2. Phoenix
  3. DS2500E

Phoenix DS2500E, DS2502E Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Phoenix DS2500E Owner's manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Ph Sf Cpny r eac n s gurte
BATTERY INSTALLATION – 4 X LR03 AAA ALKALINE
(SUPPLIED)
1. FIRST OPENING ON FACTORY DEFAULT CODE
Step 1 Press ‘C’ button
Step 2 Press factory code ‘ 1 2 3 4 5 6’
Step 3 Press ‘#’ button, a melodic tone will sound and the display
conrmsOPEnd
Step 4 Turn Knob or Handle clockwise and open the door while the
tone is sounding
Caution
Ifanincorrectcodeisentered,Errorwillappearinthedisplaypanelanda
shortwarningtonewillsound.Ifanincorrectcodeisenteredvetimesthe
lockwillceasetooperateforveminutes,awarningtonewillsoundand
thedisplaywillindicatedELAY.
C > 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > #
2. SETTING A NEW PERSONAL CODE.
Itisadvisabletosetanewcodewiththedooropenandtestthenewcode
before closing the door.
Step 1 Press ‘#’ button
Step2 EnterthePresentCode.
Step 3 Press ‘#’ button.
Step4 EnterNew4~16digitCode.
Step 5 Press ‘# button.
For Example:
If the present code is 1 2 3 4 5 6 and a new four digit code is decided as 4
2 4 2 press buttons as below.
# 1 2 3 4 5 6 # 4 2 4 2 #
EnTErdwillbeindicatedinthedisplayandashort3secondtonewill
soundtoconrmthechangeto4242
# > 1 2 3 4 5 6 > # > 4 2 4 2 > #
3. SETTING THE DUAL CONTROL FUNCTION WHERE
TWO OPERATORS WITH INDIVIDUAL PERSONAL CODES
ARE REQUIRED TO OPEN THE LOCK.
With the door in the open position set the second code.
Step 1 Press the “M” memory button recessed into the back
of the door.
Step 2 Press ‘2’ button
Step 3 Press ‘#’ button
Step4 Enter2ndPersonalcode
Step 5 Press ‘#’ button
EnTErdwillbeindicatedinthedisplayandashort3secondtonewill
sound,toconrmthe2ndcodeentry.
For Example:
If the present code is 4 2 4 2 and a second new four digit code is decided
as6789pressbuttonsasbelow.EnTErdwillappearinthedisplay
accompaniedbyashorttonetoconrmM2#6789#
M > 2 > # > 6 7 8 9 > #
4. TO ACTIVATE DUAL CONTROL
Step 1 Press the “M” memory button recessed into the back of the
door.
Step 2 Press ‘9’ button
Step 3 Press ‘#’ button
M > 9 > #
5. TO OPERATE WITH THE DUAL CONTROL FUNCTION
Step 1 Press C button dual will appear in the display.
Step2 Entertherstcode4242
Step3 Press‘#’button.ashort3secondtonewillsoundtoconrm
correct code
Step 4 Within 5 minutes enter the second code 6 7 8 9
Step5 Press‘#button.ashort3secondtonewillsoundtoconrm
correctcodeandOPEndwillappearinthedisplayandthelock
willbeopen.Eithercodecanbeenteredrstorsecond.
C > 4 2 4 2 > # > 6 7 8 9 > #
6. TO DEACTIVATE DUAL CONTROL
Step 1 Press the “M” memory button recessed into the back of the
door.
Step 2 Press ‘9’ button
Step3 Press‘#’buttonashort3secondtonewillsoundtoconrm
deactivationandSinGLEwillappearinthedisplay.Thesecond
code will be automatically erased.
M > 9 > #
7. TO HIDE CODE IN THE DISPLAY AND TURNOFF
KEYPAD SOUND.
Activate Pressthe“M”memorybuttonrecessedintothebackofthe
door,press7then#(HIdEappearsinthedisplay)
DeactivatePressthe“M”memorybuttonrecessedintothebackofthe
door, press 7 then #
M > 7 > #
8. TO HIDE CODE ENTRY IN A NUMBER SEQUENCE.
The code can be disguised by inserting random numbers either before,
after or both before and after, the personal code. This procedure is
designedtoincreasesecurityandtoconfuseapotentialobserver
attempting to memorise the code. This feature can be also be used
withhiddencodedisplayandsilentkeypadasat7above.
For Example
Personalcodeissetas4242Randomprexnumbers61Randomsux
numbers 91507
Step 1 Press C button
Step2 EnterCodeas61424291507
Step 3 Press ‘#’ button
ThedisplaywillconrmOPEnd
C > 61 4 2 4 2 91507 > #
9. ALARM SETTING
Activate Pressthe“M”memorybuttonrecessedintothebackofthe
door,press8then#(ALErTappearsinthedisplay)M > 8 > #
Deactivate
Step 1 Press ‘C button
Step2 EnterPersonalCode
Step3 Press‘#’buttonashort3secondtonewillsoundtoconrm
deactivationandOPEndwillappearinthedisplay.
C > Personal Code > #
10. BATTERY LIFE: 1 YEAR 3 TIMES A DAY.
BATTERY REPLACEMENT IS REQUIRED WHEN:
1. LObAttappearsindisplayaccompaniedbyashortonesecondwarn-
ing tone.
2. Correct code is entered but lock will not open.
3. Evenifbatteriesarecompletelyexhausted,thecodesarenotlost.
11. BATTERIES
4x1.5VAAAAlkalineBatteriesarerequiredtoactivatethelock.Used
batteries should not be disposed of with normal domestic waste. These
shouldbedisposedofatapprovedcollectionpoints.Youmay
alsoreturnusedbatteriestoyourRetailerattheirexpense
(whereapplicable).
V1/PBMAY2018
KeypadandLCDdisplaywindow
CButton
start button
#Button
Batteryposition
under keypad
2. Press the keypad opening mark, to
release the retaining arm and swing the
keypad up and left, to open.
1.Removekeypad
retaining screw
Upper
part
Lower
part
OpeningBatteryCompartment
OPERATING INSTRUCTIONS FOR DS2500E
& GUARANTEE REGISTRATION
Ph Sf Cpny r eac n s gurte
DS2500 BASE FIXING INSTRUCTIONS
MODEL A B C D
DS2501 123 143 149 131
DS2502 123 143 149 131
DS2503 180 180 220 180
CHOOSING A PLACE TO INSTALL YOUR SAFE
1. Lookforaplacethatdoesnotrestrictaccessandtheswingofthe
door.
2. Ensurethattheoorislevel.
3. Forbestresultsaconcreteoorispreferable.
DRILLING & BOLTING
1. Manoeuvrethesafeintotherequiredposition.Nowwiththepencil
marktheooraroundthesafe.
2. Openthesafedoor.
3. Usingthepencil,markthepositionsontheoorfordrillingthrough
holes in the base of the safe.
4. Nowmovethesafetooneside,givingyouaccesstothemarkingson
theoor.
5. Beforeusingthedrillbit.Withtherulermeasure60mmfromthetipof
thebitandputapieceofadhesivetapearoundthebittoensureyou
do not drill too deep.
6. Drillthe12mmholesintheooruntilyoureachyour60mmmarker.
7. Cleantheooraroundtheholes.
8. There are three parts to your bolts:
a.Acoachscrew
b.Aplasticexpandingsleeve
c.Asteelwasher
9. Inserttheplasticexpandingsleevesintothedrilledholes.
10. Place the safe back into position, insert the coach screws, including
thewashers,throughthebaseofthesafe,intotheoorandtighten
until you can not tighten them any further.
YOUR SAFE IS NOW BASE FIXED.
SECURING THE DATABOX INTO THE SAFE
Usingthe2adhesivestripsprovided,attachthesetothebackofthe
Databox.Positiontheboxintothebottomofthesafe,axingittotheback
wall.
INSÉREZ 4 PILES AAA COMME PRÉCISÉ SUR LE SCHÉMA
1. PREMIÈRE OUVERTURE AVEC LE CODE USINE
1. Appuyezsurlebouton“C”
2. Entrezlecodeusine«123456«
3. Appuyezsurlebouton#,unemélodierésonneraetl’écranconrmera
OPEnd
4. Tournezlapoignéedanslesensdesaiguillesd’unemontreetouvrez
laporteenmêmetempsquelamélodieretentit.
Attention
Siuncodeincorrectestentré,l’écranachera“Error”etunecourteto-
nalitéd’avertissementretentira.Siuncodeincorrectestentrécinqfois,la
serrures’arrêteradefonctionnerpendantcinqminutes,un’avertissement
sonoreretentiraetl’écranacheradELAY.
C > 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > #
2. RÉGLAGE D’UN NOUVEAU CODE PERSONNEL.
Ilestconseilléderéglerunnouveaucodeaveclaporteouverteetdevéri-
erlenouveaucodeavantdefermerlaporte.
1. Appuyezsurlebouton#
2. Entrezlecodeactuel
3. Appuyezsurlebouton#
4. Entrezunnouveaucodepersonnelde4à16chires
5. Appuyezsurlebouton#
Par exemple:
Silecodeactuelest123456etquelenouveaucodedequatrechires
choisiest4242,appuyezsurlesboutonscommeci-dessous.
EnTErds’acherasurl’écranetunecourtemélodiede3secondes
retentirapourconrmerlechangementdunouveaucode4242
# > 1 2 3 4 5 6 > # > 4 2 4 2 > #
3. RÉGLAGE DE LA FONCTION CONTRÔLE DOUBLE OÙ
DEUX OPÉRATEURS AVEC DES CODES PERSONNELS
DIFFÉRENTS SONT NÉCESSAIRES POUR OUVRIR LA
SERRURE.
Aveclaporteouverteréglezledeuxièmecode
1. Appuyezsurlebouton“M”quisetrouveàl’arrièredelaporte
2. Appuyezsurlebouton«2»
3. Appuyezsurlebouton#
4. Entrezundeuxièmecodepersonnel
5. Appuyezsurlebouton#
EnTErds’acherasurl’écranetunecourtemélodiede3secondes
retentirapourconrmerlasaisiedudeuxièmecode.
Par exemple:
Silecodeactuelest4242etqueledeuxièmenouveaucodeàquatre
chireschoisiest6789,appuyezsurlesboutonscommemontré
ci-dessous.EnTErds’acherasurl’écransuivid’unecourtemélodiepour
conrmerlabonnesaisieducode
M > 2 > # > 6 7 8 9 > #
4. POUR ACTIVER LE CONTRÔLE DOUBLE
1. Appuyezsurleboutonmémoire“m”situéàl’arrièredelaporte.
2. Appuyezsurlebouton«9»
3. Appuyezsurlebouton«#»
M > 9 > #
FRENCH
ClavieretécranLED
BoutonC
Boutonde
démarrage
Bouton#
Position des piles
sousleclavier
2.Appuyezsurlerepèred’ouverturedu
clavierpourrelâcherlemécanismede
retenueetfairepivoterleclavierversle
hautetverslagauchepourouvrir.
1.Retirezlavis
retenantleclavier
Partie
supérieure
Partie
inférieure
Ouvertureducompartiment
des piles
OPERATING INSTRUCTIONS FOR DS2500E
& GUARANTEE REGISTRATION
Ph Sf Cpny r eac n s gurte
5. POUR FAIRE DÉMARRER LA FONCTION DOUBLE
CONTRÔLE
1. Appuyezsurlebouton“C”etduals’achera
2. Entrezlepremiercode4242
3. Appuyezsurlebouton«#».Unecourtemélodiede3secondes
retentirapourconrmerquelecodeestcorrect
4. Dansunelimitede5minutes,entrezledeuxièmecode6789
5. Appuyezsurlebouton«#».Unecourtemélodiede3secondes
retentirapourconrmerquelecodeestcorrectetOPEnds’achera
surl’écran.Laserrureseraouverte.
Chaque code peut être entré en premier ou en deuxième
C > 4 2 4 2 > # > 6 7 8 9 > #
6. POUR DÉSACTIVER LE DOUBLE CONTRÔLE
1. Appuyezsurleboutonmémoire“m”situéàl’arrièredelaporte.
2. Appuyezsurlebouton«9»
3. Appuyezsurlebouton«#»,unecourtemélodiede3secondes
retentirapourconrmerladésactivation,etSinGLEs’acherasur
l’écran.Ledeuxièmecodeseraautomatiquementannulé.
M > 9 > #
7. POUR CACHER LE CODE SUR L’ÉCRAN ET ANNULER
LE SON DU CLAVIER
Activé-Appuyezsurleboutonmémoire“m”situéàl’arrièredelaporte
HldEs’achesurl’écran
Désactivé-Appuyezsurleboutonmémoire“m”situéàl’arrièredela
porte.
M > 7 > #
8. POUR MASQUER LA SAISIE DU CODE PAR UNE SUITE
DE NUMÉROS.
Lecodepeutêtremasquéeninsérantdesnombresauhasard,soitavant,
soitaprèsouavantetaprès,lecodepersonnel.Cetteprocédureest
conçuepouraccroîtrelasécuritéetembrouillerunobservateurpotentiel
quitenteraitdemémoriserlecode.Cettefonctionpeutégalementêtre
utiliséeavecl’achageducodecachéetclaviersilencieuxcommeindi-
quéaupoint7ci-dessus.
Parexemple:Lecodepersonnelestxésur4242,numérosdepréxe
auhasard61,numérosdesuxeauhasard91507
1. Appuyezsurlebouton«C»
2. Entrezlecodeainsi61424291507
3. Appuyezsurlebouton«#»
Cetteprocédureseraconrméesurl’écranparOPEnd
C > 61 4 2 4 2 91507 > #
9. INSTALLATION DE L’ALARME
Activé-Appuyezsurleboutonmémoire“m”situéàl’arrièredelaporte.
ALErTs’achesurl’écranM > 8 > #
Désactivé
1. Appuyezsurlebouton“C”
1. Entrezvotrecodepersonnel
1. Appuyezsurlebouton««#»,unecourtemélodiede3secondes
retentirapourconrmerladésactivationet
OPEnds’acherasurl’écran
C > Personnel Code > #
10. DURÉE DE VIE DES PILES: 1 AN POUR UNE OUVER-
TURE 3 FOIS PAR JOUR. LE REMPLACEMENT DES PILES
EST RECOMMANDÉ LORSQUE :
1. LObAtts’achesurl’écransuivid’unavertissementsonored’une
seconde
2. Lecodecorrectaétésaisimaislecorenes’ouvrepas
3. Mêmesilespilessontcomplètementusées,lescodesnesontpas
perdus.
11. PILES
4X1.5VAAAPilesAlcalinesontnécessairespouractiverla
serrure.Lespilesusagéesnedoiventpasêtrejetésavecles
orduresménagères.Celles-cidoiventêtreemmenéesdansdespoints
decollecteagréé.Vouspouvezégalementretournerlespilesusagéesà
votredétaillantàsesfrais(lecaséchéant).
MODE D’EMPLOI DE FIXATION AU SOL DS2500
MODEL A B C D
DS2501 123 143 149 131
DS2502 123 143 149 131
DS2503 180 180 220 180
CHOISIR UN ENDROIT POUR INSTALLER VOTRE
COFFRE-FORT
1. Cherchezunendroitquinelimitepasl’accèsetl’ouverturedela
porte.
2. Assurez-vousquelesolsoitdeniveau.
3. Pourdemeilleursrésultats,unsolenbétonestpréférable.
PERÇAGE & BOULAGE
1. Manœuvrezlecore-fortdanslapositionrequise.Maintenant,avecle
crayonmarquezlesolautourducore-fort
2. Ouvrezlaporteducore.
3. Àl’aideducrayon,marquezlespositionssurlesolpourpercerau
traversdestrousdelabaseducore-fort.
4. Déplacezlecore-fortd’uncôté,vousdonnantaccèsauxmarques
sur le sol.
5. Avantd’utiliserlemèche.Aveclarèglemesurez60mmdelapointede
lamècheetmettreunmorceauderubanadhésifautourduboutpour
vousassurerdenepaspercertropprofondément.
6. Percezlestrousde12mmdanslesoljusqu’àcequevousatteigniez
votremarqueurde60mm.
7. Nettoyezlesolautourdestrous.
8. Vosboulonssonten3parties.Unevis.Unmanchond’expansionen
plastique.Unerondelleenacier.
9. Insérezlesmanchonsd’expansionenplastiquedanslestrouspercés.
10. Remettrelecore-fortenplace,insérezlesvis,ycomprislesron-
delles,àtraverslabaseducore-fort,danslesoletserrezjusqu’àce
quevousnepuissiezpluslesserrer.
VOTRE COFFRE-FORT EST MAINTENANT FIXE AU SOL.
SÉCURISER LA BOITE POUR DONNEES DANS LE
COFFRE
Enutilisantles2bandesadhésivesfournies,xez-lesàl’arrièredela
Databox.Placezlaboîtedanslefondducore-fort,enl’apposantsurle
murarrière.
OPERATING INSTRUCTIONS FOR DS2500E
& GUARANTEE REGISTRATION
Ph Sf Cpny r eac n s gurte
4 X AAA BATTERIEN GEMÄSS DIAGRAMM EINSETZEN
1. ÖFFNEN MIT WERKSCODE
Schritt 1: C-Taste drücken
Schritt 2: Werkscode 1 2 3 4 5 6 eingeben
Schritt3:#-Tastedrücken,imDisplayerscheintOPEndbegleitetvon
einer Melodie
Schritt4:drehenSiewährendderMelodiedenSafetürgriim
Uhrzeigersinn,umdieSafetürzuönen
Hinweis
Sollten Sie einen falschen Code eingegeben haben, werden Sie anstatt
dero.g.Melodieeinen3-fachenPieptonhörenundaufdemDisplay
erscheintError.SiekönnendenSafetürgrinichtdrehenbzw.denSafe
nichtönen.Nach5fehlerhaftenCodeeingabenwirddasSchlossfür5
MinutengesperrtundimDisplayerscheintdELAYbegleitetvonPieptönen
im Sekundentakt.
C > 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > #
2. CODEÄNDERUNG.
BitteführenSiealleÄnderungenbeioenerSafetürdurchundtestenden
neuenCodemehrfach,bevorSiedieSafetürverschließen.
Schritt 1: #-Taste drücken
Schritt 2: gültigen Code eingeben
Schritt 3: #-Taste drücken
Schritt 4: neuen 4 bis 16-stelligen Code eingeben
Schritt 5: #-Taste drücken
Beispiel:
Falls der bisherige Code 1 2 3 4 5 6 ist und der neue Code 4 2 4 2 werden
soll geben Sie wie nachfolgend beschrieben ein:
# 1 2 3 4 5 6 # 4 2 4 2 #
UmdiekorrekteÄnderungzubestätigenerscheintimDisplayEnTErd
begleitetvoneinerMelodie.
# > 1 2 3 4 5 6 > # > 4 2 4 2 > #
3. FUNKTION 4-AUGEN-PRINZIP / ZWEITCODE ANLEGEN
(DER SAFE KANN NUR NOCH MIT 2 VERSCHIEDENEN
CODES GEÖFFNET WERDEN).
BitteführenSiealleÄnderungenbeioenerSafetürdurchundtestenden
neuenCodemehrfach,bevorSiedieSafetürverschließen.
Schritt 1: Drücken Sie den M-Knopf in der Tür-Innenseite
Schritt 2: 2-Taste drücken
Schritt 3: #-Taste drücken
Schritt 4: neuen Zweitcode eingeben
Schritt 5: #-Taste drücken
UmdiekorrekteProgrammierungzubestätigenerscheintimDisplay
EnTErdbegleitetvoneinerMelodie.
Beispiel:
FallsderErstcode4242istundderZweitcode6789werdensollgeben
Siewienachfolgendbeschriebenein.ImDisplayerscheintimAnschluss
EnTErdbegleitetvoneinerMelodie.
M > 2 > # > 6 7 8 9 > #
4. 4-AUGEN-PRINZIP AKTIVIEREN
Schritt 1: Drücken Sie den M-Knopf in der Tür-Innenseite
Schritt 2: 9-Taste drücken
Schritt3:#-Tastedrücken,umdieAktivierungzubestätigenerscheintim
DisplaydUALbegleitetvoneinemlangenPieptonM > 9 > #
5. ARBEITEN IM 4-AUGEN-PRINZIP
Schritt 1: C-Taste drücken, im Display erscheint dual
Schritt2:Erstcode4242eingeben
Schritt 3: #-Taste drücken, eine Melodie bestätigt die korrekte
Codeeingabe
Schritt4:innerhalbvon5MinutendenZweitcodeeingeben
Schritt5:#-Tastedrücken,imDisplayerscheintOPEndbegleitetvon
einerMelodie,SiekönnendenGrinundrehenbzw.denSafe
önen
Esistegal,obSieerstdenErstcode,oderdenZweitcodeeingeben.
C > 4 2 4 2 > # > 6 7 8 9 > #
6. 4-AUGEN-PRINZIP DEAKTIVIEREN
Schritt 1: Drücken Sie den M-Knopf in der Tür-Innenseite
Schritt 2: 9-Taste drücken
Schritt3:#-Tastedrücken,umdieDeaktivierungzubestätigenerscheint
imDisplaySinGLE,begleitetvoneinemlangenPiepton.Der
Zweitcodeistjetztautomatischgelöscht.
M > 9 > #
7. FUNKTION VERDECKTE CODEEINGABE BZW. TÖNE
AUSSCHALTEN
Aktivierung-DrückenSiedenM-KnopfinderTür-Innenseite.imDisplay
erscheintHIdE
Deaktivierung-DrückenSiedenM-KnopfinderTür-Innenseite
M > 7 > #
8. SPIONAGESICHERE CODEEINGABE.
DergültigeCodekanndurchhinzufügenzufälligerZahlenvor,odernach
demgültigenCode,jederzeit„verschleiert“werden.DieseFunktionwurde
entwickeltumdasAusspähenfürmöglicheKriminelleunmöglichzu
machen.DieseFunktionkannauchmitFunktion7(sieheoben)kombiniert
werden.
Beispiel:
Personalcodeissetas4242Randomprexnumbers61Randomsux
numbers 91507
Schritt 1: C-Taste drücken
Schritt 2: 61 4 2 4 2 91507 eingeben
Schritt 3: #-Taste drücken
ImDisplayerscheintOPEnd.
C > 61 4 2 4 2 91507 > #
9. FUNKTION ALARM
Aktivierung-DrückenSiedenM-KnopfinderTür-Innenseite.imDisplay
erscheintALErTM > 8 > #
Deaktivierung
Schritt 1: C-Taste drücken
Schritt 2: gültigen Code eingeben
Punkt3: #-Tastedrücken,umdieDeaktivierungzubestätigenerscheint
imDisplayOPEndbegleitetvoneinerMelodie
C > Personal Code > #
10. DIE LEBENSDAUER DER BATTERIEN BETRÄGT BEI
DREIMALIGER BENUTZUNG AM TAG CA. 1 JAHR.
DIE BATTERIEN SIND ZU WECHSELN WENN:
1. imDisplayLObAtterscheint,gefolgtvoneinemkurzenPiepton
2. trotzkorrekterCodeeingabesichderSafenichtönenlässt
11. BATTERIES
UmdasSchlosszuaktivierenbenötigenSie4xAAABatterien
à1,5Volt.AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.Die
BatteriensolltenzurEntsorgungzueinergeeignetenSammel-
stellegebrachtwerden.SiekönnenIhregebrauchten
BatterienauchunentgeltlichandieVerkaufsstelle
(Versandlager)schicken.
GERMAN
Eingabeeinheit,inkl.LCDAnzeige
C-Taste
Start-Taste
# Taste
SitzderBatterie
inderEingabeeinheit
2.UmdasBatteriefachzuönen,
drückenSiedieÖnungsmarkierungan
derEingabeeinheitundschwenkendas
Oberteilnachlinks.
1.Entfernen
Sie aus der
Eingabeeinheitdie
Sicherungsschraube
Oberteil Unterteil
Batteriefachönen
OPERATING INSTRUCTIONS FOR DS2500E
& GUARANTEE REGISTRATION
Ph Sf Cpny r eac n s gurte
DS2500 ANLEITUNG ZUR BODENMONTAGE
MODEL A B C D
DS2501 123 143 149 131
DS2502 123 143 149 131
DS2503 180 180 220 180
WÄHLEN SIE EINEN AUFSTELLUNGSORT
1. WählenSieeinenPlatz,andemSieungehindertenZugriaufden
SafehabenundsichdieTürganzönenläßt.
2. StellenSiesicher,daßderBodenebenist.
3. AmgünstigstenisteinBetonuntergrund.
BOHREN UND SCHRAUBEN
1. Stellen Sie den Safe in die gewünschte Position. Markieren Sie nun
denUmrißdesSafesaufdemFußboden.
2. ÖnenSiedieSafetür.
3. ÜbertragenSiedieBohrlöcherimBodendesSafesmitHilfedes
BleistiftsaufdenFußboden.
4. RückenSiedenSafezurSeite,damitSieandieMarkierungenauf
demFußbodenkommen.
5. BevorSiebeginnenmitdemBohreinsatzzubohren,messenSiemit
HilfedesLineals60mmvonderBohrerspitzenachhintenabund
kennzeichnenSiedieStellemiteinemKlebeband,damitSieden
Bohrernichtzutiefeinführen.
6. BohrenSienunLöchermiteinemDurchmesservon12mminden
Fußbodenbisandie60mmMarkierung.
7. ReinigenSiedenUntergrundandenBohrlöchern.
8. Die Schrauben bestehen aus drei Teilen:
a.EineVierkantkopfschraube
b.EineSpreitzhülse
c.EineU-Scheibe
9. FügenSiedieSpreitzhülsenindiebeidenBohrlöcherein.
10. Rücken Sie den Safe wieder in die gewünschte Position, stecken Sie
dieSchraubeninkl.U-ScheibendurchdenSafeindieBohrlöcherund
ziehenSiedieSchraubensofestwiemöglichfest.
IHR TRESOR IST NUN AM BODEN VERANKERT.
DIE DATENBOX UNTEN IM TRESOR BEFESTIGEN
Die 2 beigefügten beidseitigen Klebestreifen an der Rückwand der Daten-
boxbefestigenunddieseanderRückwanddesSafesxieren.
INSERIRE 4 PILE AAA COME ILLUSTRATO
1. PRIMA APERTURA CON CODICE IMPOSTATO IN
FABBRICA
1. Premere il tasto ‘C’
2. Digitare il codice fabbrica ‘ 1 2 3 4 5 6’
3. Premereiltasto‘#’,sisentiràunamelodiaesuldisplayappariràla
confermaOPEnd
4. GirareilPomelloolaManigliainsensoorarioedaprirelosportello
durante il suono della melodia
Attenzione:
Nelcasovengainseritouncodiceerrato,suldisplayappariràErroresi
sentiràunavvertimentosonoro.Seuncodiceerratovieneinseritoper
cinquevolte,lachiusurasibloccheràpercinqueminuti,sisentiràunav-
vertimentosonoroesuldisplayappariràdELAY
C > 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > #
2. IMPOSTARE UN NUOVO CODICE PERSONALE.
Siconsigliadiimpostareunnuovocodiceconsportelloapertoeveri-
carneilfunzionamentoprimadichiuderelosportello.
1. Premere il tasto ‘#’
2. Digitare il codice in uso.
3. Premere il tasto ‘#’.
4. Digitareilnuovocodice4~16cifre.
5. Premere il tasto ‘#’.
PerEsempio:
Seilcodiceinusoè123456esivuoleimpostareunnuovocodicea
quattrocifre4242,procederecomeindicatodiseguito:
# 1 2 3 4 5 6 # 4 2 4 2 #
SuldisplayappariràlascrittaEnTErdedunbrevestaccosonorodi3
secondiconfermeràilcambiamentoa4242
# > 1 2 3 4 5 6 > # > 4 2 4 2 > #
3. IMPOSTARE LA FUNZIONE DOPPIO CONTROLLO CHE
PREVEDE L’INTERVENTO DI DUE OPERATORI CON
CODICI PERSONALI INDIVIDUALI PER SBLOCCARE LA
CHIUSURA.
Con sportello aperto impostare il secondo codice.
1. Premereiltastomemoria(M)sulretrodellosportello.
2. Premere il tasto ‘2’
3. Premere il tasto ‘#’
4. Digitare il secondo Codice personale
5. Premere il tasto ‘#’
IldisplaymostreràlascrittaEnTErdedunbrevestaccosonorodi3
secondiconfermeràl’accettazionedelsecondocodice.
PerEsempio:
Seilcodiceinusoè4242evienedecisocomesecondocodicea
quattrocifre6789,premereitasticomeindicatodiseguito.Lascritta
EnTErdappariràsuldisplayconfermatadaunbrevestaccosonoro.
M > 2 > # > 6 7 8 9 > #
4. ATTIVARE IL DOPPIO CONTROLLO
1. Premereiltastomemoria(M)sulretrodellosportello.
2. Premere il tasto ‘9’
3. Premere il tasto ‘#’
M > 9 > #
ITALIAN
TastieraeDisplayLCD
Tasto C
TastodiAvvio
Tasto #
PosizionePile
sotto la Tastiera
2. Premi l’immagine di apertura della
tastieraperliberarneilssaggioefarla
roteare in alto e a sinistra.
1.Rimuoverevite
dissaggiotastiera
Parte
superiore
Parte
inferiore
AprireAlloggiamentoPile
OPERATING INSTRUCTIONS FOR DS2500E
& GUARANTEE REGISTRATION
Ph Sf Cpny r eac n s gurte
5. USO DELLA FUNZIONE DOPPIO CONTROLLO
1. PremereiltastoC.Appariràlascrittadual
2. Digitare il primo codice 4 2 4 2
3. Premereiltasto‘#’.Unbrevestaccosonorodi3secondiconfermerà
l’esatta immissione del codice
4. Entro5minutidigitareilsecondocodice6789
5. Premereiltasto‘#.Unbrevestaccosonorodi3secondiconfermerà
l’esattaimmissionedelcodiceelascrittaOPEndappariràsuldisplay
elachiusurasaràsbloccata.
I codici possono essere immessi in qualsiasi ordine.
C > 4 2 4 2 > # > 6 7 8 9 > #
6. DISATTIVARE IL DOPPIO CONTROLLO
1. Premereiltastomemoria(M)sulretrodellosportello.
2. Premere il tasto ‘9’
3. Premereiltasto‘#’.Unbrevestaccosonorodi3secondiconfermerà
ladisattivazioneelascrittaSinGLEappariràsuldisplay.Ilsecondo
codicesaràautomaticamentecancellato.
M > 9 > #
7. NASCONDERE IL CODICE DAL DISPLAY E SPEGNERE
IL SONORO DELLA TASTIERINA.
Attivare-Premereiltastomemoria(M)sulretrodellosportello.Lascritta
HIdEappariràsuldisplay
Disattivare-Premereiltastomemoria(M)sulretrodellosportello
M > 7 > #
8. COME NASCONDERE IL CODICE DI IMMISSIONE IN
UNA SEQUENZA NUMERICA.
Ilcodicepuòesserecamuatoinserendonumeriacasoprima,dopo
oppuresiaprimachedopoilcodicepersonale.Questaproceduraèstata
studiataperaumentarelasicurezzaeconfondereeventualiosservatori
neltentativodimemorizzareilcodice.Questafunzionepuòessereusata
ancheconcodicenascostoetastierinasilenziosadicuialpunto7sopra
indicato.
PerEsempio
Ilcodicepersonaleè4242Numeropressoacaso:61Numerosusso
a caso 91507
1. Premere il tasto C
2. Digitare il codice come 61 4 2 4 2 91507
3. Premere il tasto ‘#’
SuldisplayappariràlaconfermaOPEnd
C > 61 4 2 4 2 91507 > #
9. IMPOSTARE L’ALLARME
Attivare-Premereiltastomemoria(M)sulretrodellosportelloSuldisplay
appariràlascrittaALErTM > 8 > #
Disattivare
1. Premere il tasto ‘C
2. Digitare il Codice Personale
3. Premereiltasto‘#’Unbrevestaccosonorodi3secondiconfermeràla
disattivazioneelascrittaOPEndappariràsuldisplay
C > Personal Code > #
10. DURATA PILE: 1 ANNO 3 VOLTE AL GIORNO.
SOSTITUIRE LE PILE QUANDO:
1. LascrittaLObAttapparesuldisplayaccompagnatadaunbreve
avvertimentosonoro.
2. Vieneinseritoilcodicecorrettomalachiusuranonsisblocca.
3. Ancheselepilesonocompletamenteesaurite,icodicinonverranno
persi.
11. BATTERIES
4x1,5VbatteriealcalineAAAsononecessariperattivareil
blocco.Noneliminarelepileusateinsiemeairiutidomestici.
Eliminarelepileneicentridiraccoltapreposti.E’possibile
restituirelepileusatealpropriorivenditoreasuespese(dove
indicato).
DS2500 ISTRUZIONI PER FISSAGGIO ALLA BASE
MODEL A B C D
DS2501 123 143 149 131
DS2502 123 143 149 131
DS2503 180 180 220 180
SCEGLIERE DOVE INSTALLARE LA CASSAFORTE
1. Scegliereunaposizionechenonostacolil’accessoel’aperturadello
sportello.
2. Assicurarsicheilpavimentosiapiano.
3. Perunrisultatoottimale,siconsigliaunpavimentoincemento.
FORARE & IMBULLONARE
1. Posizionarelacassafortenelluogodesiderato.Conunamatita
tracciarelasagomadellacassafortesulpavimento.
2. Aprirelosportellodellacassaforte
3. Conlamatitacontrassegnareattraversoiforidellabaseipuntisul
pavimentodovepraticareiforiperilssaggio.
4. Quindispostarelacassafortedaunlato,inmododaaveraccessoai
contrassegnisulpavimento.
5. Prima di usare la punta di trapano, con un righello misurare 60mm
dall’apicedellapuntaeavvolgereunpezzodinastroadesivoattorno
allapuntainmododanontrapanaretroppoinprofondità.
6. Praticareforida12mmnelpavimentonoaraggiungimentodei
60mmcontrassegnatidalnastroadesivo.
7. Pulireilpavimentoattornoaifori.
8. I bulloni sono composti da tre parti:
a.Unbullone
b.Untasselloinplasticaadespansione
c.UnaRondellainacciaio
9. Inserire i tasselli nei fori ottenuti con il trapano.
10. Riposizionarelacassafortenelluogoselezionato,inserireibullonicon
lerondelleneiforiattraversolabasedellacassaforteeilpavimento,
stringeresaldamentenoinfondo.
LA CASSAFORTE È ORA FISSATA ALLA BASE.
FISSARE IL DATABOX DENTRO LA CASSAFORTE
ApplicaresulretrodelDataboxle2striscetteadhesiveindotazione.
AggereilDataboxsullapareteposteriore,infondoallacassaforte.
OPERATING INSTRUCTIONS FOR DS2500E
& GUARANTEE REGISTRATION
Ph Sf Cpny r eac n s gurte
INSERTAR 4 PILAS AAA SEGÚN ESQUEMA
1. PRIMERA APERTURA CON EL CÓDIGO DE FÁBRICA
1. Pulsar la tecla “C”
2. Introducir el código de fábrica “ 1 2 3 4 5 6 “
3. Pulsar la tecla #. Se escuchará un tono y en la pantalla aparecerá
OPEnd.Mientrassuenaestetono,gireeldispositivodeaperturaenel
sentidodelasagujasdelrelojparaabrirlapuerta.
Advertencia
Siseintroduceuncódigoerróneo,apareceráErrorenlapantallaysonará
untonodeaviso.Siseintroduceuncódigoerróneocincoveces,lacer-
raduraquedarábloqueadadurantecincominutosyseescucharáuntono
deavisoyenlapantallaaparecerálapalabradELAY.
C > 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > #
2. INTRODUCCIÓN DE UN NUEVO CÓDIGO PERSONAL.
Serecomiendaintroducirelnuevocódigoconlapuertaabiertaycompro-
bar su funcionamiento antes de
cerrarla.
1. Pulsar la tecla #
2. Introducirelnuevocódigo
3. Pulsar la tecla #
4. Introducirelnuevocódigode4–16dígitos
5. Pulsar la tecla #
Ejemplo:
Sielcódigoes123456ydeseasustituirloporunodecuatrodígitos
(porej.:4242),pulsarlasteclasdelasiguientemanera:
# 1 2 3 4 5 6 # 4 2 4 2 #
EnlapantallaapareceráENTERyseescucharáunbrevetonodurante3
segundosconrmandoelcambioa4242
# > 1 2 3 4 5 6 > # > 4 2 4 2 > #
3. AJUSTE DE LA FUNCIÓN “DOBLE CONTROL”. SON
NECESARIOS DOS OPERADORES CON CÓDIGOS
PERSONALES INDIVIDUALES PARA ABRIR LA CAJA.
Con la puerta abierta, marcar el segundo código.
1. Pulseelbotóndememoria“M”localizadoenlapartetraseradela
puerta.
2. Pulsar la tecla “2”
3. Pulsar la tecla #
4. Introducir el 2º código personal
5. Pulsar la tecla “#”
EnlapantallaapareceráENTERyseescucharáunbrevetonodurante3
segundosconrmandolaentradadel2ºcódigo
Ejemplo:
Si el primer código es 4 2 4 2 y se ha introducido un 2º código de cuatro
dígitos(porej.:6789),pulsarlasteclascomoseindicaacontinuación.
M 2 # 6 7 8 9 #
ApareceráentoncesenlapantallaENTERjuntoconunbrevetonode
conrmación.
M > 2 > # > 6 7 8 9 > #
4. ACTIVACIÓN DEL “DOBLE CONTROL”
1. Pulseelbotóndememoria“M”localizadoenlapartetraseradela
puerta.
2. Pulsar la tecla ”9”
3. Pulsar la tecla “#”
M > 9 > #
5. APERTURA DE LA CAJA CON LA FUNCIÓN “DOBLE
CONTROL”
1. AlpulsarlateclaC,aparecerálapalabradual
2. Introducir el primer código 4 2 4 2
3. Alpulsarlatecla“#”,seescucharáunbrevetonodurante3segundos,
queconrmaqueelcódigoescorrecto.
4. Dentro de los 5 minutos siguientes, introducir el segundo código 6 7
8 9
5. Pulsarlatecla“#”yseescucharáunbrevetonodurante3segun-
dos,queconrmaqueelsegundocódigoescorrecto.Enlapantalla
aparecerálapalabraOPENysucajaquedaráabierta.
Cada código puede introducirse indistintamente en primer o segundo
lugar.
C > 4 2 4 2 > # > 6 7 8 9 > #
6. DESACTIVACIÓN DEL “DOBLE CONTROL”
1. Pulseelbotóndememoria“M”localizadoenlapartetraseradela
puerta.
2. Pulsar la tecla “9”
3. Alpulsarlatecla“#”seescucharáunbrevetonodurante3segundos
conrmandoladesactivación.EnlapantallaapareceráSINGLE.El
segundocódigohaquedadoborrado.
M > 9 > #
7. OCULTAR EL CÓDIGO EN PANTALLA Y SILENCIAR EL
SONIDO DEL TECLADO
Activar-Pulseelbotóndememoria“M”localizadoenlapartetraserade
lapuerta(HIdEenlapantallaaparece)
Desactivar-Pulseelbotóndememoria“M”localizadoenlapartetrasera
de la puerta
M > 7 > #
8. PARA OCULTAR EL CÓDIGO, MARCAR UNA
SECUENCIA DE NÚMEROS.
Elcódigopersonalsepuededisfrazarintroduciendonúmerosdeforma
arbitrariaantes,después,obienantesydespuésdelmismo.Este
proceso se ha concebido para añadir seguridad y confundir a un potencial
observadorquetratasedememorizarelcódigo.Estafunciónpuede
usarsetambiénconelcódigoocultoyeltecladoensilenciocomose
indica anteriormente en el punto 7
Ejemplo:
Códigopersonal:4242.Prejoarbitrario:61.Sujoarbitrario:91507
1. Pulsar la tecla C
2. Introducir el código de la siguiente manera: 61 4 2 4 2 91507
3. Pulsar la tecla “#”
EnlapantallaapareceráOPEnd
C > 61 4 2 4 2 91507 > #
9. AJUSTE DE LA ALARMA
Activar-Pulseelbotóndememoria“M”localizadoenlapartetraserade
lapuertaenlapantallaapareceALErTM > 8 > #
Desactivar
1. Pulsar la tecla “C”
2. Introducir el código personal
3. Alpulsarlatecla“#”seescucharáunbrevetonodurante3segundos
conrmandoladesactivacióndelaalarma.Enlapantallaaparecerá
OPEnd.
C > Personal Code > #
10. DURACIÓN DE LAS PILAS
Si se produce una media de tres operaciones diarias, el tiempo estimado
deduraciónserádeunaño.Lasustitución
de las pilas será necesaria cuando:
1. EnlapantallaaparezcaLObAttacompañadadeuntonodeaviso
2. Introduciendo el código correcto la cerradura no abre
3. Loscódigosnosepierdeninclusoconlaspilastotalmente
descargadas
SPANISH
TecladoypantallaLCD
Tecla C
Tecla de inicio
#Button
Colocación de las
pilasbajoelteclado
2. Presionar la marca de apertura
del teclado, para liberar el pestillo de
sujeciónygirareltecladohaciaarribay
alaizquierdaparaabrir.
1. Retirar el tornillo
quesujeta
el teclado
Parte
superior
Parte
inferior
Aperturadelcompartimento
de pilas
OPERATING INSTRUCTIONS FOR DS2500E
& GUARANTEE REGISTRATION
Ph Sf Cpny r eac n s gurte
11. PILAS
Para el funcionamiento de la cerradura son necesarias 4 pilas
1,5VAAAalcalinas.Depositesiemprelaspilasusadasen
lospuntosindicadospararecogidadelasmismas.Nuncatire
laspilasusadasalabasuraconvencional.Enalgunospaíses
existentiendasocadenasdegrandessuperciesqueaceptan
recibirlaspilasusadas,cubriendoelloslosgastosdeenvío.
GUARANTEE REGISTRATION
Pleasesubmityourguaranteeregistrationbyvisitingourwebsite
www.phoenixsafe.comandclickingonguaranteeregistration.
For further assistance or information
please contact us on 0151 944 6444.
APEXHOUSE,1ORRELLMOUNT,LIVERPOOL,L206NS,
UNITEDKINGDOM|+44(0)1519446444
MANUEL D’UTILISATION POUR SERRURE
PS600 & GARANTIE
Pourunemeilleuresécurité,nousvousrecommandonsd’enregistrer
votregarantieenligneparnotresite:www.phoenixsafe.cometen
cliquantsurenregistrementdegarantie.
19RUEDESHALLES,16510VERTEUILSURCHARENTE,
FRANCE|0033(0)545896880
BEDIENUNGSANLEITUNG PS600 & GARANTIEKARTE
AusSicherheitsgründenempfehlenwirIhnen,IhreGarantiekarte
onlineaufunsererWebsitewww.phoenixsafe.comperMausklick
aufderSchaltäche„Garantieanmeldung“auszufüllen.
DEUTSCHLANDGMBH,BAHNSTR.23,
D-2327WUPPERTAL0049-202-69519-0
MANUALE OPERATIVO PER CHIUSURA PS600
& REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA
Perunamaggioresicurezzaviraccomandiamodiinoltrarela
vostraregistrazionedellagaranziavisitandoilnostrositoweb:
www.phoenixsafe.comecliccandosuregistrazionedellagaranzia.
VIAMONTEROSA28,20049,CONCOREZZO,
MILAN,ITALY|390395965844
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA
CERRADURA HS6070, HS9070 & GARANTÍA
Paramayorseguridad,lerecomendamosquecuandoaccedaa
nuestrapáginawebwww.phoenixsafe.com,hagaclicenRegistrode
garantíaeintroduzcasuregistrodegarantía.
AVDA,DELAINDUSTRIA,52POLÍGONOINDUSTRIAL,
28820COSLADA,MADRID,ESPAÑA|0034(91)6736411
OPERATING INSTRUCTIONS FOR DS2500E
& GUARANTEE REGISTRATION
/