Timex Expedition WS4 User guide

Timex
Brand
Timex
Model
Expedition WS4
Category
Watches
Type
User guide

This manual is also suitable for

Front Side of 11 panel dieline accordion fold DIE LINE# 990-095244-01
TMTM
If you want to change the data on your altimeter screen:
• PressSTART/SPLIT:Switchbetweenanumericcurrentaltitude
andagraphofaltitudechangesoverthelast36hours.
• PressandholdSTOP/RESET:Resetaccumulatedstatistics.
ALTITUDE REFERENCE POINTS
Altitude Reference Pointsallowyoutosetthealtitudeofaknownlocation
aheadoftime,andthenre-calibrateyourwatchatthatpointwithonepush
ofabutton.
To Set Altitude Reference Points
(Home Altitude, Base Altitude 1, 2, 3 and Manual Altitude):
1) PressMODEuntilCALisreached.
2) PressandholdSETtostartsettingyourreferencepoints.
3) PressMODE(NEXT)toadvancetothenextsettingoptionandSTART/
SPLIT(+)orSTOP/RESET(-)toincrease/decreasethevalue.
4) PressSET(DONE)tonishandacceptselectedreferencepointvalue.
5) Onceyouareonlocation,pressandholdSTOP/RESETtocalibrateyour
WS4
™
watchtothatspecicreferencepoint.
TIP: UseManualAltitude(MAN-ALT)forone-time,manual
re-calibration.UseHomeAltitudeandBaseAltitude1,2,3tostore
altitudereferencepointsthatwillbeusedmultipletimes.
USING YOUR ALTIMETER
Forincreasedaccuracycalibratethealtimeterbeforeyouleavehomeandas
frequentlyaspossibleatallknownaltitudes.
ATTENTION: Suddenchangesinbarometricpressurecanimpact
youraltimeterreading.Ifpossible,re-calibratetoaknownaltitude
whendrasticpressurechangesoccur.
Setting Altimeter Features:
Target Altitude: IftheChronoisrunning,theWS4
™
watchwilltrackthe
timespentatorabovetheuser-setTargetAltitudeinReviewMode.
Altitude Alarm: Alertsyouviaon-screenpop-upandaudiblealarmthatyou
havereachedapre-selectedaltitude.
To Set Target Altitude / Altitude Alarm:
1) PressMODEuntilALTIisreached.
2) PressandholdSETtostartsettingyourTargetAltitudeand/or
AltitudeAlarm.
3) PressMODE(NEXT)toadvancetothenextsettingoptionandSTART/
SPLIT(+)orSTOP/RESET(-)toincrease/decreasethevalue.
4) PressSET(DONE)tonish.
Note: Inaddition,theWS4
™
watchcantrackandrecordyourmin/max
altitudeandtotalascent/descentwhenusingtheChronofunction.This
informationcanbeseeninReviewMode.
TRACKING YOUR ACTIVITY STATS
YoucanuseyourWS4
™
watchtocaptureinformationcollectedfromall
watchmodeswhilethechronographisrunning.Thewatchwilltrackand
recordthefollowingstatsinReviewMode:min/maxaltitude,totalascent/
descent,timespentat/abovetargetaltitude,altitudegraph,highest/lowest/
averagebarometricpressure,sealevelpressuregraph,highest/lowest/
averagetemperature,temperaturegraph.
To Activate Review Mode:
1) PressMODEuntilCHRONOappears.
2) PressSTART/SPLITtostarttheChrono(ReviewModewillnow
startcollectingactivitystats).
3) PressMODEuntilREVIEWappears.
4) PressSTART/SPLITtoscrollthroughactivitystats.
5) PressandholdSTOP/RESETtoclearallactivitystatsfromReview
Modeafteryouhavenishedreviewingthem.
ATTENTION: YouwillseethemessageNODATASTOREDifthe
Chronowasnotactivated.
©2009TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONandE-LOGOareregistered
trademarksofTimexGroupUSA,Inc.WS4isatrademarkofTimexGroupB.V.
P:810-095005-02D:990-095244-01
TargetAltitude
AltitudeAlarm
TRAIL HEAD
(BASE1ALTI)
(1200M)
HOME
(HOME1ALTI)
(ie.800M)
PEAK
(BASE2ALTI)
(2000M)
EXAMPLE: FAVORITE HIKE
LODGE
(BASE3ALTI)
(1000M)
7
UTILISATION DE VOTRE ALTIMÈTRE
Pourplusdeprécision,étalonnezl’altimètreavantdequittervotremaisonet
aussisouventquepossibleàtouteslesaltitudesconnues.
ATTENTION : Lesbrusqueschangementsdelapressionbaromé-
triquepeuventavoiruneinuencesurlalecturedevotrealtimètre.
Sipossible,étalonneránouveausurunealtitudeconnuequandun
changementradicalaeulieu.
Réglage des fonctions de l’altimètre
Altitude cible : Silechronographefonctionne,lamontreWS4
™
peut
chronométrerletempspasséàl’altitudeciblerégléeparl’utilisateurou
au-dessusdanslemodeReview(Récapitulatif).
Alarme d’altitude : Ellevousalerteparunealarmequiapparaitsurl’écran
etquiémetunsonlorsquevousavezatteintunealtitudesélectionnée.
Pour régler l’altitude cible / l’alarme d’altitude
1) AppuyersurMODEjusqu’àafcherALTI.
2) AppuyerettenirSETenfoncépourdémarrerleréglagedevotrealtitude
cibleet/oudevotrealarmed’altitude.
3) AppuyersurMODE(NEXT)pourpasseràl’optionderéglagesuivanteet
surSTART/SPLIT(+)ouSTOP/RESET(-)pouraugmenteroubaisserla
valeur.
4) AppuyersurSET(DONE)pourterminer.
Remarque : Deplus,lamontreWS4
™
peutmesureretenregistrervotre
altitudeminimum/maximumetvotretotald’ascensionetdedescentedans
lafonctionchronographe.CetteinformationpeutêtrevueenmodeReview
(récapitulatif).
Altitudecible:
Alarmed’altitude
Si vous souhaitez changer vos données sur l’écran de votre altimètre :
• AppuyersurSTART/SPLIT:Pourpasserdel’altitudecourantenumérique
augraphiquedeschangementsd’altitudesdurantles36dernièresheures.
• TenezSTOP/RESETenfoncé:Pourremettreàzérodesstatistiques
cumulées.
POINTS DE RÉFÉRENCE DE L’ALTITUDE
Les points de référence de l’altitudevouspermettentderéglerl’altitude
d’unendroitconnuàl’avanceetensuited’étalonnerànouveauvotremontre
àcepointenappuyantsurunseulbouton.
Pour régler les points de référence de l’altitude
(Altitude de la maison, altitude des bases 1, 2, 3 et altitude manuelle) :
1) AppuyersurMODEjusqu’àafcherCAL.
2) AppuyerettenirSETenfoncépourcommenceràréglervospointsde
référence.
3) AppuyersurMODE(NEXT)pourpasseràl’optionderéglagesuivanteet
surSTART/SPLIT(+)ouSTOP/RESET(-)pouraugmenteroubaisserla
valeur.
4) AppuyersurSET(DONE)pourtermineretvaliderlavaleurdupointde
référencesélectionnée.
5) Unefoisquevousêtesàcetendroit,appuyezettenezSTOP/RESET
enfoncépourétalonnervotremontreWS4
™
àcepointderéférence
spécique.
CONSEIL PRATIQUE : Utilisezl’altitudemanuelle(MAN-ALT)pour
unnouvelétalonnagemanuel.Utilisezl’altitudedelamaisonetdes
bases1,2,3pourstockerdespointsderéférenced’altitudequi
serontutilisésplusieursfois.
MESURE DES STATISTIQUES DE VOTRE ACTIVITÉ
VouspouvezutiliservotremontreWS4
™
pourrécupérertouteslesinforma-
tionsrecueilliespendantquelechronographefonctionne,etce,quelque
soitlemode.Lamontrerécupèreetenregistrelesstatistiquessuivantes
enmodeReview(récapitulatif):altitudemin/max,totaldel’ascension/
descente,tempspasséà/au-dessusdel’altitudecible,graphiquede
l’altitude,pressionbarométriquehaute/basse/moyenne,graphiquedela
pressionauniveaudelamer,températurehaute/basse/moyenne,
graphiquedestempératures.
Pour activer le mode Review (récapitulatif)
1) AppuyersurMODEjusqu’àafcherCHRONO.
2) AppuyersurSTART/SPLITpourcommencerlechrono(lemodeReview
(récapitulatif)commencemaintenantàrecueillirlesstatistiquesde
l’activité).
3) AppuyersurMODEjusqu’àafcherREVIEW(récapitulatif).
4) AppuyersurSTART/SPLITpourfairedélerlesstatistiquesdel’activité.
5) AppuyerettenirSTOP/RESETenfoncépoureffacertouteslesstatistiques
dumodeReview(récapitulatif)aprèsavoirnidelesconsulter.
ATTENTION : VousverrezlemessageNODATASTORED(PASDE
DONNÉESENRÉGISTRÉES)silechronographen’estpasactivé.
©2009TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONetE-LOGOsontdesmarques
déposéesdeTimexGroupUSA,Inc.WS4estunemarquedéposéede
TimexGroupB.V.P:810-095005-02D:990-095244-01
DÉPART DU
SENTIER
(BASE1ALTI)
(1200m)
MAISON
(MAISON1ALTI)
(exemple:800m)
POINT CULMINANT
(BASE2ALTI)
(2000m)
EXEMPLE : RANDONNÉE FAVORITE
GÎTE
(BASE3ALTI)
(1000m)
7
Si desea cambiar la información sobre la pantalla del altímetro:
• PulseSTART/SPLIT:Pasedeunarepresentaciónnuméricadelaaltitud
actual,aunarepresentacióngrácaconloscambiosdealtitudocurridos
durantelas36horasprevias.
• PulseysostengaSTOP/RESET:Poneacerolasestadísticas.
PUNTOS DE REFERENCIA DE ALTITUD
Los Puntos de referencia de altitudlepermitenprogramarcon
anticipaciónlaaltituddeunlugarconocido,yluegovolveracalibrarelreloj
endichopuntopulsandounbotón.
Para programar los puntos de referencia de altitud
(altitud de inicio, altitud de la base 1, 2, 3 y altitud manual):
1) PulseMODEhastallegaraCAL.
2) PulseysostengaSETparaempezaraprogramarlospuntosde
referencia.
3) PulseMODE(NEXT)parapasaralasiguienteopcióndeprogramacióny
START/SPLIT(+)oSTOP/RESET(-)paraaumentarodisminuirelvalor.
4) PulseSET(DONE)paraterminaryaceptarelvalordelpuntode
referenciaseleccionado.
5) Cuandoyaestéenellugar,pulseysostengaSTOP/RESETparacalibrar
elrelojWS4
™
conesepuntodereferenciaespecíco.
USO DEL ALTÍMETRO
Paramásexactitudhagalacalibracióndelaltímetroantesdesalirytan
frecuentecomoseaposibleatodaslasaltitudesconocidas.
ATENCIÓN: Loscambiosrepentinosenlapresiónbarométrica
puedenalterarlalecturadelaltímetro.Sisepuede,vuelvaacalibrar
aunaaltitudconocidacuandoocurrancambiosdrásticosdepresión.
Programación del altímetro:
Altitud prevista: Sielcronógrafoestáenmarcha,elrelojWS4
™
registrará
eltiempotranscurridoa,osobrepasandolaalturaprevistaprogramadaen
elmodoRevisión.
Alerta de altitud: leavisaconunaalertavisualenlapantallayauditiva
cuandoustedhallegadoalaaltitudpreseleccionada.
Para programar la altitud prevista y la alerta de altitud:
1) PulseMODEhastallegaraALTI.
2) PulseysostengaSETparaempezaraprogramarlaaltitudprevistay/ola
alertadealtitud.
3) PulseMODE(NEXT)parapasaralasiguienteopcióndeprogramacióny
START/SPLIT(+)oSTOP/RESET(-)paraaumentarodisminuirelvalor.
4) PulseSET(DONE)paraterminar.
Nota: Además,elrelojWS4
™
puederegistraryguardarlaaltitudmínimay
máximayeltotaldeascensoydescensocuandoseusaelcronógrafo.Esta
informaciónsepuedeverenelmodoRevisión.
SUGERENCIA: Usealtitudmanual(MAN-ALT)paravolveracalibrar
manualmenteporunasólavez.Uselaaltituddeinicioylaaltitud
debase1,2,3paraguardarlospuntosdereferenciadealtitudque
seránutilizadosenotrasocasiones.
REGISTRO DE ESTADÍSTICAS DE ACTIVIDAD
ElrelojWS4
™
sepuedeusarpararecopilarlainformaciónrecibidadetodas
lasfuncionesdelrelojcuandoelcronógrafoestáenmarcha.Elrelojpuede
registraryguardarlossiguientesdatosestadísticosenelmodoRevisión:
altitudmínimaymáxima;ascensoydescensototal;tiempotranscurridoa,y
sobrepasandolaaltituddeseada;grácodealtitud;presiónbarométricamás
altaymásbajaypromedio;grácodepresiónalniveldelmar;temperatura
másaltaymásbajaypromedio;grácodetemperatura.
Para activar el modo Revisión:
1) PulseMODEhastaqueCHRONOaparezca.
2) PulseSTART/SPLITparainiciarelcronógrafo(elmodoRevisión
comenzaráarecogerlasestadísticasdeactividad).
3) PulseMODEhastaqueREVIEWaparezca.
4) PulseSTART/SPLITparaexplorarlasestadísticasdeactividad.
5) PulseysostengaSTOP/RESETparaborrartodaslasestadísticasde
actividaddelmodoRevisiónunavezacabederevisarlas.
ATENCIÓN: ObservaráelmensajeNODATASTORED(nohaydatos
guardados)sielcronógrafonofueactivado.
©2009TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONyE-LOGOsonmarcas
registradasdeTimexGroupUSA,Inc.WS4esunamarcaregistradade
TimexGroupB.V.P:810-095005-02D:990-095244-01
Altitudprevista
Alertadealtitud
PUNTO DE
PARTIDA
(BASE1ALTI)
(1200M)
INICIO
(INICIO1ALTI)
(p.e.800M)
CUMBRE
(BASE2ALTI)
(2000M)
EJEMPLO: CAMINATA FAVORITA
REFUGIO
(BASE3ALTI)
(1000M)
7
COMO UTILIZAR O ALTÍMETRO
Paraobtermaisprecisão,ajusteoaltímetroantesdesairdecasaesempre
queforpossívelemtodasasaltitudesconhecidas.
ATENÇÃO: Mudançasrepentinasnapressãobarométricapodem
causarumimpactonaleituradoaltímetro.Sepossível,reajustepara
umaaltitudeconhecidaquandoocorreremmudançasdrásticas
depressão.
Recursos de ajuste do altímetro:
Altitude-alvo: Seocronómetroestiversendoutilizado,orelógioWS4
™
controlaráotempogastonaaltitude-alvoounaaltitudeacimadenidapelo
usuárionomodoRever.
Alarme de altitude: Alertaousuárioatravésdeumamensagemnatelae
deumtoquesonoroqueaaltitudepré-selecionadafoiatingida.
Como configurar a altitude-alvo / alarme de altitude:
1) PressioneateclaMODEatéatingirALT.
2) PressioneemantenhapressionadaateclaSETparainiciaraconguração
daaltitude-alvoe/oudoalarmedealtitude.
3) PressioneateclaMODE(NEXT)parapassarparaapróximaopçãode
conguraçãoeateclaSTART/SPLIT(+)ouSTOP/RESET(-)paraaumentar/
diminuirovalor.
4) PressioneateclaSET(DONE)paraconcluir.
Observação: Alémdisso,orelógioWS4
™
podecontrolareregistrarasua
altitudemínima/máximaeascendente/descendentetotalquandoestiver
utilizandoafunçãoCronógrafo.Estasinformaçõespodemservisualizadas
nomodoRever.
Altitude-alvo
Alarmede
altitude
POCKET GUIDE
W253_WS4_Pocket_EU_V2.indd 1 8/24/09 10:21 AM
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Timex Expedition WS4 User guide

Timex
Brand
Timex
Model
Expedition WS4
Category
Watches
Type
User guide
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents