Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale di Istruzioni

RTF

2

EN

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before

operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property

essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in

order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when

operating this product:

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little

or no possibility of injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a

possibility of serious injury.

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral

damage, and serious injury OR create a high probability of superficial injury.

t "MXBZTDBSFGVMMZGPMMPXUIFEJSFDUJPOTBOEXBSOJOHTGPSUIJTBOEBOZPQUJPOBMTVQQPSUFRVJQNFOUDIBSHFST

SFDIBSHFBCMFCBUUFSZQBDLTFUD

t "MXBZTLFFQBMMDIFNJDBMTTNBMMQBSUTBOEBOZUIJOHFMFDUSJDBMPVUPGUIFSFBDIPGDIJMESFO

t "MXBZTBWPJEXBUFSFYQPTVSFUPBMMFRVJQNFOUOPUTQFDJmDBMMZEFTJHOFEBOEQSPUFDUFEGPSUIJTQVSQPTF.PJTUVSF

causes damage to electronics.

t /FWFSQMBDFBOZQPSUJPOPGUIFNPEFMJOZPVSNPVUIBTJUDPVMEDBVTFTFSJPVTJOKVSZPSFWFOEFBUI

t /FWFSPQFSBUFZPVSNPEFMXJUIMPXUSBOTNJUUFSCBUUFSJFT

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of

)PSJ[PO)PCCZ*OD'PSVQUPEBUFQSPEVDUMJUFSBUVSFWJTJUIPSJ[POIPCCZDPNBOEDMJDLPOUIFTVQQPSUUBCGPSUIJT

"TZPVBSFBCPVUUPTFFUIF#MBEFN$19USVMZJTBOVMUSBNJDSPIFMJFYQFSJFODFVOMJLFBOZPUIFS*UTBEWBODFEnZCBS-

less design reduces drag on the rotorhead and significantly boosts cyclic control response. This, combined with its

FYDFQUJPOBMMZMJHIUXFJHIUBJSGSBNFEFMJWFSTBMFWFMPGQPXFSBOESFTQPOTJWFOFTTUIBUFDMJQTFTUIBUPGBOZVMUSBNJDSP

IFMJZPVIBWFnPXOCFGPSF

*OWFSUFEnJHIUMPPQTnJQTSPMMTGVOOFMTIVSSJDBOFToUIFN$19DBOEPJUBMMJOEPPSTPSPVUXJUIQPXFSUPTQBSF*G

ZPVSFUSBOTJUJPOJOHGSPNBCBTJD$$1.PSmYFEQJUDIFEIFMJZPVMMmOEUIFN$19JTBHSFBUXBZUPHFUVTFEUPnZJOH

NPSFBHJMF$$1.IFMJTXJUIPVUIBWJOHUPJOWFTUBMPUJOFYQFOTJWFFRVJQNFOUPSSFQBJST

#FGPSFZPVUBLFUIFmSTUnJHIUUIPVHIQMFBTFUBLFUJNFUPSFBEUISPVHIUIJTNBOVBMBOEXBUDIUIFJODMVEFE%7%

#PUIDPOUBJOJNQPSUBOUQSFnJHIUJOGPSNBUJPOBTXFMMBTVTFGVMUJQTPOCJOEJOHZPVSUSBOTNJUUFSUIBUXJMMIFMQFOTVSF

9.65 in (245mm)

1.40 in (36.5mm)

1.60 oz (45.5 g)

5SBOTNJUUFSBOE""#BUUFSJFTOPUJODMVEFEXJUI#/'7FSTJPO

4

EN

CAUTION"MMJOTUSVDUJPOTBOEXBSOJOHTNVTUCFGPMMPXFEFYBDUMZ.JTIBOEMJOHPG-J1PCBUUFSJFTDBOSFTVMU

in a fire, personal injury, and/or property damage.

t #ZIBOEMJOHDIBSHJOHPSVTJOHUIFJODMVEFE-J1PCBUUFSZZPVBTTVNFBMMSJTLTBTTPDJBUFEXJUIMJUIJVNCBUUFSJFT

t *GBUBOZUJNFUIFCBUUFSZCFHJOTUPCBMMPPOPSTXFMMEJTDPOUJOVFVTFJNNFEJBUFMZ*GDIBSHJOHPSEJTDIBSHJOH

t "MXBZTTUPSFUIFCBUUFSZBUSPPNUFNQFSBUVSFJOBESZBSFBGPSCFTUSFTVMUT

t "MXBZTUSBOTQPSUPSUFNQPSBSJMZTUPSFUIFCBUUFSZJOBUFNQFSBUVSFSBOHFPGo'%POPUTUPSFCBUUFSZPS

t /&7&364&"/J$E03/J.)$)"3(&3'BJMVSFUPDIBSHFUIFCBUUFSZXJUIBDPNQBUJCMFDIBSHFSNBZDBVTFmSF

property damage and injury could occur.

8IFOB-J1PCBUUFSZJTEJTDIBSHFECFMPX7UIFCBUUFSZNBZCFEBNBHFEBOENBZOPMPOHFSBDDFQUBDIBSHF5IFN$1

9JODPOUSPMVOJUQSPUFDUTUIFnJHIUCBUUFSZGSPNPWFSEJTDIBSHFVTJOH-PX7PMUBHF$VUPGG-7$#FGPSFUIFCBUUFSZ

DIBSHFEFDSFBTFTUPPNVDI-7$SFNPWFTQPXFSTVQQMZGSPNUIFNPUPS1PXFSUPUIFNPUPSEFDSFBTFTBOEUIF-&%PO

UIFJODPOUSPMVOJUCMJOLTTIPXJOHTPNFCBUUFSZQPXFSJTSFTFSWFEGPSnJHIUDPOUSPMBOETBGFMBOEJOH

8IFOUIFNPUPSQPXFSEFDSFBTFTQMFBTFMBOEUIFBJSDSBGUJNNFEJBUFMZBOESFDIBSHFUIFnJHIUCBUUFSZ

%JTDPOOFDUBOESFNPWFUIF-J1PCBUUFSZGSPNUIFBJSDSBGUBGUFSVTFUPQSFWFOUUSJDLMFEJTDIBSHF#FGPSFTUPSBHFDIBSHF

UIF-J1PCBUUFSZUPGVMMDBQBDJUZ%VSJOHTUPSBHFNBLFTVSFUIFCBUUFSZDIBSHFEPFTOPUHPCFMPX7

NOTICE:3FQFBUFEnZJOHUP-7$XJMMEBNBHFUIFCBUUFSZ

4FMFDUUIFBQQSPQSJBUFDIBSHFDVSSFOUGPSZPVS

$POOFDUUIFDIBSHFBEBQUFSUPUIF$IBSHFSMFBE

1SPQFSMZDPOOFDUCBUUFSZUPUIF$IBSHFSMFBE.BUDIUIFSFEEPUTPOCPUIUIFCBUUFSZBOEDIBSHFSDPOOFDUPST

1SFTTBOESFMFBTFUIFTUBSUCVUUPOPOUIF7BSJBCMFSBUFDIBSHFSUIFMBSHFTUCVUUPOJOUIFNJEEMF

6

EN

If you purchased an RTF model, the transmitter is bound to the model at the factory.

To bind or re-bind your mCP X to your chosen transmitter, please follow the directions below:

#JOEJOHJTUIFQSPDFTTPGQSPHSBNNJOHUIFSFDFJWFSPGUIFDPOUSPMVOJUUPSFDPHOJ[FUIF(6*%(MPCBMMZ6OJRVF

*EFOUJmFSDPEFPGBTJOHMFTQFDJmDUSBOTNJUUFS:PVOFFEUPACJOEZPVSDIPTFO4QFLUSVN

®

%4.

technology equipped aircraft transmitter to the receiver for proper operation.

NOTICE:6TFUIF/PO$PNQVUFS3BEJPCJOEJOHJOTUSVDUJPOTJGZPVBSFVTJOHB%9FPS%9FUSBOTNJUUFS

with the mCP X BNF.

3FMFBTFUIFUSBJOFSTXJUDICVUUPO$POUJOVFUPIPMEUIFSVEEFSDPOUSPMTUJDLUPGVMMMFGUVOUJMUIFCMVF

3FMFBTFUIFSVEEFSDPOUSPMTUJDL

1VTIJOPOUIFUSBJOFSTXJUDICVUUPO5IFCMVF-&%POUIFJODPOUSPMVOJUnBTIFTUPDPOmSNUIF

%JTDPOOFDUUIFnJHIUCBUUFSZBOEQPXFSUIFUSBOTNJUUFSPGG

Note: The throttle will not arm if the transmitter’s throttle control is not put at the lowest position and the stunt

NPEFTXJUDIJTOPUJOUIFQPTJUJPO

If you encounter problems, obey binding instructions and refer to the troubleshooting guide for other

JOTUSVDUJPOT*GOFFEFEDPOUBDUUIFBQQSPQSJBUF)PSJ[PO1SPEVDU4VQQPSUPGmDF

'PSBMJTUPGDPNQBUJCMF%4.USBOTNJUUFSTQMFBTFWJTJUXXXCJOEOnZDPN

Note: If the swashplate moves up and down when the trainer switch is moved, the helicopter is in computer

transmitter mode; repeat binding procedure.

8

EN

Throttle

Rudder

Forward

Elevator up

-FGU

Aileron right

/PTF:BXT-FGU

Climb

#BDLXBSE

Throttle hold is used to turn off the helicopter motors if the helicopter is out of control, in danger of crashing

or both. Activate throttle hold anytime the helicopter is in danger of crashing to reduce the chance of

damaging the helicopter in a crash. Throttle hold will stop the motor in normal or stunt mode.

16

EN

Declaration of Conformity

&RVJQNFOUDMBTT 

The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifications listed below,

GPMMPXJOHUIFQSPWJTJPOTPGUIF&VSPQFBO355&%JSFDUJWF&$&.$%JSFDUJWF&$BOE-7%%JSFDUJWF

&$

EN 300-328 Technical requirements for Radio equipment.

EN 301 489-1, 301 489-17

EN 301 489-1, 301 489-3 (FOFSBM&.$SFRVJSFNFOUT

EN 60950 4BGFUZ

EN55022 Radio disturbance characteristics

EN55024 Immunity characteristics

+BO

7JDF1SFTJEFOU

5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUIQBSUPGUIF'$$SVMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT5IJT

EFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFBOEUIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOH

interference that may cause undesired operation.

CAUTION:$IBOHFTPSNPEJmDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFQBSUZSFTQPOTJCMFGPSDPNQMJBODFDPVME

void the user’s authority to operate the equipment.

Declaration of Conformity

JOBDDPSEBODFXJUI*40*&$

/P))

1SPEVDUT  #MBEFN$19#/'

*UFN/VNCFST #-)&6#-)6,

&RVJQNFOUDMBTT 

The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifications listed below,

GPMMPXJOHUIFQSPWJTJPOTPGUIF&VSPQFBO355&%JSFDUJWF&$BOE&.$%JSFDUJWF&$

EN61000-3-3  7PMUBHFnVDUVBUJPOTnJDLFS

4JHOFEGPSBOEPOCFIBMGPG

Horizon Hobby, Inc.

$IBNQBJHO*-64"

+BO

4UFWFO")BMM

*OUFSOBUJPOBM0QFSBUJPOTBOE3JTL.BOBHFNFOU

Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union