ECM1400WA
ECM2100WA
ECM2900WA
ECM3900WA
ECM5200WA
ECM6600WA
ECM7900W A
25 26
Chào mừng quý khách đến với thế giới của giải pháp
giản đơn và không còn lo lắng
Cảm ơn quý khách đã lựa chọn sản phẩm của Electrolux.
• Sách hướng dẫn này hướng dẫn đầy đủ cách sử dụng tủ đông đúng và an toàn
• Xin quý khách vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi sử dụng thiết bị và
giữ sách hướng dẫn này ở nơi an toàn để tham khảo sau này.
• Không xé bỏ nhãn dán trên tủ đông bao gồm mã hiệu, số mô hình, nhà sản xuất
và các thông tin khác. Nhãn này sẽ được Trung Tâm Bảo Hành do Electrolux ủy
quyền sử dụng trong trường hợp tủ đông của quý khách cần dịch vụ bảo hành.
Một số lời khuyên về bảo vệ
môi trường (Tuân thủ theo
quy định RoHS)
• Chất liệu bao bì của sản phẩm này có
thể tái chế. Tủ đông cần được chuyển tới
địa điểm thu gom thiết bị điện – điện tử
tái chế trong
trường hợp cần thải loại.
Việc đảm bảo tủ đông được xử lý đúng
cách, quý khách sẽ giúp ngăn chặn các
tác động tiêu cực lên môi trường và sức
khỏe con người- tác động có thể gây ra
do cách xử lý phế liệu không đúng cách.
• Để biết thêm chi tiết về cách tái chế
sản phẩm, xin hãy liên hệ với cơ quan
chức năng tại địa phương, dịch vụ xử lý
rác thải hay cửa hàng quý khách mua
sản phẩm.
Nội dung
Mô tả 27
Chỉ dẫn a
n toàn 28
Đối với trẻ em
Đối với người sử dụng/lắp đặt
Cách xử lý tủ đông đúng cách
Trước khi quý khách bỏ chiếc tủ đông cũ
Thông tin điện năng 30
Một số phòng ngừa
Một số mẹo tiết kiệm điện
Hướng dẫn lắp đặt 31
Trước khi lắp đặt
Lắp đặt sản phẩm
Vị trí đặt sản phẩm
Lắp đặt điện
Hướng dẫn sử dụng 33
Quy trình giảm lạnh
Cài đặt nhiệt độ
Đèn hiển thị
Chế độ “làm đông nhanh”
Sử dụng
như “máy đông cứng”
Bảo dưỡng và vệ sinh tủ đông 36
Trong các giai đoạn rã đông
Khi đang rã đông
Làm sạch bên trong tủ
Làm sạch bên ngoài tủ
Mẹo sử dụng trong các ngày nghỉ và khi di chuyển máy. 37
Trong các kì nghỉ ngắn
Trong các ngày nghỉ dài
Di chuyển máy
Các mẹo khác.
Khắc phục sửa chữa 39
Các vấn đề thường gặp
Lời khuyên và Mẹo vặt 44
Thông số kỹ thuật 45
Điều kiện bảo hành 47
Viet
Viet
27
28
Cửa tủ Trục lăn/ bánh xe
Rổ chứa đồ Tay cầm
Thùng chứa Bảng điều khiển
Ống thoát nước
• Chiếc tủ đông mà quý khách mua có thể có vài điểm khác biệt so với chiếc tủ
minh họa trong sổ tay hướng dẫn này. Xin tham khảo thông tin liên quan đến mẫu
sản phẩm quý khách đang sử dụng.
• Chiếc tủ động này chỉ phục vụ cho các mục đích sử dụng trong hộ gia đình.
Không nên sử dụng với mục đích công nghiệp.
• Chiếc tủ đông của quý khách có thể có ổ cắm khác so với tủ động minh họa trong
hướng dẫn này. Ổ cắm của sản phẩm phù hợp với mạng điện dân dụng của mỗi
quốc gia.
Quan trọng
Đối với trẻ em
• Tránh các tai nạn. Sau khi tháo dỡ bao bì
tủ đông, hãy giữ các thùng, bao bì đóng gói
xa tầm với của trẻ em. Không cho trẻ chạm
vào tủ, ngay cả khi ngắt điện.
• Tiêu hủy bìa các tông, túi ni lông, và các
vật bao bên ngoài ngay sau khi tháo dỡ bao
bì tủ đông. Không được để trẻ nhỏ chơi với
các vật dụng này. Các bìa các tông được
phủ lên bởi vải mền, ga trải giường, tấm
nhựa hay bọc ni lông sẽ tạo ra các hốc kín
khí, có thể nhanh chóng gây nghẹt thở.
• Bỏ hết các miếng ghim trên bìa các tông.
Các miếng ghim này có thể gây ra các vết
cắt nghiêm trọng, và làm hỏng nét đẹp của
đồ nội thất hay thiết bị khi có cọ xát.
• Một thùng đá rỗng không sử dụng, hay tủ
đông là điểm thu hút nguy điểm đối với trẻ
nhỏ.
Đối với người sử dụng/ nhân viên lắp đặt
• Ngắt điện trước khi vệ sinh hay bảo
dưỡng tủ
• Không bao giờ tắt nguồn bằng cách cầm
dây điện giật ra (hình 1). Hãy tháo dây cắm
bằng cách giữ và kéo đầu nối dây ra.
• Không nhúng dây điện vào nước
• Không cuộn, vặn hay buộc dây điện
• Để dây điện ra xa khỏi máy nén bởi máy
nén nóng lên khi hoạt động và có thể làm
phá hủy và gây điện giật.
Mô tả Chỉ dẫn an toàn
CẢNH BÁO
Xin quý khách không được tự ý thay
đổi dây điện. Nếu quý khách cần
thay dây điện, vui lòng liên hệ với
trung tâm bảo hành của chúng tôi.
Viet
Viet
Hình 1
29
30
• Dây điện nên được bảo dưỡng bởi
nhân viên bảo dưỡng có trình độ
chuyên môn. Hãy liên hệ tới trung tâm
bảo hành gần nhất để kiểm tra, sửa chữa
và thay thế.
• Các loại bình xịt chứa chất dễ cháy
và các sản phẩm dễ bắt lửa (ga dùng
trong bật lửa, dầu chuối, rượu, xăng, khí
prô-pan,...vv) hoặc các sản phẩm có biểu
tượng ngon lửa không được để trong tủ
đông, thậm chí không được để gần, bởi
chúng có thể gây cháy nổ.
• Không để tủ đông ở ngoài trời.
Không để tủ đông ở gần nước, ví dụ như
cạnh hồ nước, trong hầm ẩm ướt gần hồ
bơi, hay những nơi tương tự.
• Để tránh nguy cơ hỏa hoạn, không
bao giờ đặt nến lên nắp tủ đông. (hình 2)
Xử lý tủ đông đúng cách
• Nguy hiểm cho trẻ em
• Nguy hiểm cho trẻ em và nguy cơ ngạt thở vẫn luôn là vấn đề có tính thời
sự liên quan đến loại bỏ sản phẩm điện gia dụng cũ. Các tủ lạnh, tủ đông cũ
vẫn
là nguy cơ tiềm tàng – ngay cả khi chúng ở đó “chỉ vài ngày”. Nếu quý khách
chuẩn bị bỏ chiếc tủ đông, xin hãy làm theo hướng dẫn dưới đây để tránh tai nạn
xảy ra.
Trước khi quý khách bỏ tủ đông cũ
• Tháo nắp tủ.
• Để tất cả các ngăn kệ đã tháo dỡ vào bên trong để trẻ nhỏ không trèo vào
trong một cách dễ dàng
• Tháo tất cả các nắp cửa của bất cứ thiết bị nào không còn sử dụng, nay cả khi
chúng đã bị bỏ.
Hình 2
Thông tin điện năng
Những hướng dẫn này phải được tuân thủ để đảm bảo cơ chế an toàn trong thiết
kế tủ đông được vận hành đúng cách.
• Kiểm tra bảng thông số kỹ thuật để biết thông số điện phù hợp. Dây điện của
thiết bị được trang bị loại dây nối có phích cấm ba chân để phòng trường hợp chập
điện hoặc quá đoản mạch. Nó cần được cắm thẳng vào một ổ cắm ba chân, được
bảo vệ bởi cầu chì ngắt
nối 15 Amp hay cầu dao ngắt mạch. Ổ điện phải được cài
đặt tuân thủ quy định về điện lưới của quốc gia và của địa phương.
• Liên hệ với kỹ sư điện có trình độ chuyên môn. Không nên dùng ổ điện được
bảo vệ bởi bộ ngắt mạch nối đất (GFCI). Không dùng dây nối hay ổ chia điện.
• Nếu điện áp sai khác thông số chuẩn từ 10% trở lên, tủ đông có thể bị ảnh
hưởng. Chạy tủ đông với nguồn điện yếu có thể làm hỏng máy nén. Những hư
hỏng dạng này sẽ không thuộc diện được bảo hành. Nếu quý khách phát hiện điện
áp cao hoặc thấp, liên hệ với công ty điện để kiểm tra.
• Không cuộn, thắt nút hay kẹp dây điện
• Để rã đông, kéo dây nối ra trước.
Một số mẹo tiết kiệm điện
• Sản phẩm này nên được đặt xa hơi nóng và tránh ánh sáng trực tiếp từ mặt
trời. Nếu không, năng suất hoạt động của tủ đông sẽ bị ảnh hưởng.
• Để nguội đồ ăn nóng theo nhiệt độ phòng rồi mới cho vào tủ đông. Tủ đông bị
chứa quá tải sẽ kéo dài thời gian chạy máy nén. Các loại thực phẩm được cấp đông
quá chậm có thể bị mất chất và hư hỏng.
• Hãy nhớ bọc đồ ăn đúng cách và lau khô hộp đựng đồ trước khi để vào tủ
đông. Điều này sẽ giúp giảm thiểu tốc độ đóng băng tuyết trong tủ đông.
• Dây điện của tủ đông không được bọc với lá nhôm, giấy sáp hay khăn giấy. Các
dây tiếp xúc với hơi lạnh sẽ giảm năng suất của tủ đông.
• Sắp xếp và đánh dấu đồ ăn để tránh mở tủ tìm đồ nhiều lần. Hãy cố lấy thật
nhiều đồ cần lấy trong một lần mở, và đóng nắp tủ càng nhanh càng tốt.
Viet
Viet
31
32
• Tủ đông của quý khách cần được đặt thăng bằng để đảm bảo vận hành đúng
cách. Nếu tủ đông không được đặt thăng bằng trong khi lắp đặt, cửa tủ đông có
thể không đóng khít được, gây ra các lỗi về làm lạnh, làm đông, và hơi ẩm.
• Tránh các rủi ro về lửa và chập điện. Không dùng dây nối hay ổ chia điện.
Không rút bất kì một chân cắm nào ra khỏi đầu dây điện.
Hướng dẫn lắp đặt
Trước khi lắp đặt:
Trước khi lắp đặt tủ đông, xin hãy tuân
theo các chỉ dẫn quan trọng dưới đây:
• Chọn vị trí đặt tủ gần ổ cắm điện.
Không sử dụng dây nối hay ổ nối điện.
(hình 3)
• Tủ đông cần được đặt ở tr
ong phòng
có nhiệt độ không quá 110 độ F (43 độ C)
để đảm bảo năng suất vận hành.
Lắp đặt sản phẩm
• Bộ phận ở dưới và bao quanh tủ
đông cần được lưu thông khí đều đặn.Vì
vậy phải đặt tủ cách tường ít nhất 150mm
ở các bên hông và sau lưng tủ. (hình 4)
• Sản phẩm này cần được đặt trên mặt
phẳng và chắc chắn.
Quan trọng
Hình 4
Hình 5
Hình 6
Hình 3
Vị trí đặt sản phẩm
• Đặt tủ lạnh tránh xa ánh sáng mặt trời
trực tiếp hay nơi có nhiệt độ quá cao (như
lò vi sóng, máy sấy, vật bức xạ, v.v…)
• Ánh sáng mặt trời trực tiếp có thể làm
hỏng bề mặt bóng của tủ và nguồn nhiệt
có thể làm tăng lượng điện tiêu thụ.
• Nhiệt độ phòng quá thấp có thể ảnh
hưởng quá trình vận hành tủ.
• Để cân bằng thiết bị, điều chỉnh độ cao
của các chân tủ ở phía trước và phía sau.
(Hình 5)
Kết nối điện
• Trước khi bật tủ đông, kiểm tra điện áp
của ổ cắm có khớp với nhãn hiển thị gần
đầu cắm không (gần dây điện) hay trên
bảng nhãn của tủ đông.
• Kiểm tra ổ cắm của tủ đông có kết nối
với đầu dây điện không
• Kết nối tủ đông với ổ cắm điện. (Hình 6)
• Không sử dụng dây nối hay ổ chia điện
•
Vì sự an toàn của quý khách, hãy hỏi kỹ
sư điện để kiểm tra điều kiện dây điện xung
quanh nơi đặt tủ đông. Dây nối ổ cắm điện
và tủ đông nên là dây đồng và rộng ít nhất
2.5mm2. Để an toàn hơn, tham khảo quy
chế lắp đặt điện năng trong quốc gia của
quý khách.
Viet
Viet
33
34
Hướng dẫn sử dụng
Đèn hiển thị làm đông nhanh
Đèn hiển thị có điện
Đèn hiển thị máy nén
Điều chỉnh nhiệt độ
Quy trình giảm lạnh
• Để bảo quản đồ ăn an toàn, để tủ đông giảm lạnh hoàn toàn trong 2-3 tiếng. Tủ
đông sẽ chạy liên tục trong những giờ vận hành đầu tiên. Đồ ăn đã được đông
lạnh có thể để trong tủ đông sau vài giờ vận hành đầu tiên. Đồ ăn chưa đông lạnh
không nên để vào trong tủ đông cho đến khi tủ đã chạy được 2 tiếng.
• Khi cho đồ vào tủ, chỉ nên chứa 3 pound đồ ăn tươi sống (~ 1.36 kg) trong 1foot
khối (~27 lít). Sắp xếp và dàn trải đều các gói đồ trong tủ.
Quan Trọng
Nhiệt độ trong tủ đông có thể bị ảnh hưởng bởi vị trí đặt tủ, nhiệt độ phòng,
lượng thực phẩm, thời gian mở cửa tủ.
• Để ngắt điện, quý khách phải rút dây
cắm ra khỏi nguồn điện trong bất cứ
trường hợp nào
• Không để chế độ đóng đông nhanh
quá 4-5 tiếng bởi nó không tốt cho hệ
thống làm lạnh và tiêu hao nhiều năng
lượng hơn.
Cài đặt nhiệt độ
• Nút điều chỉnh nhiệt độ nằm ở dưới
bên phải mặt trước tủ đông.
• Nút điều chỉnh nhiệt độ của tủ có thể
xoay từ vị trí “mi
n” đến vị trí “max” để
điều chỉnh từ ít lạnh nhất đến lạnh nhất.
• Điều chỉnh nhiệt độ theo nhu cầu. Nút
điều chỉnh nằm ở vị trí chính giữa thích
hợp sử dụng trong gia đình hay văn
phòng.
• Khi tủ đông được rút phích cắm điện,
mà không có điện hay tắt, quý khách
phải chờ từ 3 đến 5 phút trước khi bật
lên. Nếu quý khách muốn bật lên trước
giai đoạn ngừng này, thiết bị sẽ không
khởi động.
• Lượng thực phẩm quá nhiều sẽ giảm
năng suất của tủ đông
• Để thay đổi chế độ nhiệt độ, hãy thay
đổi từng mức nhiệt một. Đảm bảo nhiệt
độ ổn định trong các lần điều chỉnh.
• Khi cần làm đông nhanh, nút chỉnh
nhiệt đặt ở chế độ “Làm Đông Nhanh”
sau khi thực phẩm được cho vào tủ.
• Xoay nút vặn về vị trí ban đầu giữa
khoảng giữa hai chế độ Min và Max khi
thực phẩm từ chế độ làm đông nhanh
Quan trọng
Viet
Viet
35
36
Làm đông nhanh: Khi núm vặn ở
chế độ “Làm Đông Nhanh”, đèn sẽ
chuyển màu vàng. Đèn sẽ tắt khi
nhiệt độ bên trong đạt mức cực thấp
(khoảng dưới -30 độ C)
Bật: Khi thiết bị được kết nối với
nguồn điện, đèn sẽ có màu xanh lá
cây
Máy nén: Đây là đèn tín hiệu báo
đang hoạt động, đèn sẽ chuyển màu
đỏ khi máy nén khí đang chạy.
Sử dụng chế độ làm đông nhanh
Hãy xoay núm vặn tới “Fast
Freezer” khi quý khách muốn thực
phẩm nhanh đông lạnh. Đèn sẽ
chuyển màu vàng và máy nén sẽ
hoạt động liên tục để giảm nhiệt
nhanh chóng. Hãy chỉnh nút nhiệt về
chế độ làm đông bình thường khi
thực phẩm đã được đông cứng.
Đèn hiển thị
Sử dụng chế độ như máy đông cứng
• Nút chỉnh nhiệt nên chỉnh ở vị trí
giữa khi cần làm đông. Nếu có quá
nhiều thực phẩm để trong tủ, vặn nút
lên cỡ đại.
• Nếu thực phẩm được bảo quản đã
đông, quý khách có thể để chúng trong
tủ đông vào 1
thời điểm. Tuy nhiên, đối
với thực phẩm tươi, năng suất làm đông
của sản phẩm cần được theo dõi.
• Để giữ chất dinh dưỡng cho thực
phẩm, cần tuân theo các hướng dẫn
điều chỉnh nhiệt độ
• Chỉ đông lạnh những thực phẩm còn
tươi ngon
• Để thực phẩm vào các hộp chứa
thích hợp và không độc hại
• Bảo quản thực phẩm theo các phần
nhỏ. Ngoài việc giúp quá trình làm
đông dễ dàng hơn, thao tác này giúp
quý khách sử dụng hết phần thực
phẩm trong mỗi lần lấy ra khỏi tủ đông
(thực phẩm đã rã đông không thể làm
đông lạnh lại)
• Ghi tên và ngày bảo quản thực phẩm
• Không bảo quản đồ ăn nóng.
• Cửa tủ đông chỉ nên mở trong mức
thời gian cho phép
• Đặt thực phẩm cần làm đông tiếp
xúc gián tiếp với thành tủ bên trong.
Giữa các giai đoạn rã đông
Để tránh phải rã đông thường xuyên,
quý khách hãy sử dụng dụng cụ nạo
đá đi kèm theo máy để lấy tuyết. Bào
băng tuyết theo hướng đi lên. Không
bao giờ sử dụng dụng cụ bằng kim loại
để nạo băng tuyết vì nó sẽ làm hỏng
ống làm lạnh và không có hiệu lực bảo
hành.
Rã đông
• Rã đông và vệ sinh tủ đông của quý
khách khi lớp đá bên trong dày từ 5
đến 10mm. Băng tuyết có thể đọng lại
nhanh hơn ở trên thành tủ do lượng
khí nóng ẩm tràn vào tủ khi mở nắp. Bỏ
thực phẩm ra ngoài và mở nắp tủ
trong khi rã đông.
• Nước tan sẽ thoát ra ngoài. Thay
bình chứa nước thường xuyên để
tránh nước bị tràn ra ngoài. Mở ống
dẫn nước ra bên ngoài, mở cửa tủ đến
khi rã đông xong.
1. Bỏ thức ăn đông lạnh từ tủ đông ra
ngoài và bảo quản ở nơi thoáng mát.
2. Trong quá trình rã đông, nước đá
chảy xuống ngăn tủ
3. Tháo ống thoát nước bên trong tủ
đông bằng cách vặn ra ngoài.
4. Đặt một bình nông ở bên ngoài lỗ
thoát nước.
5. Bảo đảm rằng bình chứa nước
không tràn ra ngoài
6. Để thiết bị nguội dần trong vòng 2
tiếng
7. Sau khi rã đông hoàn toàn, dùng
khăn khô lau tủ
8.
Lắp lại ống thoát nước vào trong tủ.
9. Để lại thực phẩm vào tủ đông.
Bảo dưỡng và Vệ sinh tủ đông
• Không dùng nước sôi khi rã đông vì
nó sẽ làm hỏng các bộ phần làm bằng
nhựa
• Tuy nhiên, nước ấm sẽ giúp băng
tuyết tan chảy nhanh hơn
Vệ sinh bên trong
• Sau khi rã đông, rửa thành tủ bên
trong bằng nước ấm. Rửa và lau khô.
Dùng miếng mút hay khăn khô khi vệ
sinh bảng điều chỉnh hay các bộ phận
điện năng.
• Dùng nước ấm rửa các bộ phận có
thể tháo rời
• Rửa và sấy khô. Giặt lớp bọc nắp tủ với
nước ấm, rửa với nước sạch và sấy khô.
Không bao giờ dùng miếng kim loại, bàn
chải, dụng cụ cọ sát, hay các chất kiềm
lên trên bề mặt. Không dùng nước rửa
bát để rửa các bộ
phận tháo rời.
Quan trọng
Viet
Viet
37
38
Một số mẹo khi có kì nghỉ và vận chuyển.
Các kì nghỉ ngắn:
Cứ để máy chạy nếu kì nghỉ của quý khách không lâu hơn 1 tháng
Các kì nghỉ dài:
Nếu tủ đông không được sử dụng trong vài tháng:
• Bỏ tất cả các thực phẩm ra ngoài, chỉnh núm điều chỉnh về giữa và rút dây
điện
• Vệ sinh và lau khô toàn bộ bên trong
• Để tránh mùi hôi và ẩm mốc phát triển, hé cửa tủ đông một chút và chặn cửa
mở nếu cần thiết.
Di chuyển
• Rút dây điện.
• Bỏ thức ăn ra ngoài, rã đông và vệ sinh toàn bộ tủ.
• Buộc chặt tất cả các vật cắm lỏng, như tấm lót đáy, giá, kệ trượt để tránh hư
hại.
• Trong xe di chuyển, buộc chặt tủ theo hướng thẳng đứng, đảm bảo sẽ
không bị xê dịch. Đồng thời dùng chăn hay các vật tương tự để bảo vệ phía
ngoài tủ.
• Khi ngắt điện, thực phẩm đã đông lạnh sẽ giữ đông trong khoảng thời gian
tối thiểu 12 tiếng.
• Vệ sinh cuộn tụ điện bằng máy hút bụi khi có bụi bẩn. Luôn luôn làm sạch
bộ tụ sau khi rã đông để giữ thiết bị không có mùi hôi và vận hành hiệu quả
Vệ sinh phía ngoài tủ
Rửa tủ bằng nước ấm trước khi vệ sinh. Dùng miếng vải sạch mềm để rửa
sạch và lau khô. Lắp lại các bộ phận tủ và cho thực phẩm vào t
ủ.
Các mẹo khác:
• Nếu tủ đóng, khi mất điện kéo dài, đặt 7 đến 8 pound đá khô (tương đương gần
4kg) vào tủ mỗi 24 tiếng một lần
• Luôn luôn đeo găng tay và cẩn trọng khi đặt đá khô
• Nếu tủ đông không hoạt động, kiểm tra mục “Tủ đông không chạy” trong danh
mục Các Vấn Đề Thường Gặp của cuốn sổ này. Nếu quý khách không thể xử lý, hãy
gọi ngay cho trung tâm bảo hành được ủy quyền.
• Không mở nắp tủ đông khi không cần thiết. Nếu tủ đông vẫn tắt trong vài giờ,
làm theo các hướng dẫn trên để dùng đá khô giữ nhiệt khi mất điện.
• Các vật ẩm ướt sẽ bị dính lên trên bề mặt kim loại ẩm. Không chạm lên bề mặt kim
loại khi tay đang ẩm ướt.
• Rút dây điện từ nguồn điện (để tránh nguy hiểm về điện) khi đang rã đông
Quan trọng:
Viet
Viet
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/