Trevi CMP 550 USB User guide

LETTORE CD/MP3/USB CON RADIO FM STEREO

Manuale d'uso e installazione

CD/MP3/USB PLAYER WITH FM RADIO STEREO

Instruction manual

LECTEUR DE CD/MP3/USB AVEC RADIO FM STEREO

Mode d’emploi et installation

CD/MP3/USB PLAYER MIT RADIO FM STEREO

Gebrauchs-und Installationshandbuch

UNIDAD LECTORA DE CD/MP3/USB CON RADIO FM STEREO

Manual de uso e instalación

CMP 550 USB

Guida d’uso

User guide

2

CMP 550 USB

ITALIANO

COMANDI

OVERVIEW OF THE PLAYER

1. FOLDING HANDLE

2. FM TELESCOPIC ANTENNA

3. CD DOOR

4. CD DOOR OPEN AREA

5. SKIP/SEARCH DOWN BUTTON

6. SOURCE BUTTON

7. STANDBY INDICATOR

8. STOP/CH- BUTTON

9. PLAY/PAUSE/CH+ BUTTON

10. LCD DISPLAY

11. ON/STANDBY BUTTON

12. SKIP/SEARCH UP BUTTON

13. SPEAKERS

14. MEM/MODE/PROG BUTTON

15. VOLUME - BUTTON

16. USB PORT

17. VOLUME + BUTTON

18. FOLDER/10+ BUTTON

19. BATTERY COMPARTMENT

20. DC IN JACK

21. PHONE JACK

22. AUX IN JACK

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 13

19 20 21 22

Page is loading ...

6

CMP 550 USB

ENGLISH

HAZARDOUS VOLTAGE

This symbol is on the back of the unit and in this

manual, its function is to signal the presence,

inside the apparatus, components operating at

high voltage, do not open it: you will avoid this

way the risk of electric shock.

ATTENTION

This symbol is on the back of the unit and in this

manual, its function is to indicate the presence

of important instructions for using these devices

with ease. Read them carefully before using

the appliance.

LASER

This apparatus consists of a reading system using

a laser beam. Although the laser is low power and

containing safety device prevents operation with

the lid open, adhere to the following warnings:

do not crowd the eye laser lens on the open unit,

risk of injury to the retina.

not disassemble or modify the laser unit, absorp-

tion of radiation hazard.

NOTES OF USE

This device is a precision electronic instrument, avoid using it in the following cases:

•Innearsourcesofheatsuchasradiatorsandheaters.

•Inplaceswherethereishighhumiditysuchasbathrooms,swimmingpools,etc...

•Inverydustyplaces.

•Inplacessubjecttostrongvibrations.

Position the unit so that its sides so that there is sufficient air can circulate freely forever (at least 5 cm) space.

Do not obstruct the ventilation holes.

Ifliquidentersthedevice,immediatelydisconnectthepowerplugandtaketheappliancetoaservicecenternearestTREVI.

Always check before operating the appliance, the power cables and connection are properly installed.

CARE AND MAINTENANCE

For cleaning, we recommend using a soft, damp cloth. Avoid solvents and abrasives.

IMPORTANT

Any MP3 player is not working properly, this is due to the incompatibility for the processor.

Good manufacturing this device ensures long perfect operation. If still any problem occurs, it will be appropriate to consult the authorized Service Centre.

When the AC/DC adapter is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. To be completely disconnected the power

input, the AC/DC adapter shall be disconnected from the mains completely.

The marking plate is located at the bottom of the apparatus.

TREVIfollowsapolicyofcontinuousresearchanddevelopment.Thereforeproductsmayhavedifferentcharacteristicstothosedescribed.

Page is loading ...

8

CMP 550 USB

ENGLISH

POWER SUPPLY

 BATTERY OPERATION

1. Remove the battery compartment cover gently.

2. Install 6 x 'C' size batteries (UM-2 or equivalent) while observing the correct polarities.

3. Replace the battery compartment cover.

NOTE:

 The AC/DC adapter must be detached from the DC IN jack of the player for battery

operation.

 Leaking batteries may damage the battery cabinet and the player as a whole, so they

should be removed from the cabinet when becoming flat or when the player is not to

be played on batteries for some time.

 DC INPUT OPERATION

Plug the supplied adapter to the DC IN jack on the unit and the main power.

NOTE: If not any audio signal inputs to the unit in about one hour, the unit will enter to

standby mode automatically (except at FM radio mode).

FM RADIO

TUNING THE FM RADIO

1. The standby indicator will light once connect the main unit to the main power. Press the

ON/STANDBY button to turn the unit on (the standby indicator will be off).

2. Press the SOURCE button repeatedly to switch the unit to radio mode if necessary.

3. To launch the auto-searching, press and hold the SKIP/SEARCH DOWN button or

SKIP/SEARCH UP button several seconds and then release it.

4. Press the SKIP/SEARCH DOWN button or SKIP/SEARCH UP button to tune the radio

stations manually.

5. Adjust the volume level to a comfortable listening level via pressing the VOLUME +/-

buttons.

6. Press the ON/STANDBY button to turn off the unit.

NOTE:

 The FM telescopic antenna is directional. When you are receiving an FM broadcast, fully

extend the telescopic antenna and rotate it for the best reception.

STORING YOUR FAVORITE RADIO STATION

1. Tune to your favorite station first; press the MEM/MODE/PROG button for storing the

current station until memory cell number flashes on the screen.

2. Use the STOP/CH- button or the PLAY/PAUSE/CH+ button to select the corresponding

memory cell among P01-P20.

3. Confirm your selection by pressing the MEM/MODE/PROG button.

4. During radio playback, press the STOP/CH- button or the PLAY/PAUSE/CH+ button

repeatedly to recall the preset stations.

9

CMP 550 USB

ENGLISH

HANDLING AND MAINTENANCE OF A DISC

Follow the instructions below to handle and maintain your disc in

order that long time and trouble free performance can possibly be

obtained:

 Ensure not to caress the rain bow side of the disc; handle the

disc by the edge.

 Long time exposure to sunshine, high temperatures and

humidity will damage the disc. And keep storage area clean.

 Avoid sticking labels on both sides of a disc. Writing with

pointed articles on the disc should be strictly avoided.

 Clean the disc wiping the centre and then working out to the

edge with a dry & soft cloth or a disc brush. Avoid any

cleansing lotion or chemical eradicator.

 Store them in their cases when they are not to be used.

LOAD A DISC

1. Open the CD door by the Door open area.

2. Load a disc on the disc tray with the label side facing up.

3. Close the CD door.

PLAY A DISC (CD/MP3)

1. Press the ON/STANDBY button to turn the unit on (the standby indicator will be off).

2. Press the SOURCE button repeatedly to switch to CD mode.

3. Follow the steps above to load a disc.

4. The player begins reading disc immediately.

5. When the disc is successfully read, the playback will start from the first track

automatically.

6. Press the PLAY/PAUSE/CH+ button once to halt music playback, press the button again

to resume the normal playback; press the STOP/CH- button to cease music playback.

EXTERNAL MEMORY MEDIA OPERATION (USB)

1. Press the ON/STANDBY button to turn the unit on (the standby indicator will be off).

2. Insert an USB to the USB port.

3. Press the SOURCE button repeatedly to switch to USB mode.

4. When the inserted USB is detected and read, the first track will be played automatically.

5. Press the PLAY/PAUSE/CH+ button to pause or resume the playback.

6. Press the STOP/CH- button to cease the playback.

SKIP TRACKS AND SEARCH FOR A SPECIFIC POINT TO PLAY (CD/MP3/USB)

1. Press once the SKIP/SEARCH UP button in music play to skip to the next track; press

once the SKIP/SEARCH DOWN button in music play to go back to beginning of the

current track, press the button twice continuously to skip to the previous track.

2. Press and hold the SKIP/SEARCH UP button or the SKIP/SEARCH DOWN button in

music play to search at quick rate for a specific point to play.

3. Press the FOLDER/10+ button once in play to skip to the track 10 tracks ahead, twice to

skip to the track 20 tracks ahead. You can reach the last track of the disc using this

button.

HANDLE DISC ONLY AS SHOWN

CLEAN FROM CENTER TO EDGE

DO NOT STORE NEAR HEAT

10

CMP 550 USB

ENGLISH

SKIP TO THE PREVIOUS/NEXT FOLDER (MP3/USB)

1. During playback, press and hold the FOLDER/10+ button until the folder number flashes

on the screen.

2. Press the SKIP/SEARCH DOWN button or SKIP/SEARCH UP button to select the folder

you want.

3. Wait several seconds or press the FOLDER/10+ button to confirm, the playback starts

from the selected folder.

REPEAT PLAYBACK (CD/MP3/USB)

During playback, press the MEM/MODE/PROG button to repeat play a single track; press

the button twice to repeat play all tracks; press the button three times to enter the

introduction play mode; press the button four times to enter the random play mode; press

the button five times to exit.

PROGRAMMED PLAY (CD/MP3 DISC/USB)

1. In stop mode, press the MEM/MODE/PROG button once, the program’s icon shows with

a program sequence indication "P01" first, then a track number flickers on the LCD with

the program’s icon.

2. Select the first track to be programmed using the SKIP/SEARCH UP button or the

SKIP/SEARCH DOWN button, and then press the MEM/MODE/PROG button again to

store and advance to the next programming step (If there are several folders on the MP3

disc or USB, it is necessary to program folders first and then the tracks. The method of

the folders programming is the same as the tracks programming.).

3. Repeat the above steps to program more tracks. A maximum of 20 tracks for CD and 99

tracks for MP3 disc/USB can be programmed in memory in a preferred order. If the

memory is full, the screen will show “FUL” for indicating.

4. Press the PLAY/PAUSE/CH+ button to begin programmed play in the preferred order

after you are done with programming. The player stops automatically after all

programmed tracks are played.

5. You may press the STOP/CH- button to terminate programmed playback. In program

stop mode, press the PLAY/PAUSE/CH+ button to begin the programmed playback with

the programming order identical with the previous one done; press the STOP/CH- button

again to clear the programming.

AUX IN

1. Connect the AUX IN jack on the unit to an audio source, for example, MP3 player with an

audio cable.

2. Power on the unit following the corresponding instructions.

3. Press the SOURCE button repeatedly to switch to AUX mode.

4. Use the native controls on the connected audio device to begin playing music through the

connected unit.

STEREO PHONE JACK

A stereo phone jack has been provided on the back side of the player so that you can listen

without disturbing others. To use this jack, plug in the headphones/earphones (NOT

INCLUDED) and adjust the volume level to a preferred level.

NOTE: When external headphones/earphones are connected, the speakers will be muted.

CAUTION: Listening at high power for a long moment could damage users' ears.

11

CMP 550 USB

ENGLISH

TECHNICAL SPECIFICATIONS

GENERAL

PowerSupply:.................................................................DC9V/1AwithpoweradpterAC100-240V~50/60Hzor6Battery"C"(UM2)notincluded

Consumption: ................................................................. 9W

Power consumption in OFF Mode: ................................. <0.5 W

Maximum power output: ..................................................1.2W x 2

Dimensions: .....................................................................232 x 227 x 112.5 mm

SECTION CD

Reading system: ................................................................semiconductor laser

Frequency Response: ........................................................90Hz-14kHz

RADIO SECTION

Frequency Bands: ................................................................FM 87.5-108MHz

12

CMP 550 USB

FRANÇAIS

COMMANDES

OVERVIEW OF THE PLAYER

1. FOLDING HANDLE

2. FM TELESCOPIC ANTENNA

3. CD DOOR

4. CD DOOR OPEN AREA

5. SKIP/SEARCH DOWN BUTTON

6. SOURCE BUTTON

7. STANDBY INDICATOR

8. STOP/CH- BUTTON

9. PLAY/PAUSE/CH+ BUTTON

10. LCD DISPLAY

11. ON/STANDBY BUTTON

12. SKIP/SEARCH UP BUTTON

13. SPEAKERS

14. MEM/MODE/PROG BUTTON

15. VOLUME - BUTTON

16. USB PORT

17. VOLUME + BUTTON

18. FOLDER/10+ BUTTON

19. BATTERY COMPARTMENT

20. DC IN JACK

21. PHONE JACK

22. AUX IN JACK

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 13

19 20 21 22

Page is loading ...

17

CMP 550 USB

DEUTSCH

BEFEHLE

OVERVIEW OF THE PLAYER

1. FOLDING HANDLE

2. FM TELESCOPIC ANTENNA

3. CD DOOR

4. CD DOOR OPEN AREA

5. SKIP/SEARCH DOWN BUTTON

6. SOURCE BUTTON

7. STANDBY INDICATOR

8. STOP/CH- BUTTON

9. PLAY/PAUSE/CH+ BUTTON

10. LCD DISPLAY

11. ON/STANDBY BUTTON

12. SKIP/SEARCH UP BUTTON

13. SPEAKERS

14. MEM/MODE/PROG BUTTON

15. VOLUME - BUTTON

16. USB PORT

17. VOLUME + BUTTON

18. FOLDER/10+ BUTTON

19. BATTERY COMPARTMENT

20. DC IN JACK

21. PHONE JACK

22. AUX IN JACK

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 13

19 20 21 22

Page is loading ...

22

CMP 550 USB

ESPAÑOL

COMANDOS

OVERVIEW OF THE PLAYER

1. FOLDING HANDLE

2. FM TELESCOPIC ANTENNA

3. CD DOOR

4. CD DOOR OPEN AREA

5. SKIP/SEARCH DOWN BUTTON

6. SOURCE BUTTON

7. STANDBY INDICATOR

8. STOP/CH- BUTTON

9. PLAY/PAUSE/CH+ BUTTON

10. LCD DISPLAY

11. ON/STANDBY BUTTON

12. SKIP/SEARCH UP BUTTON

13. SPEAKERS

14. MEM/MODE/PROG BUTTON

15. VOLUME - BUTTON

16. USB PORT

17. VOLUME + BUTTON

18. FOLDER/10+ BUTTON

19. BATTERY COMPARTMENT

20. DC IN JACK

21. PHONE JACK

22. AUX IN JACK

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 13

19 20 21 22

Page is loading ...

27

CMP 550 USB

NOTE

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata" pertanto il prodotto non deve

essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.

L'utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi "centri di raccolta differenziata" predisposti dalle amministrazioni comunali

oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.

La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione

di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull'ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria

del rifiuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l'applicazione di sanzioni amministrative.

Precautions for correct disposal of the product.

The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in "separate collection" and so the product must not be disposed of together

with urban waste.

The user must take the product to special "separate waste collection centres" provided by local government, or deliver it to the retailer against the purchase

of a new product.

Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled materials

and limits negative effects on the environment and on health caused by improper handling of waste.

Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.

Recommandations pour l'élimination correcte du produit.

Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit fait l'objet d'une " collecte séparée ". C'est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les

déchets urbains.

L'utilisateur doit remettre le produit auprès de " décharges spécialisées de collecte séparée " prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur

quand il achètera un nouvel appareil équivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d'appareils composés par des

matériaux recyclés ainsi que permettent d'éviter des effets négatifs sur l'environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l'application de sanctions administratives.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem

Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Händler

beimKaufeinesneuenProduktsübergeben.

DiegetrennteMüllsammlungundanschließendeAufbereitung,WiederverwertungundEntsorgungförderndieHerstellungvonGerätenunterVerwendung

wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.

DiewiderrechtlicheEntsorgungdesProduktsführtzurAuferlegungvonVerwaltungsstrafen.

Advertencias para la correcta eliminación del producto.

El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de "recogida selectiva" por tanto el producto no se debe eliminar junto con

residuos urbanos.

El usuario deberá entregar el producto a los "centros de recogida selectiva" creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando

adquiera un nuevo producto.

La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento, recuperación y eliminación favorecen la fabricación de aparatos con materiales

reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta del residuo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas.

Advertências para a correcta demolição do produto.

O símbolo indicado na aparelhagem indica que o resíduo deve ser objecto de "recolha separada" portanto o produto não deve ser desmantelado junto

dos resíduos urbanos.

O utilizador deverá entregar o produto nos apropriados "centros de recolha diferenciada" predispostos pelas administrações comunais, ou entregá-lo ao

revendedor em troca de uma compra de um novo produto.

A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas operações de tratamento, recuperação e desmantelamento favorecem a produção de aparelhagens com

materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no ambiente e na saúde causados por uma gestão imprópria do resíduo.

O desmantelamento abusivo do produto comporta a aplicação de sanções administrativas.

Προειδοποιήσεις για τη σωστή διάθεση του προϊόντος.

Το σύμβολο που απεικονίζεται επάνω στη συσκευή υποδεικνύει ότι το απόβλητο πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο “χωριστής συλλογής”

ως εκ τούτου το προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα αστικά απόβλητα.

Ο χρήστης θα πρέπει να παραδώσει το προϊόν στα ειδικά “κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής” που έχουν διευθετηθεί από τις δημοτικές

διοικήσεις, ή να το παραδώσει στο κατάστημα πώλησης με την αγορά ενός νέου προϊόντος.

Η διαφοροποιημένη συλλογή του αποβλήτου και οι ακόλουθες επεμβάσεις επεξεργασίας, ανάκτησης και διάθεσης βοηθούν την παραγωγή

συσκευών με ανακυκλωμένα υλικά και περιορίζουν τις αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την υγεία που προκαλούνται από την

ακατάλληλη διαχείριση του αποβλήτου.

Η αυθαίρετη διάθεση του προϊόντος συνεπάγεται την εφαρμογή διοικητικών κυρώσεων.

28

CMP 550 USB

PROSOCH

PROSOCH. MHN ANOIGETE THN SUSKEUH. DEN UPARCOUN STO ESWTERIKO THS ENTOLES POU

NA MPOREI NA CEIRISTEI O KATANALWTHS OUTE ANTALLAKTIKA TMHMATA. GIA OPOIADHPO-

TE EPISKEUH H¢ SUNTHRHSH APEUQUNQEITE SE ENA APO TA EXOUSIODOTHMENA KENTRA

ANTIPROSWPEIAS TREVI.

KINDUNOS HLEKTROPLHXIAS

MHN EKQETETE

SE BROCH KAI UGRASIA

ATENÇÃO

PERIGO DE CHOQUES ELÉTRICOS

NÃO EXPOR A CHUVA E UMIDADE

ATENÇÃO: NÃO ABRIR O APARELHO. NO INTERIOR DO MESMO NÃO EXISTEM COMANDOS OU

PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO QUE POSSAM SER MANIPULADOS PELO USUÁRIO. EM CASO DE EVENTUAL

OPERAÇÃO DE SERVIÇO, DIRIGIR-SE A UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO TREVI

ATENCION

ATENCION: NO ABRIR EL APARATO, EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANI-

PULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO. PARA TODAS LAS OPERACIONES DE SERVICIO

DIRIGIRSE A UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI.

PELIGRO DE CHOQUES ELECTRICOS

NO EXPONER A LLUVIA Y HUMEDAD

ACHTUNG

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE

NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND

DEM REGEN AUSSETZEN

ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST

INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN

SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.

ATTENTION

ATTENTION: NE PAS OUVRIR L’APPAREIL, A L’INTERIEUR IL N’Y A PAS DE COMMANDES A MANIPULER

PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT

S’ADRESSER A UN SERVICE D’ASSISTANCE AUTORISE TREVI.

RISQUE DE DECHARGES ELECTRIQUES

NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET A

L’HUMIDITE

WARNING!

WARNING: DO NOT OPEN THE SET. NEITHER CONTROLS OR SPARE PARTS TO BE USED BY THE USER

ARE TO BE FOUND INSIDE IT. APPLY TO AUTHORISED TREVI CENTERS FOR SERVICE OPERATIONS.

DANGER OF ELECTRIC SHOCK!

DO NOT EXPOSE TO

RAIN OR HUMIDITY

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE!

NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITÀ

ATTENZIONE: NON APRITE L'APPARECCHIO. ALL'INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI

DALL'UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN

CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI

Trevi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 - 47924 Rimini (RN) Italy - Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: [email protected]

UK PLUG ONLY

WIRES CONNECTIONS TO A UK THREE-PIN PLUG

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following wiring codes:

Blue: .................................................................... Neutral

Brown: ................................................................ Live

The wires in this mains lead must be connected to the terminals in the plug as follows:

Blue wire: .......................................................... N or Black

Brown wire: ...................................................... L or Red

Neither wire is to be connected to the earth (E or W) terminal of three-pin plug.

Should the fuse fail in the plug remove the plug form the wall socket and replace the

fuse with a 3 Amp. ASTA approved BS 1362 fuse.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ