3M 3M M400 Ladder Climb Vertical Lifeline System M400-200, 200 ft., 1 ea/case Operating instructions

3M Personal Safety Division

Fall Protection Equipment

User Instructions for the 3M Ladder Climb Cable Vertical

Lifeline System.

Important: Keep these User Instructions for reference.

Cable Vertical Lifeline

User Instructions

3M

TM

Ladder Climb

1. Compliant fall protection and emergency rescue systems help prevent serious injury

during fall arrest. Users must read and understand the User Instructions provided with

the product and be properly trained by their employer prior to use per OSHA 29 CFR

1910.66 and 1926.503 or applicable local standards. Misuse or failure to follow warnings

and instructions may result in serious personal injury or death. For proper use, see

supervisor, User Instructions, or call 3M PSD Technical Service at 800-243-4630.

2. Failure to follow all instructions and limitations on the use of the 3M

TM

Ladder Climb

Cable Vertical Lifeline may result in serious personal injury or death.

3. Minors, pregnant women and anyone with a history of either back or neck problems should

not use this equipment.

4. The 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline is designed for a single user only.

5. Never use combinations of components or subsystems that may affect or interfere with the

safe function of each other.

6. Not all fall protection components are rated for the same user weight capacity. Only use

components rated for the same weight capacity.

7. Before using a personal fall arrest system, employees must be trained in accordance with the

requirements of OSHA 29 CFR 1910.66 in the safe use of the system and its components.

8. Personal fall arrest systems, including the 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline, must

be inspected prior to each use for wear, damage, and other deterioration and defective

components must be immediately removed from service, in accordance with the requirements

of OSHA 29 CFR 1910.66 and 1926.502.

9. Do not use or install the 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline without proper training

from a “competent person” as deﬁ ned by OSHA 29 CFR 1926.32(f).

10. Do not use on an unstable surface, ﬁ ne grain material, or particulate solids such as sand or

coal.

11. Installer may be exposed to a fall hazard during installation. Alternate safety equipment may

be required during installation.

12. The 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline must only be installed on OSHA compliant

ﬁ xed ladders.

13. Over tensioning the 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline will result in damage to the

Energy Absorber at the top of the system.

14. The 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline must only be connected to the front D-ring of

a full body harness with the distance between the cable and attachment point not exceeding 9

inches.

15. Do not add additional connectors to extend the distance between the 3M

TM

Cable Fall

Arrester 128 and the front D-ring of the full body harness.

16. Caution must be taken when using the 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline near moving

machinery, electrical hazards, sharp edges, or abrasive surfaces. Contact with these elements

may cause equipment failure, personal injury, or death.

GENERAL SAFETY INFORMATION

U

NDER PENALTY OF LAW

These User Instructions are not to be removed except by the user of this equipment. Current

User Instructions must always be available to the user.

WARNING

2

Misuse or failure to follow warnings and instructions may result in serious personal injury or death.

17. Do not expose the 3M

TM

Ladder Climb Cable Vertical Lifeline to chemicals or harsh solutions

as they may have a harmful effect. Contact 3M Technical Service with any questions.

18. The 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline is designed to be used in temperatures ranging

from -40ºF to +130ºF (-40°C to +54°C).

19. When not installed, store the 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline in a cool, dry, clean

environment, out of direct sunlight.

20. Any equipment that has been subjected to the forces of arresting a fall, or that has a deployed

Load Indicator must be removed from service until a “qualiﬁ ed person” as deﬁ ned by OSHA

29 CFR 1926.32(m), can determine the need for authorized repair or disposal.

21. If inspection reveals any defect, inadequate maintenance, or unsafe condition, remove from

service and destroy.

22. Only 3M, or persons or entities authorized in writing by 3M, shall make repairs or alterations

to the equipment.

3

Misuse or failure to follow warnings and instructions may result in serious personal injury or death.

IMPORTANT

Before use, the user must read and understand these User Instructions. Keep these User

Instructions for reference.

USE INSTRUCTIONS AND LIMITATIONS

1. A secondary fall arrest system may be required if the user is exposed to a fall hazard while

entering or exiting the 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline system.

2. Wear proper Personal Protective Equipment when performing Inspection, Cleaning and

Maintenance procedures. Safety glasses & gloves are recommended.

CAUTION

BODY SUPPORT

A body support is the component of a personal fall arrest system that is worn on or around the

body. Body belts are not acceptable for a personal fall arrest system. Full body harnesses must

be used for all fall arrest systems. Note: The use of a body belt in a positioning device system

is acceptable.

CONNECTING DEVICES

A connecting device is the link between the body support and anchorage. Connecting devices

will vary depending on the application.

FALL ARREST SYSTEM COMPONENTS

S

YSTEM COMPONENTS

A complete fall arrest system consists of the following components: Anchorage, Body Support,

and Connecting Devices. Note: For continuous protection, more than one system may be

needed.

ANCHORAGE

An anchorage is a secure connecting point capable of safely withstanding the impact forces

applied by a fall-protection system or anchorage subsystem.

4

Misuse or failure to follow warnings and instructions may result in serious personal injury or death.

ANCHORAGES

All anchorages in which the 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline attaches must meet the

requirements of OSHA 29 CFR 1910.66 and ANSI Z359.1-2007. OSHA states:

Anchorages to which personal fall arrest equipment is attached shall be capable of supporting

at least 5,000 pounds (22.2 kN) per employee attached, or shall be designed, installed, and used

as part of a complete personal fall arrest system which maintains a safety factor of at least two,

under the supervision of a qualiﬁ ed person.

ANSI Z359.1-2007 states that anchorages in a personal fall arrest system must have a strength

capable of sustaining static loads, applied in all permitted directions by the system, of at least:

(a) two times the maximum arrest force permitted on the system when certiﬁ cation exists, or

(b) 5,000 pounds (22.2kN) in the absence of certiﬁ cation.

The strength in (a) and (b) must be multiplied by the number of personal fall arrest systems

attached to the anchorage, when more than one personal fall arrest system is attached to the

anchorage.

ANCHORAGE CONNECTORS

Anchorage connectors are components that couple the personal fall arrest system to the

anchorage. The end anchorage connectors are designed to resist and transfer to the end anchorage

at least two times the maximum arrest load.

ANCHORAGE REQUIREMENTS

U

SE INSTRUCTIONS

1. The complete fall protection system must be planned (including all components, calculating

fall clearance, and swing fall) before using.

2. Users must have a rescue plan, and the means at hand to implement it, that provides for the

prompt rescue of employees in the event of a fall, or assures that employees are able to rescue

themselves.

USE LIMITATIONS

1. The 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline is designed for a single user with a capacity

(including clothing, tools, etc.) up to 310 pounds (141 kg) total working weight.

2. Only approved 3M components may be used with the 3M Ladder Climb Cable Vertical

Lifeline.

3. Only full body harness that meet the ANSI Z359.1-2007, ANSI Z359.11 and/or CSA Z259.10

standard may be used with the 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline.

4. The lower end of the 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline shall have a termination that

prevents the 3M

TM

Cable Fall Arrester 128 from passing through that termination. When the

line is installed, the bottom end shall have a counterweight to provide stiffness.

PURPOSE

The 3M

TM

Ladder Climb Cable Vertical Lifeline is a pre-engineered ﬂ exible vertical lifeline

system, designed as part of a complete personal fall arrest system, to help limit the fall arrest

forces in the event of a fall.

5

Misuse or failure to follow warnings and instructions may result in serious personal injury or death.

SNAPHOOKS AND CARABINERS

Snaphooks and carabiners used in the 3M

TM

Ladder Climb Cable Vertical Lifeline, marked with

the ANSI Z359.1-07, ANSI Z359.12-09 or CSA Z259.12-11 standard, are self-locking with a

minimal tensile break strength of 5,000 pounds (22.2 kN) and 3,600 pounds (16 kN) gate rating.

Snaphooks and carabiners marked with the ANSI Z359.1-1999 and/or CSA Z259.12-01

standards, incorporate self-locking snaphooks and carabiners with minimal tensile break strength

of 5,000 pounds (22.2 kN), a minimum gate rating of 220 pound (0.98 kN), and a minimum side

load gate rating of 350 pound (1.56 kN).

SYSTEM COMPONENTS

C

OMPATIBILITY LIMITATIONS

All components and subsystems used with the 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline have

been tested as part of a pre-engineered ﬂ exible vertical lifeline system.

Warning: Only 3M approved components and subsystems are to be used with the 3M

Ladder Climb Cable Vertical Lifeline.

3M

TM

CABLE ASSEMBLY RC M400-XXX

The 3M Cable Assembly RC M400 has three components; the cable vertical lifeline, energy

absorber, and back-up cable. The cable is ⅜ inch 7x19 galvanized steel Aircraft cable. The

energy absorber is constructed of 10 gage powder coated steel measuring 8½ inches long and

3¼ inches wide. It is designed to limit the maximum arrest load to less than 900 lbf on the top

CONNECTION REQUIREMENTS

C

OMPATIBILITY LIMITATIONS

All connecting subsystems must only be coupled to compatible connectors. OSHA 29 CFR

1926.502 prohibits snaphooks from being engaged to certain objects unless two requirements

are met: it must be a locking type snaphook, and it must be “designed for” making such a

connection. “Designed for” means that the manufacturer of the snaphook speciﬁ cally designed

the snaphook to be used to connect to the equipment in question. The following connections

must be avoided, because they can result in rollout* when a nonlocking snaphook is used:

• Direct connection of a snaphook to horizontal lifeline.

• Two (or more) snaphooks connected to one D-ring.

• Two snaphooks connected to each other.

• A snaphook connected back on its integral lanyard.

• A snaphook connected to a webbing loop or webbing lanyard.

• Improper dimensions of the D-ring, rebar, or other connection point in relation to

the snaphook dimensions that would allow the snaphook keeper to be depressed

by a turning motion of the snaphook.

*Rollout: A process by which a snaphook or carabiner unintentionally disengages from another

connector or object to which it is coupled. (ANSI Z359.0)

6

Misuse or failure to follow warnings and instructions may result in serious personal injury or death.

bracket (end anchorage) and used with the 3M

TM

Cable Fall Arrester 128 at a fall factor of two.

The back-up cable is constructed with ¼ inch 7x19 galvanized Aircraft cable with a ⁄ inch

vinyl coating, and is 13⅜ inches long.

The energy absorber and back-up cable are swaged to one end of the cable (thimble and two

swages), and the other end is unﬁ nished for system length adjustment with two 3M

TM

Fist Grips

M400-3 and one 3M

TM

Thimble M400-8.

3M

TM

CABLE GUIDES M400-5

The 3M Cable Guides M400-5 are a neoprene rubber guide with galvanized steel brackets and

hardware. The 3M Cable Guides M400-5 are to be placed at varying lengths to help reduce

harmonics and chatter in the cable. The 3M Cable Guides M400-5 are required at staggered

intervals starting at 25 feet.

3M

TM

ROUND RUNG CLAMPS M400-6 OR 3M

TM

SQUARE RUNG CLAMPS M400-7

Rung Clamps are 2¾ inches wide with ⅜ inch galvanized steel bolts with two ﬂ at washers and

two ⅜ inch nuts. 3M Round Rung Clamps M400-6 are for round rungs up to 1¼ inches and 3M

Square Rung Clamps M400-7 are for square rungs up to 2 inches.

3M

TM

EXTENDED TOP BRACKET M400-10

The 3M Extended Top Bracket M400-10 of the 3M

TM

Ladder Climb Cable Vertical Lifeline is

constructed of hot dipped galvanized 2 inch square tube steel. The 7 foot long 3M Extended Top

Bracket M400-10 extends 54 inches above the top rung, allowing users to exit the ladder before

disconnecting from the system.

3M

TM

CABLE FALL ARRESTER 128

The 3M Cable Fall Arrester 128 used on the 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline is self

trailing and constructed of stainless steel and brass, with a 0.78 inch connector for the carabiner.

HARDWARE

Carabiners used in the 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline, marked with the ANSI Z359.1-

07, ANSI Z359.12-09 or CSA Z259.12-11 standard, are self-locking with a minimal tensile break

strength of 5,000 pounds (22.2 kN) and 3,600 pounds (16 kN) gate rating.

3M

TM

BOTTOM BRACKET M400-2

The 3M Bottom Bracket M400-2 of the 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline is constructed

of hot dipped galvanized 2 inch square tube steel. The 18 inch long 3M Bottom Bracket M400-2

comes with a ⅜ x 6 inch eye bolt to connect the unﬁ nished end of the cable.

INSTALLATION

B

EFORE EACH USE

Users of personal fall arrest systems must have a rescue plan in place, if the user cannot rescue

themselves, as well as the means to carry out the rescue.

The user must read and understand these User Instructions, as well as the User Instructions for

every component/subsystem of the personal fall arrest system.

7

Misuse or failure to follow warnings and instructions may result in serious personal injury or death.

The entire 3M

TM

Ladder Climb Cable Vertical Lifeline system, and its subsystems, must be

inspected prior to each use for wear, damage, and other deterioration. All snaphooks and

carabiners must be able to self-close and lock. Cable must be inspected for kinks, broken

strands, corrosion, abrasion, or other signs of wear and damage. Swaged terminations should be

secure with the thimble tight and not visibly damaged. System must be properly tensioned. No

load indicators shall be deployed. Damaged and other deteriorated and defective components

must be immediately removed from service, in accordance with the requirements of OSHA 29

CFR 1910.66 and 1926.502.

SWING FALLS

To minimize the possibility of a swing fall, work as close to the lifeline as possible. Striking

objects horizontally, due to the pendulum effect, may cause serious injury.

RC M400-XXX

Cable Assembly

M400-2

Bottom Bracket

M400-3

Fist Grips

M400-5

Cable Guide

M400-10

Extended Top Bracket

Fig. 1A Fig. 1B

Step. 1

Step. 7

Step. 3

8

Misuse or failure to follow warnings and instructions may result in serious personal injury or death.

STEP 1. INSTALL 3M

TM

EXTENDED TOP BRACKET M400-10

Attach the 3M Extended Top Bracket M400-10 to the front of the top three ladder rungs, see Fig.

1B, with U-bolts passing around the ladder rung through the 3M Extended Top Bracket M400-10

and secured with washers and nuts. Nuts are to be torqued to evenly 15 ft-lbs. The end of the

3M Extended Top Bracket M400-10 with the cable, energy absorber, and back-up cable attached

must be at the top, and the entire bracket must be square and centered to the ladder.

STEP 2. CONNECT 3M

TM

CABLE ASSEMBLY RC M400 (IF NEEDED)

A new system will have the 3M Cable Assembly RC M400 Cable Assembly already attached to

the 3M Extended Top Bracket M400-10.

To attach the 3M

Cable Assembly RC M400 to the top of the 3M Extended Top Bracket M400-

10, pass the ½ inch bolt through the front of the 3M Extended Top Bracket M400-10, through the

eye of the energy absorber, through the loop of the back-up cable, and through the back of the

3M Extended Top Bracket M400-10 and secured with washer and nut. Allow the cable to hang

freely down center of the ladder.

STEP 3. INSTALL 3M

TM

BOTTOM BRACKET M400-2

Attach the 3M Bottom Bracket M400-2 to the front of the two ladder rungs, see Fig. 1A, low

enough to connect to the system while standing at grade. Clamp plates securely to the top

rung by passing the square U-bolt around the 3M Bottom Bracket M400-2 and through the

clamp plate capturing the ladder rung. Secure with washers and nuts. The lower ladder rung is

captured with the rung U-bolt passing around the ladder rung through the bottom holes in the

3M Bottom Bracket M400-2 and secured with washers and nuts. Nuts are to be evenly torqued

to 15 ft-lb. The eye bolt of the 3M Bottom Bracket M400-2 must be facing upwards, and extend

leaving ¼ inch of threads below the nut to tension the system. The entire bracket must be square

and centered to the ladder.

STEP 4. ATTACH CABLE TO THE 3M BOTTOM BRACKET M400-2

The unﬁ nished end of the cable is for system length adjustment. Take the 3M

TM

Thimble M400-

8 and open by twisting the ends apart enough to ﬁ t over the eye bolt on the 3M Bottom Bracket

M400-2. Do not attempt to pull the ends of the 3M Thimble M400-8 directly away from each

other. Twist back to original position. Turn back cable over the 3M Thimble M400-8 until the

desired length is reached and apply ﬁ rst 3M

TM

Fist Grip M400-3 5¼ inchs from the 3M Thimble

M400-8. Use torque wrench to tighten ﬁ st grip evenly, alternating from one nut to the other until

reaching 45 ft-lb of torque. Apply the second 3M Fist Grip M400-3 as near to the 3M Thimble

M400-8 as possible.

STEP 5. TENSION THE SYSTEM

Tension the system by tightening the nut on the eye bolt of the 3M Bottom Bracket M400-2. The

cable should be taut to eliminate slack. Do not over tension the system.

Warning: Over tensioning the 3M

TM

Ladder Climb Cable Vertical Lifeline will result in

damage to the energy absorber at the top of the system.

9

Misuse or failure to follow warnings and instructions may result in serious personal injury or death.

CONNECTION

N

UMBER OF USERS

The 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline is designed for a single user with a capacity

(including clothing, tools, etc.) up to 310 pounds (141 kg) total working weight.

STEP 6. INSTALL THE 3M

TM

CABLE FALL ARRESTER 128

Remove carabiner from 3M Cable Fall Arrester 128. Support body of 3M Cable Fall Arrester

128 and lift handle to open cams. Holding in the open position, rotate 90° and slide the slot over

the 3M

TM

Ladder Climb Cable Vertical Lifeline cable. Rotate back to vertical with cable laying

in grooves of the 3M Cable Fall Arrester 128. The arrow on the 3M Cable Fall Arrester 128 must

be pointed upward. Release the cam handle to close cam against the cable. Insert carabiner into

hole at the bottom of the handle to secure the 3M Cable Fall Arrester 128 onto the cable.

FRONT D-RING OF THE FULL BODY HARNESS

Only full body harness that meet the ANSI Z359.1-2007, ANSI Z359.11 and/or CSA Z259.10

standard may be used with the 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline. The carabiner for the

3M Cable Fall Arrester 128 must attach directly to the front D-ring of the full body harness.

Warning: Do not add additional connectors to extend the distance between the 3M

Cable Fall Arrester 128 and the front D-ring of the full body harness.

INSPECTION

FREQUENCY

All components of the 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline must be inspected prior to each

use, and annually by an OSHA deﬁ ned “competent person” other than the user. Local, state,

governmental and jurisdictional agencies governing occupational safety may require the user to

conduct more frequent or mandatory inspections.

STEP 7. INSTALL THE 3M

TM

CABLE GUIDES M400-5

3M Cable Guides M400-5, see Fig. 1A are required at staggered intervals starting at 25 feet.

Attach the 3M Cable Guide M400-5 to the ladder rung at 25 feet and stagger the remaining 3M

Cable Guides M400-5 throughout the system so that they are not equal distances apart. Snap the

cable lifeline into the neoprene rubber slot to secure the cable. Each 3M Ladder Climb Cable

Vertical Lifeline System comes with the required number of 3M Cable Guides M400-5 to be

installed for each length system. All M400-5 Cable Guides are required to be installed.

CRITERIA

Warning: If inspection reveals any defect, inadequate maintenance, or unsafe

condition, remove from service until a “qualiﬁ ed person” as deﬁ ned by OSHA 1926.32(m)

can determine the need for authorized repair or disposal.

10

Misuse or failure to follow warnings and instructions may result in serious personal injury or death.

Warning: Any equipment that has been subjected to the forces of arresting a fall,

or that has a deployed Load Indicator must be removed from service until a “qualiﬁ ed

person” can determine the need for authorized repair or disposal.

All components and subsystems of the 3M

TM

Ladder Climb Cable Vertical Lifeline must be

inspected.

All markings must be legible and attached to the product.

All equipment must be free of corrosion, chemical attack, alteration, excessive heating or wear.

Orientation lockout feature of the 3M

TM

Cable Fall Arrester 128 must be functioning properly.

Cable must be inspected for kinks, broken strands, corrosion, abrasion, or other signs of wear and

damage. Swaged terminations should be secure with the thimble tight, and not visibly damaged.

All snaphooks and carabiners must be able to self-close and lock. All hardware shall be free of

cracks, sharp edges, deformation, corrosion, or any evidence of defect or damage to.

All components of the full body harness must be inspected. See user instructions supplied with

the product.

CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE

Caution: Wear proper Personal Protective Equipment when performing Inspection,

Cleaning and Maintenance procedures. Safety glasses & gloves are recommended.

CLEANING

The 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline can be wiped down with a mild detergent and

clean water solution, and rinsed with a dampened clean cloth to remove detergent.

The hardware can also be wiped down to remove grease, or dirt with a clean dry cloth.

MAINTENANCE

Any 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline component requiring maintenance must be

tagged “unusable” and removed from service.

Warning: Only 3M, or persons or entities authorized in writing by 3M, shall make

repairs or alterations to the equipment.

Cleaning maintenance may be performed by the user.

STORAGE

When not installed the 3M Ladder Climb Cable Vertical Lifeline should be stored in a cool, dry

place out of direct sunlight. Do not store in areas where damage from environmental factors such

as heat, light, excessive moisture, oil, chemicals and their vapors, or other degrading elements

may be present. Do not store damaged equipment or equipment in need of maintenance in the

same area as product approved for use. Equipment that has been stored for an extended period

must be inspected as deﬁ ned in these User Instructions prior to use.

Page is loading ...

32

ALMACENAMIENTO

Cuando no está instalada, guarde la Linea vida vertical para subir escaleras de 3M en un lugar fresco,

seco y limpio, fuera del alcance directo de la luz solar. No la guarde en lugares con mucho calor,

mucha luz, humedad excesiva, grasa, agentes químicos y sus vapores, u otros elementos que puedan

causar degradación. No almacene equipos dañados o que necesiten mantenimiento en el mismo lugar

que los productos aprobados para el uso. Los equipos que hayan estado almacenados por un período

de tiempo prolongado deben inspeccionarse según estas instrucciones de uso antes del uso.

LABELS \ ÉTIQUETAGE \ ETIQUETADO



3M Personal Safety Division

Concord, NC 28027 USA

3M Ladder Climb

Vertical lifeline system/Système de corde d'assurance

vertical/Sistema de línea de vida vertical

Model/Modèle/ 3M ID: Length/Longueur/

Modelo: Longitud:

M400-30 70071572757 30 ft (9m)

M400-40 70071572765 40 ft (12m)

M400-50 70071572773 50 ft (15m)

M400-75 70071572781 75 ft (23m)

M400-100 70071572799 100 ft (30m)

M400-150 70071575008 150 ft (46m)

M400-200 70071572807 200 ft (61m)

M400-300 70071572815 300 ft (91m)

RC M400-30 70071559267 30 ft (9m)

RC M400-40 70071559275 40 ft (12m)

RC M400-50 70071559283 50 ft (15m)

RC M400-75 70071559291 75 ft (23m)

RC M400-100 70071559309 100 ft (30m)

RC M400-150 70071559317 150 ft (46m)

RC M400-200 70071559325 200 ft (61m)

RC M400-300 70071559333 300 ft (91m)

Standards and Regulations/

Normes et Réglementation/

Normas y Reglamentos:

OSHA 29 CFR 1910.66 & 1926;

ANSI Z359.1-2007; CSA Z295.2.5-12

Capacity/ Capacité / Capacidad:

310 lb (141 kg)

Lifeline Material/Matériau de la ligne de vie/ Material

de línea de vida: 3/8 inch (9.5mm) Galvanized Cable/

câble d'galvanisé/ cable galvanizado

Made in USA with Globally Sourced Materials /

Fabriqué au USA avec des matérieaux provenant de

l'échelle mondiale / Hecho en EUA con materiales

importados

Only one user allowed on the system at any time.

Single user only./ Seulement un utilisateur autorisé sur

le système à tout moment. Utilisateur unique./ Solo se

permite un usuario en el sistema en todo momento.

Solo para un usuario.

Technical Service: 800-243-4630 in U.S. and

800-267-4414 in Canada. www.3M.com/FallProtection

System Installation Date/Installation de système Date/

Fecha de instalación del sistema:

__________________________________

Inspect before each use and additionally by an OSHA

dened competent person, other than the user,

annually./Inspecter avant chaque utilisation et chaque

année par une personne compétente autre que

l'utilisateur./Este equipo debe ser inspeccionado antes

de cada uso, y anualmente por una persona competente

distinta al usuario.

Manufacture Date/ Date de Fabrication/

Fecha de Fabricación: MO/YR

__________________________________

Serial#/ N ° de série / No Série:

Do Not Remove Label /Ne pas enlever /

No quite la etiqueta

FOLLOW USER INSTRUCTIONS INCLUDED

WITH PRODUCT. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS

D’UTILISATEUR INCLUSES AVEC LE

PRODUIT. SIGA LAS INSTRUCCIONES DE USO

INCLUIDAS CON EL PRODUCTO.

ADVERTENCIA

Los sistemas de protección de caídas y rescates de

emergencia implementados conforme a una norma

expecíca ayudan a prevenir lesiones serias durante

la detención de una caída. Evite el contacto con

bordes alados y supercies abrasivas. Solo realice

conexiones compatibles. El mal uso o el no seguir las

instrucciones puede resultar en lesiones personales

serias o muerte. Para el uso adecuado, consulte a su

supervisor, las instrucciones de uso, o llame a

Servicio Técnico al 800-243-4630. En Canadá, llame

a l800-267-4414.

AVERTISSEMENT

Les systèmes de protection chute et de sauvetage

conformes aident à empêcher des dommages sérieux

pendant l'arrêt de chute. Évitez le contact avec les

bords pointus et les surfaces abrasives. Établissez

seulement les rapports compatibles. Évitez les risqué

physiques tels que des sources thermiques, électriques

et chimiques. L’abus ou le manque de suivre des

avertissements et des instructions peut avoir comme

conséquence le dommage corporel ou la mort. Pour

l’usage approprié, voir le surveillant, instructions

d’utilisateur, ou appelez le service technique à 800-

243- 4630. Au Canada, appelez 800-267-4414.

WARNING

Compliant fall protection and emergency rescue

systems help prevent serious injury during fall arrest.

Avoid contact with sharp edges and abrasive surfaces.

Only make compatible connections. Avoid physical

hazards such as thermal, electrical and chemical

sources.

Misuse or failure to follow warnings and

instructions may result in serious personal injury

or death.

For proper use, see supervisor, User

Instructions, or call Technical Service at 800- 243-

4630. In Canada, call 800-267-4414.

P/N: 318-0122OC

Inspection /Inspection/Inspección

Page is loading ...

34

DE MODELOS Y NÚMEROS DE PIEZA (longitud en pies)

Sistemas integrales: M400-30 (30), M400-40 (40), M400-50 (50), M400-75 (75),

M400-100 (100), M400-150 (150), M400-200 (200), M400-300 (300)

Conjuntos de cables de repuesto: RC M400-30 (30), RC M400-40 (40), RC M400-50

(50), RC M400-75 (75), RC M400-100 (100), RC M400-150 (150), RC M400-200 (200),

RC M400-300 (300)

MODÈLES ET NUMÉROS DE RÉFÉRENCE (longueur en pieds)

Systèmes complets : M400-30 (30), M400-40 (40), M400-50 (50), M400-75 (75),

M400-100 (100), M400-150 (150), M400-200 (200), M400-300 (300)

Ensembles câble de rechange - RC M400-30 (30), RC M400-40 (40), RC M400-50 (50),

RC M400-75 (75), RC M400-100 (100), RC M400-150 (150), RC M400-200 (200), RC M400-300 (300)

MODELS AND PART NUMBERS (length in feet)

COMPLETE SYSTEMS - M400-30 (30), M400-40 (40), M400-50 (50), M400-75 (75),

M400-100 (100), M400-150 (150), M400-200 (200), M400-300 (300)

REPLACEMENT CABLE ASSEMBLIES - RC M400-30 (30), RC M400-40 (40), RC M400-50

(50), RC M400-75 (75), RC M400-100 (100), RC M400-150 (150), RC M400-200 (200),

RC M400-300 (300)

35

Product Warranty, Limited Remedy, andLimitation of Liability

WARRANTY: THE FOLLOWING IS MADE IN LIEU OF ALL WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS

OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Equipment offered by 3M is warranted against factory defects in

workmanship and materials for a period of one year from date of installation or ﬁ rst use by the original owner.

LIMITED REMEDY: Upon notice in writing, 3M will repair or replace all defective items at 3M’s sole discretion.

3M reserves the right to require that the defective item be returned to its plant for inspection before determining

the appropriate course of action. Warranty does not cover equipment damage resulting from wear, abuse, damage

in transit, failure to maintain the product or other damage beyond the control of 3M. 3M shall be the sole judge of

product condition and warranty options. This warranty applies only to original purchaser and is the only warranty

applicable to this product. Please contact 3M technical service department at 800-243-4630 for assistance.

LIMITATION OF LIABILITY: IN NO EVENT WILL 3M BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL,

SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, IN

ANY WAY RELATED TO THE PRODUCTS REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ASSERTED.

Garantie du produit, limite de recours et limite de responsabilité

GARANTIE : CE QUI SUIT TIENT LIEU DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE OU

IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE

ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Le matériel offert par 3M est garanti contre les défauts de

fabrication et de matériau pendant une période de un (1) an à partir de la date d’installation ou de la première utilisation

par le propriétaire d’origine du produit.

LIMITE DE RECOURS : Sur avis écrit, 3M, à son gré, réparera ou remplacera tout article défectueux. 3M se réserve

toutefois le droit d’exiger que l’article défectueux soit retourné à son usine pour inspection avant de déterminer la

mesure appropriée à prendre à l’égard de celui-ci. La garantie ne couvre pas le matériel endommagé par l’usure, une

utilisation abusive, le transport, un manque d’entretien ou tout autre dommage indépendant de la volonté de 3M. 3M

est le seul juge quant à l’état du produit et des options de garantie. La présente garantie s’applique uniquement à

l’acheteur d’origine et elle seule s’applique à ce produit. Pour obtenir de l’aide, veuillez communiquer avec le Service

technique de 3M au 1 800 267-4414.

LIMITE DE RESPONSABILITÉ : 3M NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES

DOMMAGES INDIRECTS, FORTUITS, SPÉCIAUX OU CONSÉQUENTS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y

LIMITER, DES PERTES DE PROFITS, RELATIVEMENT AUX PRODUITS, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE

JURIDIQUE DONT ON SE PRÉVAUT.

Garantía de Producto, Limitación de Garantía, y Limitación de

Responsabilidades

GARANTÍA: LO SIGUIENTE SE EXPRESA EN LUGAR DE CUALQUIER GARANTIA O DE CONDICIONES,

EXPLICITAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO GARANTIAS IMPLICITAS O CONDICIONES DE VENTA O DE

APLICABILIDAD A UNA SITUACION PARTICULAR. El equipo ofrecido por 3M está garantizado por defectos de

manufactura y materiales por el periodo de un año desde el día de instalación o puesta en uso por el usuario original.

LIMITACIÓN DE GARANTÍA: Por notiﬁ cación escrita, 3M reparará o reemplazará todos los artículos defectuosos

a discreción absoluta de 3M. 3M se reserva el derecho de requerir que el artículo defectuoso sea regresado a la fábrica

para su inspección antes de determinar los pasos a seguir apropiados. Esta garantía no incluye daños al equipo como

resultado directo o indirecto del uso, abuso, daño en el transporte, falta de mantenimiento u otro daño más allá del

control de 3M. 3M será el único juez de la condición del producto y las opciones de garantía. Esta garantía aplica

únicamente al comprador original y es la única garantía aplicable a este producto. Póngase en contacto con el Servicio

Técnico 3M en EUA al 800-243-4630 para más información, o comuníquese con 3M en su país.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES: EN NINGÚN EVENTO 3M SERÁ RESPONSABLE POR

CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, DIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE INCLUYENDO,

PERO SIN ESTAR LIMITADA A LA PERDIDA DE UTILIDADES, EN CUALQUIER FORMA RELACIONADA A

LOS PRODUCTOS SIN IMPORTAR LA TEORÍA DEL DERECHO USADA.

36

Pensez au recyclage. Imprimé aux É.-U.

3M est une marque commerciale de 3M

Company utilisée sous licence au Canada.

Division de la sécurité personnelle de 3M

C.P. 5757

London (Ontario) N6A 4T1

Assistance technique :

800-267-4414

www.3M.com/FallProtection

3M División de Seguridad Personal

3M Argentina

[email protected]

3M Bolivia

Asistencia Técnica: 315-9000

3M Chile

Asistencia Técnica: 600-300-3636

[email protected]

3M Colombia

Asistencia Técnica: 018000113636 opción 2

3M Ecuador

Asistencia Técnica: 04-372-1800

3M Mexico

Asistencia Técnica: 01800712 06 46

[email protected]

3M Perú

Atención al Consumidor: 01-702-8086

3M Uruguay

Asistencia al Consumidor: 000-598-26283636

[email protected]

3M Venezuela

Asistencia Técnica: 0-800-TRESMMM

(0-800-8737666)

Por favor, recicle. Impreso en los EE. UU.

3M es una marca comercial de 3M Company

utilizada bajo licencia en Canadá. Todos los

3M Personal Safety Division

3M Center Building 235-2W-70

Saint Paul, MN 55144-1000

USA

Technical Service:

800-243-4630 in U.S.

800-267-4414 in Canada

www.3M.com/FallProtection

3M PSD products are occupational

use only.

ISO 9001

FM 573368

Please recycle. Printed in USA.

3M is a trademark of 3M Company,

used under license in Canada.

IM-0011C (06-2015) 34-8717-4895-9

3M 3M M400 Ladder Climb Vertical Lifeline System M400-200, 200 ft., 1 ea/case Operating instructions

3M 3M M400 Ladder Climb Vertical Lifeline System M400-200, 200 ft., 1 ea/case Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents