m

Order no. 961342-100 - 10 m

with IrDA interface,

Order no. 935290 – to 50 Nm

Order no. 935999 – from

70 Nm

Without IrDA interface

Order no. 935395 – to 450 Nm

Order no. 935998 – from

70 Nm

RS232 extension cable (IrDA)

Best.-Nr. 935154 – 3 m (9.84")

Best.-Nr. 935155 – 6 m (19.7")

Best.-Nr. 935157 – 10 m (32.8")

Power Module PM48

Order No. 961350 IrDA-Apater

Order no. 935170

Marker film

Order no. 935330: 1.5 – 28 Nm

Order no. 935759: 30 - 49 Nm

LMC

Order no. 961461PT

For platform: Scanner

Order no. 961621PT – Class 1

laser

Order no. 937240PT – Class 2

laser

For platform: Top plate

Order no. 937255PT

For platform: Gyroscope

Order no. 942039PT For platform: TAG/Scanner

Order no. 942169PT

1891b-enu_1_5_bedingt.fm, 28.08.2015 P1906BA/EN 2015-09 17

Accessories 4

Only for LiveWire 1

Protection, scanner

Up to 50 Nm

Order no. 936424PT

Protection, display

Order no. 937210PT

Protection, angle attachment AM3

Order no. 936372 – angle attachment up to 28 Nm

Order no. 936373 – angle attachment 35 Nm / 50 Nm

Secure with adhesive tape, order no. 935194PT.

2 windings circumferentially, overlapping

Only for LiveWire 2

Protection, scanner

Up to 50 Nm

Order no. 937716PT

Protection, display

Order no. 937715PT

For platform: Protection, platform

Order no. 937718PT Protection, angle attachment P3L

Order no. 937704PT – Winkelkopf

bis 28 Nm

Order no. 937706PT – Winkelkopf

bis 35 Nm

Order no. 937708PT – Winkelkopf

bis 48 Nm

Secure with adhesive tape, order

no. 935194PT.

2 windings circumferentially, over-

lapping

Suspension

Order no. 942045PT Suspension,rotatable

Order no. 942185PT

Reaktion bar

Order no. 942040PT

18 P1906BA/EN 2015-09 1891b-enu_1_5_bedingt.fm, 28.08.2015

Before initial operation

5 Before initial operation

The 47BA has been pre-configured by Cleco. A setting for your specific screw joint needs must only be

made with the controller or a PC by a qualified person. For more information, refer to the programming man-

ual.

5.1 Use of reaction bar

5.2 Setting up tool holder

Mount the tool holder on a stable base.

For tool holder with IrDA interface port:

Select the location in such a way that no outside light shines onto the tool holder.

This can inhibit data transmission.

Lay the connection cable in such a way that there is no danger that persons can trip.

5.3 Charge battery pack

Battery pack is only partly charged upon delivery.

It must be fully charged before initial use. See battery pack instruction manual.

CAUTION! Danger of hands being crushed.

Always use a reaction bar for applications in restricted space and

torques over 68 Nm.

1891b-enu_1_5_bedingt.fm, 28.08.2015 P1906BA/EN 2015-09 19

Before initial operation 5

5.4 Changing LMC

Abb. 5-1Changing LMC

NOTE Electrostatically sensitive component. Note handling instructions.

The electronic assemblies of the cordless EC tool can be destroyed or damaged by electrostatic discharge

(ESD). This can lead to immediate failure, or to malfunctions at a later date. To avoid damage when chang-

ing the LMC, make sure that there is a potential equalization between the person and the tool.

Possibly set up equipment in an ESD-protected environment. Recom-

mendation for an ESD workplace: Electrically conductive work surfaces,

anti-static straps, appropriate furniture, clothing and footwear, as well as

grounding of all components.

LMC must only be changed with the battery is disconnected.

L – LiveWire 1 L – LiveWire 2

Removing LMC

Remove the battery.

Unscrew the screws

(M4, DIN 912).

Carefully pull the LMC

out of the handle and

replace it.

Inserting LMC

Carefully insert the LMC

as shown in the illustra-

tion.

Tighten the screws (M4,

DIN 912).

Insert the battery.

Graphic: CANES-

20 P1906BA/EN 2015-09 1891b-enu_1_5_bedingt.fm, 28.08.2015

Initial operation

5.5 Activating scanner/TAG

Please refer to Assembly Instructions P2171MA for the TAG; P2172MA for the scanner

Activate the LCD display with the start button.

Select Administration > Platf. To do this, select menu items with <F1>/<F2> and confirm with

the start button.

Enter Pin 254. To do this, count up with <F1> and confirm with the start button..

Select Barcod or TAG and confirm with the start button

6 Initial operation

6.1 Carrying out rundown

Make sure the power supply is correctly located before commissioning the 47BA. The 47BA is now ready

for use.

Press and release the start button: rundown is executed, the LCD display shows Ready.

Types with wireless transmission continuously communicate with the controller. The tool automatically

receives the parameters and, when the rundown is complete, automatically sends the rundown results to

the control system. Programming and setting up the wireless interface port are described in the program-

ming manual of the controller.

Types without wireless transmission must be placed in the tool holder when the rundown is complete. The

rundown results are transmitted and shown under the Run screen menu item.

WARNING! Risk of glove being pulled in due to rotating machine parts.

Risk of fingers being crushed or lost.

Do not wear gloves when working with this tool.

<Main

Admini

strati

Platf

None

000

Platf

937›

Barcod

Platf

937›

TAG

Page is loading ...

Cleco 47BAWB15AM3DC Owner's manual

Brand: Cleco

Model: 47BAWB15AM3DC

Category: Measuring, testing & control

Type: Owner's manual

Download PDF

report

Cleco 47BAWB15AM3DC Owner's manual

Cleco 47BAWB15AM3DC Owner's manual

Related papers

Other documents