JBL ON STAGE 200ID is a speaker dock for iPod and iPhone that delivers powerful, room-filling sound. It features a sleek, compact design that complements any décor and is easy to use. Simply place your iPod or iPhone in the dock and start listening to your favorite music. The JBL ON STAGE 200ID also includes a remote control for added convenience.
JBL ON STAGE 200ID is a speaker dock for iPod and iPhone that delivers powerful, room-filling sound. It features a sleek, compact design that complements any décor and is easy to use. Simply place your iPod or iPhone in the dock and start listening to your favorite music. The JBL ON STAGE 200ID also includes a remote control for added convenience.
JBLON
STAGE™*200ID
SPEAKER
DOCK
FOR
iPOD
AND
iPHONE
®
USER
GUIDE
English 2
French 5
German
10
Italian 14
Spanish 18
Dutch
22
Korean 26
Danish
30
Japanese 34
Sim'plified Chinese .38
Russian 42
Swedish
46
Finnish 50
. d I iPod non inclus.
ipod
not
Include
ID1
Madefor
~
iPod
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
PLEASE
READ
THE
FOLLOWING
PRECAUTIONS
BEFORE
USE:
•
Read
these instructions,heed all warnings and keepfor future reference.
• Do
not
use this apparatus near water.
o Clean
only
with
a
dry
cloth.
o Do
not
blockany ventilation openings;a
minimum
distance
of
1Omm around
the
entire apparatus
is
required for sufficient ventilation.
o No naked flame sources, such
as
lighted
candles, should be placed
on
or
near
the
apparatus.
o
Attention
should be drawn
to
the
environmental aspects
of
battery
disposal.
o The apparatus
is
to
be used in moderate climates only.
• Do
not
install near any heat sources such
as
radiators, heat registers, stoves
or
other
apparatuses (including amplifiers)
that
produce heat.
o Do
not
defeat
the
safety purpose
of
the polarized
or
grounding-type
plug.A polarizing plug has
two
blades
with
one
wider
than
the
other. A
grounding-
type
plug
has
two
blades and a
third
grounding
prong.The wide blade
or
third
prong
is
provided
for
safety.
If
the
provided
plug
does
not
fit
into
your
outlet,consult an electrician
for
replacement
of
the
obsolete outlet.
• Protect
the
power
cord
from
being walked
on
or
pinched, particularly at
the
plugs and convenience receptacles, and
at
the
point
where
they
exit
from
the
apparatus.
o Only use attachments/accessories specified
by
the
manufacturer.
o Unplug this apparatus
during
lightning
storms
or
when unused for
long
periods
of
time.
o Refer all servicing
to
qualified service personnel.Servicing
is
required
when
the apparatus
has
been damaged in any way, such
as
the
power
supply
cord
or
plug
is
damaged,
liquid
has been spilled or objects have fallen
into
the
apparatus, or
the
apparatus
has
been exposed
to
rain or moisture,
does
not
operate normally,
or
has been dropped.
o
To
be completely disconnected
from
the
power
input,
the
main
plug
of
the
AC/DC adapter shall be disconnected
from
the
main.
o The main
plug
of
the
AC/DC adapter should
not
be obstructed
OR
should be easily accessed
during
intended use.
o The marking information
is
located
at
the
bottom
of
the
apparatus.
o The battery shall
not
be exposed
to
excessive heat such
as
sunshine, fire
or
the
like.
o The apparatus and AC/DC adapter shall
not
be exposed
to
dripping
or
splashing,and
no
objects filled
with
liquids, such
as
vases,
shall be placed on
the
apparatus and AC/DC adapter.
•
TO
PREVENTTHE
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
REMOVE
THE
COVER
(OR
BACK).
THERE
ARE
NO
USER-SERVICEABLE
PARTS
INSIDE
THIS
UNIT
PLEASE
REFER
SERVICING
TO
QUALIFIED HARMAN
CONSUMER
GROUP,
INC.,
SERVICE
PERSONNEL.
o Never remove grille covers in order
to
service
the
speaker system.The speaker system does
not
contain any user-serviceable parts.
2
JBLON
STAGE
20010
USER
GUIDE
FCC
STATEMENT
AND
WARNING
This device complies
with
Part
15
of
the
FCC
Rules.
Operation
is
subject
to
thefollowing
two
conditions:
1)
this device may
not
cause harmful interference,and
2)
this device
must
accept any interference received, including interference
that
may cause undesired operation.
This
equipment
has been tested and
found
to
comply
with
the
limits
for a
Class
Bdigital device, pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
Rules.
These limitsare
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference in a residential installation.This
equipment
generates,uses and can radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed and used in accordance
with
the
instructions,may cause
harmful
interference
to
radio communications.
However,there
is
no
guarantee
that
interference will
not
occur in a particular installation.
If
this
equipment
does cause harmful interference
to
radio
or
television reception,
which
can be
determined
by
turning
the
equipment
off
and on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures:
• Reorient
the
receiving antenna.
• Increase
the
separation
between
the
equipment
and receiver.
• Connect
the
equipment
into
an
outlet
on acircuit
different
from
that
to
which
the
receiver
is
connected.
• Consult
the
dealer
or
an experienced radiolTV technician
for
help.
Any special accessories needed
for
compliance
must
be specified in
the
instruction manual.
MODIFICATlONS
NOT
EXPRESSLY
APPROVED
BYTHE
MANUFACTURER
COULDVOIDTHE
USER'S
AUTHORITY
TO
OPERATETHE
EQUIPMENT
UNDER
FCC
RULES.
IMPORTANT
NOTE
FOR
ALL
ELECTRONIC
PRODUCTS:
Before inserting
or
unplugging
audio
cables
from
the
source device's headphones
or
line-level
output
jacks,
it
is
good
practice
to
turn
off
the
device first.This will
prolong
the
life
of
your
unit,
help
protect
your
device
from
static electricity and
prevent
potential
damage.
WWW.JBL.COM
3
·UNPACKING
YOUR
JBL
ON
STAGE
lM
*200ID
JBL
On Stage 20010 Adapters for
iPod/iPhone
aDL
IR
remote
r;-'
,_~;
<:l!I~
)11
'"
(i{())j')
'--/
/----.
,,-~-=::J
Power supply Audio
cable
QUICK
SETUP
INSTRUCTIONS
* Plug
the
barrel end
of
the
power
supplycord
into
the
power
jackand plug
the
other
end
into
the
wall.
• Next,push
the
power
switch;a green
LED
will
light
up, indicating
that
the
unit
is
powered.
• Auxiliary
port
(for
other
portable audio devices):Connect
the
included audio cable
from
this
port
into
the
headphonejack
of
your
portable
audio device.
REAR
VIEW
Power switch
<nPower
Auxiliary
PO~
.,
,
~
Powerjack
Q; 1
i
! @
~
Ii
i
~<.
--l
"-------_~
....
"
,~"
r,-,
/~:\
'_
)
(0)
-
(0
1
~
----
~.,
-~
-------
Find
the
correct adapter
for
your iPod/iPhone,
then
firmly
place
it
into
the
docking
area shown.Next, place youriPod/iPhone
into
the
dock,making sure your iPodl
iPhone
is
firmly
seated. Adjust
the
volume, using (+)
to
increase and (-)
to
decrease.
Press
both
to
mute
the
JBL
On Stage 20010 system.
Press
either
button
to
unmute.
4 JBLON
STAGE
20010
USER
GUIDE
TROUBLESHOOTING
Symptom
Possible Problem Solution
No sound from
the
No power
to
the system
Ensure
that
the
power
supply
is
connected
to
a live
power
JBL
On Stage 200lD speaker
source and
is
properly
connected
to
JBL
On
Stage
2001D.
system
Power adapter
plug
is
not
inserted correctly
(Note:When the
JBL
On Stage 200lD system
is
powered,
Le
iPodliPhone est en
mode
Pause
a green
power
LED
should
light
up.
No volume
or
low
volume
Touch the volume"Up"(+) pad on the volume control
Input
source
is
low
to
unmute
and/or
increase the system volume level.
(Note:Touching
the
volume
"Down"
[-]
pad lowers
the
iPod/iPhone paused
system
volume;touching
both
the
[+]
and H
volume
control pads at
the
same
time
will
mute
the system.)
Increase the volume level on
the
audio source device.
Press
the
Play
button
on the iPod/iPhone
or
remote control.
No power;green
LED
Wall adapter
is
not
plugged
into
Check the connection
of
the wall adapter.
is
not
on the
JBL
On Stage 200lD system
correctly
Place
the
wall adapter in a
known
powered outlet;
test
the
outlet
with
a lamp
or
other
device.
Wall adapter
is
not
receiving
AC
power
Connect the
JBL
On Stage 200lD system
to
a
known
audio
source;test
th.e
audio
source
with
headphones
SPECIFICATIONS
JBL
ON
STAGE
200lD
Frequency Response: 40Hz - 20kHz
Power Consumption:20W
maximum
Power Input: 12V/1.25A
JBL
On
Stage 200lDTransducer: 1 3/8" (35mm)'x 2
(full range per channel)
Dimensions:
14-1/8" x 4-5/16" x 2-1/2"
(W x D x
H)
(36mm x 110mm x 64mm)
Weight:
1.5
Ib (0.7kg)
WWW.JBL.COM
5
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT
LA
SECURITE
VEUILLEZ
LIRE
LES
PRECAUTIONS
NOTEES
CI-DESSOUS
AVANT
UTILISATION
• Lisez
ces
consignes, observez-en tous les avertissements
et
conservez-Ies
pour
pouvoir
les
consulter plus tard.
• N'utilisez
pas
I'appareil pres
de
I'eau.
• Utilisez
uniquement
un
chiffon sec
pour
Ie
nettoyer.
• Ne bloquez par
les
ouvertures destinees a
la
ventilation;
un
degagement
de 10
mm
minimum
sur
tout
Ie
pourtour
de
I'appareil est necessaire
pour
assurer une ventilation suffisante.
• Ne placez jamais
une
flamme
nue
(par exemple, une
bougie
allumee) sur ou a
proximite
de I'appareil.
• Veillez a respecter
I'environnement
lors de
la
mise au
rebut
des piles.
• N'utilisez I'appareil
que
dans des c1imats moderes.
• Ne I'installez pas pres
d'une
source
de
chaleur telle
qu'un
radiateur,
une
bouche
dechauffage, une cuisiniere
ou
autre appareil (y
compris
des amplis)
qui
produisent
de
la
chaleur.
• Veillez a ne
pas
annuler
la
securite offerte par
la
prise polarisee
ou
avec mise a
la
terre. Une prise polarisee est equipee de deux broches,
I'une
plus
large
que
I'autre.Une prise avec mise a
la
terre est
equipee
de
deux broches plus unetroisieme
pour
la
mise a
la
terre.
La
broche plus large ou
la
broche
de mise a
la
terre a
pour
but
d'assurer une meilleure securite.
Si
la
broche
de I'appareil ne
peut
pas etre inseree dans
la
prise murale, consultez un
electricien
pour
faire remplacer
la
vieille prise.
• ' Protegez
Ie
til electrique
pour
qu'on
ne puisse pas marcher dessus ni
Ie
pincer,
tout
particulierement
au niveau des prises murales ou des prises
multiples,
et
la
ou
Ie
til sort de I'appareil.
• Utilisez
uniquement
les accessoires autorises par
Ie
fabricant.
• Debranchez I'appareil
pendant
les orages ou
s'i1
ne
va
pas etre utilise
pendant
une
longue
periode.
• Faites effectuer I'entretien
et
les reparations par
du
personnel qualifie.1I
faut
faire reparer I'appareil s'il a subi
un
dommage
queiconque,par exemple
si
la
prise
ou
Ie
til
d'alimentation
a
ete
endommage,
si
un
liquide
ou
un
objet
quelconque
est
tombe
dans I'appareil, s'il a ete expose a
la
pluie
ou a
I'humidite,
s'il ne
fonctionne
pas
normalement
ou
s'il est
tom
be.
• Pour
que
I'appareil soit
completement
deconnecte de I'alimentation electrique, il
faut
debrancher
la
prise de I'adaptateur CAiCC
• Veillez a
ce
que
I'acces a
la
prise principale de I'adaptateur CAiCC ne so
it
pas
bloque
OU
qu'il
so
it
facile
d'y
acceder
pendant
I'utilisation.
•
Les
informations
sur I'appareil
sont
ecrites sur
la
face inferieure.
• N'exposez
pas
la
pile a
une
temperature
excessive, par exemple en
plein
solei
I,
dans
un
feu, etc.
• Ne laissez
pas
de
I'eau s'ecouler sur
ou
eclabousser I'appareil
et
son
adaptateur
CA/CC Ne placez pas
d'objet
rempli
de
Iiquide,
comme
par exemple
un
vase, sur I'appareil ou sur I'adaptateur
CA/cC
•
POUR
EVITER
LES
RISQUES
DE
CHOC
ELECTRIQUE,
N'OUVREZ
PAS
LE
COUVERCLE
(OU
L'ARRIERE).
L'APPAREIL
NE
CONTIENT
AUCUNE
PIECE
POUVANT
ETRE
REMPLACEE
OU
REPAREE
PAR
L'UTILISATEUR.
SEULS
LES
TECHNICIENS
QUALIFIES
DE
HARMAN
CONSUMER
GROUP,
INC
SONT
AUTORISES
A
EFFECTUER
L'ENTRETIEN
OU
LES
REPARATIONS.
• N'enlevezjamais
les
grilles
pour
faire I'entretien
ou
les
reparations
du
systeme d'enceintes.
Le
systeme d'enceintes ne
contient
aucune piece
pouvant
etre remplacee ou reparee par I'utilisateur
REMARQUE
IMPORTANTE
CONCERNANT
TOUS
LES
APPAREILS
ELECTRONIQUES
:
AVANT
D'INSERER
OU
DE
DEBRANCHER
LES
CABLES
AUDIO
DES
PRISES
DE
SORTIE
CASQUE
OU
L1GNE,
IL
EST
RECOMMANDE
D'ETEINDRE
D'ABORD
L'APPAREIL.
LA
DUREE
DE
VIE
DE
L'APPAREIL
EN
SERA
PROLONGEE,
IL
SERA
PROTEGE
CONTRE
L'ELECTRICITE
STATIQUE
ET
CELA
EVIT-
ERA
DES
DOMMAGES
POTENTIELS.
6
JBLON
STAGE
200lD
USER
GUIDE
JBL
is
a trademark
of
Harman International Industries,Incorporated,registered in
the
United States
and/or
other
countries.
* The trademark On Stage
is
used
with
permission
of
OSA
International.Inc.
iPod and iTunes are trademarks
of
Apple
Inc., registered in
the
U.s.
and
other
countries. iPhone
is
a trademark
of
Apple
Inc. iPod and iPhone
not
induded."Made
for iPod"
means
that
an electronic accessory has been designed
to
connect specifically
to
iPod and
has
been certified by
the
developer
to
meet
Apple
performance
standards."Works
with
iPhone"means
that
an
electronic accessory has been designed
to
connect specifically
to
iPhone and
has
been certified by
the
developer
to
meet
Apple
performance
standards.Apple
is
not
responsible
for
the operation
of
this device
or
its compliance
with
safety and regulatory standards.
*
JBL
est une marque commerciale
de
Harman International Industries, Incorporated,deposee aux Etats-Unis
et/ou
dans d'autres pays.
Le
marque commerciale On Stage estemployee avec
la
permission d'OSA International, Inc.
iPod
et
iTunes sont des marques commerciales de
Apple
Inc.,deposees aux Etats-Unis
et
dans d'autres pays. iPhone est
une
marque commerciale
de
Apple
Inc. iPod et iPhone
non
indus.Specialement
conc;u
pour
l'iPod » signifie
qu'un
accessoire electronique a ete
conc;u
pour
ce
connecter specifiquement
al'iPod
et
que
sa
conformite aux normes
de
performances Apple aete certifiee par son constructeur.
Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge,
CA
91329
USA
516.255.4525
(USA
only)
www.jbl.com
© 2007 Harman International Industries,Incorporated.All rights reserved.Tous droits reserves.
Document
Number:950-0231-001
A Harman International
Company
®
iPhone
iPod touch
ATTENTIONI
Listening at high volume levels - particularly
over extended periods
of
time - may damage your hearing.
Important! The operation
of
switches on your hi-fi system
or plugging
in
the headphones may cause clicks that at
high volume settings may affect your hearing. Therefore,
always set the volume control to minimum before switching
between different sources (tuner, turntable, CD player, etc.)
or plugging
in
the headphones.
REMARQUE IMPORTANTEI
Un
casque d'ecoute utilise avec
un
volume eleve risque de
provoquer de troubles de I'audition, surtout s'il est porte
de fagon prolongee.
N.B.! Lorsque vous procedez
a
un
reglage sur votre
installation hi-fi
ou
que vous branchez
Ie
casque sur
I'installation,
il
peut se produire un
c1ic
dangereux pour
I'oreille,
si
Ie
volume est trop eleve. Tournez donc toujours
Ie
bouton de reglage d'intensite sur minimum avant de
choisir
la
source (tuner, platine tournedisque, lecteur de
CD
...
)
ou
de brancher
Ie
casque sur votre installation hi-fi.
iADVERTENCIAI
La
utilizaci6n de auriculares a volumen muy alto - sobre
todo en caso de uso continuo - puede dafiar
el
oido.
jAtenci6n! Cuando se hacen conmutaciones en
el
equipo
Document
Number:
950-0 I55-00 I
Description:Warning Information
Card
hi-fi 0
al
conectar los auriculares
al
mismo se pueden
producir crujidos que
si
el
volumen esta muy alto,
afectan
el
oido. Sirvase, por
10
tanto, poner
el
volumen
siempre
en
el
minima
al
seleccionar las diversas fuentes
en
su
equipo hi-fi (radio, tocadiscos, compact-discs
...
)
o
al
conectar los auriculares.
AWERTIMENTOI
Ad alto volume, I'uso delle cuffie
pUG
comportare danni
all'udito, soprattutto
in
caso
di
esercizio continuo.
Attenzione! Quando azionate
il
vostro impianto hi-fi 0
quando collegate una cuffia all'impianto,
si
possono
verificare dei colpi acustici che,
ad
alto volume, possono
danneggiare I'udito. Quando selezionate sui vostro impianto
hi-fi
Ie
diverse fonti (radio, giradischi, lettore
CD
...
)
o quando collegate la cuffia, portate
il
regolatore del
volume sempre sui minimo.
SICHERHEITSHINWEISI
Die Verwendung von Kopfhorern kann bei
gro~er
Lautstarke - vor allem
im
Dauerbetrieb - zur Schadigung
des Gehors fOhren.
Achtung! Bei Umschaltvorgangen
an
Ihrer HiFi-Anlage
oder bei Anschluss des Kopfhorers
an
die Anlage konnen
Knackgerausche auftreten, die bei hoher Lautstarke
das Gehor beeintrachtigen. Drehen Sie daher den
Lautstarkeregler immer auf Minimum, wenn Sie an Ihrer
HiFi-Anlage zwischen verschiedenen Quellen (Radio,
Plattenspieler, CD-Player
...
) wahlen oder den Kopfhorer
anschlie~en.
Part
no.
950-0106-001
Document
Number:
950-0155-00 I
Description:Warning
Information
Card
Harman Multimedia 1-year
limited
warranty
This
is
an
important
document.
Attach yourbill
of
sale
to
this card and keep
it
in a safe place.
Your bill
of
sale
is
your
warranty
The Harman
Multimedia
warranty
remains in effectfor
ONE
YEAR
from
the date
of
the
first
consumer purchase.
WHO
IS
PROTECTED
BY
THIS
WARRANT Y
The Harman
Multimedia
warranty
protects the original
owner
and all subsequentowners
provided
that
the
Harman
Multimedia
product
was purchased
from
an
authorized dealer.
A
copyof
the
original dated bill
of
sale must be presented
whenever
warrantyservice
is
required.
WHAT
IS
COVERED
BY
THIS
WARRANT Y
Except
as
specified below.
the
Harman Multimedia warrantycovers all defects in material and
workmanship. The
followingare
NOT covered: Damage caused byaccident, misuse, abuse,
product
modification, or neglect;
damage
occurring
during
shipment;
damage
from
failure
to
follow
instructions
containedin
the
setup guide;
damage
resulting from the performance
of
repairs bysomeone
not
authorized
byHarman
Multimedia;
damage
caused by installation
of
parts
that
do
not
conform
to
Harman
specifications; units used
for
otherthan
home
and office use; any claims based
on
misrepresentations
by
the
seller; products sold on an "as-is"
or
final sale basis;
or
the
cost
of
installing, removing,
or
re-installing
the
unit. Harman
Multimedia's
liability
is
limited
to
the
repair
or
replacement, at
our
option,
of
anydefective
product
and shall
not
include incidental or consequentialdamages. Harman
Multimedia
reserves
the
right
to
replace a
discontinued
model
with
a comparablemodel. Anyreplacementunits or
parts may be
new
or
rebuilt.
IF
PURCHASED
OUTSIDE
OF
THE
UNITED
STATES
If
the
product
was purchased outside
of
the
United States, please contact
your
local authorized
Harman
Multimedia
Distributor
for details on
warranty
service.
Do
not
return products
to
the
Harman
Multimedia
Distributor
without
authorization. They will be
returned unopened.
You
are responsible for
transporting
your
product
for
repair
or
replacement.
IF
PURCHASED
IN
THE
UNITED
STATES
You
are responsible for
transporting
your
product
for repair or replacement. Harman
Multimedia
will pay reasonable return charges
for
delivery
to
any location in
the
United States
if
the
repair
or
replacement
is
covered
under
this
warranty
TO
OBTAIN
WARRANTY
SERVICE
IN
THE
UNITED
STATES
Ifyou require warranty service
for
JBL
products call 516-255-4525 for
information
and
RMA
number.
If you require warranty service
for
harman/kardon
products call 516-255-4545 for
information
and
RMA
number.
Correspondence
with
Harman
Multimedia
should be addressed
to
Harman
Multimedia
Customer Service, 8500 Balboa Blvd., Northridge, California
91329.0utside
the
United States,
please
contact
your
local
distributor
or
dealer.
This warranty gives you specific legal rights.
You
may also have
other
rights
that
vary
from
state
to
state. Some states
do
not
allow
the
exclusion or
limitation
of
incidental or consequential damages
or limitations on
how
long
an
implied
warranty lasts,
so
the
above may
not
apply
to
you.
harman multimedia
8500 Balboa Blvd. Northridge, Ca 91329
Document Number: 950-0084-002
Description: Warranty Information Card
Garantie limitee Harman Multimedia
Les
produits
Harman
Multimedia
enumeres plus
bas
sont garantis pendant
la
periode stipulee a
compter
de
la
date
de
I'achat original.
Produits Multimedia 1annee
QUI
EST
PROTEGE
PAR
CETTE
GARANTIE
Votre garantie Harman
Multimedia
protege
Ie
proprietaire original
du
produit
Harman
Multimedia
pourvu
que
Ie
produit
ait ete achete
sur
Ie
territoire ccnadien
d'un
marchand agree et
dument
autorise par Harman
Multimedia
d vendre
de
tels produits
au
moment
de
I'achat original
au
qui
aurait ete achete par
du
personnel militaire dans un
point
de vente en territoire militaire autorise.
Le
service sur
garantieest disponibleseulement dans
Ie
pays
ou
aeu lieu I'achatoriginal. Pour
obtenir
de I'information sur
la
garantie hors
du
territoire
canadien, nous vous prions de
communiquer
avec votre marchand local ou encore avec
Ie
distributeur
national.
Le
service sur garantie
est
disponible
aussi longtemps que
la
preuve d'achat originale est presentee lorsque
du
service sur garantie est demande. Nous vous
recommandons de
joindre
et attacher a
la
presente garantie une copie de votre facture
et
de ranger
Ie
tout
dans
un
endroit
sur.
QU'EST-CE
QUI
EST
PROTEGE
Votre garantie Harman Multimedia vous
protege
contre
tout
defaut
defabrication et de
main
d'oeuvreaI'exception des causes suivantes
:
(1)
les
dommages
causes par un accident, un usage deraisonnable
au
negligent
(y
compris I'absence d'entretien necessaire et
dit
raison-
nable);
(2)
les
dam
mages survenus
durant
I'expedition (les reclamations
doivent
etre acheminees au traflsporteur);
(3)
les
dommages
a
au
la
deteriorationde
tout
accessoire
au
surface decorative;
(4)
les dommages
decoulant
du
defaut
de
suivre les instructions contenues
dans
Ie
manuel
du
proprietaire;
(5)
les
dommages
resultant
du
fonctionnement
suite ades reparationsfaites par
du
personnel autre
que
celui
d'un
atelier
de
reparation agree Harman Multimedia;
(6)
de
tout
appareil Harman
Multimedia
dont
Ie
numero
de
serie serait efface,
altere au enleve;
(7)
d'appareils utilises
pour
un usage autre
que
domestique. Cette garantie ne couvre que
les
defaillances detectees
dans
Ie
produit
lui-memeet elle ne couvre pas les couts d'installation ou d'enlevement sur une installation fixe,
Ie
montage
normal et
les
ajustements, des reclamations basees sur une
information
trompeuse de Iii part du marchand
au
de
variantes de
rendement
decoulant
de circonstances reliees
aI'installation telle
la
qualite de
la
source sonore au I'alimentation secteur.
REMARQUE
:
La
reparation de
notre
produit
doit
etre accomplie par un marchand au un centre
de
service agree. Une reparation non
autorisee annulera
la
garantie
et
elle est faite
au
risque
du
consommateur.
COMMENT
OBTENIR
DU
SERVICE
SUR
GARANTIE
Si
votre
produit
Harman
Multimedia
requiert
du
service, nous vous prions de retourner
Ie
produit
avotre marchand au Canada.
Si
ceci
n'est pas possible et que vous vivez hors
du
Canada, rendez-vous sur notre site
web
au
www.harman-multimedia.com
ou appelez au
516-255-4545
pour
obtenir
la
localisation
de
I'atelier
de
repilration sur garantie
la
plus pres
de
chez vous au ecrivez aHarman
Multi-
media
8500
Balboa Blvd
..
Northridge, California
91329
USA
(a
I'attention du Service a
la
clientele). Vaus devrez presenter votre preuve
d'achat originale au representant de I'atelier de reparation sur garantie
pour
etablir
la
date d'achat.
QUI
PAlE
POUR
QUOI
Harman
Multimedia
defraiera taus
les
couts de main d'oeuvre et de materiel
pour
toute
reparation faite
pendant
la
duree
de
la
protec-
tion
offerte par cette garantie.
Si
les
reparations necessaires ne sont pas couvertes par cette garantie au
si
I'appareil est verifie
et
il
s'ilVere qu'ji ne requiert ilUcune reparation, les couts
de
I'examen vous seront alors factures.
Le
proprietaire
doit
payer
tout
frais d'expedition
decoulant
de I'envoi
du
produit
Harman
Multimedia
aun atelier
de
reparation agree
Harman
Multimedia
situe
au
Canada. Nous debourserons des frais
de
port
raisonnables
pour
Ie
retour vers
toute
destinationau Canada
si
les
reparations sont sujettes a
la
protection
offerte par
la
garantie. Assurez-vaus
de
bien conserver
Ie
materiel d'emballage d'origine
sinon une charge additionnelle vous
sera
facturee
pour
Ie
nouvel emballage.
INFORMATION
Si
vous avez des questions concernant I'installation au
Ie
fonctionnement
de cet appareil, nous vous prians d'appeler
Ie
service a
la
clientele
au
516-255-4545 au encore de nous envayer un courriel awebsuppart(9iharman.com au ecrivez-nous aHarman
Multimedia
8500
Balboa Blvd
..
Northridge, California
91329
USA
(a
I'attention
du
Service a
la
clientele).
LIMITATION
SUR
LES
GARANTIES
IMPLICITES
LES
GARANTIES
IMPLICITES
SUR
LA
QUA
LITE
MARCHANDE
ET
L'APTITUDE
A
UN
EMPLOI
PARTICULIER
SONT
LlMITEES
EN
TEMPS
A
LA
DUREE
DE
LA
PRESENTE
GARANTIE
SAUF
EN
CAS
D'AVIS
CONTRAIRE
DECOULANT D'UNE
LEGISLATION
PROVINCIALE
OU
LOCALE.
EXCLUSION
DE
CERTAINS
DOMMAGES
LA
RESPONSABILITE
DE
HARMAN MULTIMEDIA
SE
LIMITE
A
LA
REPARATION
OU
AU
REMPLACEMENT,
A
NOTRE
DISCRE-
TION,
DE
TOUT
PRODUIT
DECLARE
DEFECTUEUX
ET
NE
DEVRAIT
COM
PRENDRE
EN
AUCUNS
CAS
DE
DOMMAGES
DE
NATURE
INCIDENTE
OU
CONSEQUENTE
DE
TOUTES
NATURES
CERTAINES
PROVINCES
NE
PERMETTENT
AUCUNES
LIMITATIONS
SUR
LA
DUREE
DE
LA
GARANTIE
IMPLICITE
ET/OU
NE
PERMETTENT
PAS
D'EXCLUSIONS
CONCERNANT
LES
DOMMAGES
INCIDENTS
OU
CONSEQUENTS,
LES
LIMITATIONS
ENU-
MEREES
PLUS
HAUT
PEUVENT
DONC
NE
PAS
S'APPLIQUER
A
VOUS.
Cette garantie vous octroie des droits legaux specifiques et vous pourriez aussi beneficier d'autres droits variant
d'une
province aune
autre.
Nous vous remercions en
toute
sincerite
pour
I'expression de cette marque
de
confiance envers
les
produits
de
la
marque Harman
Multimedia.Cet appareil a ete assemble avec d'infimes precautions par des artisans tirant
profit
d'une
formation
tres poussee.
II
devrait
vous procurer de 110mbreuses annees
de
rendement
musical de grande qualite.
harman
multimedia
8500
Balboa Blvd., Northridge,
CA
91329
USA
www.harman-multimedia.com
Document Number: 950-0084-002 Description: Warranty Information Card
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
JBL ON STAGE 200ID is a speaker dock for iPod and iPhone that delivers powerful, room-filling sound. It features a sleek, compact design that complements any décor and is easy to use. Simply place your iPod or iPhone in the dock and start listening to your favorite music. The JBL ON STAGE 200ID also includes a remote control for added convenience.
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- français: JBL ON STAGE 200ID Manuel utilisateur
Related papers
Other documents
-
Harman Kardon GLA-55 Easy Setup Manual
-
-
Harman Kardon GO + PLAY User manual
-
-
AKG K 81 DJ - MOUNTING DRAWING Owner's manual
-
Harman JBLT660NCR Wireless Headphone User manual
-
-
-
-
Optimus MG-20M User manual