Brother Innov-is I User manual

Page is loading ...

1

Contents

2 Winding the Bobbin

4 Setting the Bobbin

5 Upper Threading

6 Preparing to Embroider

8 Selecting Stitch Patterns

8 LCD Flow Chart

9 Utility Stitches

10 Character/Decorative Stitches

10 Embroidery Patterns

11 Embroidery Edit Patterns

12 Others

13 Summary of Stitch Patterns

13 Utility Stitches

14 Character/Decorative Stitches

20 Embroidery Patterns

29 Embroidery Pattern Color Change Table

29 Embroidery patterns

36 Brother “Exclusives” Vintage designs

40 Brother “Exclusives” Monogram designs

42 Brother “Exclusives” New European designs

44 Brother “Exclusives” Japanese designs

46 Brother “Exclusives” Quilt designs

48 Greek alphabet patterns

50 Floral alphabet patterns

53 Utility embroidery patterns

55 Examples of Combinations

62 Color Thread Conversion Chart

Innhold

2 Spoling av undertråd

4 Sett i spolen

5 Treing av overtråden

6 Forberedelser til brodering

8 Velg søm

8 LCD-flytdiagram

9 Nyttesømmer

10 Bokstaver/Dekorative sømmer

10 Broderimønstre

11 Redigere broderimønstre

12 Annet

13 Oppsummering sømmer

13 Nyttesømmer

14 Bokstaver/Dekorative sømmer

20 Broderimønstre

29 Fargeoppsett broderimønstre

29 Broderimønstre

36 Brother “Exclusives”-vintagedesigner

40 Brother “Exclusives”-monogramdesigner

42 Brothers “Exclusives” nye europeiske designer

44 Brothers “Exclusives” japanske designer

46 Brother “Exclusives”-quiltedesigner

48 Gresk alfabetmønstre

50 Blomsteralfabet

53 Stingtyper for broderimønstre

55 Eksempler på kombinasjoner

62

Fargekart, konvertert til andre leverandører sine fargenummer

Innehåll

2 Spola upp tråd på spole

4 Montera spole

5 Trädning av övertråd

6 Förbered för att brodera

8 Välja söm

8 Flödesdiagram för LCD

9 Nyttosömmar

10 Tecken/Dekorativa sömmar

10 Broderimönster

11 Justera broderimönster

12 Ytterligare sömmar

13 Översikt av sömmar

13 Nyttosömmar

14 Tecken/Dekorativa sömmar

20 Broderimönster

29 Broderimönster färgändringstabell

29 Broderimönster

36 “Exklusiva” gammaldags mönster från Brother

40 “Exklusiva” monogrammönster från Brother

42 “Exklusiva” nya, europeiska mönster från Brother

44 “Exklusiva” japanska mönster från Brother

46 “Exklusiva” quiltningsmönster från Brother

48 Mönster med det grekiska alfabetet

50 Mönster med blomsterbokstäver

53 Brodermönster för nyttosömmar

55 Exempel på kombinationer

62 Omvandlingstabell trådfärg

Indholdsfortegnelse

2 Undertrådsspoling

4 Ilægning af undertråden

5 Trådning af overtråden

6 Klargøring af broderi

8 Valg af funktion

8 LCD Arbejdsdiagram

9 Nyttesømme

10 Bogstaver/dekorative sømme

10 Broderimønster

11 Redigering af broderier

12 Andre funktioner

13 Oversigt over de indbyggede stingtyper

13 Nyttesømme

14 Bogstaver/dekorative sømme

20 Broderimønstre

29

Oversigt over de indbyggede broderimønstre med farver

29 Broderimønstre

36 Brother “Exclusives” Vintage-designs

40 Brother “Exclusives” Monogram-designs

42 Brother “Exclusives” New European-designs

44 Brother “Exclusives” Japanese-designs

46 Brother “Exclusives” Quilt-designs

48 Græsk alfabet-mønstre

50 Blomsteralfabet

53 Nyttesømme som broderi

55 Kombinationseksempler

62 Oversigt over broderitrådsfarver

Sisällysluettelo

2 Puolaaminen

4 Puolan asettaminen

5 Ylälangan langoittaminen

6 Kirjontaan valmistautuminen

8 Ommelkuvion valinta

8 Nestekidenäytön vuokaavio

9 Hyötyompeleet

10 Kirjain-/koristeompeleet

10 Kirjontakuviot

11 Kirjontakuvioyhdistelmät

12 Muut

13 Yhteenveto ommelkuvioista

13 Hyötyompeleet

14 Kirjain-/koristeompeleet

20 Kirjontakuviot

29 Kirjontakuvioiden värinvaihtotaulukko

29 Kirjontakuviot

36 Brother “Exclusives” kuvioita menneiltä vuosikymmeniltä

40 Brother “Exclusives” nimikointikuviot

42 Brother “Exclusives” uudet eurooppalaiset kuviot

44 Brother “Exclusives” japanilaiset kuviot

46 Brother “Exclusives” tilkkutyökuviot

48 Kreikkalaiset aakkoskuviot

50 Kukkakoristeiset aakkoskuviot

53 Hyötyommelkirjontakuviot

55 Yhdistelmäesimerkkejä

62 Lankavärien muuntotaulukko

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

2 ɇɚɦɨɬɤɚ ɲɩɭɥɶɤɢ

4 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɲɩɭɥɶɤɢ

5 Ɂɚɩɪɚɜɤɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɧɢɬɢ

6 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɜɵɲɢɜɚɧɢɸ

8 ȼɵɛɨɪ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɫɬɪɨɱɟɤ

8 ɋɯɟɦɚ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɢ ɷɤɪɚɧɨɜ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ

9 Ɉɛɵɱɧɵɟ ɫɬɪɨɱɤɢ

10 Ɂɧɚɤɢ/ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɫɬɪɨɱɤɢ

10 Ɋɢɫɭɧɤɢ ɜɵɲɢɜɤɢ

11 Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɜɵɲɢɜɤɢ

12 ɉɪɨɱɟɟ

13 Ɋɢɫɭɧɤɢ ɫɬɪɨɱɟɤ

13 Ɉɛɵɱɧɵɟ ɫɬɪɨɱɤɢ

14 Ɂɧɚɤɢ/ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɫɬɪɨɱɤɢ

20 Ɋɢɫɭɧɤɢ ɜɵɲɢɜɤɢ

29

Ɍɚɛɥɢɰɚ ɫɦɟɧɵ ɰɜɟɬɚ ɧɢɬɟɣ ɞɥɹ ɪɢɫɭɧɤɚ ɜɵɲɢɜɤɢ

29 Ɋɢɫɭɧɤɢ ɜɵɲɢɜɤɢ

36 Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ Brother Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɟ ɪɢɫɭɧɤɢ

40 Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ Brother Ɋɢɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɦɨɧɨɝɪɚɦɦ

42 Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ Brother ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɪɢɫɭɧɤɢ

44 Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ Brother əɩɨɧɫɤɢɟ ɪɢɫɭɧɤɢ

46 Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ Brother Ɋɢɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɜɵɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ

48 Ɋɢɫɭɧɤɢ ɝɪɟɱɟɫɤɢɯ ɛɭɤɜ

50 Ȼɭɤɜɵ ɚɥɮɚɜɢɬɚ, ɭɤɪɚɲɟɧɧɵɟ ɰɜɟɬɚɦɢ

53 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɢɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɜɵɲɢɜɚɧɢɹ

55 ɉɪɢɦɟɪɵ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɣ

62 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɰɜɟɬɨɜ ɧɢɬɟɣ

Page is loading ...

3

Spoling av undertråd

Undertrådsspoling

ɇɚɦɨɬɤɚ ɲɩɭɥɶɤɢ

Using the Spool Pin

You can use the main spool pin to wind the

bobbin before sewing.

Brug af spolepinden

Du kan bruge hovedspolepinden til at spole

undertråd, før du syr.

Slik brukes spolepinnen

Du kan bruke hovedspolepinnen til å vikle

spolen før du setter i gang med å sy.

Lankatappia käyttäen

Voit käyttää peruslankatappia puolaukseen

ennen ompelun aloittamista.

Använda pinnen

Du kan spola på tråd på spolen med huvud-

pinnen innan du syr.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ

ɫɬɟɪɠɧɹ ɞɥɹ ɤɚɬɭɲɤɢ

Ⱦɥɹ ɧɚɦɨɬɤɢ ɲɩɭɥɶɤɢ ɩɟɪɟɞ ɲɢɬɶɟɦ ɦɨɠɧɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɝɥɚɜɧɵɣ ɫɬɟɪɠɟɧɶ ɞɥɹ ɤɚɬɭɲɤɢ.

1 2 3

4

7

5 6 8

3

2

4

1

2

3

5 6

7 8

4

Setting the Bobbin

Montera spole

Puolan asettaminen

1 2 3

4

6

Sett i spolen

Ilægning af undertråden

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɲɩ ɭɥɶɤ ɢ

Refer to the operation manual for detailed

instruction.

For en mere detaljeret anvisning, se brugsan-

visningen.

Se i instruksjonsboken for en mer detaljert

beskrivelse.

Katso tarkemmat ohjeet koneen käyttöohjeesta.

Hänvisa till användaremanual för detaljerad

instruktion.

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ: ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

7

5

Page is loading ...

9

Utility Stitches

When the machine is turned on, the home

screen is displayed after the opening movie

is played. Press

to display the utility

stitch. Either “1-01 Straight stitch (Left)” or

“1-03 Straight stitch (Middle)” is selected,

depending on the setting selected in the

setting screen.

Nyttesømme

Når der tændes for maskinen, vises

startdisplaybilledet efter afspilningen af

åbningsﬁ lmen. Tryk på

for at få vist

sømmen. Enten “1-01 Lige sting (venstre)”

eller “1-03 Lige sting (midten)” vælges

afhængigt af den valgte indstilling på

indstillingsdisplayet.

Nyttesømmer

Når maskinen slås på, vises startdisplayet

etter at åpningsvideoen er spilt. Trykk på

for å vise stingtype. Det blir enten valgt

“1-01 Rett søm (venstre)” eller “1-03 Rett

søm (Midten)” avhengig av innstillingen

som er valgt på innstillingsskjermen.

Hyötyompeleet

Kun koneeseen kytketään virta, kotinäyttö tulee

näkyviin avausvideon jälkeen. Valitse näyttöön

hyötyompeleet painamalla

. Valittuna on

joko ”1-01 Suora ommel (vasen)” tai ”1-03

Suora ommel (keskellä)” perusasetusnäytöstä

valitusta asetuksesta riippuen.

Nyttosömmar

När maskinen slås på, visas hemskärmen

efter det att startﬁ lmen har spelats. Tryck

på

om du vill visa nyttosömmar.

Beroende på vald inställning på

inställningsskärmen väljs antingen “1-01

Raksöm (vänster)” eller “1-03 Raksöm

(mitten)”.

Ɉɛɵɱɧɵɟ ɫɬɪɨɱɤɢ

Ʉɨɝɞɚ ɦɚɲɢɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɩɨɫɥɟ

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɫɬɚɜɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɝɥɚɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ. ɇɚɠɦɢɬɟ

ɞɥɹ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɬɪɨɱɤɢ. ɉɪɢ

ɷɬɨɦ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ „1-01 ɉɪɹɦɚɹ ɫɬɪɨɱɤɚ

ɂɝɥɚ ɫɥɟɜɚ“ ɢɥɢ „1-03 ɉɪɹɦɚɹ ɫɬɪɨɱɤɚ

ɂɝɥɚ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ“ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Velg søm

Valg af funktion

ȼɵɛɨɪ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɫɬɪɨɱɟɤ

10

Character/Decorative Stitches

Bogstaver/dekorative sømme

Bokstaver/Dekorative sømmer

Kirjain-/koristeompeleet

Tecken/Dekorativa sömmar

Ɂɧɚɤɢ/ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɫɬɪɨɱɤɢ

Embroidery Patterns

Broderimønster

Broderimønstre

Kirjontakuviot

Broderimönster

Ɋɢɫɭɧɤɢ ɜɵɲɢɜɤɢ

11

Embroidery Edit Patterns

Redigering af broderier

Redigere broderimønstre

Kirjontakuvioyhdistelmät

Justera broderimönster

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɜɵɲɢɜɤɢ

Selecting Stitch Patterns

Velg søm

Välja söm

Valg af funktion

Ommelkuvion valinta

ȼɵɛɨɪ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɫɬɪɨɱɟɤ

Page is loading ...

14

Character/Decorative Stitches

Bogstaver/dekorative sømme

Bokstaver/Dekorative sømmer

Kirjain-/koristeompeleet

Tecken/Dekorativa sömmar

Ɂɧɚɤɢ/ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɫɬɪɨɱɤɢ

Page is loading ...

20

Embroidery Patterns

Broderimønstre

Kirjontakuviot

Broderimönster

Ɋɢɫɭɧɤɢ ɜɵɲɢɜɤɢ

Page is loading ...

32

Country

26 min

1 (515)

2 (810)

3

(206)

4 (620)

15.6 cm 15.6 cm

No.42

6 min

1 (328)

8.0 cm 7.7 cm

No.43

16 min

1 (124)

2 (612)

3 (017)

21.7 cm 14.7 cm

No.44

7 min

1 (085)

2 (017)

15.0 cm 9.9 cm

No.45

11 min

1 (124)

2

(085)

3 (810)

4 (612)

5 (513)

6

(214)

7.5 cm 7.5 cm

No.50

19 min

1 (328)

2 (214)

3 (070)

4

(513)

5 (124)

6 (214)

12.0 cm 9.5 cm

No.49

9 min

1 (804)

2

(810)

3

(607)

4

(017)

5 (085)

6

(086)

7 (027)

6.3 cm 6.4 cm

No.47

11 min

1 (017)

2 (019)

3

(027)

4 (124)

14.9 cm 14.8 cm

No.48

14 min

1 (509)

2 (804)

3

(085)

11.9 cm 6.4 cm

No.46

Country

3 min

1 (575)

6.8 cm 6.9 cm

No.56

5 min

1 (335)

2 (473)

3

(473)

4 (473)

5

(255)

6

(335)

7

(335)

8

(336)

9 (000)

10

(255)

6.8 cm 8.5 cm

+

No.51

Country

4 min

1 (003)

2 (512)

3 (564)

4.0 cm 4.4 cm

No.55

Country

2 min

1 (473)

2

(473)

3 (473)

4 (255)

4.3 cm 6.7 cm

+

No.52

Country

1 min

1 (255)

2

(336)

2.5 cm 9.6 cm

No.53

Country

6 min

1 (512)

2 (003)

3 (564)

7.0 cm 4.1 cm

No.54

Country

3 min

1 (126)

8.7 cm 8.0 cm

No.57

Page is loading ...

34

2 min

1 (507)

2

(800)

3 (507)

L: 5.6 cm 2.7 cm

M:

5.1 cm 2.6 cm

S:

4.6 cm 2.5 cm

No.70

2 min

1 (513)

2

(019)

3 (208)

4 (513)

L: 6.5 cm 2.2 cm

M:

5.9 cm 2.0 cm

S:

5.4 cm 2.0 cm

No.71

5 min

1 (086)

2

(085)

3 (070)

4 (086)

L: 3.8 cm 4.8 cm

M:

3.6 cm 4.6 cm

S: 3.3 cm 4.3 cm

No.73

3 min

1 (214)

2

(208)

3 (328)

4 (214)

L: 2.8 cm 6.7 cm

M: 2.7 cm 6.4 cm

S: 2.5 cm 5.9 cm

No.74

4 min

1 (070)

2

(612)

3 (005)

L: 5.5 cm 7.4 cm

M:

5.5 cm 7.1 cm

S:

5.0 cm 6.0 cm

No.72

1 min

1 (513)

2 (800)

2.5 cm 1.4 cm

No.75

4 min

1 (513)

2 (800)

15.1 cm 1.4 cm

No.76

2 min

1 (513)

2 (800)

3

(070)

7.9 cm 2.3 cm

No.77

5 min

1 (513)

2 (800)

3

(070)

15.8 cm 2.3 cm

No.78

Decorative buttonhole patterns

Dekorative knaphulsmønstre

Dekorative knapphullmønstre

Koristenapinläpikuviot

Dekorativa knapphålsmönster

Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɪɢɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɨɛɦɟɬɵɜɚɧɢɹ ɩɟɬɟɥɶ

Border patterns

Kantmønstre

Border

Reunakuviot

Bårdmönster

Ɋɢɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɨɤɚɣɦɥɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɣ

Note :

Touch

key in design selection screen to select one of the three sizes.

Bemerk:

Berør -tasten på designvalgsskjermen for å velge en av tre størrelser.

Obs!:

Tryck på

-knappen på skärmen för val av design när du ska välja en av de tre storlekarna.

Bemærk:

Rør ved tasten

på skærmen, for at vælge en af de tre størrelser.

Huom!:

Valitse jokin kolmesta koosta painamalla kuvioiden valintanäytön -painiketta.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɬɪɟɯ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɪɚɡɦɟɪɨɜ, ɩɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤ ɤɧɨɩɤɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɛɨɪɚ ɪɢɫɭɧɤɚ.

Page is loading ...

36

Brother “Exclusives”

Vintage designs

Brother “Exclusives”

Vintage-designs

Brother “Exclusives”-

vintagedesigner

Brother “Exclusives” kuvioita

menneiltä vuosikymmeniltä

“Exklusiva” gammaldags

mönster från Brother

Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ Brother

Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɟ ɪɢɫɭɧɤɢ

58 min

1 (019)

2

(017)

3 (420)

4

(019)

5

(420)

28.6 cm 17.0 cm

No.1

27 min

1 (019)

2 (420)

3 (017)

4 (019)

5

(017)

6 (420)

28.2 cm 8.5 cm

No.2

55 min

1 (328)

2

(214)

3 (019)

4

(330)

5

(348)

6

(079)

7 (328)

8 (019)

9

(017)

10

(330)

11

(348)

12

(079)

13

(330)

14

(348)

15

(019)

16

(079)

17

(214)

18

(019)

19

(206)

23.8 cm 18.4 cm

No.3

18 min

1 (348)

2

(214)

3 (339)

4 (843)

24.5 cm 6.6 cm

No.6

11 min

1 (214)

2 (339)

14.4 cm 6.6 cm

No.7

16 min

1 (406)

2

(323)

3 (330)

4 (323)

5 (330)

6

(406)

7 (542)

8 (328)

9.1 cm 9.3 cm

No.8

14 min

1 (405)

2

(348)

3 (107)

4 (058)

5 (517)

6

(405)

7 (107)

8 (328)

9 (307)

10

(348)

11

(058)

12

(405)

8.1 cm 9.7 cm

No.9

10 min

1 (328)

2 (019)

3 (017)

4 (330)

5

(348)

6 (079)

7 (214)

8

(019)

9 (206)

8.7 cm 13.1 cm

No.4

47 min

1 (348)

2 (214)

3 (339)

4 (843)

5

(348)

6 (214)

7 (339)

8 (843)

25.8 cm 16.3 cm

No.5

Page is loading ...

40

Brother “Exclusives”

Monogram designs

Brother “Exclusives”

Monogram-designs

Brother “Exclusives”-

monogramdesigner

Brother “Exclusives”

nimikointikuviot

“Exklusiva” monogram-

mönster från Brother

Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ Brother

Ɋɢɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɦɨɧɨɝɪɚɦɦ

3 min

1 (000)

2

(461)

3 (442)

3.9 cm 4.6 cm

No.1

2 min

1 (000)

2

(152)

3 (155)

3.8 cm 3.4 cm

No.6

2 min

1 (000)

2

(604)

3 (623)

3.8 cm 5.1 cm

No.11

Country Country Country

3 min

1 (000)

2 (461)

3

(442)

3.8 cm 3.5 cm

No.7

Country

3 min

1 (000)

2 (152)

3

(155)

3.8 cm 4.4 cm

No.12

Country

3 min

1 (000)

2 (331)

3

(334)

3.9 cm 4.2 cm

No.2

Country

3 min

1 (000)

2

(334)

3.8 cm 4.4 cm

No.8

Country

3 min

1 (000)

2

(461)

3 (442)

3.8 cm 5.9 cm

No.13

Country

3 min

1 (000)

2

(020)

3 (012)

3.9 cm 3.7 cm

No.3

Country

2 min

1 (000)

2 (020)

3

(012)

3.8 cm 3.3 cm

No.9

Country

2 min

1 (000)

2 (331)

3

(334)

3.6 cm 5.3 cm

No.14

Country

3 min

1 (000)

2 (512)

3

(003)

3.9 cm 4.0 cm

No.4

Country

2 min

1 (000)

2 (512)

3

(003)

4.3 cm 3.7 cm

No.10

Country

2 min

1 (000)

2 (020)

3

(012)

3.8 cm 3.1 cm

No.15

Country

2 min

1 (000)

2 (604)

3

(623)

3.8 cm 3.2 cm

No.5

Country

41

Patterns No.1 - No.30, are designed by Yuki Pallis.

Mønster nr.1–30 er designet av Yuki Pallis.

Mönstren 1 - 30 är utformade av Yuki Pallis.

Mønstre Nr. 1 - Nr. 30 er designet af Yuki Pallis.

Kuviot 1–30 on suunnitellut Yuki Pallis.

Ɋɢɫɭɧɤɢ ʋ 1–30 ɫɨɡɞɚɧɵ ɘɤɢ ɉɚɥɥɢɫ.

2 min

1 (000)

2 (003)

3.8 cm 4.0 cm

No.16

Country

3 min

1 (000)

2 (604)

3

(623)

3.7 cm 3.0 cm

No.17

Country

3 min

1 (000)

2 (152)

3 (155)

3.7 cm 4.7 cm

No.18

Country

2 min

1 (000)

2

(461)

3 (442)

3.7 cm 3.3 cm

No.19

Country

2 min

1 (000)

2

(331)

3 (334)

3.7 cm 4.3 cm

No.20

Country

2 min

1 (000)

2

(442)

3 (461)

3.8 cm 4.3 cm

No.25

Country

3 min

1 (000)

2 (152)

3 (155)

3.9 cm 5.3 cm

No.24

Country

3 min

1 (000)

2 (512)

3

(623)

3.7 cm 5.0 cm

No.23

Country

2 min

1 (000)

2 (512)

3

(003)

3.8 cm 4.7 cm

No.22

Country

2 min

1 (000)

2

(012)

3

(020)

3.8 cm 4.1 cm

No.21

Country

2 min

1 (000)

2

(334)

3 (331)

3.8 cm 3.7 cm

No.26

Country

13 min

1 (000)

2 (370)

3

(335)

8.7 cm 12.4 cm

No.27

13 min

1 (000)

2

(623)

3

(604)

10.4 cm 12.3 cm

No.29

13 min

1 (000)

2 (442)

3 (025)

8.9 cm 11.9 cm

No.30

Country

16 min

1 (000)

2 (003)

3

(604)

10.8 cm 12.8 cm

No.28

Country

Embroidery Pattern Color Change Table

Fargeoppsett broderimønstre

Broderimönster färgändringstabell

Oversigt over de indbyggede broderimønstre med farver

Kirjontakuvioiden värinvaihtotaulukko

Ɍɚɛɥɢɰɚ ɫɦɟɧɵ ɰɜɟɬɚ ɧɢɬɟɣ ɞɥɹ ɪɢɫɭɧɤɚ ɜɵɲɢɜɤɢ

42

9 min

1 (900)

2

(030)

10.1 cm 19.6 cm

No.1

8 min

1 (900)

2

(030)

15.9 cm 15.0 cm

No.2

29 min

1 (001)

2 (513)

3 (001)

25.8 cm 19.1 cm

No.3

6 min

1 (001)

19.3 cm 9.2 cm

No.4

86 min

1 (502)

2 (807)

3

(070)

4 (010)

5 (620)

28.0 cm 18.1 cm

No.5

19 min

1 (614)

2 (001)

3 (085)

4

(810)

5 (804)

6 (812)

7 (107)

8

(085)

15.5 cm 12.7 cm

No.6

17 min

1 (333)

2 (001)

3

(017)

4 (613)

5 (070)

6 (001)

7

(804)

8 (017)

9

(807)

10.6 cm 19.3 cm

No.7

15 min

1 (406)

2 (001)

3 (307)

4

(406)

5 (513)

6 (307)

14.8 cm 14.2 cm

No.8

9 min

1 (513)

2

(206)

3

(001)

4

(085)

5 (107)

6 (206)

7 (513)

9.4 cm 11.0 cm

No.9

Brother “Exclusives”

New European designs

Brother “Exclusives” New

European-designs

Brothers “Exclusives” nye

europeiske designer

Brother “Exclusives”

uudet eurooppalaiset

kuviot

“Exklusiva” nya, europeis-

ka mönster från Brother

Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ Brother

ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ

ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɪɢɫɭɧɤɢ

Page is loading ...

46

14 min

1 (869)

2 (339)

3

(517)

4 (339)

5

(517)

29.1 cm 14.6 cm

No.1

6 min

1 (030)

28.2 cm 14.1 cm

No.4

2 min

1 (817)

2 (620)

3.2 cm 9.1 cm

No.7

5 min

1 (030)

28.4 cm 14.3 cm

No.3

28 min

1 (817)

2 (620)

3 (817)

4 (620)

5

(607)

6 (817)

7 (620)

8 (607)

9

(817)

10

(620)

11

(607)

12

(620)

19.9 cm 19.9 cm

No.6

2 min

1 (612)

2 (070)

9.9 cm 10.0 cm

No.9

1 min

1 (330)

14.0 cm 3.5 cm

No.5

24 min

1 (070)

2 (513)

3

(070)

4 (612)

5

(513)

20.0 cm 19.8 cm

No.8

4 min

1 (869)

2 (517)

3 (339)

14.5 cm 7.7 cm

No.2

Brother “Exclusives” Quilt

designs

Brother “Exclusives” Quilt-

designs

Brother “Exclusives”-

quiltedesigner

Brother “Exclusives”

tilkkutyökuviot

“Exklusiva” quilt-

ningsmönster från Brother

Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ Brother

Ɋɢɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɜɵɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ

5 min

1 (005)

2 (612)

26.9 cm 7.8 cm

No.10

5 min

1 (209)

2 (509)

27.9 cm 7.6 cm

No.11

Page is loading ...

63

Color Name / Fargenavn / Färgnamn /

Farvenavn / Värin nimi /

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɰɜɟɬɚ

Embroidery Country

Madeira

Polyneon

Madeira

Rayon

Sulky

R.A.

Polyster

38

Teal Green / Teal Grønn / Grönblå /

Blågrøn / Vihertävän sininen /

Ɂɟɥɟɧɵɣ ɱɢɪɤɚ

534 483 1879 1298 1503 5751

39

Emerald Green / Smaragd Grønn / Smaragdgrön /

Mørk grøn / Smaragdin vihreä /

ɂɡɭɦɪɭɞɧɵɣ

507 485 1750 1250 1079 5508

40

Deep Green / Dyp Grønn / Mörkgrön /

Dyb grøn / Syvän vihreä /

Ɍɟɦɧɨ-ɡɟɥɟɧɵɣ

808 467 1703 1370 1208 5615

41

Fresh Green / Frisk Grønn / Friskt Grön /

Lys grøn / Vaalean vihreä /

ɐɜɟɬ ɫɜɟɠɟɣ ɡɟɥɟɧɢ

027 442 1706 1102 1209 9153

42

Lime Green / Linde Grønn / Limegrön /

Lime grøn / Limen vihreä /

Ʌɚɣɦɨɜɵɣ ɡɟɥɟɧɵɣ

513 444 1848 1049 1177 5622

43

Moss Green / Mose Grønn / Mossgrön /

Mos grøn / Sammaleen vihreä /

ɋɟɪɨɡɟɥɟɧɵɣ

515 446 1770 1369 1176 9091

44

Blue / Blå / Blå /

Mellemblå / Sininen /

ɋɢɧɢɣ

405 586 1829 1177 1076 5684

45

Ultra Marine / Ultra Marin / Ultramarinblå /

Mørk blå / Ultramariini /

ɍɥɶɬɪɚɦɚɪɢɧ

406 575 1842 1076 1042 5736

46

Light Blue / Lys Blå / Ljusblå /

Meget lys blå / Vaalean sininen /

ɋɜɟɬɥɨ-ɝɨɥɭɛɨɣ

017 150 1932 1132 1074 5683

47

Sky Blue / Himmelblå / Himmelsblå /

Lys blå / Taivaan sininen /

Ʌɚɡɭɪɶ

019 512 1828 1029 1196 5506

48

Electric Blue / Elektro Blå / Stålblå /

Mørk mellemblå / Sähkön sininen /

ɗɥɟɤɬɪɢɤ

420 564 1797 1297 1250 5829

49

Peacock Blue / Påfuglblå / Påfågelblå /

Mørk blågrøn / Riikinkukon sininen /

ɉɟɪɟɥɢɜɱɚɬɵɣ ɫɢɧɢɣ

415 057 1652 1252 1206 5810

50

Prussian Blue / Berliner Blå / Berlinerblå /

Klar blå / Preussin sininen /

Ȼɟɪɥɢɧɫɤɚɹ ɥɚɡɭɪɶ

007 588 1767 1166 1535 5737

51

Cornflower Blue / Kornblå / Blåklintsblå

Kornblomstblå / Ruiskukan sininen /

ȼɚɫɢɥɶɤɨɜɵɣ

070 015 1830 1335 1028 5601

52

Light Lilac / Lys Lilla / Ljuslila /

Lys rød / Vaalea sireeni /

ɋɜɟɬɥɨ-ɫɢɪɟɧɟɜɵɣ

810 133 1911 1031 1121 9016

53

Lilac / Lilla / Lila /

Lilla / Sireeni /

ɋɢɪɟɧɟɜɵɣ

612 623 1831 1080 1080 9009

54

Violet / Violett / Violett /

Violet / Violetti /

Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣ

613 624 1631 1033 1194 5588

55

Purple / Purpur / Purpur /

Meget mørk violet / Purppura /

ɉɭɪɩɭɪɧɵɣ

614 635 1880 1122 1122 5554

56

Lavender / Lavendel / Lavendel /

Lavendel / Laventeli /

Ʌɚɜɚɧɞɨɜɵɣ

804 604 1630 1261 1193 5586

57

Wisteria Violet / Wistaria Violett / Blåregnsviolett /

Meget lys lilla / Vistarian violetti /

ɐɜɟɬ ɝɥɢɰɢɧɢɢ

607 003 1943 1311 1032 5587

58

Pewter / Tinnfarge / Tenn /

Tingrå / Siniharmaa /

ɐɜɟɬ ɩɶɸɬɟɪɚ

704 745 1840 1041 1041 9114

59

Dark Gray / Mørk Grå / Mörk Grå /

Mørk grå / Tumman harmaa /

Ɍɟɦɧɨ-ɫɟɪɵɣ

707 747 1841 1241 1220 5565

60

Silver / Sølv / Silver /

Sølv / Hopean harmaa /

ɋɟɪɟɛɪɹɧɵɣ

005 020 1812 1087 1011 5640

61

Gray / Grå / Grå /

Grå / Harmaa /

ɋɟɪɵɣ

817 734 1640 1118 1219 5782

62

63

64

65

NOT DEFINED / IKKE DEFINERTE / INTE DEFINIERAT / IKKE DEFINERET / EI MÄÄRITELTY /

ɇȿ ɈɉɊȿȾȿɅȿɇɈ

Note:

The conversion chart is based on Embroidery thread. The color shades may vary with the different brands listed on the chart. If unsure

of a particular color(s), please sew test. Robison Anton, Isacord, Madeira, Sulky and Gütermann are respectively registered trademarks.

Actual colors may vary slightly from the chart.

Merk:

Dette fargekartet er basert på broderitråd. De forskjellige leverandørenes fargenyanser kan variere. Er du usikker på en farge, så

gjør en testbrodering først. Robinson Anton, Isacord, Madeira, Sulky og Gütermann er alle registrerte varemerker. Faktiske farger kan

variere fra fargen trykket her.

Not:

Omvandlingstabellen är baserad på brodyrtråd. Färgnyanserna kan variera beroende på sort listade i tabellen. Vid osäkerhet av

speciell färg/er, så ber vi att ni testsyr. Robison Anton, Isacord, Madeira, Sulky och Gütermann är var för sig registrerade varumärken.

Verkliga färger kan skilja sig något från tabellen.

Bemærk:

Skemaet ovenfor er baseret på broderitråd. Farvernes nuancer kan variere fra producent til producent. Hvis du er I tvivl om den ønskede

farve, brodér da en prøve først. Robison Anton, Isacord, Madeira, Sulky og Gütermann er anerkendte mærker. De viste farver i skemaet

kan variere.

Huomaa:

Muuntotaulukko perustuu “Embroidery”-lankoihin. Taulukkoon merkittyjen eri lankavalmistajien sävyt saattavat poiketa toisistaan. Jos

olet epävarma tietystä väristä/tietyistä väreistä, kirjaile testikuvio. Robison Anton, Isacord, Madeira, Sulky ja Gütermann ovat kukin

erikseen rekisteröityjä tavaramerkkejä. Luonnolliset värit saattavat hieman poiketa taulukon väreistä.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɚ ɛɚɡɟ ɧɢɬɟɣ Embroidery. Ɉɬɬɟɧɤɢ ɰɜɟɬɨɜ ɦɨɝɭɬ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɜɵɛɨɪɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɬɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɩɪɨɛɧɭɸ ɜɵɲɢɜɤɭ. Robison Anton,

Isacord, Madeira, Sulky ɢ Gütermann ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ. Ɋɟɚɥɶɧɵɟ ɰɜɟɬɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ.

Page is loading ...

882-W01/W02

XE5233-001

Printed in Taiwan

Brother Innov-is I User manual

This manual is also suitable for

Brother Innov-is I User manual

in other languages

Related papers

Other documents