46xx 02 03 01
D
GB
F
I
w w w .progre ss-s tuttgart.com
w w w .progre ss-cle ane rs .com
Vacuum cle ane r O pe rating instructions
Bode ns taubs auge r Ge brauch s anw e is ung
As pirate ur traîne au Mode d'e m ploi
As pirapolve re Instruzioni pe r l’us o
1
English
ACCESSO RIES
1 D ust bag
2* Te le s copic tube
3* Exte ns ion tube (2)
4 H ose h andle + h ose
5 Carpe t/h ardfloor nozzle
6* Parq ue t nozzle
7* Turbo nozzle
8a Com bination nozzle
8b Uph ols te ry nozzle
SAFETY PRECAUTIO NS
Th is appliance is not inte nde d for use by pe rsons (including
ch ildre n) w ith re duce d ph ys ical, s e ns ory or m e ntal
capab ilitie s , or lack of e xpe rie nce and k now le dge , unle s s
th e y h ave be e n give n supe rvis ion or instruction conce rning
us e of th e appliance by a pe rs on re s ponsible for th e ir safe ty.
Th e vacuum cle ane r fe ature s double insulation and doe s not
ne e d to be e arth e d.
Ch ildre n sh ould be s upe rvis e d to e nsure th at th e y do not
play w ith th e appliance .
Ne ve r vacuum :
• In w e t are as .
• Clos e to flam m ab le gas e s , e tc.
• W ith out a dus t bag (th is m ay dam age th e cle ane r). A
safe ty de vice is fitte d w h ich pre ve nts th e cove r to clos e
w ith out a dus t bag. D o not atte m pt to force cove r to
close .
• Sh arp obje cts.
• Fluids (th is can cause se rious dam age to th e m ach ine ).
• H ot or cold cinde rs , lit cigare tte butts, e tc.
• Fine dus t from plas te r, concre te , or ash , for e xam ple .
Th e above can cause se rious dam age to th e m otor —
dam age w h ich is not cove re d by th e w arranty.
Ele ctrical cable pre cautions:
• If th e supply cord is dam age d, it m ust be re place d by
th e m anufacture r, it’s se rvice age nt or s im ilary q ualifie d
pe rson in orde r to avoid a h azard. D am age to th e
cle ane r cable w ill not be cove re d by th e w arranty.
• Ne ve r pull or lift th e vacuum cle ane r by th e cable .
• D is conne ct th e plug from th e w all sock e t be fore
cle aning or m aintaining th e vacuum cle ane r.
• Re gularly ch e ck th at th e cable is not dam age d. Ne ve r
us e th e vacuum cle ane r if th e cable is dam age d.
All se rvice and re pairs m ust be carrie d out by an
auth oris e d Z anuss i s e rvice ce ntre . Alw ays k e e p th e
vacuum cle ane r in a dry place .
BEFO RE STARTING
(9 .) Ch e ck th at th e dus t bag and m otor filte r are in place .
(10.) Ins e rt th e h ose until th e catch click s to e ngage (pre s s
th e catch to re le as e th e h ose ).
(11.) Attach th e e xte nsion w and or te le s copic w and (only on
ce rtain m ode ls ) to th e h os e h andle and or nozzle (to
tak e th e m apart again, tw is t and pull).
(12.) Exte nd th e cord and plug it into th e w all s ock e t. Th e
vacuum cle ane r h as an inte grate d cord w inde r. To
re w ind th e cable pre s s th e foot pe dal (tak e h old of th e
plug to pre ve nt it s trik ing you).
(13.) Pre s s th e O N/O FF button to s w itch th e appliance on.
(13./14.) Adjust suction pow e r us ing th e pow e r control
button on th e vacuum cle ane r or th e suction control
on th e h ose h andle .
(15.) A practical park ing fe ature (as w e ll as m inim izing th e
risk of bre ak age ) m ak e s th ings e as ie r w h e n paus ing
during cle aning.
(16.) Th e park ing fe ature m ak e s it e as ie r to m ove and store
th e vacuum cle ane r.
USE TH E NO Z Z LES AS FO LLO W S:
Carpe ts: Us e th e carpe t/h ardfloor nozzle w ith th e le ve r in
position (17). Re duce s uction pow e r for sm all carpe ts .
H ard floors: Use th e carpe t/h ardfloor nozzle w ith th e le ve r
in position (18).
W oode n floors: Use th e parq ue t nozzle (ce rtain m ode ls only, 6).
Spe cial com b ine d nozzle : D e tach th e nozzle from th e
acce sory dock and us e it for book sh e lve s (w ith folding out of th e
„brush ” e nd) or cre vice s, corne rs (w ith th e „cre vice ” e nd) (8a.)
Uph olste ry nozzle : Us e th e furniture nozzle (8b).
Curtains, ligh tw e igh t fabrics, e tc.: Use th e furniture nozzle
(8b).
Re duce suction pow e r if ne ce s sary.
Using th e turbo nozzle (ce rtain m ode ls only) (7)
(19 .) Attach th e nozzle to th e tube .
Note : D o not us e th e pow e r or turbo nozzle on fur rugs,
rugs w ith long fringe s or a pile de pth e xce e ding 15 m m . To
avoid dam aging th e carpe t, do not k e e p th e nozzle
stationary w h ils t th e brus h is rotating. D o not pass th e nozzle
across e le ctric cable s , and be s ure to sw itch off th e vacuum
cle ane r im m e diate ly afte r us e .
REPLACING TH E D UST BAG/CLEANING TH E FILTER
Ch anging th e dust bag
Th e dust bag m ust be re place d late s t w h e n th e indicator
w indow is com ple te ly re d. Re ad w ith th e nozzle lifte d up (20.).
1 O pe n th e lid
2 Re m ove th e dus tbag h olde r. (21)
3 Pull th e cardboard to tak e th e dus tbag out th e
groove s .
Th is autom atically se als th e dus tbag and pre ve nts dus t from
le ak ing out of th e bag. (22)
4 Ins e rt a ne w dus tb ag by pus h ing th e cardboard to th e
e nd of th e groove s in th e h olde r, you w ill fe e l a
“click ”. Re place th e h olde r and close th e cove r. (23)
Cle aning th e te xtile dustbag (23, 24, 25)
(D e pe nding on th e m ode l)
1 O pe n th e cle ane r cove r.
2 Re m ove th e te xtile bag from th e h olde r.
3 Slide th e plastic clip aw ay from th e bag to ope n and
e m pty.
4 Re place th e plas tic clip e ns uring th at both s ide s of th e
bag are paralle l.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 14
15
16
17
18 19
20
21 22 23 24
25
26
27
28
29 30 31 32
33
34
35
36
a
b
* D e pe nding on th e m ode l
2
5 Re place th e bag into th e h olde r.
Note : Th e bag m ay be w as h e d in luk e w arm w ate r and
drie d com ple te ly.
It sh ould not be w as h e d in w as h ing m ach ine .
6 Clos e th e cove r by pre s s ing dow n until it click s .
Re com m e nde d dust bag: T19 7, S— b ag®
Me nalux brande d dustbags and filte rs are strongly
re com m e nde d by Progre ss. Th ose h igh q uality bags and
filte rs w ill e nsure a long life tim e of your Progre ss vacuum
cle ane r. For m ore inform ation about Me nalux products,
ple ase visit our w e bsite : w w w .m e nalux.com .
TRO UBLE FIND ING YO U R MENALU X D UST BAG ?
If you do not find Me nalux at your store , ple as e call:
GB: 8 706 055 055
IRL: 14 09 07 50.
Re placing th e m otor filte r
Sh ould be done w ith e ve ry 5th re place m e nt of th e dust bag
1 O pe n th e lid.
2 Re m ove th e old filte r (26).
3 Ins e rt a ne w filte r and close th e lid.
Re place m e nt of th e m icro filte r and th e nonw ash able
H EPA filte r*
Th e filte r m ust alw ays be re place d w ith ne w one s and
cannot be w as h e d. Sh ould be done w ith e ve ry 5th
re place m e nt of th e dust bag.
1 O pe n and re m ove th e lid (27. ; 28.).
2 Re m ove th e filte r and re place it w ith a ne w one as
sh ow n in th e picture (29 .; 31.).
Im portant: snap on th e low e r part of th e filte r fram e firs t
th e n afte r th e uppe r one . Mak e sure th e s e aling is in place .
Cle aning th e w ash able H EPA filte r*
Sh ould be done w ith e ve ry 5th re place m e nt of th e dust bag
1 O pe n and re m ove th e lid, th e n re m ove th e filte r (27. ;
28.).
2 Rins e th e inside (dirty side ) of th e filte r in w arm tap
w ate r.
(30.) Tap th e filte r fram e to re m ove e xce s s w ate r. Re pe at
four tim e s and allow th e filte r to dry.
Note : D o not use cle aning age nts and avoid touch ing th e
de licate filte r surface .
3 Re place th e filte r and lid as sh ow n (29 . ; 31.).
Im portant: snap on th e low e r part of th e filte r fram e firs t
th e n afte r th e uppe r one . Mak e sure th e s e aling is in place .
RECO MMEND ED FILTERS:
Micro filte r: Me nalux F1800H
Motor filte r: Me nalux F9 001
CLEANING TH E H O SE AND NO Z Z LE
Th e vacuum cle ane r stops autom atically if th e nozzle , tube , h ose
or filte rs and dust bag be com e s block e d. In such case s,
disconne ct from w all s ock e t and allow to cool for 20-30 m inute s.
Cle ar block age and/or re place filte rs and dust bag and
re s tart.
Cle aning tube s and h ose
(32.) Us e a cle aning strip or sim ilar to cle ar th e tube s and
h ose .
(33.) It m ay als o be pos s ible to re m ove th e obstruction in
th e h ose by sq ue e zing it. H ow e ve r, be care ful in cas e
th e obstruction is caus e d by glass or ne e dle s caugh t
inside th e h ose .
Note : Th e w arranty doe s not cove r any dam age to th e h os e
caus e d by cle aning it.
Cle aning th e floor nozzle
(34.) To avoid de te rioration of suction pow e r, fre q ue ntly
cle an th e carpe t/h ard floor nozzle . Th e e as ie s t w ay to
cle an it is by us ing th e h ose h andle .
Cle aning th e turbo nozzle (ce rtain m ode ls only)
(35.) D is conne ct th e nozzle from th e vacuum cle ane r tube
and re m ove e ntangle d th re ads, e tc. by snipping th e m
aw ay w ith scis sors . Use th e h ose h andle to cle an th e
nozzle .
(36.) In cas e th e turbo nozzle s tops w ork ing, ope n th e
cle aning lid and re m ove any obje cts th at obs tructs th e
turbine to rotate fre e ly.
TRO UBLE SH O O TING
Th e vacuum cle ane r doe s not start
1 Ch e ck th at th e cable is conne cte d to th e m ains.
2 Ch e ck th at th e plug and cable are not dam age d.
3 Ch e ck for a blow n fus e .
Th e vacuum cle ane r stops
1 Ch e ck w h e th e r th e dus t bag is full. If s o, re place it
w ith a ne w one .
2 Is th e nozzle , tube or h ose block e d?
3 Are th e filte rs block e d?
W ate r h as e nte re d th e vacuum cle ane r
It w ill be ne ce s sary to re place th e m otor at an auth oris e d
Progre s s s e rvice ce ntre . D am age to th e m otor cause d by th e
pe ne tration of w ate r is not cove re d by th e w arranty.
CO NSUMER INFO RMATIO N
Progre s s de cline all re s pons ib ility for all dam age s aris ing
from any im prope r us e of th e appliance or in case s of tam
pe ring w ith th e appliance .
Th is product is de s igne d w ith th e e nvironm e nt in m ind. All
plas tic parts are m ark e d for re cycling purpos e s . For de tails
se e our w e b s ite : w w w .progre s s .com
D ustbags and acce ssorie s!
If you are e xpe rie ncing difficultie s in finding th e righ t
dus tbag, filte r or acce ss orie s to your ne w vacuum cle ane r-
ple as e call our callce ntre (you w ill find th e num be r in th e
w arranty folde r) or vis it our w e bs h op at w w w .m e nalux.com
* D e pe nding on th e m ode l
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
