ᇄሢሯሷ ᇄሢభถ
ঢቝิ৪൰ྯቩޘອă
ገࡻৎᆐཝෂࡼॲᇗLj༿ࡵጲሆᆀᐶᓖݿิ
ࡼޘອǖ
www.samsung.com/global/register
ഺፒ܊
ဧ၄ݿ
YP-VP1
ഺፒ܊݃हᄂቶ
ᅪဟLjࡍऱLjဣLjิࡒᇄሢಘབăิࡼഺፒ܊થᎌৎࣶ
ࡼᎁ࢛ăቃ༝ࡼ૦ৎऱܣิቑࡒLjବ࣡ࡼଆၣ્ิࡒᔢۖࡼ
ᄧᎧ၁ሱ၊ăิ્ᇶઢิࡼഺፒ܊LjิభጲႲဟႲሆᏲ
ิᔢᇶઢࡼ၃ፒLj၃ᄧิᇶઢࡼGNਓ݃ă
ጙࡡิဧLjิ્खሚᎌ೫ิࡼညܤࡻৎଝࡼࣶݨƽ
VoicePix™ ถ
ิถ৫ഺፒᓍᄌޝஶࡼᑍຢᣁ੪ྏ
ጵႝኰഺፒښă
ޠဟମ & ᒠഺፒ
߹ޠဟମഺፒᅪ-ิથభጲ࠭
LP
DŽޠဟମ݃
हDžLjTQ)ܪᓰ݃ह*-
HQ
DŽᎁᒠDžLj
SHQ
DŽ
ިᎁᒠDžૺ
UHQ
DŽᔢଛᎁᒠDžᒦኡᐋݙᄴࡼ
ഺፒᒠă
ኧᇴᎫዔ
ഺፒ܊ဵ੪ᎌۑᓐࡼLjభጲᄰਭࢾࣤൢ
ᒮআૺ݃हႥࣞࡼถኧᇴᎫዔẶᄧ
ዝă
း൱యज़ถ
ิభጲࢾดᒙ൱యज़ෝါ્ፇෝ
ါLjጲᒗฝᏴඛጙࠀ࣒ถ৫༹ᇠഺፒă
ᎁᒠดᒙዯဉ
ิቤࡼഺፒ܊ᎌᎁᒠดᒙዯဉጲᒗิถ৫
ঢ၊ॕࡼૺࢅࡼဉፒă
౫ᐱૺରྏቶ
ิถ৫ഺᒜጙৈ!MP3 ৃါࡼഺፒښૺ݃ह!
MP3 !WMA ৃါࡼፒಘښă
ࣶዹછᄂቶ
ᆐ೫ิࡼऱܣ-۾૦߹ഺ Ꭻፒᅪ-થ۞౪
ጯᄋࡼፒಘ݃हLjGN!ਓ݃ૺၗ ࢀࣶᒬ
ᄂቶă
ᄰਭᑍຢႝኰښ
ڔཝᓾ
ጲሆᑚቋᅄܪᏴ၄ݿಱჅࡔܭࡼፃǖ
வস
Ᏼᆉሙᒦభถ્ᐆ߅ႌᅾዏᒮࡼৈཽă
ᓖፀ
భถ༅Ᏼᎌᐆ߅ᔈૺݤޘႼࡼᆉሙă
ᓖፀ
ᆐ೫ି Lj۬ᐠLj࢟ૣཽLjิኊገږᑍጙቋ
۾ࡼڔཝऴपᄟಿቲݷᔫă
ݬఠ
ᄋာᓾݬఠၫభถ࣪ิࡼݷᔫᎌۑᓐă
༿ᇖޞ၂ă
༿ᇖᔈቲގ૦ă
༿ᇖ߿ේă
༿ږᑍීཀྵࡼऱजቲă
࢟Ꮞރా࠭ᅪݝ࢟Ꮞᒦڰ߲ă
݄ࡌॲᇗᒦቦ࢟જኰཇۑᓐă
ᑚቋܪჅᄋာࡼᓾᎌᓐᲠิܜ၊ࡵLj༿ཱྀᑞᔥ၆ă
ᏞࣗᅲᑚᐺஂᣁLj༿݃हᅟ࿖ۣࡀ݀ڔཝဧă
ڔཝᓾ
ࠥ၄ݿහၤᐏዹࡩဧิࡼቤഺፒ܊ă
ᆐ೫ܜభถᐆ߅࣪૦ૺᔈࡼႼLj༿ᔄᇼᏞࣗă
༿ᄂܰᓖፀጲሆࡼڔཝவসᓖፀူሲ;
ۣઐิᔈ
༿ᇖᔈቲގቘLjኀಯখᓤ݃हă!
༿ᇖဧ݃ह၊ޭၺă ྙਫ݃हၺ, ༿ݙገఎ૦ጲิ၊ࡵ࢟
ૣă༿Ꭷಭิᔢதࡼྯቩఱઓॲᇗᒦቦೊᇹă
ಙᎦᄖဟLj༿ᇖဧ݃हă॥ᐌLjྏጵᐆ߅݃ह৺ᑇ၊ࡵ࢟ૣă
ࡩิᏴఎޱᔈኡޱᅘޱဟ༿ᇖဧऐ૦ă
॥ᐌLjభถࡴᒘዏᒮࡼୣᄰူ৺Ljऎ༦ᎌቋཌࡼजേணᒏᑚቋቲᆐă
ᏴവDŽᎄဵᏴཽቲࡸDžဧऐ૦ᎌభถࡴᒘዏᒮࡼူ৺ă
ᆐ೫ڔཝLjቲᏥࣅྲݛဟ༿ཀྵۣऐ૦ೌ ݙ્ਂࡵ၄ܛჇ
ᒲᆍᇕᄏ
ᆐ೫ܜ! ᑗ࢟ૣLj༿ᇖ݃हहᏴޭဘ, ાࣶ, ᑗ၊ᇁࡼણ
ஹᒦă
༿ᇖऐ૦ፒఎࡼਭࡍăጛညவসLj༿ᇖޠ໐۩ഴLjᲠፒᒦ
ăMP3
ဉፒᔢࡍၒ߲ൈǖ20mWă
வস
ᓖፀ
வস
ᓖፀ
ۣઐิᔈ
ਭޠဟମဧऐ૦ᄿࡑါऐ૦ᎌభถࡴᒘᄧೆዏᒮ၊Ⴜă
ྦޠဟମᄧፒಘࡼဉፒިਭ85ॊ۴Ljᄧೆ્၊ࡵݙ፬ሰăဉፒᏗࡍLjᄧೆ၊Ⴜ
߈ࣞᏗዏᒮDŽ྇ޟ࣪જࡼဉፒᆐ50 ᒗ 60ॊ۴LjऎᏴኜકࡼവࡼᐅፒ༓ࣞᏖᆐ 80
ॊ۴)ă
༓ೲፇဧᑗፒࢯᒗᒦࢀDŽᒦࢀፒᄰޟᏴᔢፒࡼ2/3 ጲሆ)ă
ྙਫ߲ሚऐሚሷ, ༿ࢯࢅፒᄫᒏဧऐ૦ᄿࡑါऐ૦ă
ۣઐิࡼഺፒ܊
༿ᇖ݃हᒙᲠᆨࣞᲠ! 95°F (35°C)ࡼણஹᒦ, ಿྙᑬळᄫሆࡼ
ޱޱሥดă
༿ᇖᒮૣ݃हă!
༿ᇖᒮᇕᒙᲠ݃हă!
ܜྀੜፊᇕાྜྷ݃हă!
༿ᇖ݃हᒙᲠࠟቶᇕᄏএதă!
༿ᇗܘ۸॑ᒮገࡼᓾ೯ă༿ᓖፀLjྯቩႊ࣪ၫࣀပݙߌྀ࡛ੜᐊྀă!
༿ဧᎅྯቩႊᄋࡼᎅྯቩႊཱྀభࡼএୈă!
༤ᇖโဘ۾݃हLj༤ᇖဧ۽ᇥျଋࢀછኧᇕ༹ᇸ݃हă॥ᐌᎌభ!
ถࡴᒘ Lj࢟ૣဧ݃ह၊Ⴜă
༿ᇖᏴഺፒ໐ମጤ߹࢟ߔLj॥ᐌLjభถݙஞᒑႼښ0ၫ-ጐᎌభถᐆ߅!
ᇹᄻၫࡼࣀပ৺ᑇă
ࡩࡌ፝۾ဧ၄ݿဟLjᆸඣፇิဧݨྻࡌ፝૦݀ኡᐋးࡼᒓᐽࡌ፝Ljጲ!
ܣࡻᔢଛࡼᏞࣗᓾă
ᓖፀ
ݬఠ
வস
ᓖፀ
ഺ
۾ဧ
9
9 ଶއএୈ
10 ิࡼഺፒ܊
13 ೌऐ૦
& ൱యज़
14 ڔᓤ࢟ߔ
14 ࢟ߔ၇ෘ
15 ఎ૦ & ਈ૦
15 ࢾ൱యज़ෝါ
16 ഺ Ꭻፒ
16 ఼ᒜፒ
16 Ⴤࢾږ
17 ဧ “ښᦩಂ”ᦩಂښ
17 ဧ “ښᦩಂ”࿎߹ښ
18 ৎখࢾૺᎁછࢾ
ഺ Ꭻፒ
24
26 ഺ Ꭻፒ
27 ഺ ဟମ
28 ഺ Ꭻፒመာ
29 Ᏼ ښ༹ᒦࡀᑍຢᅄስ
30 ࠭ᅪݝᓤᒙഺ
31 ࢟જഺ
32 ဧഺ Ꭻፒถܭ
EMODIO
20
20 ࢟ฎᒙገཇ
21 ڔᓤ EmoDio
22 Ꭷ࢟ฎೌ
23 ဧ EmoDio
24 ᔫᆐቘ߹ါࠟࢲ
25 ࣥఎᎧ࢟ฎࡼೌ
ഺ
Ặᄧ
FM ਓ݃
41
44 Ặᄧ FM ਓ݃
44 ဧ ፒถ
45 FM ਓ݃መာ
46 ႝኰ FM ຫࡸ
47 ဧ FM ਓ݃ถܭ
ࢾၗ
39
42
ࢾၗ
݃हښ
32
35 Ặᄧഺፒ0ፒಘښ
36 ݃हመာ
37 ࢾ༹ಢቯ
38 ᒮ ࣤൢ
39 ݃हጙৈ݃ह༹
40 ဧᎫፒ & ፒಘ݃हถܭ
ഺ
এഺ
52
55
ถܭഺ
56
ޘອਖৃ
58
భᑺ
ጧซஊࡊ
49
52
ጧซஊࡊ
۾ဧ _ 9
۾ဧ
ଶއএୈ
ิࡼഺፒ܊۞౪ጲሆএୈăྙਫิखሚᎌጲሆᑚቋএୈ, ༿ೊᇹSamsung ఱઓ
ॲᇗᒦቦă
ഺፒ܊
USB ೌ
ፒೌ !!ᅪݝ൱యज़ ऐ૦
ᅻݝਂဎ
࢟જ၃း
࢟જ
AAA /LR03
࢟ߔ
ڔᓤ CD
၄ݿࡼএୈᅄෂஞᆐာಿLjభถᎧဣᇕࡀᏴތፊLj༿ጲဣᇕᆐᓰă
10 _ ۾ဧ
ᅪݝᓤᒙ0൱యज़ೌ
LED
፥መာ
ᐐଝፒ
ږሆᐐଝፒሶጤࣅኡᐋኡሲ0ถ
ܭ ă
ଢ଼ࢅፒ
ږሆଢ଼ࢅፒሶሆጤࣅኡᐋኡሲ0ถܭ
ถܭ
ږሆመာถܭ፥ă
ሶᎎښᦩಂ
ږሆጤᒗሆጙৈښ/ถܭă
ږᓕႥႝኰښă
Ⴤࢾ
ږጙࠨဣဗჄࢾถă
Ᏻږጙࠨஊ߹Ⴤࢾถă
ሶᔧښᦩಂ
ږሆጤᒗ༄ጙৈښ/ถܭ࠭ఎဪ࢛݃
हࡩ༄ښă
ږᓕႥႝኰښă
ิࡼഺፒ܊
INTERVIEW
MEETING
۾ဧ _ 11
ऐ૦ރ
൱యज़ෝါږ
ሶઘࣅቲෝါ
ሶሆઘࣅቲ્ፇෝါă
ऩૄ
ږሆጤᒗጙă
ږᓕጤᒗᓍถܭ፥ă
USB ೌ
݃ह0ᄫ0ኡᐋ
ږሆኡᐋ݃ह0ᄫૺถLjጤᒗሆጙ፥
ă
࢟Ꮞ
ږᓕࡌఎ0ਈܕ࢟Ꮞă
ิࡼഺፒ܊ (ଖኚ)
INTERVIEW
MEETING
12 _ ۾ဧ
ิࡼഺፒ܊ (ଖኚ)
ስᄿ
ഺፒ
ږᓕఎဪഺ Ꭻፒă
ږሆᄫᒏഺ Ꭻፒă
࢟ߔঙ
ดᒙዯဉ
ښଚ0ၗ
ږሆኡᐋഺ Ꭻፒښଚă
ږᓕᄗଝၗ ă
ࣤൢᒮ 0࿎߹
ږሆᒮ ࣤൢă
ږᓕ࿎߹Ⴥኡᐋࡼښă
ᅻݝਂဎৣ
ดᒙ൱యज़
ᇹಐਂဎ
۾ဧ _ 13
ೌऐ૦ & ൱యज़
ऐ૦
ೌऐ૦
ᅪݝ൱యज़
ೌ൱యज़
14 _ ۾ဧ
ڔᓤ࢟ߔ
1.
ږେᄿऱሶᅎఎ࢟ߔঙă
2.
ږᑵཀྵቶहྜྷ࢟ߔ
(+, -)
ă
ཀྵཱྀ࢟ߔቶă!
3.
ږେᄿऱሶ࢟ߔঙă
࢟ߔဧ၇ෘ
ቯ
ဟମ
ഺ Ꭻፒෝါ
ᔢޠ
30
ቃဟ
݃हෝါ
(ဧऐ૦) ᔢޠ 50 ቃဟ
(ဧዯဉ) ᔢޠ 20 ቃဟ
ࡩิޠဟମᎌဧ۾૦-༿ན߲࢟ߔă!
࢟ߔࡼဧ၇ෘႲ࢟ߔಢቯĂิࡼࢾૺፒࡼݙᄴऎݙᄴă!
ݬఠ
123
۾ဧ _ 15
ఎ૦ & ਈ૦
ఎ૦
ږᓕ
[
]
ă
ਈ૦
Ᏻࠨږᓕ
[
]
ă
Ᏼ࢟ᏎਈܕᓨზሆLjྙਫิږᓕ!! [REC] Ljᐌ࢟Ꮞఎ༦ఎဪഺፒă
ᆐ೫ஂဏ࢟ᏎLjᏴࡗ૦ૺፒಘ݃हᄫෝါሆLjྙਫᏴࢾဟମดᎌږྀੜࣅ!
ᔫဟLj࢟Ꮞᔈࣅਈܕă
ࢾ൱యज़ෝါ
ሶઘࣅ൱యज़ෝါږࢾෝါLjᣁሶሆઘࣅࢾ્ፇෝါă
Ᏼഺፒ໐ମLj൱యज़።কෂޫဉᏎă!
[INTERVIEW!ෝါ] [MEETING!ෝါ]
ݬఠ
16 _ ۾ဧ
ഺ Ꭻፒ
1.
Ᏼᓍถܭ፥ኡᐋ
<
ഺ Ꭻፒ
>
ă
2.
ږ
[FOLDER]
ኡᐋጙৈࡀहഺ ښࡼښଚă
3.
ږᓕ
[REC]
ă
ఎဪഺ!
ă
఼ᒜፒ
ږᓕ [, ሆ] ఼ᒜፒă
ิభጲᏴ!! 00 ࡵ!30 ମࢯஂፒă
Ⴤࢾږ
Ⴤࢾถถ৫ဧഺፒ܊ࡼჅᎌږ࣒ݙᔫLjྙਫิႲፀ༵߿ጙሆLjิࡼፒಘ
ጐݙ્ᒦࣥă
1.
ږ
[
]
ጙࠨă
2.
Ᏻࠨږ
[
]
ጙࠨஊ߹Ⴤࢾถă
VCE_0804...
A
X1.0
VOICE e
e
A
156/
NOR
NOR
VCE_080414_A001
A
100 25
:
32
:
REC
SP
۾ဧ _ 17
ဧ “ښᦩಂ”ᦩಂښ
ဧ!“ښᦩಂ” ถభጲ੪ྏጵއᑊښă
1.
Ᏼᓍถܭ፥ኡᐋ
<
ښᦩಂ
>
ă
2.
ኡᐋጙৈኊገࡼښଚᣁጤᒗࡵښ༹ดࡼښଚă
3.
ኡᐋጙৈኊገࡼښă
ښఎဪ݃हă!
ဧ “ښᦩಂ”࿎߹ښ
1.
Ᏼᓍถܭ፥ኡᐋ
<
ښᦩಂ
>
ă
2.
ኡᐋጙৈኊገࡼښଚᣁጤᒗࡵښ༹ดࡼښ
ଚă
3.
ኡᐋጙৈิሯገ࿎߹ࡼښᣁږᓕ!
[DEL]
ă
4.
ኡᐋ
<
ဵ
>
ă
ښۻ࿎߹ă!
Ᏼ݃ह໐ମLjྙਫิሯገᒇ࿎߹ጙৈښLjږᓕ!!
[DEL]
ă
ጙࡡښ࿎߹Ljݙถૂ!
ă
ݬఠ
ᓖፀ
A
ښᦩಂ
ښᦩಂ
A
䑀㢰G䈄ㇽὤ
䑀㢰G䈄ㇽὤ
[00 :00 :30] VCE_080...
[00 :01 :34] VCE_080...
[00 :00 :23] 04 ENRIQ..
[00 :20 :12] VCE_080...
[00 :00 :29] VCE_080...
?
ဵ ݙ
࿎߹
࿎߹?
18 _ ۾ဧ
ৎখࢾૺᎁછࢾ
ิࡼഺፒ܊Ᏼ߲ޣဟጯᎌࢾLjࡣิభጲৎখ߅ิኊገࡼࢾă
1.
Ᏼᓍถܭ፥ኡᐋ
<
ࢾ
>
ă
2.
Ᏼࢾ༹ᒦኡᐋጙৈኊገࡼሲă
3.
ࢾิᇶઢࡼኡሲă
྇໐ਜ਼!
ဟମ
:
ࢾࡩ༄ࡼ྇໐ૺဟମă
፥ਈܕဟମ!
:
ᏴᎾᒙࡼဟମᣁྙਫᎌྀੜږࣅᔫဟLj፥ᔈࣅਈăభኡᐋ
<15
>, <30
>, <1
ॊᒩ
>, <3
ॊᒩ
>, <5
ॊᒩ
>
<
ۣߒఎ
>
ăږྀੜऩૄ፥ă
ቿර!
:
ᏴᎾᒙࡼဟମᣁᔈࣅਈ૦ă
భኡᐋ
<
ਈ
>, <15
ॊᒩ
>, <30
ॊᒩ
>, <60
ॊᒩ
>, <90
ॊ
ᒩ
>,
ૺ
<120
ॊᒩ
>
ă
Ꭻዔ)!
Language
*
:
ᆐཎᓾࢾመာᎫዔLjభኡᐋ
<English>, < >, < >,
< >, <Русский>, <Français>, <Deutsch>, <Italiano>, < >, <Español>,
<Magyar>, <Nederlands>, <Polski>, <Português>, <Svenska>, <
ไทย
>, <Čeština>,
<Ελληνικά>, <Türkçe>, <Norsk>, <Dansk>, <Suomi>, <Español (Sudamérica)>,
<
Português (Brasil)>, <Indonesia>, <Tiếng Việt>, <Bulgarian>, <Română>, <Українська>,
<Slovenščina>, <Slovenský>
ă
क़ဉ!
:
ࢾݷᔫږࡼक़ဉᆐఎਈă
భኡᐋ
<
ਈ
>
<
ఎ
>
ă
ፒሢᒜ!
:
ࡩဧऐ૦ဟLjิభጲᄰਭࢾፒሢᒜܜᄧೆ၊Ⴜă
ኡᐋ
<
ఎ
>
ᔢࡍፒ
ሢᒜᏴ
15
!ጲሆLjኡᐋ
<
ਈ
>
ᔢࡍፒᆐ
30
ă
ᆐ೫ܜႼડᄧೆLjྙਫิᏴఎ૦ဟኡᐋ೫ፒިਭ!
15
Ljਈܕഺፒ܊ဟፒ્ᔈࣅࢾᆐ!
15
ă
A
ࢾ
ࢾ
۾ဧ _ 19
ৎখࢾૺᎁછࢾ
(ଖኚ)
VoicePix
:
ጙࡡഺ ᅲ߅LjิభጲጙᐽᑍຢઁࡀᏴഺ ښᒦăభኡᐋ
<
ਈ
>
<
ఎ
>
ă
ඡဉፒ!
:
ࢾᑍሤ૦ඡဉᆐఎਈăభኡᐋ
<
ਈ
>
<
ఎ
>
ă
LED
ਫ
:
ิభጲࡌఎਈܕ
LED
ăྙਫิࢾ
<
ఎ
>,
Ᏼഺ ဟ!
LED
્࿑ăభኡ
ᐋ
<
ਈ
>
<
ఎ
>
ă
ดࢾᒋ!
:
Ⴥᎌࢾࢾ Ꮎăభኡᐋ
<
ဵ
>
<
ݙ
>
ă
<
ဵ
>
߱ဪછᆐ෦ཱྀᒋLj
<
ݙ
>
ནሿ߱
ဪછ
ࢾ
ă
ਈᲠ!
:
ଶ
އཿᄏۈ۾Ljፂᄏă
ཿᄏ!
ۈ۾
-
መာࡩ༄ཿᄏۈ۾ă
ፂᄏ!
-
መာጯ
ፂᄏྏLj
<
భ
>
መာထፂᄏྏૺ!
<
ᔐৢ
>
መာᔐፂᄏྏ
ă
ਈᲠดᒙ!
ፂᄏ
1GB=1,000,000,000
ᔊஂǖᎅᲠดݝཿᄏ્ᐴݝॊፂᄏLjჅጲဣଔభፂᄏቃ
Რܪာࡼྏă
ݬఠ
20 _ EmoDio
EmoDio
EmoDioဵᆐᑣ࣪ݙᄴࡼดྏਜ਼ॲᇗLjऎᄋഺ ܊ᔫᆐᑽᏈऎ።
ࡼྟୈ߈ኔă
࢟ฎᒙገཇ
ᆐ೫!EmoDio ࡼᑵޟڔᓤૺᏥቲLjิࡼ࢟ฎᇹᄻᒙ።۸ྙሆᄟୈǖ
• ۼᄄ 500MHz ৎ
• USB 2.0 ా
• Windows 2000/XP/Vista
• DirectX 9.0
ৎ
• 100MB భ፮హମ
• CD Rom དࣅ (2X ৎ)
• Windows Media Player 9.0
ৎ
• ॊ
ܦ
ൈ 1024 X 768 ৎ
• Internet Explorer 6.0 ৎ
• 512 MB RAM ৎ
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/