Getting Started with Your
Universal Wireless Keyboard by palmOne
Universal Wireless Keyboard von palmOne
Clavier sans fil universel de palmOne
Teclado universal inalámbrico de palmOne
Tastiera universale wireless palmOne
Teclado sem fio universal da palmOne
palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ
palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭ
iii
Table of Contents
Getting Started................................................................. 1
Erste Schritte.................................................................... 7
Démarrage ...................................................................... 13
Introducción.................................................................... 19
Guida introduttiva.......................................................... 25
Noções básicas............................................................... 31
Ҙ ..................................................................... 37
ܹ䮼 ..................................................................... 43
Page is loading ...
Universal Wireless Keyboard by palmOne 1
Getting Started
Getting Started
The Universal Wireless Keyboard by palmOne is a full-featured foldable keyboard
that works with many Palm OS
®
, Symbian OS, and Pocket PC devices.
What you’ll do in this guide:
• Install the keyboard driver on your Palm OS or Pocket PC device.
• Attach your device to the keyboard.
After you complete these steps, refer to the User Guide on the CD for information
on using the keyboard’s shortcuts and special characters, and customizing the
keyboard for your touch.
For a complete list of devices that are compatible with the keyboard
and instructions on installing the keyboard driver on Symbian OS devices, visit
www.palmOne.com/intl
.
NOTE
System requirements
2 Universal Wireless Keyboard by palmOne
System requirements
Before installing the keyboard driver, make sure that your computer has Palm
®
Desktop software installed and is running the following system software:
Windows: Windows 98/Me/2000/XP
Mac (Palm OS only): Mac OS 9.x or OS X, version 10.3 or earlier
Install the keyboard driver
Before beginning the installation, delete all other external IR keyboard drivers
from your device to prevent conflicts. (Do not delete the driver for the built-in
keyboard, if your device has one.) Make sure that your device has sufficient free
memory for the installation. On Palm OS devices, you need at least 100K of free
memory; on Pocket PC devices, you need at least 300K.
For information about installing the keyboard driver on Symbian OS
devices, visit www.palmOne.com/intl
.
1
Insert the Wireless Keyboard driver
CD into your computer’s CD drive.
Continued
NOTE
Universal Wireless Keyboard by palmOne 3
Install the keyboard driver
2
Copy the driver onto your computer. Follow the steps for your
computer system:
Windows: Follow the instructions that appear on your computer
screen to copy the driver onto your computer.
If the installation does not begin, open the CD in Windows
Explorer and double-click the Setup.exe file.
Mac: Double-click the Keyboard.prc file.
3
Synchronize your device with your computer. Once synchronization is
complete, follow the instructions that appear on your device’s screen
to complete the installation.
If you need help with synchronization, refer to the
documentation that came with your device.
Done
NOTE
NOTE
Attach your device to the keyboard
4 Universal Wireless Keyboard by palmOne
Attach your device to the keyboard
0
1
Turn the keyboard over and insert the batteries.
2
Slide the keyboard cover to the right and open it.
Continued
Use AAA-size batteries
Cover
Universal Wireless Keyboard by palmOne 5
Attach your device to the keyboard
3
Unfold the keyboard. Then open the IR wand to the vertical or
horizontal position.
4
Pull up the retainer bar, and lean your device against the cover.
5
That’s it. See the User Guide on the CD for information about
your keyboard’s special features.
The wand must align with
your device’s IR port
Use both
hands to
pull up the
retainer bar
To close the keyboard,
press release button
Copyright and Trademark
6 Universal Wireless Keyboard by palmOne
Copyright and Trademark
© 2004 palmOne, Inc. All rights reserved.
palmOne, the palmOne logo, and Palm OS are among the trademarks or
registered trademarks owned by or licensed to palmOne, Inc. All other brand and
product names are or may be trademarks of, and are used to identify products or
services of, their respective owners.
Disclaimer and Limitation of Liability
palmOne, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss resulting from
the use of this guide.
palmOne, Inc. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties
which may arise through the use of this software. palmOne, Inc. assumes no
responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of
malfunction, dead battery, or repairs. Be sure to make backup copies of all
important data on other media to protect against data loss.
Please read the End User Software License Agreement with
this product before using the accompanying software program(s). Using any part
of the software indicates that you accept the terms of the End User Software
License Agreement.
Agency Compliance Information
Product regulatory and compliance information can be found in the User Guide
file located on the product CD.
IMPORTANT
[ ! ]
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Anschließen des Geräts an die Tastatur
10 Universal Wireless Keyboard von palmOne
Anschließen des Geräts an die Tastatur
0
1
Drehen Sie die Tastatur um und legen Sie die Batterien ein.
2
Schieben Sie die Tastaturabdeckung nach rechts und öffnen Sie sie.
Fortsetzung
AAA-Batterien verwenden
Abdeckung
Universal Wireless Keyboard von palmOne 11
Anschließen des Geräts an die Tastatur
3
Klappen Sie die Tastatur auf. Bringen Sie den IR-Lesestift in die
vertikale oder horizontale Position.
4
Ziehen Sie die Halterung nach oben und lehnen Sie Ihr Gerät gegen
die Abdeckung.
5
Das war's schon! Informationen über besondere Merkmale der
Tastatur finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD.
Lesestift muss am
IR-Anschluss Ihres
Geräts ausgerichtet
werden
Beide Hände
verwenden,
um
Halterung
nach oben zu
ziehen
Zum Schließen
der Tastatur die
Entriegelungstaste drücken
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Relier l’appareil au clavier
16 Clavier sans fil universel de palmOne
Relier l’appareil au clavier
T :0
1
Retournez le clavier et insérez les piles.
2
Faites glisser le couvercle du clavier sur la droite pour l’ouvrir.
Suite
Utilisez des piles de type AAA
Couvercle
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Tastiera universale wireless palmOne 29
Collegamento della periferica alla tastiera
3
Aprire la tastiera. Estrarre l'antenna IR in posizione verticale o
orizzontale:
4
Estrarre la barra di sostegno e appoggiare la periferica alla copertura.
5
È tutto. Consultare il Manuale dell'utente disponibile sul CD
per informazioni sulle funzioni specifiche della tastiera.
L'antenna deve
essere allineata
Utilizzare
entrambe le
mani per
estrarre la
barra.
Per chiudere la tastiera
premere il pulsante di
rilascio.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ 37
Ҙ
Ҙ
palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫ᲷᆯɺỚҚԼ⋱Ȯר༿ᯘೣ᱿⼫ᲷŊר˫ၒⶪബघỚ Palm OS
®
,
Symbian OS ُ Pocket PC ᱿⡶⇦ɺ⬚͐ᮢȯ
྆֡ሳᄞ෨ॖ̬Ř
• ߱෨᱿ Palm OS Pocket PC ⡶⇦ʀમ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣȯ
• ૽෨᱿⡶⇦ʀ⼫Ჷȯ
߱રໞⳆˀᔎ㊾ʠരŊ⦼א≙҆ᷖᦸʑ᱿ ȵᮢ྆֡ȶʀ᱿⫏⤻͗ᵂ⤟ॖ̬͐ᮢ⼫Ჷ᱿
൬࿌⼫ד᧚ᔢҀ˫ד⎊⤶⼫Ჷȯ
ᓥ᪀വ⎞⼫Ჷૌ᱿રᄮ⡶⇦ᛤ܈ُॖ̬߱ Symbian OS ⡶⇦ʀમ⡶⼫
Ჷ㊪ՒỄೣᾀ⫏⤻Ŋ⦼ⳍ⥏ℐἿŘwww.palmOne.com/asia
ȯ
ᘜา
₇⃥⣬ᖣ
38 palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ
₇⃥⣬ᖣ
߱મ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣʠԊŊ⦼ᷨΎ෨᱿ヅ〉મ⡶ʴ Palm
®
Desktop Ⱆ㋤Ŋʏʈ͐
ᮢ˫ʁ᱿₇⃥Ⱆ㋤Ř
Windows : Windows 98/Me/2000/XP
Mac ņХく Palm OSŇ : Mac OS 9.x OS XŊversion 10.3 ሩᅽ᱿ᦹ
મ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣ
߱আમ⡶ʠԊŊ⦼⎊෨᱿⡶ЈẼぜҢ˟क᱿कℬ⼫Ჷ㊪ՒỄೣŊ˫ⴍ҉ᮟᮝ⠢Ἄȯ
ņॖኞ෨᱿⡶⇦ሷҙ⼫Ჷ᱿㊪ՒỄೣŊ⦼խẼぜʠȯŇ⦼ᷨΎ෨᱿⡶⇦ሷ⭁चרᮢ᱿
⥆ຣ㋤ͧમ⡶㊪ՒỄೣ͐ᮢȯPalm OS ᱿⡶⇦⎏ଇト⣬ 100K ᱿רᮢ⥆ຣ㋤řPocket
PC ⡶⇦ԅ⎏ଇト⣬ 300Kȯ
ᓥ᪀വॖ̬߱ Symbian OS ⡶⇦ʀમ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣ᱿⫏⤻Ŋ⦼ⳍ⥏ℐ
ἿŘwww.palmOne.com/asia
ȯ
1
⦼૽ᤀℬ⼫Ჷ㊪ՒỄೣ҆ᷖᄍҘ෨᱿ヅ〉
҆ᷖᑨʠҙȯ
ഩ↲
ᘜา
palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ 39
મ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣ
2
૽㊪ՒỄೣ⢒⢌ӷ෨᱿ヅ〉ȯ⸒ଃ෨᱿ヅ〉₇⃥Ŋͩᤫ˫ʁ᱿ᔎ㊾ࡠ⠗Ř
WindowsŘ⦼ͩᤫヅ〉➔ౡʀ᱿྆ḻŊ૽㊪ՒỄೣ⢒⢌ӷ෨᱿ヅ〉ȯ
ॖኞમ⡶ᗞሷআⳖ⠗᱿⥾Ŋ͐ᮢ ȵWindows ᒆጊⅶᾷȶ͗
ᡕ⤍҆ᷖᦸŊʏⳐྈқʁ Setup.exe ᒆጊȯ
MacŘⳐྈқʁ Keyboard.prc ᒆጊȯ
3
͐෨᱿⡶⇦⎞ヅ〉ᔎȯɺᅻᔎરໞʠരŊ⦼ͩᤫ⡶⇦➔ౡʀ᱿྆ḻ͗ર
ໞમ⡶ȯ
ॖኞ෨ト⣬ᔎᅞㄇ᱿֠ՀŊ⦼א≙らᑨえʀ᱿ᄽ˴⦦ᆙȯ
રໞ
ᘜา
ᘜา
૽෨᱿⡶⇦ʀ⼫Ჷ
40 palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ
૽෨᱿⡶⇦ʀ⼫Ჷ
T°G0
1
૽⼫Ჷ≒Ⱨ⳧͗ŊʏᄍҘヅᖷȯ
2
૽⼫Ჷ╾ⴗʏ૽༌ȯ
ഩ↲
⦼͐ᮢ AAA ࠣ⚦᱿ヅᖷ
╾
palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ 41
૽෨᱿⡶⇦ʀ⼫Ჷ
3
ଭ⼫Ჷȯᤋര༌कℬጥ⎏ࠡ᳅ᖛ౹᱿̤⇦ȯ
4
ཚ⬚ߗહጻŊʏ͐෨᱿⡶⇦ㄅ߱╾ઈʀȯ
5
રໞʴĿ⦼א≙҆ᷖᦸʑ᱿ ȵᮢ྆֡ȶ˫᪀വ⼫Ჷ᧚ᔢ Լ⋱ ᱿
⫏⤻ȯ
ጥઈൕㅱ⎞෨᱿⡶⇦᱿
कℬⳇ⤻ࡎଃ㕑
⦼͐ᮢキ༆૽
ߗહጻཚ⬚
ᓥ〦ʀ⼫ᲷŊ⦼ྈʁ⸃ᄍྈ⸹
ᦹᓏדۄᐻ
42 palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ
ᦹᓏדۄᐻ
© 2004 palmOne, Inc. ΎᮽሷᓏӴȯ
palmOneȮpalmOne ᐻ⦒ُ Palm OS ᆯ palmOne, Inc. ሷ᱿࿙ᓏ͐ᮢ᱿ۄᐻ
⥘ҩۄᐻȯҢ˟ۄᐻᮟٴờᆯר⋱ᆯҢະሷ≛᱿ۄᐻŊᮢᅠ˩⠧Ңະ
ሷ≛᱿ᮟٴሺՖȯ
҉⪸⊖ᆙ⎞⪸˶くӼ
palmOne, Inc. ଃߌ͐ᮢ྆֡᱿⦦ᆙ≟ᮟᮝ᱿˶̬ံࣺံदʃ⪭˶̬⪸˶ȯ
palmOne, Inc. ଃߌ͐ᮢⰖ㋤≟ᮟᮝ᱿ံदὮɿ≛᱿⫟ѥ⦼ᖣŊʃ⪭˶̬⪸˶ȯ
palmOne, Inc. ଃߌᣅԼ⋱दȮヅᖷ᱿ヅԻ≩ᲵΔ≟⎐⫏ᅆ⡕ӵぜᮟᮝ᱿
ံࣺံदʃ⪭˶̬⪸˶ȯ⦼ᷨΎ⸅⣬᱿⫏ᅆⵣሷ߱Ң˟᱿㋤ʀЈ˷⬚͗Ŋ˫〾⫏
ᅆⴈदȯ
⦼߱͐ᮢらᑨえʀ᱿Ⱆ㋤ỄೣʠԊŊ⦀⩊ ȵ͐ᮢ≛Ⱆ㋤࿙ᓏ₎ȶȯ
ᯍ෨͐ᮢⰖ㋤᱿˶̬ɺⵒ˷ᆹŊ⠧ᆙʴ෨ט ȵ͐ᮢ≛Ⱆ㋤࿙ᓏ₎ȶ⡹᱿ጻᓰȯ
˩ۄጁ⫏⤻
ᮟٴᾷדጁᾀ⫏⤻ר˫߱ᮟٴ҆ᷖҙ᱿ ȵᮢ྆֡ȶᒆጊʑ༪ӷȯ
⸅⣬⫏⤻
[ ! ]
palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭ 43
ܹ䮼
ܹ䮼
palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭᰃࡳ㛑唤ܼⱘৃᡬ䬂ⲬˈৃҹϢ䆌 Palm OS
®
ǃ Symbian
OS Pocket PC 䆒ϔ䍋ᎹDŽ
ᴀᣛफᣛᇐᙼབԩ˖
• Palm OS Pocket PC 䆒Ϟᅝ㺙䬂Ⲭ偅ࡼᑣDŽ
• 䖲䆒Ϣ䬂ⲬDŽ
ᅠ៤䖭ѯℹ偸ৢˈ䇋খ㗗ܝⲬϞⱘ lj⫼᠋ᣛफNJЁⱘֵᙃᴹњ㾷བԩՓ⫼䆹䬂Ⲭⱘᖿ᥋
䬂ǃ⡍ᗻঞ㞾ᅮН䬂ⲬDŽ
᳝݇Ϣ䆹䬂Ⲭݐᆍⱘ䆒ᅠᭈ߫㸼ҹঞ Symbian OS 䆒Ϟᅝ㺙䆹䬂Ⲭ
ⱘ䇈ᯢˈ䇋䆓䯂 www.palmOne.com/asia
DŽ
⊼ᛣ
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/