Widex CROS-FA BTE Operating instructions

INSTRUCCIONES DE USO

El modelo CROS-FA

Retroauricular

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 1 30-07-2020 14:49:15

2

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 2 30-07-2020 14:49:15

CONTENIDO

ELTRANSMISORWIDEXCROS ............................

Lapila ..................................................

Cómointroducirlapila ..................................

Elcompartimentodepilasinuñero ......................

Laidentificaciónderechoizquierdo .......................

Cómoponerseeltransmisor ..............................

Cómoquitarseeltransmisor ..............................

Cómoencenderyapagareltransmisor ....................

Elajustedelvolumen ....................................

LALIMPIEZA...........................................

Eltransmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SINOFUNCIONABIEN.................................

ELMANTENIMIENTODELTRANSMISOR....................

AVISOS ...............................................

CONSEJOS.............................................

REGULATORYINFORMATION .............................

SÍMBOLOS.............................................

3

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 3 30-07-2020 14:49:15

4

EL TRANSMISOR WIDEX CROS

La ilustración siguiente muestra el transmisor WIDEX CROS sin

el juego adaptador de oído. Este último consiste en un tubo y un

adaptador de oído o molde. Vea las instrucciones de uso para los

juegos adaptadores de oído que ha recibido.

1. Aperturas del micrófono

2. Control de volumen

3. Selector de

programa (iniciar/parar transmisión)

4. Compartimento de pila con uñero

5. Interruptor

1

2

3

4 & 5

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 4 30-07-2020 14:49:16

5

NOTA

Además de estas instrucciones de uso, recibirá un manual sobre los

distintos tipos de solución de adaptador de oído para su transmisor.

ADVERTENCIA

Este manual y el manual “Los juegos adaptadores de oído para los

audífonos retroauriculares Widex” contienen información e instrucciones

importantes. Lea atentamente estos manuales antes de empezar a

utilizar el transmisor.

NOTA

Su transmisor y el juego adaptador de oído pueden no ser completa-

mente idénticos a los mostrados en las instrucciones de uso. Además, nos

reservamos el derecho a hacer los cambios que consideremos necesarios.

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 5 30-07-2020 14:49:16

6

Utilización prevista

El transmisor ha sido desarrollado para su uso como un dispositivo

que recoge los sonidos en el oído en el que se lleva puesto y los

transmite al audífono ubicado en el oído con audición.

Indicaciones de uso

La solución WIDEX CROS está indicada para personas que no

tienen audición en un oído, pero que tienen una audición normal o

una pérdida auditiva en el otro.

Debe ser programado por profesionales de la audición

(audioprotesistas, especialistas de la audición y otorrinolaringólogos)

especializados en la (re)habilitación auditiva.

Descripción del dispositivo

Se debe utilizar el transmisor en el oído sin audición como un

audífono retroauricular tradicional. Recibe los sonidos del entorno

y los transmite a un audífono inalámbrico Widex ubicado en el

oído con audición gracias a la tecnología inalámbrica exclusiva de

Widex denominada WidexLink.

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 6 30-07-2020 14:49:16

7

La pila

Recomendamos que utilice pilas del tipo cinc-aire. Utilice una pila

del tipo 312 para su transmisor.

Para adquirir pilas de repuesto, consulte al audioprotesista.

Es importante tener en cuenta la fecha de caducidad y las

instrucciones sobre cómo deshacerse de las pilas agotadas

indicadas en el paquete de las pilas.

Cómo introducir la pila

Antes de introducir una pila nueva, no olvide quitar

el precinto adhesivo. Una vez retirado el precinto,

espere 60 segundos antes de colocar la pila en el

compartimento de pila del transmisor.

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 7 30-07-2020 14:49:16

8

AVISO

No utilice pilas que tengan restos del adhesivo del precinto o cualquier

otro tipo de sustancia, ya que el resultado de esto puede ser que el

dispositivo funcione mal.

Utilice el uñero para girar con cuidado la tapa

de la pila hacia fuera.

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 8 30-07-2020 14:49:16

9

Coloque la pila en el compartimento, de modo que el signo más (+)

quede hacia arriba. Puede utilizar el imán de pila suministrado para

colocar la pila correctamente.

Si no puede cerrar fácilmente la tapa del compartimento de la pila,

la pila no está bien colocada.

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 9 30-07-2020 14:49:16

10

El compartimento de pila sin uñero

El dispositivo puede estar dotado de un

compartimento de pila sin uñero. Este tipo

de compartimento puede ser de gran utilidad

si el dispositivo es utilizado por un niño. Con

este tipo de compartimiento, recibirá una

herramienta especial para su apertura.

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 10 30-07-2020 14:49:16

11

El compartimento de pila se abre como se

indica en la ilustración.

ADVERTENCIA

No deje nunca una pila agotada en el transmisor. Las pilas agotadas

pueden tener fugas, lo cual puede dañar el dispositivo.

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 11 30-07-2020 14:49:16

12

La identificación derecho/

izquierdo

Su transmisor puede estar dotado de

una identificación derecho/izquierdo

(marca roja = derecho y una marca azul =

izquierdo).

La flecha indica la ubicación de la indicación

de color.

Cómo ponerse el transmisor

Introduzca el adaptador de oído en el canal auditivo mientras

sujeta la parte inferior del tubo. Puede ayudar tirar con cuidado del

oído externo hacia atrás y hacia arriba con la otra mano.

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 12 30-07-2020 14:49:17

13

Coloque el transmisor detrás del oído, de modo que el tubo y el

dispositivo estén colocados confortablemente en el oído, cerca de

la cabeza.

Las ilustraciones muestran un adaptador de oído abierto. Para más

información sobre los tipos de adaptador de oído/moldes, anclas y

procedimientos de uso, vea el manual de uso de éstos.

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 13 30-07-2020 14:49:17

14

Cómo quitarse el transmisor

Retire el transmisor de detrás del oído.

Con cuidado, saque el juego adaptador de oído del canal auditivo

mientras sujeta la parte inferior del tubo. Si el juego adaptador de

oído cuenta con un hilo de extracción, úselo para sacar con cuidado

el adaptador de oído del canal auditivo.

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 14 30-07-2020 14:49:17

15

Cómo encender y apagar el transmisor

Cierre el compartimento de pila para encender

el transmisor.

Para apagarlo, abra el compartimento de pila

hasta sentir un clic.

No olvide apagarlo si no lo está utilizando. Si no

lo va a utilizar durante varios días, retire la pila.

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 15 30-07-2020 14:49:17

16

La transmisión

Una vez encendido el transmisor, pulse el selector de programa

para iniciar la transmisión al audífono situado en el oído opuesto.

Asegúrese de que el audífono también está encendido.

Para parar la transmisión, pulse de nuevo el selector. Oirá un sonido

al iniciar la transmisión y un mensaje al pararla, a no ser que esta

función haya sido desactivada por el audioprotesista.

NOTA:

Si tiene una ayuda auditiva DEX, debe parar la transmisión

utilizando el selector de programa para poder utilizar su DEX.

Apague el transmisor si desea acceder a los programas de escucha

del audífono del oído opuesto.

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 16 30-07-2020 14:49:17

17

El ajuste del volumen

Su transmisor cuenta con un control de volumen que le permite

ajustar el volumen del sonido transmitido al oído con audición.

Pulse la parte superior del control de

volumen para incrementar gradualmente

el volumen.

Pulse la parte inferior del control de

volumen hacia abajo para reducir

gradualmente el volumen.

+

-

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 17 30-07-2020 14:49:17

18

LA LIMPIEZA

Tiene a tu disposición los siguientes accesorios de limpieza para

el transmisor y el adaptador de oído*. Para la limpieza del juego

adaptador de oído, vea las instrucciones de uso “Los juegos

adaptadores de oído para los audífonos retroauriculares Widex”.

1. Paño

2. Herramienta anticerumen

3. Hilo de limpieza

Póngase en contacto con el audioprotesista si necesita accesorios

adicionales.

* La selección depende del tipo de juego adaptador de oído

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 18 30-07-2020 14:49:17

19

El transmisor

Limpie el transmisor con el paño

después de cada uso.

ADVERTENCIA

No utilice nunca agua u otros productos de limpieza para limpiar el

transmisor ya que éstos pueden dañarlo.

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 19 30-07-2020 14:49:18

20

Cuando no utilice el transmisor, guárdelo

en un lugar seco y cálido y deje abierto

el compartimento de pila para así poder

permitir que se ventile y se seque bien.

9 514 0260 044 #03_CROS.indd 20 30-07-2020 14:49:18

Page is loading ...

Widex CROS-FA BTE Operating instructions

Widex CROS-FA BTE Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents