Philips 231P4QPYKES/00 User manual

Category
TVs & monitors
Type
User manual
www.philips.com/welcome
231P4QPY
231P4QRY
231P4QPYK
๎€ถ๎€น๎€ƒ ๎€ฅ๎•๎˜๎Ž๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ ๎€”
๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎‰๎•๎ฎ๎Š๎’๎•๎€ƒ ๎€–๎€›๎€ƒ๎€–๎€›๎€ƒ
๎€ฉ๎ˆ๎๎–๎ผ๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎ฎ๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎‰๎•๎ฎ๎Š๎’๎•๎€ƒ ๎€—๎€–๎€ƒ๎€ƒ๎€—๎€–๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
Innehรฅllsfรถrteckning
1.๎€ƒ Viktigt๎€ƒ๎€ƒ......................................................1
๎€”๎€‘๎€”๎€ƒ ๎€ถ๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎ฎ๎—๎Š๎ฌ๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎ฎ๎๎๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”
๎€”๎€‘๎€•๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€•
๎€”๎€‘๎€–๎€ƒ ๎€ค๎™๎œ๎—๎—๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎“๎„๎†๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–
2.๎€ƒ Instรคllning๎€ƒav๎€ƒmonitorn๎€ƒ๎€ƒ........................4
๎€•๎€‘๎€”๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—
๎€•๎€‘๎€•๎€ƒ ๎€ซ๎„๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€˜
๎€•๎€‘๎€–๎€ƒ ๎€ท๎„๎€ƒ๎…๎’๎•๎—๎€ƒ๎…๎„๎–๎๎’๎‘๎—๎„๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎€น๎€จ๎€ถ๎€ค๎€
๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€“
3.๎€ƒ Bildoptimering๎€ƒ๎€ƒ.....................................11
๎€–๎€‘๎€”๎€ƒ ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€”
๎€–๎€‘๎€•๎€ƒ ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€•
๎€–๎€‘๎€–๎€ƒ ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€•
๎€–๎€‘๎€—๎€ƒ ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ง๎ˆ๎–๎Ž๎—๎’๎“๎€ƒ๎€ช๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€œ
4.๎€ƒ PowerSensorโ„ข๎€ƒ๎€ƒ..................................25
5.๎€ƒ ErgoSensor๎€ƒ๎€ƒ..........................................26
6.๎€ƒ Inbyggd๎€ƒwebbkamera๎€ƒmed๎€ƒ
mikrofon๎€ƒ๎€ƒ...............................................27
๎€™๎€‘๎€”๎€ƒ ๎€ถ๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎Ž๎•๎„๎™๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€•๎€š
๎€™๎€‘๎€•๎€ƒ ๎€ƒ๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€•๎€š
7.๎€ƒ Tekniska๎€ƒspeci๎ƒ€kationer๎€ƒ๎€ƒ....................28
๎€š๎€‘๎€”๎€ƒ ๎€ธ๎“๎“๎๎ผ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎‹๎„๎‘๎‡๎–๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‡๎„๎€ƒ
๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€“
8.๎€ƒ Effektstyrning๎€ƒ.......................................31
9.๎€ƒ Regler๎€ƒoch๎€ƒfรถreskrifter๎€ƒ๎€ƒ.....................32
10.๎€ƒ Kundservice๎€ƒoch๎€ƒgarantifrรฅgor๎€ƒ๎€ƒ........38
๎€”๎€“๎€‘๎€”๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎†๎œ๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎“๎Œ๎›๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎“๎๎„๎—๎—๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€›
๎€”๎€“๎€‘๎€•๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎–๎—๎ผ๎‡๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎‰๎•๎ฎ๎Š๎’๎•๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€“
11.๎€ƒ Felsรถkning๎€ƒoch๎€ƒรฅterkommande๎€ƒ
frรฅgor๎€ƒ๎€ƒ....................................................43
๎€”๎€”๎€‘๎€”๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎๎–๎ผ๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€–
๎€”๎€”๎€‘๎€•๎€ƒ๎ฃ๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎Š๎’๎•๎€ƒ๎’๎๎€ƒ
๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€—
๎€”๎€”๎€‘๎€–๎€ƒ๎€ค๎๎๎๎ฌ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎Š๎’๎•๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€˜
๎€”๎€”๎€‘๎€—๎€ƒ๎€ƒ๎€น๎„๎‘๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎Š๎’๎•๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎€จ๎•๎Š๎’๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€š
1
1. Viktigt
1.๎€ƒ Viktigt
๎€ง๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎„๎™๎–๎ˆ๎‡๎‡๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ
๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎๎ฌ๎–๎„๎€ƒ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎ฎ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎‘๎’๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‰๎‰๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€‘
๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎Š๎ฌ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎˜๎—๎–๎ฌ๎—๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎—๎ˆ๎•๎„๎—๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎•๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎–๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎™๎–๎ˆ๎‡๎‡๎„๎€ƒ๎ฌ๎‘๎‡๎„๎๎ฎ๎๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎–๎–๎—๎ฌ๎๎๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎…๎•๎˜๎Ž๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎€ƒ๎˜๎“๎“๎™๎Œ๎–๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎‰๎„๎Ž๎—๎˜๎•๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎ผ๎“๎ˆ๎Ž๎™๎Œ๎—๎—๎’๎—๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎•๎€ƒ
๎Ž๎ผ๎“๎‡๎„๎—๎˜๎๎€๎€ƒ๎–๎ฌ๎๎๎„๎•๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎„๎๎‘๎€๎€ƒ๎–๎„๎๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ
๎๎’๎‡๎ˆ๎๎๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎™๎ˆ๎•๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎‘๎˜๎๎๎ˆ๎•๎€‘
1.1๎€ƒ Sรคkerhetsรฅtgรคrder๎€ƒoch๎€ƒunderhรฅll
๎€ƒ Varningar
๎€ค๎—๎—๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎•๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎๎™๎ฌ๎Š๎„๎Š๎ฎ๎‘๎Š๎–๎–๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎ฌ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ
๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎˜๎—๎–๎ฌ๎—๎—๎–๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€’๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎Ž๎„๎‘๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎•๎€‘
๎€ฏ๎ฌ๎–๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎ผ๎๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎–๎„๎€ƒ๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎„๎‘๎–๎๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎—๎’๎•๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎‘๎€‘
Anvรคndning
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎ฎ๎๎๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎๎๎˜๎–๎€๎€ƒ
๎๎œ๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎Ž๎„๎€ƒ๎๎๎˜๎–๎Ž๎ฌ๎๎๎’๎•๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎…๎’๎•๎—๎„๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎•๎„๎€ƒ๎™๎ฌ๎•๎๎ˆ๎Ž๎ฌ๎๎๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ฎ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎‘๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ
๎๎Œ๎๎๎ผ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎–๎‰๎ฌ๎•๎Š๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎–๎Ž๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎™๎๎ฌ๎Š๎–๎‘๎„๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎ˆ๎๎ฎ๎๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎–๎Ž๎˜๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎„๎€ƒ
๎‰๎„๎๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎ผ๎“๎“๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ
๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎•๎„๎€ƒ๎„๎™๎Ž๎œ๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎Ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎๎’๎†๎Ž๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎ผ๎“๎“๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎‹๎ผ๎๎๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎ฌ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎–๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ
๎„๎—๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎๎˜๎—๎—๎„๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎ฎ๎—๎Ž๎’๎๎๎Œ๎Š๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ
๎Ž๎’๎“๎“๎๎„๎€ƒ๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎€ฆ๎€๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€๎€ƒ๎™๎ฌ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎€™๎€ƒ
๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎“๎๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ง๎€ฆ๎€๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎’๎‡๎Ž๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ
๎–๎’๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎‹๎„๎‘๎‡๎„๎‹๎ฎ๎๎๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎๎€ƒ
๎ˆ๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎–๎„๎Ž๎‘๎„๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎„๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€น๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎™๎ฎ๎•๎‡๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎„๎๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎†๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎–๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎Ž๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎…๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎ผ๎—๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎“๎“๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎‰๎๎œ๎—๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
Underhรฅll
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎œ๎‡๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ
๎–๎Ž๎„๎‡๎’๎•๎€๎€ƒ๎˜๎—๎–๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ง๎€๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ
๎ผ๎™๎ˆ๎•๎‡๎•๎Œ๎™๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‰๎๎œ๎—๎—๎„๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎—๎„๎€ƒ๎—๎„๎Š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎œ๎‰๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‰๎Œ๎‘๎Š๎•๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ง๎€๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎“๎“๎๎„๎€ƒ๎˜๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎—๎—๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฌ๎‘๎Š๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎–๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎“๎“๎๎„๎€ƒ๎˜๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‘๎Š๎ผ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎‰๎˜๎Ž๎—๎„๎‡๎€ƒ๎—๎•๎„๎–๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎—๎’๎•๎Ž๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎€ƒ๎—๎•๎„๎–๎„๎€ƒ
๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎„๎™๎–๎—๎ฌ๎‘๎Š๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ง๎˜๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎‡๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎„๎๎‡๎•๎Œ๎Š๎€ƒ
๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎๎ผ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ
๎„๎๎Ž๎’๎‹๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎๎’๎‘๎Œ๎„๎Ž๎…๎„๎–๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ฌ๎๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ
๎„๎—๎—๎€ƒ๎Š๎ผ๎•๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎‘๎‡๎™๎Œ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎–๎—๎ผ๎—๎„๎•๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ
๎–๎Ž๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎–๎ฌ๎—๎—๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎‘๎€๎€ƒ๎™๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎œ๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‰๎˜๎Ž๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎๎๎ผ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎๎Œ๎•๎€ƒ๎™๎ฎ๎—๎€๎€ƒ๎—๎’๎•๎Ž๎„๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎€ƒ๎—๎•๎„๎–๎„๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ๎–๎‘๎„๎•๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎๎ผ๎๎๎Œ๎Š๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎๎€ƒ๎‰๎•๎ฌ๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ฌ๎๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฎ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎…๎„๎•๎—๎€ƒ
๎–๎—๎ฌ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎“๎๎„๎€ƒ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎๎˜๎—๎—๎„๎Š๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎™๎๎ฌ๎Š๎–๎‘๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎•๎ฌ๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ฌ๎๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎—๎—๎‘๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎Ž๎Œ๎†๎Ž๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎ผ๎•๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎“๎๎„๎—๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎‘๎ˆ๎•๎„๎–๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎—๎„๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ
๎–๎’๎๎๎๎˜๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎œ๎๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ๎…๎•๎„๎€ƒ
๎–๎’๎๎€ƒ๎๎ผ๎๎๎Œ๎Š๎—๎€๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ๎๎ฎ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ
๎๎ผ๎๎๎Œ๎Š๎—๎€๎€ƒ๎…๎ผ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ
๎–๎—๎ฌ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎ผ๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎‰๎˜๎Ž๎—๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—๎–๎’๎๎•๎ฎ๎‡๎ˆ๎‘๎€
2
1. Viktigt
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€๎€ƒ๎€“๎€ƒ๎‚ฒ๎€ƒ๎€—๎€“๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎€–๎€•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€œ๎€˜๎‚ƒ๎€ฉ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎˜๎‰๎—๎‰๎˜๎Ž๎—๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎‚ฒ๎€›๎€“๎€ƒ๎€ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎™๎€ƒ
๎๎˜๎‰๎—๎‰๎˜๎Ž๎—๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—
Viktig๎€ƒinformation๎€ƒom๎€ƒinbrรคnning/spรถkbild
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎„๎๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ผ๎•๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎–๎๎ฌ๎†๎Ž๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎ฌ๎๎‘๎„๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎“๎“๎–๎Œ๎Ž๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎„๎๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎…๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎˜๎“๎“๎‡๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ง๎€
๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎€ƒ๎’๎‰๎ผ๎•๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎Œ๎–๎Ž๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎ฎ๎๎๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎„๎™๎…๎•๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎๎๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฌ๎‘๎Š๎•๎ˆ๎€ƒ
๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎’๎•๎–๎„๎Ž๎„๎€ƒ๎‚ต๎Œ๎‘๎…๎•๎ฌ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎‚ต๎€ƒ๎’๎†๎Ž๎–๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎‘๎‡๎„๎€ƒ
๎–๎’๎๎€ƒ๎‚ต๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎‚ต๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ต๎–๎“๎ผ๎Ž๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎‚ต๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‚ด๎€ฌ๎‘๎…๎•๎ฌ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎‚ต๎€๎€ƒ๎‚ด๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎…๎Œ๎๎‡๎‚ต๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ด๎–๎“๎ผ๎Ž๎…๎Œ๎๎‡๎‚ต๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎™๎ฌ๎๎Ž๎ฌ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎‘๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎’๎๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ง๎€๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ต๎Œ๎‘๎…๎•๎ฌ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎‚ต๎€๎€ƒ
๎‚ต๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎‚ต๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ต๎–๎“๎ผ๎Ž๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎‚ต๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎Š๎•๎„๎‡๎™๎Œ๎–๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎–๎™๎Œ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎ผ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎๎„๎Š๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎„๎™๎€‘
๎€ƒ Varning
๎€ฒ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎–๎๎ฌ๎†๎Ž๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎Œ๎–๎Ž๎—๎€ƒ
๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎˜๎“๎“๎‡๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎„๎๎๎™๎„๎•๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎‚ต๎Œ๎‘๎…๎•๎ฌ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎‚ต๎€๎€ƒ๎‚ต๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎…๎Œ๎๎‡๎‚ต๎€ƒ
๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ต๎–๎“๎ผ๎Ž๎…๎Œ๎๎‡๎‚ต๎€๎€ƒ๎–๎œ๎๎“๎—๎’๎๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎—๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎–๎™๎Œ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ฎ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎ˆ๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎‘๎ฌ๎๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ฌ๎†๎Ž๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎‘๎€‘
Service
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎ผ๎๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎ฎ๎•๎€ƒ๎…๎„๎•๎„๎€ƒ๎ผ๎“๎“๎‘๎„๎–๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎‰๎Œ๎†๎ˆ๎•๎„๎‡๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎’๎™๎€ƒ๎˜๎“๎“๎–๎—๎ฎ๎•๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‘๎ฎ๎Š๎’๎‘๎€ƒ
๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎Š๎•๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎„๎€ƒ๎™๎ฎ๎•๎—๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎„๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎Œ๎—๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎๎€ƒ
๎‚ด๎Ž๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎„๎๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎†๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‚ต๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎ผ๎•๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚ด๎€ท๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‰๎Œ๎Ž๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎‚ต๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ฌ๎๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎…๎„๎Š๎„๎Š๎ˆ๎๎˜๎†๎Ž๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎๎๎˜๎–๎€‘
๎€ƒ Obs
๎€น๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‹๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎Š๎ฎ๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎๎๎—๎€ƒ
๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎•๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎…๎’๎Ž๎€‘
1.2๎€ƒ Notationer
๎€ฌ๎€ƒ๎‰๎ผ๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎–๎‘๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ
๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
Pรฅpekanden,๎€ƒFรถrsiktighet๎€ƒoch๎€ƒVarningar
๎€ฌ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎›๎—๎–๎—๎œ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ฎ๎—๎‰๎ผ๎๎๎„๎–๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎‘๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎ˆ๎—๎–๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎–๎Œ๎™๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎–๎„๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎ฎ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎†๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€๎€ƒ
๎˜๎“๎“๎๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎–๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎™๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‰๎ผ๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฌ๎—๎—๎€
๎€ƒ Obs
๎€ง๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎–๎€ƒ
๎–๎’๎๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎๎ฌ๎๎“๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎„๎—๎’๎•๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎…๎ฌ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฌ๎—๎—๎€‘
๎€ƒ Fรถrsiktighet
๎€ง๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎—๎„๎๎„๎•๎€ƒ๎’๎๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎‹๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎™๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ
๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎™๎„๎•๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€‘
๎€ƒ Varning
๎€ง๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎Ž๎•๎’๎“๎“๎–๎–๎Ž๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‹๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎™๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ
๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€‘
๎€จ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎„๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎–๎„๎Ž๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎–๎ฎ๎‡๎„๎‘๎„๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎ƒ€๎Ž๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎™๎€ƒ๎™๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎„๎‡๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎๎„๎Š๎–๎—๎Œ๎‰๎—๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€‘
3
1. Viktigt
1.3๎€ƒ Avyttring๎€ƒav๎€ƒprodukten๎€ƒoch๎€ƒ
fรถrpackningsmaterialet
Waste๎€ƒElectrical๎€ƒand๎€ƒElectronic๎€ƒEquipment๎€ƒ-๎€ƒ
WEEE๎€ƒ(Direktivet๎€ƒfรถr๎€ƒhantering๎€ƒav๎€ƒelektriskt๎€ƒ
och๎€ƒelektroniskt๎€ƒavfall)
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ
๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎๎๎˜๎–๎—๎•๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€จ๎€ฆ๎€ƒ๎Š๎’๎™๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ
๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ
๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎•๎’๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ
๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎Š๎’๎™๎ˆ๎•๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎ƒ€๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ
๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘
๎€ผ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎š๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎†๎„๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎˜๎–๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎—๎๎’๎–๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎„๎–๎Œ๎๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎’๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€‘
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎‹๎’๎š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎’๎๎‡๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€‘
Taking๎€ƒback/Recycling๎€ƒInformation๎€ƒfor๎€ƒ
Customers
๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎…๎๎Œ๎–๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎†๎’๎‘๎’๎๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ
๎™๎Œ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€Š๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€‘
๎€ฉ๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎–๎—๎„๎Š๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎‹๎„๎–๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎„๎–๎Œ๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ค๎—๎€ƒ
๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎€๎’๎‰๎€๎๎Œ๎‰๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎„๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎•๎Œ๎๎œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎„๎Œ๎๎–๎€ƒ
๎“๎„๎•๎—๎Œ๎†๎Œ๎“๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€๎…๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎–๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎„๎…๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎ˆ๎—๎Œ๎—๎’๎•๎–๎€๎€ƒ
๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€ƒ๎€‹๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ
๎€จ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎€ฏ๎„๎š๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎‘๎œ๎€‘
๎€ผ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ท๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎•๎‘๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎€ƒ
๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—
๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎“๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€’๎“๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎Š๎๎’๎…๎„๎๎€’
๎„๎…๎’๎˜๎—๎€’๎–๎˜๎–๎—๎„๎Œ๎‘๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎€’๎’๎˜๎•๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎€’
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€‘๎“๎„๎Š๎ˆ
4
2. Instรคllning av monitorn
2.๎€ƒ Instรคllning๎€ƒav๎€ƒmonitorn
2.1๎€ƒ Installation
๎€ƒ Fรถrpackningsinnehรฅll
๎€ƒ
VGA (optional)
USB(optional)
DVI (optional)
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Quick
Start
231P4QPYK
VGA (tillval)DVI (tillval)
USB (tillval)
๎€ƒ Installera๎€ƒbasen
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎„๎๎–๎Œ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎ฎ๎—๎€ƒ
๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฌ๎๎‘๎€ƒ๎œ๎—๎„๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎•๎€ƒ๎‘๎’๎Š๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎™๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ
๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎œ๎—๎„๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎„๎–๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€น๎€จ๎€ถ๎€ค๎€๎„๎‘๎–๎๎˜๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎’๎๎•๎ฎ๎‡๎ˆ๎—๎€‘
5
2. Instรคllning av monitorn
๎€ƒ Ansluta๎€ƒtill๎€ƒPC:n
1
2
356
7
10
8
9
4
2
3
6
1
๎€ƒ ๎€ฎ๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎‘๎Š๎—๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎–๎—๎ผ๎๎‡๎๎ฎ๎–
2
๎€ƒ ๎€น๎€ช๎€ค๎€๎Œ๎‘๎Š๎ฎ๎‘๎Š
3
๎€ƒ ๎€ง๎€น๎€ฌ๎€๎Œ๎‘๎Š๎ฎ๎‘๎Š
4
๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎“๎’๎•๎—
5
๎€ƒ ๎€ฏ๎๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎ฎ๎‘๎Š
6
๎€ƒ ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎ผ๎๎Œ๎‘๎Š๎ฎ๎‘๎Š
7
๎€ƒ ๎€ค๎™๎–๎—๎ฌ๎‘๎Š๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎Ž๎‘๎„๎“๎“
8
๎€ƒ ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎–๎—๎•๎ผ๎
9
๎€ƒ ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎˜๎“๎“๎–๎—๎•๎ผ๎
10
๎€ƒ ๎€ซ๎ผ๎•๎๎˜๎•๎–๎˜๎—๎—๎„๎Š
Anslutning๎€ƒtill๎€ƒdator
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎‘๎–๎๎˜๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎ผ๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎—๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎…๎„๎Ž๎–๎Œ๎‡๎„๎‘๎€ƒ
๎„๎™๎€ƒ๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ฌ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‡๎„๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎๎’๎–๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎‘๎ฌ๎—๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎‘๎–๎๎˜๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎‘๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ
๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎’๎•๎‘๎–๎€ƒ๎…๎„๎Ž๎–๎Œ๎‡๎„๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎‘๎–๎๎˜๎—๎€ƒ๎‘๎ฌ๎—๎Ž๎„๎…๎๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎…๎ˆ๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ฌ๎Š๎Š๎˜๎—๎„๎Š๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎๎ฎ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ
๎™๎Œ๎–๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎๎„๎•๎€‘
2.2๎€ƒ Hantering๎€ƒav๎€ƒmonitorn
๎€ƒ Beskrivning๎€ƒav๎€ƒkontrollknapparna
231P4QPY:
7
6
25
4
3
1
๎€ถ๎๎ฎ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎ง๎“๎“๎‘๎„๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎Ž๎•๎ฌ๎‰๎—๎„๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ญ๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€‘
Stรคll in sensornivรฅn fรถr
bakgrundsljusets automatiska
kontroll.
Justera hรถgtalarvolymen.
๎ฃ๎—๎ˆ๎•๎Š๎ฎ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎ˆ๎Š๎ฎ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€๎‘๎Œ๎™๎ฎ๎€‘
๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎‘๎„๎…๎…๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ƒ€๎‘๎‘๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎›๎€ƒ๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎๎„๎‘๎€๎€ƒ
๎€ฒ๎‰๎ƒ€๎†๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎Ž๎’๎‘๎—๎’๎•๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ณ๎‹๎’๎—๎’๎€ƒ๎€‹๎…๎Œ๎๎‡๎€Œ๎€๎€ƒ
๎€ฐ๎’๎™๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎ƒ€๎๎๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ช๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎“๎ˆ๎๎€Œ๎€๎€ƒ
๎€จ๎†๎’๎‘๎’๎๎œ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎Ž๎’๎‘๎’๎๎Œ๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ฒ๎‰๎‰๎€ƒ๎€‹๎„๎™๎€Œ๎€‘
6
2. Instรคllning av monitorn
231P4QRY:
8
7
6
25
4
3
1
๎€ถ๎๎ฎ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎ง๎“๎“๎‘๎„๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎Ž๎•๎ฌ๎‰๎—๎„๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ญ๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€‘
ErgoSensor.
Justera hรถgtalarvolymen.
๎ฃ๎—๎ˆ๎•๎Š๎ฎ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎ˆ๎Š๎ฎ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€๎‘๎Œ๎™๎ฎ๎€‘
๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎‘๎„๎…๎…๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ƒ€๎‘๎‘๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎›๎€ƒ๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎๎„๎‘๎€๎€ƒ
๎€ฒ๎‰๎ƒ€๎†๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎Ž๎’๎‘๎—๎’๎•๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ณ๎‹๎’๎—๎’๎€ƒ๎€‹๎…๎Œ๎๎‡๎€Œ๎€๎€ƒ
๎€ฐ๎’๎™๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎ƒ€๎๎๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ช๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎“๎ˆ๎๎€Œ๎€๎€ƒ
๎€จ๎†๎’๎‘๎’๎๎œ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎Ž๎’๎‘๎’๎๎Œ๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ฒ๎‰๎‰๎€ƒ๎€‹๎„๎™๎€Œ๎€‘
8
๎€จ๎•๎Š๎’๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•
231P4QPYK:
8
9
10
7
6
25
4
3
1
๎€ถ๎๎ฎ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎ง๎“๎“๎‘๎„๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎Ž๎•๎ฌ๎‰๎—๎„๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ญ๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€‘
Stรคll in sensornivรฅn fรถr bak-
grundsljusets automatiska kon-
troll.
Justera hรถgtalarvolymen.
๎ฃ๎—๎ˆ๎•๎Š๎ฎ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎ˆ๎Š๎ฎ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€๎‘๎Œ๎™๎ฎ๎€‘
๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎‘๎„๎…๎…๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ƒ€๎‘๎‘๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎›๎€ƒ๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎๎„๎‘๎€๎€ƒ
๎€ฒ๎‰๎ƒ€๎†๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎Ž๎’๎‘๎—๎’๎•๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ณ๎‹๎’๎—๎’๎€ƒ๎€‹๎…๎Œ๎๎‡๎€Œ๎€๎€ƒ
๎€ฐ๎’๎™๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎ƒ€๎๎๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ช๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎“๎ˆ๎๎€Œ๎€๎€ƒ
๎€จ๎†๎’๎‘๎’๎๎œ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎Ž๎’๎‘๎’๎๎Œ๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ฒ๎‰๎‰๎€ƒ๎€‹๎„๎™๎€Œ๎€‘
8
๎€ค๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎—๎–๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Ž๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎…๎…๎Ž๎„๎๎ˆ๎•๎„
9
๎€บ๎ˆ๎…๎…๎Ž๎„๎๎ˆ๎•๎„๎€๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎„๎“๎Œ๎›๎ˆ๎
10
๎€ฐ๎Œ๎Ž๎•๎’๎‰๎’๎‘
7
2. Instรคllning av monitorn
๎€ƒ Beskrivning๎€ƒav๎€ƒbildskรคrmsmenyn
Vad๎€ƒรคr๎€ƒOn-Screen๎€ƒDisplay๎€ƒ(OSD/visning๎€ƒpรฅ๎€ƒ
skรคrmen)?
๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎ƒ€๎‘๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎’๎–๎€ƒ
๎„๎๎๎„๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ง๎€๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‹๎๎ฌ๎๎“๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ
๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎„๎“๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‹๎’๎–๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ
๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎•๎™๎ฌ๎‘๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎‹๎ฌ๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎„๎‘๎€
๎€•๎€–๎€”๎€ณ๎€—๎€ด๎€ณ๎€ผ๎€
๏๏ฉ๏ฃ๏ด๏ต๏ฒ๏ฅ
๏๏ต๏ค๏ฉ๏ฏ
๏‰๏ฎ๏ฐ๏ต๏ด
๏€ณ
๏๏ฆ๏ฆ
๏๏ฎ
๏๏ฏ๏ท๏ฅ๏ฒ๏“๏ฅ๏ฎ๏ณ๏ฏ๏ฒ
๎€•๎€–๎€”๎€ณ๎€—๎€ด๎€ต๎€ผ๎€
๏๏ฉ๏ฃ๏ด๏ต๏ฒ๏ฅ
๏๏ต๏ค๏ฉ๏ฏ
๏‰๏ฎ๏ฐ๏ต๏ด
๏๏ฆ๏ฆ
๏๏ฎ
๎€•๎€–๎€”๎€ณ๎€—๎€ด๎€ณ๎€ผ๎€ฎ๎€
๏๏ฉ๏ฃ๏ด๏ต๏ฒ๏ฅ
๏๏ต๏ค๏ฉ๏ฏ
๏‰๏ฎ๏ฐ๏ต๏ด
๏€ณ
๏๏ฆ๏ฆ
๏๏ฎ
๏๏ฏ๏ท๏ฅ๏ฒ๏“๏ฅ๏ฎ๏ณ๏ฏ๏ฒ
๏ƒ๏ฏ๏ฌ๏ฏ๏ฒ
Grundlรคggande๎€ƒoch๎€ƒenkel๎€ƒinstruktion๎€ƒav๎€ƒ
kontrollknapparna
๎€ฌ๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎œ๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ
๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‰๎•๎„๎๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎ƒ๎œ๎—๎—๎„๎€ƒ
๎๎„๎•๎Ž๎ผ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒOK ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎Ž๎•๎ฌ๎‰๎—๎„๎€ƒ๎™๎„๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ฌ๎‘๎‡๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
8
2. Instรคllning av monitorn
OSD-menyn
๎€ฑ๎ˆ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎–๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎—๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎–๎€ƒ
๎€ฒ๎‘๎€๎€ถ๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ
๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎‹๎๎ฌ๎๎“๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎Š๎ผ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎‘๎„๎€‘
๎€•๎€–๎€”๎€ณ๎€—๎€ด๎€ณ๎€ผ๎€’๎€•๎€–๎€”๎€ณ๎€—๎€ด๎€ณ๎€ผ๎€ฎ๎€
Main menu Sub menu
Picture
OSD Settings
Setup
Language
Color
Audio
Audio InDP In
Input
PowerSensor
On
Off
0, 1, 2, 3, 4
Picture Format
Brightness
Contrast
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time Out
Auto
V.Position
Phase
Clock
Resolution Notification
Reset
Information
English, Espaรฑol, Franรงais, Deutsch, Italiano,
Portuguรชs, ะ ัƒััะบะธะน, ็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡
Color Temperature
sRGB
User Define
VGA
DVI
DisplayPort(Optional)
SmartResponse
SmartContrast
Gamma
OverScan
Pixel Orbiting
H.Position
Power LED
Wide Screen, 4:3
0~100
0~100
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
On, Off
Yes, No
0~100
0~100
0~100
5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K, 11500K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
Off, Fast, Faster, Fastest
Off, On
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
Off, On
Off, On
0~100
0, 1, 2, 3, 4
On, Off
On, Off
Stand-Alone
DPAudio
Mute
๎€•๎€–๎€”๎€ณ๎€—๎€ด๎€ต๎€ผ๎€
Main menu Sub menu
Picture
OSD Settings
Setup
Language
Color
Audio
Audio InDP In
Input
ErgoSensor
On
Off
Demo
Picture Format
Brightness
Contrast
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time Out
Auto
V.Position
Phase
Clock
Resolution Notification
Reset
Information
English, Espaรฑol, Franรงais, Deutsch, Italiano,
Portuguรชs, ะ ัƒััะบะธะน, ็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡
Color Temperature
sRGB
User Define
VGA
DVI
DisplayPort(Optional)
SmartResponse
SmartContrast
Gamma
OverScan
Pixel Orbiting
H.Position
Power LED
Wide Screen, 4:3
0~100
0~100
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
On, Off
Yes, No
0~100
0~100
0~100
5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K, 11500K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
Off, Fast, Faster, Fastest
Off, On
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
Off, On
Off, On
0~100
0, 1, 2, 3, 4
On, Off
On, Off
Stand-Alone
DPAudio
Mute
9
2. Instรคllning av monitorn
๎€ƒ Meddelande๎€ƒom๎€ƒupplรถsning
๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ฌ๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎„๎™๎–๎ˆ๎‡๎‡๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎ฌ๎Ž๎—๎„๎€ƒ๎˜๎“๎“๎๎ผ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€”๎€œ๎€•๎€“๎€ƒ๎›๎€ƒ
๎€”๎€“๎€›๎€“๎€ƒ๎€ฃ๎€ƒ๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ฌ๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎“๎“๎๎ผ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€œ๎€•๎€“๎€ƒ๎ƒฒ๎€ƒ๎€”๎€“๎€›๎€“๎€ƒ๎€ฃ๎€ƒ๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎…๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎–๎€ƒ๎€‹๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎€”๎€œ๎€•๎€“๎€ƒ๎ƒฒ๎€ƒ๎€”๎€“๎€›๎€“๎€ƒ๎€ฃ๎€ƒ๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎…๎ฌ๎–๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎„๎—๎€Œ๎€‘
๎€ง๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎‘๎Š๎„๎–๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎–๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€‘
๎€ƒ Mekaniska๎€ƒfunktioner
Lutning
20
-5
Svรคngning
+65
-65
Hรถjdjustering
130mm
Vridning
90
0
10
2. Instรคllning av monitorn
2.3๎€ƒ Ta๎€ƒbort๎€ƒbasmontaget๎€ƒfรถr๎€ƒVESA-
montering
๎€ฌ๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎ผ๎•๎๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎‘๎–๎€ƒ
๎…๎„๎–๎€๎€ƒ๎๎ฌ๎–๎€ƒ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎™๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎‘๎ฎ๎Š๎•๎„๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎’๎•๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎„๎๎–๎Œ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎ฎ๎—๎€ƒ
๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฌ๎๎‘๎€ƒ๎œ๎—๎„๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎•๎€ƒ๎‘๎’๎Š๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎™๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ
๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎œ๎—๎„๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎„๎–๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎„๎€ƒ๎…๎’๎•๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎™๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎Š๎ฎ๎‘๎Š๎๎ฌ๎•๎‘๎–๎๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘
Obs
๎€ง๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ
๎๎๎€ƒ๎€น๎€จ๎€ถ๎€ค๎€๎Ž๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€‘
100mm
100mm
11
3. Bildoptimering
3.๎€ƒ Bildoptimering
3.1๎€ƒ SmartImage
๎€ƒ Vad๎€ƒรคr๎€ƒdet?
๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎ฎ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎‹๎„๎‘๎‡๎–๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ
๎’๎“๎—๎Œ๎๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎’๎๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎’๎๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎‡๎œ๎‘๎„๎๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎—๎Œ๎‡๎–๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎๎๎˜๎–๎–๎—๎œ๎•๎Ž๎„๎€๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€๎€ƒ๎‰๎ฌ๎•๎Š๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎Ž๎ฌ๎•๎“๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎„๎™๎–๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎„๎•๎…๎ˆ๎—๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎›๎—๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎Œ๎—๎—๎„๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎๎ฌ๎•๎Ž๎—๎„๎€ƒ
๎’๎“๎—๎Œ๎๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎€‘
๎€ƒ Varfรถr๎€ƒbehรถver๎€ƒjag๎€ƒdet?
๎€ง๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎๎๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ง๎€๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎ˆ๎•๎„๎‡๎€ƒ
๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎‰๎„๎™๎’๎•๎Œ๎—๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎ฎ๎๎๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎•๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎๎๎˜๎–๎–๎—๎œ๎•๎Ž๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€๎€ƒ๎‰๎ฌ๎•๎Š๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎Ž๎ฌ๎•๎“๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎…๎ฌ๎—๎—๎•๎„๎€ƒ๎˜๎“๎“๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎–๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ Hur๎€ƒfungerar๎€ƒdet?
๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎Ž๎๎˜๎–๎Œ๎™๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎–๎’๎๎€ƒ๎„๎‘๎„๎๎œ๎–๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎ฎ๎๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎„๎–๎ˆ๎•๎„๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎–๎†๎ˆ๎‘๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎™๎ฌ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎…๎ฌ๎—๎—๎•๎„๎•๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎œ๎‘๎„๎๎Œ๎–๎Ž๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€๎€ƒ
๎‰๎ฌ๎•๎Š๎๎ฌ๎—๎—๎‘๎„๎‡๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎Ž๎ฌ๎•๎“๎„๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ
๎„๎—๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎…๎ฌ๎—๎—๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎ฎ๎๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎‚ฒ๎€ƒ๎„๎๎๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎€‘
๎€ƒ Hur๎€ƒaktiverar๎€ƒjag๎€ƒSmartImage?
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ ๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎„๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎•๎—๎–๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ ๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎™๎ฌ๎›๎๎„๎€ƒ
๎๎ˆ๎๎๎„๎‘๎€ƒ๎€ฒ๎‰๎ƒ€๎†๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎Ž๎’๎‘๎—๎’๎•๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ณ๎‹๎’๎—๎’๎€ƒ๎€‹๎…๎Œ๎๎‡๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎™๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎ƒ€๎๎๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ช๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎“๎ˆ๎๎€Œ๎€๎€ƒ๎€จ๎†๎’๎‘๎’๎๎œ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎Ž๎’๎‘๎’๎๎Œ๎€Œ๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎€ฒ๎‰๎‰๎€ƒ๎€‹๎„๎™๎€Œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎’๎†๎Ž๎–๎ฎ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Ž๎•๎ฌ๎‰๎—๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎‚ด๎€ฒ๎€ฎ๎‚ต๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€น๎Œ๎‡๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎–๎€ƒ
๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€๎–๎†๎‹๎ˆ๎๎„๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎Ž๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ
๎Ž๎˜๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€ƒ๎๎ฎ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ
๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡ ๎€๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎•๎„๎๎–๎Œ๎‡๎„๎€‘
๎€ธ๎—๎ผ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ผ๎๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎…๎๎ฌ๎‡๎‡๎•๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎ฎ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ
๎„๎—๎—๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎’๎†๎Ž๎–๎ฎ๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ
๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€๎—๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎ˆ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎„๎€ƒ
๎“๎ฎ๎€ƒ๎‚ดOKโ€ ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Ž๎•๎ฌ๎‰๎—๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎™๎„๎๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎‘๎Š๎„๎€ƒ
๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎–๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€‘
๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎ƒ€๎‘๎‘๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎›๎€ƒ๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎๎„๎‘๎€๎€ƒ๎€ฒ๎‰๎ƒ€๎†๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎Ž๎’๎‘๎—๎’๎•๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ณ๎‹๎’๎—๎’๎€ƒ๎€‹๎…๎Œ๎๎‡๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎™๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎ƒ€๎๎๎€Œ๎€๎€ช๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎“๎ˆ๎๎€Œ๎€๎€ƒ
๎€จ๎†๎’๎‘๎’๎๎œ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎Ž๎’๎‘๎’๎๎Œ๎€Œ๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎€ฒ๎‰๎‰๎€ƒ๎€‹๎„๎™๎€Œ๎€‘
๏๏จ๏ฏ๏ด๏ฏ
๏๏ฏ๏ถ๏ฉ๏ฅ
๏‡๏ก๏ญ๏ฅ
๏…๏ฃ๏ฏ๏ฎ๏ฏ๏ญ๏น
๏๏ฆ๏ฆ
๏๏ฆ๏ฆ๏ฉ๏ฃ๏ฅ
๏“๏ญ๏ก๏ฒ๏ด๏‰๏ญ๏ก๏ง๏ฅ
12
3. Bildoptimering
โ€ข Office (Kontor): ๎€ฉ๎ผ๎•๎…๎ฌ๎—๎—๎•๎„๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎›๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎๎˜๎–๎–๎—๎œ๎•๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎…๎ฌ๎—๎—๎•๎„๎€ƒ๎๎ฌ๎–๎…๎„๎•๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎ฎ๎‰๎•๎ˆ๎–๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ผ๎Š๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ฌ๎•๎€ƒ
๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎–๎ˆ๎™๎ฌ๎•๎‡๎„๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎…๎ฌ๎—๎—๎•๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎ฌ๎–๎…๎„๎•๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎„๎•๎…๎ˆ๎—๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Ž๎„๎๎Ž๎œ๎๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎€๎€ƒ๎€ณ๎€ง๎€ฉ๎€๎‰๎Œ๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‘๎‘๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎—๎Œ๎Ž๎๎„๎•๎€ƒ
๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎•๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎’๎•๎–๎„๎“๎“๎๎Œ๎Ž๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€‘
โ€ข Photo (Bild): ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ฌ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‰๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎…๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ
๎‰๎ฌ๎•๎Š๎๎ฌ๎—๎—๎‘๎„๎‡๎€๎€ƒ๎‡๎œ๎‘๎„๎๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎–๎Ž๎ฌ๎•๎“๎ˆ๎‰๎ผ๎•๎…๎ฌ๎—๎—๎•๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‰๎’๎—๎’๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎•๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎„๎–๎—๎ฎ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎‡๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎๎ˆ๎™๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ฌ๎•๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ๎„๎•๎—๎ˆ๎‰๎„๎Ž๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎•๎…๎๎ˆ๎Ž๎—๎„๎€ƒ๎‰๎ฌ๎•๎Š๎ˆ๎•๎€‘
โ€ข Movie (Film): ๎€ฉ๎ผ๎•๎…๎ฌ๎—๎—๎•๎„๎‡๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎‘๎–๎€๎€ƒ๎‡๎๎˜๎“๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎ฌ๎•๎Š๎๎ฌ๎—๎—๎‘๎„๎‡๎€๎€ƒ๎‡๎œ๎‘๎„๎๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎Ž๎‘๎Œ๎™๎–๎Ž๎„๎•๎“๎€ƒ๎–๎Ž๎ฌ๎•๎“๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎•๎€ƒ๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎„๎๎๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎ผ๎•๎Ž๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎•๎€ƒ๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ
๎…๎๎ˆ๎Ž๎„๎€ƒ๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎ฌ๎•๎Š๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎๎˜๎–๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎•๎ฎ๎‡๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ
๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎œ๎‘๎„๎๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎„๎—๎˜๎•๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎™๎ฌ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎…๎ˆ๎‹๎ฎ๎๎๎–๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎…๎ฌ๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎ผ๎๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
โ€ข Game (Spel): ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎„๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎™๎Ž๎•๎ˆ๎—๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ
๎…๎ฌ๎–๎—๎„๎€ƒ๎–๎™๎„๎•๎–๎—๎Œ๎‡๎€๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎—๎„๎Š๎Š๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ
๎–๎‘๎„๎…๎…๎•๎ผ๎•๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎ˆ๎๎ฎ๎๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎…๎ฌ๎—๎—๎•๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎‰๎ผ๎•๎‹๎ฎ๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎๎๎˜๎–๎„๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎๎ผ๎•๎Ž๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ฌ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‰๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎„๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ฌ๎–๎—๎„๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎๎˜๎“๎“๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎–๎ˆ๎‘๎€‘
โ€ข Economy (Spar): ๎€ฌ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‰๎Œ๎๎€ƒ
๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎„๎–๎€ƒ๎๎๎˜๎–๎–๎—๎œ๎•๎Ž๎„๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎…๎„๎Ž๎Š๎•๎˜๎‘๎‡๎–๎…๎ˆ๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎Œ๎‘๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎„๎–๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎†๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎™๎„๎•๎‡๎„๎Š๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎’๎•๎–๎„๎“๎“๎๎Œ๎Ž๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎๎ฌ๎Š๎•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎‰๎ผ๎•๎…๎•๎˜๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
โ€ข Off (Av): ๎€ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€‘
3.2๎€ƒ SmartContrast:
๎€ƒ Vad๎€ƒรคr๎€ƒdet?
๎€ธ๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎‡๎œ๎‘๎„๎๎Œ๎–๎Ž๎—๎€ƒ๎„๎‘๎„๎๎œ๎–๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ
๎™๎Œ๎–๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎ฎ๎๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎Ž๎—๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎‰๎ผ๎•๎‹๎ฎ๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎„๎๎€ƒ
๎—๎œ๎‡๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎„๎Ž๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎˜๎“๎“๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎ผ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎„๎Ž๎Š๎•๎˜๎‘๎‡๎–๎…๎ˆ๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎—๎œ๎‡๎๎Œ๎Š๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ
๎–๎Ž๎„๎•๎“๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎๎๎˜๎–๎–๎—๎„๎•๎Ž๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ
๎…๎„๎Ž๎Š๎•๎˜๎‘๎‡๎–๎…๎ˆ๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎—๎œ๎‡๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎’๎—๎€ƒ๎๎ผ๎•๎Ž๎€ƒ๎…๎„๎Ž๎Š๎•๎˜๎‘๎‡๎€‘
๎€ƒ Varfรถr๎€ƒbehรถver๎€ƒjag๎€ƒdet?
๎€ฅ๎ฌ๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎ผ๎๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎Ž๎๎„๎•๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎™๎–๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎„๎Š๎๎Œ๎Š๎€ƒ
๎ฎ๎—๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎™๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎ฎ๎๎๎–๎—๎œ๎“๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎œ๎‘๎„๎๎Œ๎–๎Ž๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ
๎…๎„๎Ž๎๎๎˜๎–๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎Ž๎๎„๎•๎„๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎•๎“๎„๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎๎๎˜๎–๎„๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ƒ€๎๎๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ฎ๎—๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎๎„๎•๎€๎€ƒ๎๎ฌ๎–๎…๎„๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎›๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎’๎•๎–๎„๎•๎…๎ˆ๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎ฌ๎‘๎Ž๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ
๎–๎—๎•๎ผ๎๎‰๎ผ๎•๎…๎•๎˜๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎„๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎—๎•๎ผ๎๎Ž๎’๎–๎—๎‘๎„๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎๎Œ๎™๎–๎๎ฌ๎‘๎Š๎‡๎€‘
๎€ƒ Hur๎€ƒfungerar๎€ƒdet?
๎€ฑ๎ฌ๎•๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎„๎๎œ๎–๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎ฎ๎๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎„๎€ƒ
๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‰๎ฌ๎•๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎…๎„๎Ž๎Š๎•๎˜๎‘๎‡๎–๎๎๎˜๎–๎ˆ๎—๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎—๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎œ๎‘๎„๎๎Œ๎–๎Ž๎—๎€ƒ
๎„๎—๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎…๎ฌ๎—๎—๎•๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ฌ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎ฎ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎˜๎“๎“๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎Œ๎—๎—๎„๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ
๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎๎„๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎๎€‘
3.3๎€ƒ Philips๎€ƒSmartControl๎€ƒPremium
๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎œ๎„๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎Œ๎˜๎๎€๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎๎ฎ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ
๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎๎ฌ๎—๎—๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎—๎€ƒ๎Š๎•๎„๎ƒ€๎–๎Ž๎—๎€ƒ๎Š๎•๎ฌ๎‘๎–๎–๎‘๎Œ๎—๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎๎“๎๎Œ๎†๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎‹๎ผ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎Š๎ฎ๎‘๎Š๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎ฎ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ
๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎•๎™๎ฌ๎‘๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎„๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ
๎ƒ€๎‘๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎˜๎“๎“๎๎ผ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎‰๎ฌ๎•๎Š๎Ž๎„๎๎Œ๎…๎•๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ
๎Ž๎๎’๎†๎Ž๎€๎€’๎‰๎„๎–๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€๎€ƒ๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€ƒ๎™๎Œ๎—๎“๎˜๎‘๎Ž๎—๎–๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎€ธ๎—๎•๎˜๎–๎—๎„๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎Ž๎ฌ๎•๎‘๎„๎๎Š๎’๎•๎Œ๎—๎๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎–๎‘๎„๎…๎…๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎™๎„๎•๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€ƒ๎€š๎€๎Ž๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎๎„๎€๎€ƒ๎–๎๎ฎ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎Œ๎๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎‘๎…๎„๎–๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎…๎ฌ๎—๎—๎•๎„๎€ƒ
๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎“๎“๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎„๎•๎€„
๎€ƒ Installation
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎ผ๎๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎˜๎๎๎…๎’๎•๎‡๎„๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎๎๎…๎’๎•๎‡๎„๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎†๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎™๎ฌ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎…๎’๎•๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Ž๎—๎œ๎Š๎–๎‰๎ฌ๎๎—๎ˆ๎—๎€‘
13
3. Bildoptimering
Fรถrsta๎€ƒstart๎€ƒ-๎€ƒGuiden
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎ผ๎•๎–๎—๎„๎€ƒ๎Š๎ฎ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎ผ๎“๎“๎‘๎„๎–๎€ƒ๎€บ๎Œ๎๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎€‹๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎–๎—๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎Ž๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Š๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Š๎€ƒ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ
๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎’๎†๎Ž๎–๎ฎ๎€ƒ๎Š๎ฎ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎€ณ๎๎˜๎Š๎€๎Œ๎‘๎€ƒ๎€‹๎“๎๎˜๎Š๎Œ๎‘๎€Œ๎€๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€ƒ
๎–๎ˆ๎‘๎„๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎„๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎„๎–๎€ƒ๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ
๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎‰๎ผ๎‘๎–๎—๎•๎ˆ๎—๎€Œ๎€‘
๎€ƒ Starta๎€ƒmed๎€ƒStandard๎€ƒ(standardfรถnster)
Adjust๎€ƒmenu๎€ƒ(Justeringsmeny)
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎€ƒ๎€ค๎‡๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎€‹๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎€ฅ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎‘๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎€‹๎๎๎˜๎–๎–๎—๎œ๎•๎Ž๎„๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€ƒ๎€‹๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€Œ๎€๎€ƒ
๎€ฉ๎’๎†๎˜๎–๎€ƒ๎€‹๎‰๎’๎Ž๎˜๎–๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€Œ๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎–๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎˜๎“๎“๎๎ผ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€Œ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎‘๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎‘๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎„๎™๎…๎•๎œ๎—๎€Œ๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎„๎™๎…๎•๎œ๎—๎„๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
14
3. Bildoptimering
Color๎€ƒ(Fรคrg)๎€ƒmenyn
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎’๎•๎€ƒ๎€‹๎€ฉ๎ฌ๎•๎Š๎€Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€ƒ๎๎ฎ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€๎€ƒ
๎€ฅ๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎‘๎Œ๎™๎ฎ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎–๎™๎ฌ๎•๎—๎„๎€Œ๎€๎€ƒ๎€บ๎‹๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎’๎Œ๎‘๎—๎€ƒ
๎€‹๎™๎Œ๎—๎‹๎ˆ๎—๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎€ช๎„๎๎๎„๎€ƒ๎€‹๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎Š๎„๎๎๎„๎€Œ๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎„๎๎Œ๎…๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎Ž๎„๎๎Œ๎…๎•๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฎ๎’๎๎’๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎‘๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎…๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎๎‘๎ˆ๎‘๎œ๎Ž๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎•๎„๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎๎„๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎›๎ˆ๎๎“๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎’๎•๎€ƒ๎€ฆ๎„๎๎Œ๎…๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎€‹๎‰๎ฌ๎•๎Š๎Ž๎„๎๎Œ๎…๎•๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€Œ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎‚ด๎€ถ๎‹๎’๎š๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‚ต๎€ƒ๎€‹๎€น๎Œ๎–๎„๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎€Œ๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎„๎•๎€ƒ๎–๎๎ฌ๎๎™๎–๎—๎˜๎‡๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎‰๎ฌ๎•๎Š๎Ž๎„๎๎Œ๎…๎•๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘
15
3. Bildoptimering
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎„๎€Œ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎„๎•๎€ƒ
๎‰๎ฌ๎•๎Š๎Ž๎„๎๎Œ๎…๎•๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎ˆ๎Ž๎™๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎›๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Š๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ด๎˜๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎€น๎Œ๎ˆ๎š๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎‘๎„๎…๎…๎Š๎•๎„๎‘๎–๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€Œ๎€ƒ๎๎„๎‡๎‡๎„๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎ˆ๎€’
๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎‘๎„๎€‘๎€ƒ
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ฉ๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎ฎ๎—๎ˆ๎•๎Š๎ฎ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎๎„๎‰๎ผ๎‘๎–๎—๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎’๎•๎€ƒ
๎€‹๎€ฉ๎ฌ๎•๎Š๎€Œ๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎†๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒCancel (Avbryt).
๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎•๎€ƒ๎†๎„๎๎Œ๎…๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€ค๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ
๎‰๎ฌ๎•๎Š๎Ž๎„๎๎Œ๎…๎•๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€Œ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ฌ๎•๎€ƒ๎’๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎•๎„๎‡๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎ฎ๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ฌ๎•๎Š๎Ž๎„๎๎Œ๎…๎•๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎–๎—๎„๎•๎—๎€๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎‘๎„๎…๎…๎Š๎•๎„๎‘๎–๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎Š๎•๎ฎ๎„๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ ๎€ฐ๎ฎ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎“๎„๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‘๎‰๎’๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎๎Œ๎…๎•๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎‰๎ผ๎‘๎–๎—๎•๎ˆ๎—๎€‘
Fรถrsta๎€ƒfรคrgkalibreringsfรถnstret
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎™๎Œ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎€‹๎€ฉ๎ผ๎•๎ˆ๎Š๎ฎ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎‡๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎•๎„๎€ƒ๎‰๎ฌ๎•๎Š๎‰๎ผ๎‘๎–๎—๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎›๎—๎€ƒ๎€‹๎€ฑ๎ฌ๎–๎—๎„๎€Œ๎€ƒ๎Š๎ฎ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎‰๎ผ๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฎ๎๎€ƒ
๎€‹๎–๎ˆ๎›๎€ƒ๎๎ฎ๎๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎ฎ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎๎˜๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎€‹๎€ค๎•๎Ž๎Œ๎™๎€ƒ
๎€ก๎€ƒ๎€ฉ๎ผ๎•๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎„๎‘๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€ค๎™๎…๎•๎œ๎—๎€Œ๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎•๎ฌ๎‘๎–๎–๎‘๎Œ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎ฎ๎—๎ˆ๎•๎Š๎ฎ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎€ณ๎๎˜๎Š๎€๎Œ๎‘๎€ƒ๎€‹๎“๎๎˜๎Š๎Œ๎‘๎€๎–๎Œ๎‡๎„๎‘๎€Œ๎€‘
SmartImage
๎€ฏ๎ฎ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ฌ๎‘๎‡๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎…๎ฌ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎•๎„๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎ฎ๎๎๎ˆ๎—๎€‘
๎€ฑ๎ฌ๎•๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€‹๎€ธ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎ฎ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€Œ๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎—๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ต๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎€‘
Eco๎€ƒPower๎€ƒmeny
Options๎€ƒ(Alternativ)๎€ƒmeny
Options>Preferences (Alternativ>Preferenser)
- ๎ฌ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎—๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎€ณ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎•๎€Œ๎€ƒ
๎™๎ฌ๎๎๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎•๎˜๎๎๎Š๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎–๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎€ค๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎™๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ฎ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎–๎—๎ผ๎‡๎‡๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎€ง๎€ง๎€ฆ๎€’๎€ฆ๎€ฌ๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€‹๎€ซ๎๎ฌ๎๎“๎€Œ๎€๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎€ค๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎™๎€Œ๎€
๎ƒ๎Œ๎Ž๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎Š๎ฌ๎‘๎Š๎๎Œ๎Š๎„๎€‘
16
3. Bildoptimering
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎Œ๎–๎„๎•๎€ƒ๎‘๎˜๎™๎„๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎‡๎€ƒ๎•๎˜๎—๎„๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎„๎“๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ต๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ฌ๎›๎๎„๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎ˆ๎›๎—๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎€‹๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎ˆ๎›๎—๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎…๎’๎•๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎™๎„๎๎‡๎€ƒ
๎€‹๎€ณ๎ฎ๎€Œ๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎ˆ๎›๎—๎€ƒ
๎€ฐ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎€‹๎€ค๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎ˆ๎›๎—๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎•๎€ƒ
๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎€น๎ฌ๎๎๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ
๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎€‹๎‰๎ผ๎•๎‹๎„๎‘๎‡๎–๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€Œ๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎€ท๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎€‹๎€ฉ๎Œ๎‘๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎…๎’๎•๎‡๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎‹๎ผ๎Š๎ˆ๎•๎Ž๎๎Œ๎†๎Ž๎–๎๎ˆ๎‘๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎‡๎€ƒ
๎—๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎…๎’๎•๎—๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ
๎‹๎ผ๎Š๎ˆ๎•๎Ž๎๎Œ๎†๎Ž๎–๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎Ž๎€ƒ๎€ท๎•๎„๎œ๎€ƒ๎€‹๎€ค๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎—๎–๎‰๎ฌ๎๎—๎ˆ๎—๎€Œ๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎™๎„๎๎‡๎€ƒ๎€‹๎“๎ฎ๎€Œ๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎ˆ๎›๎—๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎€‹๎€ค๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎ˆ๎›๎—๎๎ˆ๎‘๎œ๎€Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎•๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎—๎–๎‰๎ฌ๎๎—๎–๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎Œ๎˜๎๎€‘๎€ƒ๎€จ๎—๎—๎€ƒ
๎‹๎ผ๎Š๎ˆ๎•๎Ž๎๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎—๎–๎‰๎ฌ๎๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎œ๎„๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€‹๎€ซ๎๎ฌ๎๎“๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ
๎€ถ๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎€‹๎€ท๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎€ธ๎“๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎ผ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎“๎“๎‡๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ค๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎€‹๎€ฒ๎๎€Œ๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎€จ๎›๎Œ๎—๎€ƒ๎€‹๎€ค๎™๎–๎๎˜๎—๎„๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ฌ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€ƒ
๎€จ๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎–๎Ž๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€ƒ๎€‹๎€ค๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎—๎–๎‰๎ฌ๎๎—๎ˆ๎—๎€Œ๎€ƒ
๎ฌ๎•๎€ƒ๎„๎™๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎‡๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎—๎–๎‰๎ฌ๎๎—๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎€จ๎›๎Œ๎—๎€ƒ๎€‹๎„๎™๎–๎๎˜๎—๎„๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎˜๎“๎€ƒ๎€‹๎€ฎ๎ผ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€Œ๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎™๎„๎๎—๎€ƒ๎€‹๎“๎ฎ๎€Œ๎€ƒ
๎–๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎„๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎œ๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎—๎–๎‰๎ฌ๎๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎‡๎„๎€ƒ
๎–๎ฌ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎„๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎™๎ฌ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎…๎’๎•๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎‰๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎‹๎„๎‘๎‡๎–๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎๎๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎Ž๎ผ๎•๎„๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎€ƒ๎˜๎“๎“๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎๎„๎‡๎‡๎„๎–๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ฌ๎•๎€ƒ๎•๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎๎—๎–๎€ƒ๎€‹๎Œ๎‘๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎‡๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎„๎•๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ค๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎–๎Ž๎Œ๎‘๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎€‹๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€ƒ๎€š๎€๎€ƒ๎€น๎Œ๎–๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ป๎€ณ๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ช๎•๎˜๎‘๎‡๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎€“๎€ˆ๎€๎€ƒ๎’๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎–๎Ž๎Œ๎‘๎๎Œ๎Š๎€‘
Options>Audio (Alternativ>Ljud) - ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎—๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎€น๎’๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€น๎’๎๎œ๎๎€Œ๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎•๎˜๎๎๎Š๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎–๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎€ค๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎™๎€‘๎€Œ
๎€ณ๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎–๎—๎ผ๎‡๎‡๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎€ง๎€ง๎€ฆ๎€’
๎€ฆ๎€ฌ๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€‹๎€ซ๎๎ฌ๎๎“๎€Œ๎€๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
๎€‹๎€ค๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎™๎€Œ๎€๎ƒ๎Œ๎Ž๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎Š๎ฌ๎‘๎Š๎๎Œ๎Š๎„๎€‘
17
3. Bildoptimering
Option>Auto๎€ƒPivot.๎€ƒ(Alternativ>Auto-pivot)
Options>Input (Alternativ>Inmatning) -
๎ฌ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎—๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎“๎˜๎—๎€ƒ๎€‹๎€ฌ๎‘๎๎„๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€Œ๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎•๎˜๎๎๎Š๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎–๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎€ค๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎™๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎–๎—๎ผ๎‡๎‡๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎€ง๎€ง๎€ฆ๎€’๎€ฆ๎€ฌ๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€‹๎€ซ๎๎ฌ๎๎“๎€Œ๎€๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎€ค๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎™๎€Œ๎€
๎ƒ๎Œ๎Ž๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎Š๎ฌ๎‘๎Š๎๎Œ๎Š๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎•๎„๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ
๎€ณ๎•๎ˆ๎๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎ƒ๎Œ๎Ž๎„๎•๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎Š๎ฌ๎‘๎Š๎๎Œ๎Š๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎Œ๎–๎„๎€ƒ๎‰๎ผ๎‘๎–๎—๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ถ๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎€‹๎Ž๎ฌ๎๎๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€Œ๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎˜๎™๎„๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ฎ๎‘๎Š๎–๎Ž๎ฌ๎๎๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎ฎ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎„๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎™๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎‰๎ผ๎‘๎–๎—๎ˆ๎•๎€‘
Options (alternativ)>Theft Deterrence
(stรถldavskrรคckning) - ๎€ฉ๎ผ๎‘๎–๎—๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎—๎ผ๎๎‡๎„๎™๎–๎Ž๎•๎ฌ๎†๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎—๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎—๎ผ๎๎‡๎„๎™๎–๎Ž๎•๎ฌ๎†๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎๎–๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ
๎•๎˜๎๎๎Š๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎–๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎๎˜๎Š๎€๎Œ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€ฌ๎‘๎–๎—๎Œ๎†๎Ž๎–๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎€Œ๎€‘
๎€ฉ๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎–๎—๎ผ๎๎‡๎„๎™๎–๎Ž๎•๎ฌ๎†๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€Œ๎€๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎†๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒOn (pรฅ)
๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎ผ๎“๎“๎‘๎„๎€ƒ๎‰๎ผ๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฑ๎€
๎‘๎˜๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎œ๎•๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎‰๎‰๎•๎’๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ฌ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎‘๎€๎Ž๎’๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎Œ๎™๎Œ๎—๎–๎€๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎€ค๎†๎†๎ˆ๎“๎—๎€ƒ
๎€‹๎€ค๎†๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎•๎„๎€Œ๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎Š๎ฎ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎“๎’๎“๎˜๎“๎‰๎ผ๎‘๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎“๎ฎ๎€ƒ๎‰๎ผ๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎€ƒ๎„๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎–๎„๎—๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎Ž๎๎˜๎—๎•๎ˆ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ๎–๎„๎—๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎€˜๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎•๎ฌ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎–๎๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎™๎ฌ๎•๎‡๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎Š๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎—๎ผ๎๎‡๎„๎™๎–๎Ž๎•๎ฌ๎†๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€Œ๎€‘
๎€ฑ๎ฌ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎“๎„๎—๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎•๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎€ถ๎—๎ผ๎๎‡๎„๎™๎–๎Ž๎•๎ฌ๎†๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎Œ๎‡๎„๎‘๎€Œ๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎€จ๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎—๎ผ๎๎‡๎„๎™๎–๎Ž๎•๎ฌ๎†๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎—๎€Œ๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎€ณ๎€ฌ๎€ฑ๎€๎„๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎™๎€Œ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎€‹๎€ถ๎—๎ผ๎๎‡๎„๎™๎–๎Ž๎•๎ฌ๎†๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎—๎€Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎€ถ๎—๎ผ๎๎‡๎„๎™๎–๎Ž๎•๎ฌ๎†๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎ผ๎“๎“๎‘๎„๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎‘๎–๎—๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎‘๎ฌ๎–๎—๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎€ณ๎€ฌ๎€ฑ๎€๎„๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎™๎€Œ๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎Š๎ฌ๎‘๎Š๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎“๎„๎—๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฑ๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ผ๎“๎“๎‘๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฑ๎€
๎š๎ˆ๎…๎…๎“๎๎„๎—๎–๎€‘
18
3. Bildoptimering
Help (Hjรคlp)-menyn
Help>User Manual (Hjรคlp>Anvรคndarhandbok)
- ๎ฌ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ
๎€‹๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎•๎‹๎„๎‘๎‡๎…๎’๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎™๎„๎๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎•๎˜๎๎๎Š๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎–๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€ƒ
๎€ซ๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€‹๎€ซ๎๎ฌ๎๎“๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎–๎—๎ผ๎‡๎‡๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎€ง๎€ง๎€ฆ๎€’๎€ฆ๎€ฌ๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€‹๎€ซ๎๎ฌ๎๎“๎€Œ๎€๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
๎€‹๎€ค๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎™๎€Œ๎€๎ƒ๎Œ๎Ž๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎Š๎ฌ๎‘๎Š๎๎Œ๎Š๎„๎€‘
Help (Hjรคlp)>Version - ๎ฌ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎—๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎•๎˜๎๎๎Š๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎–๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€‹๎€ซ๎๎ฌ๎๎“๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ฎ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎–๎—๎ผ๎‡๎‡๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎€ง๎€ง๎€ฆ๎€’๎€ฆ๎€ฌ๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€‹๎€ซ๎๎ฌ๎๎“๎€Œ๎€๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎€ค๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎™๎€Œ๎€
๎ƒ๎Œ๎Ž๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎Š๎ฌ๎‘๎Š๎๎Œ๎Š๎„๎€‘
Context๎€ƒSensitive๎€ƒMenu๎€ƒ(Kontextkรคnslig๎€ƒmeny)
๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎ˆ๎›๎—๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎€‹๎Ž๎’๎‘๎—๎ˆ๎›๎—๎Ž๎ฌ๎‘๎–๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎‡๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎๎€ƒ๎€จ๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎‘๎—๎ˆ๎›๎—๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎€‹๎€ค๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎ˆ๎›๎—๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€Œ๎€ƒ
๎‹๎„๎•๎€ƒ๎™๎„๎๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‰๎ผ๎‘๎–๎—๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ก๎€ณ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€‹๎€ค๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎™๎€ก๎€ณ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎•๎€Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€‘
๎€ฆ๎’๎‘๎—๎ˆ๎›๎—๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎€‹๎€ฎ๎’๎‘๎—๎ˆ๎›๎—๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎‰๎œ๎•๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎ˆ๎•๎€
โ€ข SmartControl Premium - ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎„๎๎—๎–๎€ƒ
๎™๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎‰๎ผ๎‘๎–๎—๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ฒ๎๎€‘
โ€ข Select Preset (Vรคlj fรถrhandsinstรคllning) -
๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎„๎•๎Ž๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎‹๎„๎‘๎‡๎–๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎…๎„๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎•๎€ƒ๎™๎„๎๎‡๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎‹๎„๎‘๎‡๎–๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎–๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎’๎†๎Ž๎–๎ฎ๎€ƒ๎ผ๎“๎“๎‘๎„๎–๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎•๎˜๎๎๎Š๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎–๎๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€‘
โ€ข Tune Display (Visa finjustering) - ๎ง๎“๎“๎‘๎„๎•๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎Œ๎˜๎๎€‘
โ€ข SmartImage - ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‘๎˜๎™๎„๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€๎€ƒ๎€ฒ๎‰๎‰๎€ƒ๎€‹๎€ค๎™๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ฒ๎‰๎‰๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎Ž๎’๎‘๎—๎’๎•๎€Œ๎€๎€ƒ
๎€ณ๎‹๎’๎—๎’๎€ƒ๎€‹๎…๎Œ๎๎‡๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎™๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‰๎Œ๎๎๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ช๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎“๎ˆ๎๎€Œ๎€๎€ƒ
๎€จ๎†๎’๎‘๎’๎๎œ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎Ž๎’๎‘๎’๎๎Œ๎€Œ๎€‘
Menyn๎€ƒfรถr๎€ƒaktivitetsfรคltet๎€ƒaktiverad
๎€ฐ๎ˆ๎‘๎œ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎—๎–๎‰๎ฌ๎๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ
๎„๎—๎—๎€ƒ๎‹๎ผ๎Š๎ˆ๎•๎Ž๎๎Œ๎†๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎•๎—๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎Œ๎˜๎๎€
๎Œ๎Ž๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎—๎–๎‰๎ฌ๎๎—๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€จ๎—๎—๎€ƒ๎™๎ฌ๎‘๎–๎—๎ˆ๎•๎Ž๎๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎„๎•๎€ƒ
๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎—๎€‘
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51

Philips 231P4QPYKES/00 User manual

Category
TVs & monitors
Type
User manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages