2. AKO
  3. K 810

AKO K 810, K 820 Operating Instructions Manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the AKO K 810 Operating Instructions Manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
K 810
K 820
06/2002 222 090/6
D Bedienungsanleitung Konvektor S. 3 - 5
GB Operating instructions Convector P. 5 - 8
F Mode d’emploi Convecteur P. 8 - 11
I Istruzioni d’uso Termoconvettore P. 11 - 13
E Manual de instrucciones Convector P. 14 - 16
NL Gebruiksaanwijzing Convector P. 17 - 19
140602.k820.ibw
1
K 820
K 810
0
MA
X
2
1
MA
X
f
0
MA
X
2
1
MA
X
f
0
TU
R
B
O
Å
Ä
À
Â
Â
Á
Ã
Ç
Ç
Æ
Æ
È
4
32
5
9
500 mm
95 mm
520
mm
Mindestabstand zum Boden
Minimum distance to ground
Distance au sol minimum
Distanza minima dal pavimento
Distancia mínima al suelo
Minimum grondafstand
Bohrer 6 mm
Drill 6 mm
Foret 6 mm
Trapano 6 mm
Broca de 6 mm
Boor 6 mm
6
7
30 cm
30 cm
30 cm
30 cm
8
2.
3.
2.
3.
1.
1.
(230V~)
L
PE
Netzanschluß
-leitung
Power cable
Conduite de
branchement au réseau
Cavo di collegamento a rete
Cable de conexión de la red
Aansluitleiding net
N
blau blue
bleu blu
azul blauw
braun brown
brun marrone
marrón bruin
grün/gelb green/yellow
vert/jaune verde/giallo
verde/amarillo groen/geel
2
Dear customer,
Thank you for purchasing this appliance. You have purchased a quality product which has been
manufactured to and complies with all of the recognised technical CE safety norms.
To ensure your safety and complete satisfaction with the appliance, please read the operating
instructions carefully before using it. Please keep the operating instructions in a safe place and do
not pass on the appliance to other persons for use unless it is accompanied by the operating
instructions.
The following safety instructions should be observed
•The convector is to be used exclusively for heating rooms. The appliance is designed for normal
domestic use and similar applications.
•If the convector is to be mounted on the wall, please make sure that the mains power socket is
freely accessible at all times and that the convector is not mounted directly underneath it.
•Do not use the appliance in rooms with bath, shower or swimming pool or in the vicinity of wash
basins or water connections (see fig. 8).
•Keep a distance of 30 cm free, all around the appliance. The appliance must not be covered up,
otherwise this could lead to over-heating which could result in a fire (see fig. 7).
•The appliance can get hot at the air outlet grid during operation.
•The appliance may not be operated by children.
•Never use inflammable cleaning agents, like petrol, for cleaning the appliance. Do not use the
applianceinroomswherecombustible gases can be present.
•Make sure that nowaterorotherfluidscan enter into the appliance.
•Make sure that no objects can enter into the appliance.
•Unplug the appliance before cleaning.
•Occasionally check the power cable for damage. A damaged cable can cause dangerous electric
shocks. In case of damage, the cable must be replaced. This should only be done by an expert, as a
special tool is necessary.
•Check whether the voltage on the type label agrees with the voltage supply in your home.
•Theappliancemayonly be opened up and repaired by qualified personnel.
Technical specifications
Convector K810 K820
Nominal voltage 230V~ / 50 Hz
Power 750 / 1250 / 2000 W
Switched levels
-1 (OUT)
-2 (750W)
- 3 (1250 W)
- MAX (2000 W)
Thermostat with frost protection
function
-1 (OUT)
-2 (750W)
-3 (1250W)
-MAX (2000W)
Thermostat with frost protection
function
-Fans
Protection classe I
Approx.dimensions
(WxHxD)
70 cm x 45 cm x 15 cm
Approx. weight 4,0 kg
CONSTRUCTION AND OPERATIONAL PARTS (see figures 1, 2 and 3 on page 2)
Air outlet grid Mains plug
Air outlet grid for fan (only for K 820) Rotary knob
Support feet Thermostat
Air intake grid Fan switch (only for K 820)
Connector cable
Your AKO convector
The AKO convector contains a powerful heating element. The heating power can be set to 750 W,
1250 W or 2000 W. The thermostat enables automatic temperature adjustment from frost protection to
around +35°C. The K 820 convector provides an additional fan.
After unpacking
- Check the appliance for visible damage.
If you should notice any damage, do not use the appliance. Please contact your dealer
immediately.
- Do not forget to unpack the support feet . You will find them on the side of the packaging.
- Please dispose of the packaging in an environmentally manner.
Positioning the convector
Mount both support feet ontotheundersideoftheappliance(seefig.5onside2).
- Place the support feet on the bolts on the underside of the appliance.
- Fasten the feet onto the convector with the screws provided.
-Plugitin.
The convector is now ready for operation.
The position of the rotary knob
0-Heatingisswitchedoff
1 - Heating level 750 W
2 - Heating level 1250 W
MAX - Heating level 2000 W
Function of the thermostat
The thermostat switches the convector off and on automatically. If the temperature of the room falls
short of the required temperature, the convector switches on until the required temperature is reached.
- Lowest thermostat setting (frost protection level)
o o o - Level independent adjustment range of the thermostat
MAX - Highest temperature of the thermostat
T I P for adjusting the required room temperature
- Set the thermostat to MAX.
Theappliancebeginstoheattheroom.
- As soon as the required temperature is reached, turn back the thermostat anti-clockwise until the
thermostat switches off with an audible “click”.
The required temperature will now be more or less maintained by the convector.
The fan (only for K 820)
For better dispersion of the air, you can turn on the fan with the fan switch . Additional warmed air is
blown out of the air outlet grid on the front side of the appliance.
After use
- Turn the rotary knob to the “0" position.
- If you do not intend to use the appliance for a while, unplug it.
Wall mounting (see figures 4, 6, 7 and 8 on side 2)
For wall-mounting, the support feet are used as wall mounting brackets.
- Mount the support feet onthewallwith4pinsØ 6x30mmand4screwsØ 5 x 30 mm. Please
observe the correct distances (figures 7 and 8). The dimensions of the required holes are shown
in figure 6.
- Push out the hooks on the support feet.
- Hang the convector on the support feet as shown in fig. 4.
- Connect the plug to the mains socket.
The convector is now ready for operation.
Permanent connection of the power supply
The connecting cable can be permanently connected to the mains power supply. When doing this,
observe the wiring diagram and the illustrations starting from figure 9 on page 2.
Follow the safety notes described below
•Observe the respective national requirements
•Permanent connection may only be carried out by a qualified electrician.
•Permanent connection may only be implemented to the mains if it is isolated (on all poles) at least
3 mm isolation for the contact opening is required.
•Theappliancemustbeearthed.
f
C A U T I O N
7
Appliance faults and possible causes
The appliance does not warm up.
The plug is not connected to the mains power supply.
-Plugitin.
The rotary knob is set to the position 0.
- Turn the knob to the required setting.
The thermostat is set too low.
- Turn the thermostat up higher.
The over-temperature protection has been activated, because the air intake or outlet is blocked.
-Lettheappliancecooloffforabout5minutes.
- Make sure that the air intake and outlets are free and not blocked.
- The appliance re-starts automatically.
The fan does not work (only for K 820).
The fan switch is set to position 0.
- Turn the fan switch to position .
In the event that you have checked all of the above and the appliance still does not work, please contact your
local dealer or the AKO service centre.
Cleaning the appliance
If required, the appliance can be cleaned by wiping it over with a slightly damp cloth.
Maintenance
Depending on the amount of dust and dirt, we recommend that you have the appliance cleaned by qualified
personnel.
Disposal
For the safe and environmentally friendly disposal of the appliance, please refer to your dealer, or directly to
the manufacturer.
GARANTIE
Wir übernehmen fürdiesesGerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Die Garantieleistung
setzt voraus, daß die Rechnung vorgelegt wird und der Garantieanspruch innerhalb der Garantiefrist
erhoben wird. Der Garantieanspruch verfällt, wenn das Gerätbeschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder unbefugte Eingriffe vorgenommen wurden. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht
zerbrechlicheTeilewiez.B.Glas.
GUARANTEE
We give a 24 months guarantee on this appliance from the date of purchase. For claims under
guarantee the sales receipt must be produced and the claims must be forwarded within the guarantee
period. The right to claim under guarantee expires in case that the device has been damaged, used in
an inappropriate way or that unauthorized manipulations have been carried out. The guarantee does
not cover fragile parts, like for example parts of glass.
GARANTIE
Nous assurons une garantie de 24 mois pour l’appareil à partir de la date de son achat. Le recours en
garantie suppose la présentation de la recette de l’appareil et la demande avant la fin de la période de
garantie. La garantie n’est plus valable, si l’appareil a été endommagé,utilisé inconvenablement ou si
des manipulations non-autorisées ont été faites.Lagarantienecouvrepasdepièces fragiles, comme
par exemple des pièces en verre.
GARANZIA
Per questo apparecchio assumiamo una garanzia di 24 mesi a partire dalla data d’acquisto. La
prestazione di garanzia presuppone che venga presentata la fattura e che il diritto di garanzia sia
rivendicato entro la fine del periodo di garanzia. Il diritto di garanzia scade nel caso che l’apparecchio
fosse stato danneggiato o non usato nel modo dovuto o che vi fossero stati eseguiti degli interventi
non autorizzati. La garanzia non copre i pezzi fragili, come p. es. il vetro.
GARANTIA
Por el presenta aparato asumimos un período de garantíade24mesesapartirdelafechade
compra. La prestacióndegarantía requiere la presentación de la factura y que el derecho de garantía
sea reivindicado dentro del período de garantía. El derecho de garantía vence cuando el aparato
resulte dañado, no se utilice correctamente o sea manipulado de forma no autorizada. La garantíano
incluye las piezas frágiles,como,p.ej.cristal.
GARANTIE
Wij overnemen een garantie voor het toestel van 24 maanden vanaf de datum van de koop. Om
aanspraak te kunnen maken op eventuële garantie is het overleggen van de rekening vereisd en de
aanspraak moet worden gemaakt voor afloop van de garantietijd. De garantieclaim vervalt, indien het
toestel werd beschadigd, of in het geval van onzaakkundig gebruik of onbevoegde ingrijpingen. De
garantie geldt niet voor licht breekbare onderdelen, zoals glas.
Service-Stelle: Service-kantoren
Deutschland Schweiz Österreich Niederlande
Glen Dimplex Deutschland GmbH K. Mösch AG Gerhard Sturz Handelmaatschappij Vermolen B.V.
Zentralkundendienst Maschinenhandel
Regbergstraße2 Hintermättlistr. 11 Merangasse 17 Industrieweg Oost 6
D-96365 Nordhalben CH-5506 Mägenwil A-8010 Graz NL-6662 NE Elst
Tel.: 09267/914-578 Tel.: 062/896 03 83 Tel.: 0316/323 041 Tel.: 0481/36 33 55
Fax: 062/896 03 88 Fax: 0316/382 963 Fax: 0481/36 33 99
Glen Dimplex Deutschland GmbH
Marketing / Vertrieb / Entwicklung
Flachslander Straße 8
D-90431 Nürnberg
Telefon: 0911 / 657 19-0
Telefax: 0911 / 657 19-37
/