ขอควรระวังเบ้องตน สารบัญ
¢âÕ§«√√–«—߇∫◊ÈÕßµâπ .......... 2
°“√µ—Èߧà“
§ÿ≥¤¡∫—µ‘∑—Ë«‰ª ............ 2
§”Õ∏‘∫“¬ ............. 3
¤Ë«πµË“ßÊ ¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√⋲ ...... 3
°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ
°“√‡⋲◊Õ°°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ ......... 4
°“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π
°“√‡⋲Ëπ·ºË𥑤°Ï ........... 5
°“√„™Èø—ß°Ï™—π Search ·⋲– Skip .... 5
°“√„™Èø—ß°Ï™—π Display ........ 6
°“√„™â‡¡πŸÏ Disc ·⋲– Title ..... 6
‡⋲àπ´È” .............. 6
‡⋲àπ·∫∫™â“ ............. 6
øíß°å™—π™—Èπ¤ŸŸß
°“√ª√—∫Õ—µ√“¤à«π¿“æ (¡ÿ¡¡ÕßEZ) .... 6
°“√‡⋲◊Õ°¿“…“¢Õ߇¤’¬ßæ“°¬å. . . . . . . 7
°“√‡⋲◊Õ°¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬. . . . . . . 7
°“√‡ª⋲’ˬπ¡ÿ¡°⋲âÕß. . . . . . . . . . . 7
°“√„™âøíß°å™—π Bookmark ........ 7
°“√„™âøíß°å™—π Zoom .......... 7
§⋲‘ª‡¡πŸ¤”À√—∫ MP3/WMA/JPEG/MPEG4
CD ‡æ⋲ß .............. 7
‡¤’¬ß∑’ˇ¬’ˬ¡¬Õ¥
¥â«¬√–∫∫¥Õ⋲∫’È¥‘®‘µÕ⋲ ´÷Ë߇ªìπ‡∑§‚π‚⋲¬’∑’ˉ¥â√—∫°“√æ—≤π“‚¥¬
Dolby Laboratories ®–º⋲‘µ‡¤’¬ß∑’Ë„ √“«·°â«§√‘¤µ—⋲
Àπâ“®Õ
§ÿ≥“¡“√∂√—∫™¡‰¥â∑—Èß¡ÿ¡¡Õß·∫∫∏√√¡¥“ ·⋲–·∫∫‰«¥å °√’π
(16:9)
¤‚⋲«å‚¡™—Ëπ§ÿ≥
“¡“√∂‡⋲àπ©“°∑’Ë¡’§«“¡¤”§—≠„𧫓¡‡√Á«∑’Ë™â“⋲߉¥â
§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß (DVD)
°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß ™à«¬„À⺟ℙ⋤“¡“√∂µ—Èߧà“√–¥—
∫∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πºŸâ‡¬“«å™¡¿“æ¬πµ√å∑’ËÕ“®‡ªìπÕ—
πµ√“¬‡™àπ ¿“æ¬πµ√å∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß
¿“æ¬πµ√å∑’Ë¡’©“°‰¡à‡À¡“–¤¡ ‡ªìπµâπ
øíß°å™—πµà“ßÊ ¢Õ߇¡πŸ∫πÀπâ“®Õ
§ÿ≥¤“¡“√∂‡⋲◊Õ°¿“…“µà“ßÊ (‡¤’¬ßæ“°¬å/§”∫√√¬“¬)
·⋲–¡ÿ¡¡ÕßÀπâ“®Õ„π¢≥–∑’Ë°”⋲—ß√—∫™¡¿“æ¬πµ√剥â
‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π
‚ª√‡°√¤´’ø‹¤·°π ®–¤√â“ß¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒¢÷Èπ
‚¥¬‡æ‘Ë¡‡¤âπ ·°π¢Õß¿“æÕ‘π‡µÕ√å‡⋲´·∫∫¥—È߇¥‘¡¢÷Èπ‡ªìπ
2 ‡∑à“
คุณสมบัติทัวไป
การตังคา
¡ÿ¡¡Õß EZ (DVD)
¡ÿ¡¡Õß·∫∫ßà“¬ „™â„π°“√ª√—∫¿“æ„Àâ‡À¡“–°—∫¢π
“¥Àπâ“®Õ¢Õß‚∑√∑—»πå¢Õߧÿ≥ (16:9 À√◊Õ 4:3)
°“√¥Ÿ¿“æ∂à“¬¥‘®‘µÕ⋲(JPEG)
§ÿ≥¤“¡“√∂¥Ÿ¿“æ∂à“¬¥‘®‘µÕ⋲∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå¢Õߧÿ≥‰¥â
‡⋲àπ´È”
§ÿ≥¤“¡“√∂‡⋲àπ‡æ⋲ßÀ√◊Õ¿“æ¬πµ√å´È” ‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡ REPEAT
MP3/WMA
‡§√◊ËÕ߇⋲àππ’Ȥ“¡“√∂‡⋲àπ·ºà𥑤°å∑’˪√–°Õ∫¥â«¬‰ø⋲å MP3/
WMA 䴉
MPEG4
เครื่องเล่นนีสามารฤเล่นไฟลรปแบ MPEG4 ฦายในไฟล avi ได
HDMI (อินเตอโเฟซมัลติมีเดียความ)ละเอียดสง
HDMI จะลดสัญญาณรบกวนบนฦาพ โดยอนญาตใหมีการใช้
เสนทางสัญญาณวิดีโอ/เสียงดิจิตอแบบบริสทธิ์จากเครื่องเล่น
มายังโทรทัศนใดยตรง
(DVD-C550/DVD-C550K)
!#
!#
4H00)<.
/IT&SG`)EE0E6\^M&T)_I`6?%R?,(]cMR?,`U_,<cMR&S
-]?&6_3==Q)^M,I$)+a$/_E)]/BT?)_
A&A6N?,(]cMR?,`U_%R?(Zd\_B6N_*)?^M$]S]+\)@R)E)1
,<@?<R
I5$R@U)/IT$aM?/&8X&E6N_]S]+\)@
R)E)1\_BN_aU*_AU)?L%R?,(]cMR?,<cMR/IT$E)]
]+\)@R)E)1^M,<@?<R
R@U)/BT$cRE&b)&*)?-;U_
R@U)*)?RZ8E]dVAU)?L5TR_E6_
/IT-_U/F*U)8X&RZ8E]dV^6N?I$&EUR_^MF+%_@T)@
,(]cMR?,`U_
EUR_^MF+,BcMR$AURRZ8E]dVRcM_L,%T)E6\,(]cMR?,`U__N
/IT-_U/F*U)8X&RZ8E]dV,I`U)_6N_-`T*
/IT-_U/F*U)_0-;U_RRE-`+8X&,(]cMR?,`U_I`6?F)E
/BT?)_.&@,G<)+R@U)?@M?,$cMR(ZdF+3$U/BT,(]cMR?,`U_
,8Y_,*`)_)_
,L;>*J>')/>.EO
;`A46dCV_N$E)]/BT-a?,`,5R]VE)]/BTA6*(*\(Z$
E)]8]6\-AU?I]cRE]+\*_E)]/&L^M_RE,I_cR
F)E^M]+\Z/_^M_NR)F,8Y_;`/IT$E)]a6$;6abSE]6?a
^M,8Y_R6_A])@
R@U),8X&[)8X&,(]cMR?-`+R@U)5UR$-5$;`A46dCV
&T*@A6*,R?/IT_038/ITBU)?^M$8]+a\E)]dV5UR$-5$
@>HH).
,(]cMR?,`U_%R?(Zd3$U3&TRRE-\\$)a0I]6\/BT/_,B?
RZAa)IE]]$-AURRE-\\$)a0I]6\/BT4)@/_\T)_
/BT;`A46dCV_NaU*_A6*,^U)_6N_
R@U)*)?4)B_+^M\]]FZ%R?,I`*I]cR*6AbZ^M,8Y_
.`I+BN_,`HEL3*T\_,(]cMR?,`U_
a4)<-*&`TR$4)@_RE,BU_=Q);U)-`+8]+FZ3==Q)
abA@Va)$)]b$;`E]+^\AURE)]^0?)_8EA%R?
,(]cMR?,`U__N3&TbT),E&,IAZE)]dV,BU__N%DN_/IT8X&
,(]cMR?,`U_-`+,8X&%DN_$)/I$URE(]6N?.&@E&8ZK$
('.)I]cRbR&8`6OERREF)E_6N_,a@\a)@3=
,%T)E6\,AT),a@\3= /I$U,(]cMR?,`U_F+
^0?)_3&TA)$8EA
,$cMR,E&E)]E`6M_A6*%DN_4)@/_,(]cMR?,`U_,_cMR?F)E
$E)],8`M@_-8`?RZdI4S$G6\<`6_,(]cMR?,`U_
R)F^0?)_3&T3$UbSEATR?bT),E&,IAZE)]dV,BU__N%DN_
/IT8`UR@,(]cMR?,`U_3*T^MRZdI4S$ITR?F_E]+^6M?
4)@/_,(]cMR?,`U_-IT?-`+^0?)_3&TA)$8EA
+AIN4B
R@U)^0(*)$a+R)&-;U_.&@/BTa,8]@V^0(*)$
a+R)&,\_5_e_,_R]VI]cRa)]`+`)@/&L
R)F^0/IT<cN_;*%R?-;U_&aEV,a@I)@3&T
R@U)a6$;6a<cN_;*\_-;U_&aEV/ITF6\^M%R\^6N?aR?
&T)_I]cR%R\&T)_/&&T)_I_DM?-`+]S^MR@SUA]?E`)?
,BH&aM?aE8]ERRE,\)LR@U)/BT;T)bS\_-;U_&aEV
38$)
@>?J@IN', J@>
-\A,AR]M^M/BT4)@/_;`A46dCV_N8]+ER\&T*@
a)],($^M,8Y_R6_A])@AURaM?-*&`TR$
&6?_6N_/IT^N?-\A,AR]MR@U)?,I$)+a$A)$E7
%TR\6?(6\/_^TR?bM_I]cRE7%R?8]+,^1
;`A46dCV<]TR$E6\(SU$cR;ST/BT_N3&T]6\R_Zf)A4)@/ATa^eP^M,8Y_
^]6<@Va_^)?8Wff)%R?\]26^I`)@-IU?/\R_Zf)A_NF0E6&
R@SU,<@?E)]/BT^M3$U,8Y_,B?<)dB@V.&@;ST\].4(^M,8Y_;ST/BT
a0I]6\B$4)<@_A]V`%a^eP3$U$E)]/ITa^eP/_E)]/BT?)_
,B?<)dB@V/\R_Zf)A_N3$U(]R\(`Z$bD?;`A46dCVRcM_^M_RE
,I_cRF)E;`A46dCV_N-`+/\R_Zf)A3$U%@)@38@6?;`A46dCV
^M3$U3&T]6\R_Zf)AI]cRE]+\*_E)]AU)?L^MaR&(`TR?E6\
!*'',)I]cR !*'',)^M/BTI]cR
^MF0I_U)@<]TR$E6\;`A46dCV_N/\R_Zf)A_N(]R\(`Z$,G<)+
E)]/BT?)_;`A46dCV_N/_E)],%T)]I6a-`+
I]cRbR&]I6a3=`V
,a@?^MaR&(`TR?E6\$)A]g)_
!*'',)I]cR
!*'',)4)@/AT/\R_Zf)A_N3$U$E)]/ITa^eP
a0I]6\(Zda$\6AI]cR=W?EVB6_%R?;`A46dCV^M3$UaR&(`TR?E6\
$)A]g)_
!*'',)I]cR !*'',)
@>HH).4H"1@0)GE4H*H)G8HL>)<I0>I
":F;I>48IL>54F;HGE"IF;I<>5F#"8@4HN)+)N
K?44H +AH).NF;*DI>)I0H/
10. China (traditional)
ψլലᇘᆜᡜ࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլലᇘڶֽऱढٙΰڕक़
α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω
ψല
ؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω
11. Thailand
“
”
“
”
12. Vietnam
“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc
ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”
G
“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”
13. Arabic
*
.
" "
14. Farsi
"
".
"
".
2
!#
!#
4H00)<.
/IT&SG`)EE0E6\^M&T)_I`6?%R?,(]cMR?,`U_,<cMR&S
-]?&6_3==Q)^M,I$)+a$/_E)]/BT?)_
A&A6N?,(]cMR?,`U_%R?(Zd\_B6N_*)?^M$]S]+\)@R)E)1
,<@?<R
I5$R@U)/IT$aM?/&8X&E6N_]S]+\)@
R)E)1\_BN_aU*_AU)?L%R?,(]cMR?,<cMR/IT$E)]
]+\)@R)E)1^M,<@?<R
R@U)/BT$cRE&b)&*)?-;U_
R@U)*)?RZ8E]dVAU)?L5TR_E6_
/IT-_U/F*U)8X&RZ8E]dV^6N?I$&EUR_^MF+%_@T)@
,(]cMR?,`U_
EUR_^MF+,BcMR$AURRZ8E]dVRcM_L,%T)E6\,(]cMR?,`U__N
/IT-_U/F*U)8X&RZ8E]dV,I`U)_6N_-`T*
/IT-_U/F*U)_0-;U_RRE-`+8X&,(]cMR?,`U_I`6?F)E
/BT?)_.&@,G<)+R@U)?@M?,$cMR(ZdF+3$U/BT,(]cMR?,`U_
,8Y_,*`)_)_
,L;>*J>')/>.EO
;`A46dCV_N$E)]/BT-a?,`,5R]VE)]/BTA6*(*\(Z$
E)]8]6\-AU?I]cRE]+\*_E)]/&L^M_RE,I_cR
F)E^M]+\Z/_^M_NR)F,8Y_;`/IT$E)]a6$;6abSE]6?a
^M,8Y_R6_A])@
R@U),8X&[)8X&,(]cMR?-`+R@U)5UR$-5$;`A46dCV
&T*@A6*,R?/IT_038/ITBU)?^M$8]+a\E)]dV5UR$-5$
@>HH).
,(]cMR?,`U_%R?(Zd3$U3&TRRE-\\$)a0I]6\/BT/_,B?
RZAa)IE]]$-AURRE-\\$)a0I]6\/BT4)@/_\T)_
/BT;`A46dCV_NaU*_A6*,^U)_6N_
R@U)*)?4)B_+^M\]]FZ%R?,I`*I]cR*6AbZ^M,8Y_
.`I+BN_,`HEL3*T\_,(]cMR?,`U_
a4)<-*&`TR$4)@_RE,BU_=Q);U)-`+8]+FZ3==Q)
abA@Va)$)]b$;`E]+^\AURE)]^0?)_8EA%R?
,(]cMR?,`U__N3&TbT),E&,IAZE)]dV,BU__N%DN_/IT8X&
,(]cMR?,`U_-`+,8X&%DN_$)/I$URE(]6N?.&@E&8ZK$
('.)I]cRbR&8`6OERREF)E_6N_,a@\a)@3=
,%T)E6\,AT),a@\3= /I$U,(]cMR?,`U_F+
^0?)_3&TA)$8EA
,$cMR,E&E)]E`6M_A6*%DN_4)@/_,(]cMR?,`U_,_cMR?F)E
$E)],8`M@_-8`?RZdI4S$G6\<`6_,(]cMR?,`U_
R)F^0?)_3&T3$UbSEATR?bT),E&,IAZE)]dV,BU__N%DN_
/IT8`UR@,(]cMR?,`U_3*T^MRZdI4S$ITR?F_E]+^6M?
4)@/_,(]cMR?,`U_-IT?-`+^0?)_3&TA)$8EA
+AIN4B
R@U)^0(*)$a+R)&-;U_.&@/BTa,8]@V^0(*)$
a+R)&,\_5_e_,_R]VI]cRa)]`+`)@/&L
R)F^0/IT<cN_;*%R?-;U_&aEV,a@I)@3&T
R@U)a6$;6a<cN_;*\_-;U_&aEV/ITF6\^M%R\^6N?aR?
&T)_I]cR%R\&T)_/&&T)_I_DM?-`+]S^MR@SUA]?E`)?
,BH&aM?aE8]ERRE,\)LR@U)/BT;T)bS\_-;U_&aEV
38$)
@>?J@IN', J@>
-\A,AR]M^M/BT4)@/_;`A46dCV_N8]+ER\&T*@
a)],($^M,8Y_R6_A])@AURaM?-*&`TR$
&6?_6N_/IT^N?-\A,AR]MR@U)?,I$)+a$A)$E7
%TR\6?(6\/_^TR?bM_I]cRE7%R?8]+,^1
;`A46dCV<]TR$E6\(SU$cR;ST/BT_N3&T]6\R_Zf)A4)@/ATa^eP^M,8Y_
^]6<@Va_^)?8Wff)%R?\]26^I`)@-IU?/\R_Zf)A_NF0E6&
R@SU,<@?E)]/BT^M3$U,8Y_,B?<)dB@V.&@;ST\].4(^M,8Y_;ST/BT
a0I]6\B$4)<@_A]V`%a^eP3$U$E)]/ITa^eP/_E)]/BT?)_
,B?<)dB@V/\R_Zf)A_N3$U(]R\(`Z$bD?;`A46dCVRcM_^M_RE
,I_cRF)E;`A46dCV_N-`+/\R_Zf)A3$U%@)@38@6?;`A46dCV
^M3$U3&T]6\R_Zf)AI]cRE]+\*_E)]AU)?L^MaR&(`TR?E6\
!*'',)I]cR !*'',)^M/BTI]cR
^MF0I_U)@<]TR$E6\;`A46dCV_N/\R_Zf)A_N(]R\(`Z$,G<)+
E)]/BT?)_;`A46dCV_N/_E)],%T)]I6a-`+
I]cRbR&]I6a3=`V
,a@?^MaR&(`TR?E6\$)A]g)_
!*'',)I]cR
!*'',)4)@/AT/\R_Zf)A_N3$U$E)]/ITa^eP
a0I]6\(Zda$\6AI]cR=W?EVB6_%R?;`A46dCV^M3$UaR&(`TR?E6\
$)A]g)_
!*'',)I]cR !*'',)
@>HH).4H"1@0)GE4H*H)G8HL>)<I0>I
":F;I>48IL>54F;HGE"IF;I<>5F#"8@4HN)+)N
K?44H +AH).NF;*DI>)I0H/
10. China (traditional)
ψլലᇘᆜᡜ࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլലᇘڶֽऱढٙΰڕक़
α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω
ψല
ؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω
11. Thailand
“
”
“
”
12. Vietnam
“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc
ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”
G
“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”
13. Arabic
*
.
" "
14. Farsi
"
".
"
".
10. China (traditional)
ψլലᇘᆜᡜ࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլലᇘڶֽऱढٙΰڕक़
α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω
ψല
ؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω
11. Thailand
“
”
“
”
12. Vietnam
“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc
ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”
G
“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”
13. Arabic
*
.
" "
14. Farsi
"
".
"
".
2
!#
!#
4H00)<.
/IT&SG`)EE0E6\^M&T)_I`6?%R?,(]cMR?,`U_,<cMR&S
-]?&6_3==Q)^M,I$)+a$/_E)]/BT?)_
A&A6N?,(]cMR?,`U_%R?(Zd\_B6N_*)?^M$]S]+\)@R)E)1
,<@?<R
I5$R@U)/IT$aM?/&8X&E6N_]S]+\)@
R)E)1\_BN_aU*_AU)?L%R?,(]cMR?,<cMR/IT$E)]
]+\)@R)E)1^M,<@?<R
R@U)/BT$cRE&b)&*)?-;U_
R@U)*)?RZ8E]dVAU)?L5TR_E6_
/IT-_U/F*U)8X&RZ8E]dV^6N?I$&EUR_^MF+%_@T)@
,(]cMR?,`U_
EUR_^MF+,BcMR$AURRZ8E]dVRcM_L,%T)E6\,(]cMR?,`U__N
/IT-_U/F*U)8X&RZ8E]dV,I`U)_6N_-`T*
/IT-_U/F*U)_0-;U_RRE-`+8X&,(]cMR?,`U_I`6?F)E
/BT?)_.&@,G<)+R@U)?@M?,$cMR(ZdF+3$U/BT,(]cMR?,`U_
,8Y_,*`)_)_
,L;>*J>')/>.EO
;`A46dCV_N$E)]/BT-a?,`,5R]VE)]/BTA6*(*\(Z$
E)]8]6\-AU?I]cRE]+\*_E)]/&L^M_RE,I_cR
F)E^M]+\Z/_^M_NR)F,8Y_;`/IT$E)]a6$;6abSE]6?a
^M,8Y_R6_A])@
R@U),8X&[)8X&,(]cMR?-`+R@U)5UR$-5$;`A46dCV
&T*@A6*,R?/IT_038/ITBU)?^M$8]+a\E)]dV5UR$-5$
@>HH).
,(]cMR?,`U_%R?(Zd3$U3&TRRE-\\$)a0I]6\/BT/_,B?
RZAa)IE]]$-AURRE-\\$)a0I]6\/BT4)@/_\T)_
/BT;`A46dCV_NaU*_A6*,^U)_6N_
R@U)*)?4)B_+^M\]]FZ%R?,I`*I]cR*6AbZ^M,8Y_
.`I+BN_,`HEL3*T\_,(]cMR?,`U_
a4)<-*&`TR$4)@_RE,BU_=Q);U)-`+8]+FZ3==Q)
abA@Va)$)]b$;`E]+^\AURE)]^0?)_8EA%R?
,(]cMR?,`U__N3&TbT),E&,IAZE)]dV,BU__N%DN_/IT8X&
,(]cMR?,`U_-`+,8X&%DN_$)/I$URE(]6N?.&@E&8ZK$
('.)I]cRbR&8`6OERREF)E_6N_,a@\a)@3=
,%T)E6\,AT),a@\3= /I$U,(]cMR?,`U_F+
^0?)_3&TA)$8EA
,$cMR,E&E)]E`6M_A6*%DN_4)@/_,(]cMR?,`U_,_cMR?F)E
$E)],8`M@_-8`?RZdI4S$G6\<`6_,(]cMR?,`U_
R)F^0?)_3&T3$UbSEATR?bT),E&,IAZE)]dV,BU__N%DN_
/IT8`UR@,(]cMR?,`U_3*T^MRZdI4S$ITR?F_E]+^6M?
4)@/_,(]cMR?,`U_-IT?-`+^0?)_3&TA)$8EA
+AIN4B
R@U)^0(*)$a+R)&-;U_.&@/BTa,8]@V^0(*)$
a+R)&,\_5_e_,_R]VI]cRa)]`+`)@/&L
R)F^0/IT<cN_;*%R?-;U_&aEV,a@I)@3&T
R@U)a6$;6a<cN_;*\_-;U_&aEV/ITF6\^M%R\^6N?aR?
&T)_I]cR%R\&T)_/&&T)_I_DM?-`+]S^MR@SUA]?E`)?
,BH&aM?aE8]ERRE,\)LR@U)/BT;T)bS\_-;U_&aEV
38$)
@>?J@IN', J@>
-\A,AR]M^M/BT4)@/_;`A46dCV_N8]+ER\&T*@
a)],($^M,8Y_R6_A])@AURaM?-*&`TR$
&6?_6N_/IT^N?-\A,AR]MR@U)?,I$)+a$A)$E7
%TR\6?(6\/_^TR?bM_I]cRE7%R?8]+,^1
;`A46dCV<]TR$E6\(SU$cR;ST/BT_N3&T]6\R_Zf)A4)@/ATa^eP^M,8Y_
^]6<@Va_^)?8Wff)%R?\]26^I`)@-IU?/\R_Zf)A_NF0E6&
R@SU,<@?E)]/BT^M3$U,8Y_,B?<)dB@V.&@;ST\].4(^M,8Y_;ST/BT
a0I]6\B$4)<@_A]V`%a^eP3$U$E)]/ITa^eP/_E)]/BT?)_
,B?<)dB@V/\R_Zf)A_N3$U(]R\(`Z$bD?;`A46dCVRcM_^M_RE
,I_cRF)E;`A46dCV_N-`+/\R_Zf)A3$U%@)@38@6?;`A46dCV
^M3$U3&T]6\R_Zf)AI]cRE]+\*_E)]AU)?L^MaR&(`TR?E6\
!*'',)I]cR !*'',)^M/BTI]cR
^MF0I_U)@<]TR$E6\;`
A46dCV_N/\R_Zf)A_N(]R\(`Z$,G<)+
E)]/BT?)_;`A46dCV_N/_E)],%T)]I6a-`+
I]cRbR&]I6a3=`V
,a@?^MaR&(`TR?E6\$)A]g)_
!*'',)I]cR
!*'',)4)@/AT/\R_Zf)A_N3$U$E)]/ITa^eP
a0I]6\(Zda$\6AI]cR=W?EVB6_%R?;`A46dCV^M3$UaR&(`TR?E6\
$)A]g)_
!*'',)I]cR !*'',)
@>HH).4H"1@0)GE4H*H)G8HL>)<I0>I
":F;I>48IL>54F;HGE"IF;I<>5F#"8@4HN)+)N
K?44H +AH).NF;*DI>)I0H/
10. China (traditional)
ψլലᇘᆜᡜ࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլലᇘڶֽऱढٙΰڕक़
α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω
ψല
ؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω
11. Thailand
“
”
“
”
12. Vietnam
“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc
ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”
G
“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”
13. Arabic
*
.
" "
14. Farsi
"
".
"
".
10. China (traditional)
ψլലᇘᆜᡜ࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլലᇘڶֽऱढٙΰڕक़
α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω
ψല
ؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω
11. Thailand
“
”
“
”
12. Vietnam
“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc
ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”
G
“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”
13. Arabic
*
.
" "
14. Farsi
"
".
"
".
°“√‡⋲◊Õ°‚ø⋲‡¥Õ√å. . . . . . . . . . . 7
°“√‡⋲àπ MP3/WMA/CD ‡æ⋲ß ...... 7
‡⋲àπ‰ø⋲á MPEG4 ........... 8
........ 9
°“√µ—¥¢âÕ¡Ÿ⋲´’¥ï (DVD-C550/
DVD-C550K
........... 9
°“√‡⋲àπ CD ¿“æ ........... 9
การเล่น CD ภาพ สาหรัม HD-JPEG ......10
ฟังกชั่น คาราโอเกะ
(DVD-C550K)
ฟังกชั่น คาราโอเกะ ...........10
°“√‡ª⋲’ˬπ‡¡πŸ°“√µ—Èߧà“
°“√„™â‡¡πŸ°√µ—Èߧà“. . . . . . . . . . . 10
°“√µ—Èß§à“µ—«‡⋲óÕ°°“√·¤¥ßº⋲. . . . . . . 10
°“√µ—Èß§à“µ—«°¢Õ߇¤ï¬ß .........11
กําหนดคาอ็อพชันระบบ (System) ......1 2
°“√µ—Èß§à“µÿ≥¤¡∫íµî¢Õß∂“…“. . . . . . . . 12
กําหนดคาอ็อพชันความปลอดภัย (Security) ...12
กําหนดคาอ็อพชันทั่วไป (General) .....13
กําหนดคาอ็อพชันสนับสนุน (Support) ....13
¢âÕ¡Ÿ⋲Õâ“ßÕ‘ß
°“√·°‰¢ªí≠À“ ............13
¢âÕ¡Ÿ®”‡æ“– .............1 4