DRY-TREAT 110513 User manual

1

English • p2

Impregnating breathable sealer for natural

stone, tiles, pavers, concrete and grout.

Français • p5

Enduit imprégnant pour la pierre naturelle,

la tuile, le pavé, le béton et le coulis.

Deutsch • p9

Imprägnierung für Natursteine, Fliesen,

Platten, Beton und Fugenmörtel.

Español • p13

Sellador impregnante para piedra natural,

azulejos, baldosas, concreto y lechada.

Italiano • p17

Sigillante impregnante per pietra naturale,

piastrelle, mattoni, cemento e malta.

Portuguese • p21

Selante impregnante e poroso para pedra

natural, azulejos, ladrilhos, concreto e

argamassa.

ηνικ • p25

Εμποτιστικό αναπνεύσιμο υλικό στεγανότητος (sealer)

για φυσικό λίθο, πλακάκια, τσιμέντο και ρευστοκονίαμα.

2

3

STAIN-PROOF ORIGINAL™

ImPReGNATING bReAThAbLe SeALeR FOR NATuRAL STONe, TILeS, PAveRS, cONcReTe ANd GROuT.

• Guardsagainstsurfacewaterandoilstaining

• Treatedsurfacesbecomeeasiertocleanandmaintainandstaylookingnewlonger

• Protectsagainstefflorescence,freeze-thawdamageandsaltattack

• Controlsmouldandmildew

• Retainsexistingcolourandfinish

• Suitableforindoorandoutdooruse

• 15yearwarranty*

FLAMMABLE LIQUID 3 • HIGHLY FLAMMABLE • KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

Read safety directions before opening

*A15YEARPERFORMANCEWARRANTYisofferedwhenproductisappliedbyanAccredited

Applicator and surface is maintained regularly, as outlined in our warranty document. For your

nearestAccreditedApplicatorpleasevisitourwebsiteatwww.drytreat.com. Spillsshouldstillbe

cleaned up immediately to minimise absorption.

hOW TO uSe:

1. ALWAYSTESTPRODUCTONASMALLAREAFIRSTandallowa24-hourcuretimetodetermine

the ease of application and desired results.

2. Ensure surfaces to be treated are dry, clean and free of residues.

3. DONOTthinproduct.

4. GenerouslysaturatethesurfacewithSTAIN-PROOFORIGINAL™usingalowpressurehandspray,

acleanbrushorlamb’swoolapplicator. Surface shouldhaveamirrorlike‘wet’lookfor3-5

seconds.Avoidcontactwithsurroundingareas.

5. Allowthesurfacetobecometouchdry,waitingaminimumof10minutes,andrepeatStep4.Total

applicationrateisapproximatelyonelitrepertwoto25squaremetres(onequartpertwentyto

250sq.ft.),dependingonsurfaceabsorption.

6. Afterthefinalcoatallowthesurfacetobecometouchdry,waitingaminimumof10minutes,and

thenpolishwithacleandrywhiteclothtoremoveexcessproduct,moisteningclothwithSTAIN-

PROOFORIGINAL™toeasepolishing.

7. Useanorganicsolvente.g.methylatedspiritstocleanequipment.

8. SealerwillNOTpreventsurfaceetching,scuffmarksorwearandmaylightenordarkensome

surfaces.STAIN-PROOFORIGINAL™willmakethemaintenanceandcleaningoftreatedsurfaces

much easier.

PRecAuTIONS: 1. Donottakeinternally.2. Applywhensurfacetemperatureisbetween5-35°C

(40-95°F). 3. Avoidmoisture contact with thesurface forsix hours after application. 4. Protect

surroundingareasfromover-spray.5. Keepawayfromdrains,plants,waterandsoil.Donotempty

into drains. 6. Useonlyinwellventilatedareas.7. Useapositivepressurerespiratorifventilation

isinadequate.8. Wearsuitablesolventresistantgloves,protectiveclothing,safetygogglesandan

organic vapour respirator during application. 9. Avoid applying inwindy conditions. 10. Wash

hands thoroughly after applying.

STORAGe: Keep container tightly sealed in a cool,well ventilated place. It is recommended that this

4

5

productisbestusedwithinsevendaysofopeningtoavoidpossiblespoilage.Keepcontainerinawell

ventilated place.

SAFETY DIRECTIONS: Vapourisharmfultohealthwithprolongedexposure.Keepawayfromsources

ofignition.Nosmoking.Mayformexplosiveperoxides.Irritatingtoeyes.Avoidcontactwitheyesand

skin.Donotbreathegas/fumes/vapour/spray.Avoidexposure-obtainspecialinstructionsbefore

use.Thismaterialanditscontainermustbedisposedofashazardouswaste.Harmfulifswallowed.

HARMFUL–Maycauselungdamageifswallowed.Vapoursmaycausedrowsinessanddizziness.

FIRST AId: Ifswallowed,contactaphysician.DONOTinducevomiting.Ifskincontactoccursremove

contaminatedclothingandwashskinthoroughly.Ifirritationpersists,contactaphysician.Ifineyes,

holdopen,floodwithwaterforatleast15minutesandcontactaphysician.Ifbreathedvapoursor

mist relocate to fresh air. If symptoms persist contact a physician.

AccIdeNTS: Fire–Usefoam,waterspray,CO2anddrypowder.Spillage–Takeupmechanicallyor

withabsorbentmaterialsuchassandorsawdust.

DOTRoadShipmentPropershippingname:Flammableliquidn.o.s.(alcohol,alkylsilane)

LandtransportADR/RID(cross-border):

Shippingname:FLAMMABLELIQUID,N.O.S.(containsethanol)

ADR/RIDClass:3Hazardidentification(Kemler):33UNNumber:1993

PackingGroup:IIClassificationCode:F1HazardLabel:3Hazchem:3[Y]E

VOC(USEPAMethod24):<650g/litre

MadetoISO9001:2000

MadeinUSA

STAIN-PROOF ORIGINAL™

eNduIT ImPRéGNANT POuR LA PIeRRe NATuReLLe, LA TuILe, Le PAvé, Le béTON eT Le cOuLIS.

• Protègelessurfacescontrelestachesetfacilitelenettoyage

• Protègecontrel’efflorescence,lesvariationsdetempératureetlacorrosionsaline

• Contrôlelamoisissure

• Conservelacouleuretlefiniexistants

• Convientpourl’intérieurcommepourl’extérieur

• 15ansdegarantie*

LIQUIDE INFLAMMABLE • FACILEMENT INFLAMMABLE • CONSERVEZ HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS

Lire les consignes de sécurité avant d’ouvrir

Unegarantieperformancede15ansestoffertelorsqueleproduitestappliquéparuntechnicien

agrééselonnosconsignesécritesetquelasurfaceestentretenuerégulièrementsuivantlaméthode

d’entretienrecommandée,tellequ’elleestprésentéedansnotredocumentdegarantie.Pourconnaître

letechnicienagrééleplusprèsdechezvous,veuillezvisiternotresiteInternetàwww.drytreat.com.

Leséclaboussuresdoiventcependantêtrenettoyéesimmédiatementpourenminimiserl’absorption.

STAIN-PROOFORIGINAL™estunenduitimprégnant,invisibleetrespirantquiprotègeralapierre

naturelle, la tuile, le pavé, le béton et le coulis des la détériorations causées par l’eau, les sels et les

tachesd’huile.LessurfacestraitéesavecSTAIN-PROOFORIGINAL™,àl’intérieurcommeàl’extérieur,

serontplusfacilesànettoyeretàentreteniretconserverontpluslongtempsl’aspectduneuf.

MODE D’EMPLOI:

1. COMMENCEZ TOUJOURSPAR ESSAYER LEPRODUITSURUNE SURFACERÉDUITE et laissez

Page is loading ...

28

Dry-Treat Inc. – Wilmington, USA

Ph: 1866 667 5119

Dry-Treat Ltd – Leicester, UK

Ph: 0800 096 4760

Dry-Treat Pty Ltd – Crows Nest, Australia

Ph: 1800 675 119

info@drytreat.com

www.drytreat.com

SPLABEL0811

DRY-TREAT 110513 User manual

Other documents