AIPTEK Music Speaker E10 Owner's manual

Music Speaker E10
AIPTEK
Brand
AIPTEK
Model
Music Speaker E10
Category
Portable speakers
Type
Owner's manual

This manual is also suitable for

EN Page 2
Charging your speaker
ĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐLJŽƵƌŵƵƐŝĐƐƉĞĂŬĞƌ͕ĨƵůůLJĐŚĂƌŐĞŝƚĨŽƌŽƉƟŵĂůƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͘
Note: dŚĞƐƉĞĂŬĞƌĐĂŶďĞĨƵůůLJĐŚĂƌŐĞĚĂƌŽƵŶĚϮ͘ϱŚƌƐĨƌŽŵĞŵƉƚLJ͘
ŚĂƌŐĞͬĂƩĞƌLJ/ŶĚŝĐĂƚŽƌ>
Status Indicator
ĂƩĞƌLJŝƐĞdžŚĂƵƐƚĞĚ
^ŝŐŶĂůƐϯƌŝŶŐƐĂŶĚůƵĞ>ŝƐƚƵƌŶĞĚŽī
ĂƩĞƌLJĐŚĂƌŐŝŶŐ Red LED is steady on
ĂƩĞƌLJĨƵůůLJĐŚĂƌŐĞĚ Green LED is turned on
Product Overview
Front View Rear View
1234
567
ϭ͘DŽĚĞ/ŶĚŝĐĂƚŽƌ
Ϯ͘Volume Down
3͘WůĂLJͬWĂƵƐĞ
4͘sŽůƵŵĞƵƉ
ϱ͘>ŝŶe/ŶũĂĐŬ;ϯ͘ϱŵŵͿ
6͘ŚĂƌŐĞͬĂƩĞƌLJŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
7͘ŚĂƌŐŝŶŐũĂĐŬ;ŵŝŶŝh^Ϳ
ŽƩŽŵview
8
8͘WŽǁĞƌ^ǁŝƚĐŚ
Pairing the speaker with your Bluetooth Device
ϭ͘ dƵƌŶŽŶƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌ͕ƚŚĞůƵĞ>ŇĂƐŚĞƐƋƵŝĐŬůLJ;ƉĂŝƌŝŶŐŵŽĚĞͿ͘
Ϯ͘ dƵƌŶŽŶƚŚĞůƵĞƚŽŽƚŚĨƵŶĐƟŽŶŽĨLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞĂŶĚƐĞĂƌĐŚĨŽƌůƵĞƚŽŽƚŚ
ĚĞǀŝĐĞƐ͘WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞŵĂŶƵĂůŽĨLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞĂďŽƵƚŚŽǁƚŽĞŶĂďůĞ
LJŽƵƌůƵĞƚŽŽƚŚĨƵŶĐƟŽŶ͘
ϯ͘ Select “the model name of your speaker” and select CONFIRM to pair
ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐƉĞĂŬĞƌ͘ ŌĞƌ ƚŚĞ ƐƉĞĂŬĞƌ ŝƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJ ƉĂŝƌĞĚ͕ ƚŚĞ ůƵĞ >
ŇĂƐŚĞƐƐůŽǁůLJ͘
Note: The password is "0000Η͕ŝĨLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞƌĞƋƵŝƌĞƐĂƉĂƐƐǁŽƌĚ͘
EN Page 3
ůƵĞƚŽŽƚŚͬƵdž/ŶĚŝĐĂƚŽƌ>
Status Indicator
Bluetooth pairing
ůƵĞ>ŇĂƐŚĞƐƋƵŝĐŬůLJ
WĂŝƌĞĚ ůƵĞ>ŇĂƐŚĞƐƐůŽǁůLJ
Line-in mode Red LED is steady on
Playing Music
ϭ͘ WůĂLJŵƵƐŝĐĨƌŽŵLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞ͘dŚĞƐŽƵŶĚǁŝůůĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJĐŽŵĞŽƵƚĨƌŽŵ
LJŽƵƌ^ƉĞĂŬĞƌ͘
Ϯ͘ zŽƵĐĂŶĂĚũƵƐƚƚŚĞǀŽůƵŵĞĂŶĚƐǁŝƚĐŚW>zͬWĂƵƐĞĨƌŽŵďŽƚŚLJŽƵƌƐƉĞĂŬĞƌ
ĂŶĚůƵĞƚŽŽƚŚĚĞǀŝĐĞ͘
Audio Input
ϭ͘ zŽƵĐĂŶƉůĂLJŵƵƐŝĐǀŝĂĐŽŶŶĞĐƟŶŐƚŚĞϯ͘ϱŵŵĂƵĚŝŽĐĂďůĞƚŽAUX IN port
on the speaker and to an audio output sources at AUXŵŽĚĞ͘
Ϯ͘ zŽƵĐĂŶĂĚũƵƐƚƚŚĞǀŽůƵŵĞĂŶĚƐǁŝƚĐŚW>zͬWĂƵƐĞĨƌŽŵLJŽƵƌĂƵĚŝŽƐŽƵƌĐĞƐ͘
Note͗dŚĞhyŵŽĚĞ>ŽŶƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌŝƐƐƚĞĂĚLJŽŶ͘
/ŵƉŽƌƚĂŶĐĞEŽƟĐĞ
ϭ͘ ŽŶŽƚůĞƚƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌĨĂůůĚŽǁŶ͕ĂŶĚĚŽŶŽƚĚĂŵĂŐĞŽƌĚĞƚĂĐŚƚŚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚ͖ŽƚŚĞƌǁŝƐĞLJŽƵƌǁĂƌƌĂŶƚLJǁŝůůďĞǀŽŝĚ͘
Ϯ͘ ǀŽŝĚĂŶLJĐŽŶƚĂĐƚŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞǁŝƚŚǁĂƚĞƌĂŶĚĚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚƐďĞĨŽƌĞ
ƵƐŝŶŐƚŚĞĚĞǀŝĐĞ͘
ϯ͘ ŽŶŽƚĞdžƉŽƐĞƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌƚŽŚŝŐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĂŶĚĚŝƌĞĐƚƐƵŶůŝŐŚƚ͘
ϰ͘ ,ĂŶĚůĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚǁŝƚŚĐĂƌĞ͘ǀŽŝĚĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƐŚĂƌƉŽďũĞĐƚƐ͘<ĞĞƉ
ĚĞǀŝĐĞŽīĨƌŽŵ ŵĞƚĂůůŝĐŽďũĞĐƚƐ͘
ϱ͘ &ŽƌLJŽƵƌŽǁŶƐĂĨĞƚLJ͕ĚŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌĨƌĂŵĞĚƵƌŝŶŐƚŚƵŶĚĞƌƐƚŽƌŵƐ
ŽƌůŝŐŚƚŶŝŶŐ͘
6 KŶůLJƵƐĞĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĨƌŽŵƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͘
7͘ <ĞĞƉƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌŽƵƚŽĨƌĞĂĐŚĨƌŽŵĐŚŝůĚƌĞŶ͘
ϴ͘ <ĞĞƉƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂǁĂLJĨƌŽŵĂůůƐŽƵƌĐĞƐŽĨĮƌĞƐƵĐŚĂƐĐĂŶĚůĞƐĂŶĚĚŽŶŽƚ
ƉƵƚƚŚĞŵŝŶƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚLJŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞ͘
Disposal
/Ĩ ƚŚĞ ůŝĨĞ ƟŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ĞŶĚƐ͕ ƚƌLJ ƚŽ ƌĞĐLJĐůĞ Ăůů
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ͕ ŝĨ ƉŽƐƐŝďůĞ͘ ĂƩĞƌŝĞƐ ĂŶĚ ƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞ
ďĂƩĞƌŝĞƐ ŵƵƐƚ ŶŽƚ ďĞ ĚŝƐƉŽƐĞĚ ǁŝƚŚ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ǁĂƐƚĞ͊
WůĞĂƐĞĚŝƐƉŽƐĞƚŚĞŵĂƚĂůŽĐĂůƌĞĐLJĐůŝŶŐĐĞŶƚĞƌ͘dŽŐĞƚŚĞƌ
ǁĞĂůůĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƚŽƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶŽĨŽƵƌĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘
DE Page 4
/ŚƌĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌĂƵŇĂĚĞŶ
>ĂĚĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌǀŽƌĚĞƌĞŶƵƚnjƵŶŐĨƺƌŽƉƟŵĂůĞ>ĞŝƐƚƵŶŐĂƵĨ͘
,ŝŶǁĞŝƐ͗Ğƌ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌŬĂŶŶŝŶĞƚǁĂϮ͕ϱ^ƚƵŶĚĞŶǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĂƵĨŐĞůĂĚĞŶ
ǁĞƌĚĞŶ͘
>ĂĚĞͲͬŬŬƵĂŶnjĞŝŐĞͲ>
Status Indikator
ŬŬƵĞƌƐĐŚƂƉŌ
ϯ^ŝŐŶĂůƚƂŶĞ͕ďůĂƵĞ>ĂƵƐ
ƵŇĂĚĞŶĚĞƐŬŬƵƐ Rote LED leuchtet
ŬŬƵǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞůĂĚĞŶ 'ƌƺŶĞ>ůĞƵĐŚƚĞƚ
Produktübersicht
Vorderansicht Rückansicht
1234
567
ϭ͘DŽĚƵƐĂŶnjĞŝŐĞ
Ϯ͘>ĂƵƚƐƚćƌŬĞǀĞƌƌŝŶŐĞƌŶ
ϯ͘tŝĞĚĞƌŐĂďĞͬWĂƵƐĞ
ϰ͘>ĂƵƚƐƚćƌŬĞĞƌŚƂŚĞŶ
ϱ͘>ŝŶĞͲ/ŶͲŶƐĐŚůƵƐƐ;ϯ͕ϱŵŵͿ
ϲ͘>ĂĚĞͲͬŬŬƵĂŶnjĞŝŐĞ
ϳ͘>ĂĚĞĂŶƐĐŚůƵƐƐ;DŝŶŝͲh^Ϳ
Unteransicht
8
ϴ͘ŝŶͲͬƵƐƐĐŚĂůƚĞƌ
>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌŵŝƚ/ŚƌĞŵůƵĞƚŽŽƚŚͲ'ĞƌćƚŬŽƉƉĞůŶ
ϭ͘ ^ĐŚĂůƚĞŶ^ŝĞĚĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌĞŝŶ͕ĚŝĞďůĂƵĞ>ďůŝŶŬƚƐĐŚŶĞůů
;<ŽƉƉůƵŶŐƐŵŽĚƵƐͿ͘
Ϯ͘ ^ĐŚĂůƚĞŶ^ŝĞĚŝĞůƵĞƚŽŽƚŚͲ&ƵŶŬƟŽŶ/ŚƌĞƐ'ĞƌćƚĞƐĞŝŶƵŶĚƐƵĐŚĞŶ^ŝĞ
ŶĂĐŚůƵĞƚŽŽƚŚͲ'ĞƌćƚĞŶ͘ŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶnjƵƌŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚĞƌůƵĞƚŽŽƚŚͲ
&ƵŶŬƟŽŶĞŶƚŶĞŚŵĞŶ^ŝĞďŝƩĞĚĞƌŶůĞŝƚƵŶŐ/ŚƌĞƐ'ĞƌćƚĞƐ͘
ϯ͘ tćŚůĞŶ^ŝĞĚĞŶDŽĚĞůůŶĂŵĞŶ/ŚƌĞƐ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌƐƵŶĚĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚnjƵŵ
<ŽƉƉĞůŶŵŝƚĚĞŵ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌBESTÄTIGEN͘EĂĐŚĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞƌ<ŽƉƉůƵŶŐ
ĚĞƐ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌƐďůŝŶŬƚĚŝĞďůĂƵĞ>ůĂŶŐƐĂŵ͘
DE Page 5
Hinweis͗ĂƐ<ĞŶŶǁŽƌƚůĂƵƚĞƚͣ0000͕͞ĨĂůůƐ/Śƌ'ĞƌćƚĞŝŶ<ĞŶŶǁŽƌƚĂďĨƌĂŐƚ͘
ůƵĞƚŽŽƚŚͬhyͲ/ŶĚŝŬĂƚŽƌͲ>
Status Indikator
ůƵĞƚŽŽƚŚͲ<ŽƉƉůƵŶŐ
Blaue LED blinkt schnell
Gekoppelt Blaue LED blinkt langsam
>ŝŶĞͲ/ŶͲDŽĚƵƐ Rote LED leuchtet
Musik wiedergeben
ϭ͘ 'ĞďĞŶ^ŝĞDƵƐŝŬǀŽŶ/ŚƌĞŵ'ĞƌćƚǁŝĞĚĞƌ͘ĞƌdŽŶǁŝƌĚĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚƺďĞƌ
/ŚƌĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌĂƵƐŐĞŐĞďĞŶ͘
Ϯ͘ >ĂƵƚƐƚćƌŬĞƌĞŐĞůƵŶŐƐŽǁŝĞtŝĞĚĞƌŐĂďĞͬWĂƵƐĞŬƂŶŶĞŶ^ŝĞƐŽǁŽŚůƺďĞƌ
/ŚƌĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌĂůƐĂƵĐŚƺďĞƌĚĂƐůƵĞƚŽŽƚŚͲ'ĞƌćƚƐƚĞƵĞƌŶ͘
Audioeingang
ϭ͘ ^ŝĞŬƂŶŶĞŶDƵƐŝŬĚƵƌĐŚŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞƐϯ͕ϱͲŵŵͲƵĚŝŽŬĂďĞůƐĂŵAUX
INͲWŽƌƚĚĞƐ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌƐƵŶĚĞŝŶĞƌĂƵĨĚĞŶAUXͲDŽĚƵƐĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶ
ƵĚŝŽĂƵƐŐĂďĞƋƵĞůůĞǁŝĞĚĞƌŐĞďĞŶ͘
Ϯ͘ >ĂƵƚƐƚćƌŬĞƌĞŐĞůƵŶŐƵŶĚĚŝĞ^ƚĞƵĞƌƵŶŐǀŽŶtŝĞĚĞƌŐĂďĞͬWĂƵƐĞůĂƐƐĞŶƐŝĐŚ
ĂƵĐŚƺďĞƌĚŝĞƵĚŝŽƋƵĞůůĞŶǀŽƌŶĞŚŵĞŶ͘
Hinweis͗ŝĞ>ĚĞƐhyͲDŽĚƵƐĂŵ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌůĞƵĐŚƚĞƚ͘
tŝĐŚƟŐĞƌ,ŝŶǁĞŝƐ
ϭ͘ >ĂƐƐĞŶ^ŝĞĚĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌŶŝĐŚƚĨĂůůĞŶ͕ďĞƐĐŚćĚŝŐĞŶƵŶĚĚĞŵŽŶƟĞƌĞŶ
^ŝĞĚĂƐWƌŽĚƵŬƚŶŝĐŚƚ͖ĂŶĚĞƌŶĨĂůůƐĞƌůŝƐĐŚƚ/ŚƌĞ'ĂƌĂŶƟĞ͘
Ϯ͘ sĞƌŵĞŝĚĞŶ^ŝĞũĞŐůŝĐŚĞŶ<ŽŶƚĂŬƚĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐŵŝƚtĂƐƐĞƌ͖ƚƌŽĐŬŶĞŶ^ŝĞ
/ŚƌĞ,ćŶĚĞǀŽƌĚĞƌĞŶƵƚnjƵŶŐĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐĂď͘
ϯ͘ ^ĞƚnjĞŶ^ŝĞĚĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌŬĞŝŶĞŶŚŽŚĞŶdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶŽĚĞƌĚŝƌĞŬƚĞŵ
^ŽŶŶĞŶůŝĐŚƚĂƵƐ͘
ϰ͘ sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĚĂƐWƌŽĚƵŬƚďĞŚƵƚƐĂŵ͘sĞƌŵĞŝĚĞŶ^ŝĞ<ŽŶƚĂŬƚŵŝƚ
ƐĐŚĂƌŅĂŶƟŐĞŶ'ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞŶ͘,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚǀŽŶŵĞƚĂůůŝƐĐŚĞŶ
'ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞŶĨĞƌŶ͘
ϱ͘ sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĚĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌnjƵ/ŚƌĞƌĞŝŐĞŶĞŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚŶŝĐŚƚ
ǁćŚƌĞŶĚĞŝŶĞƐ'ĞǁŝƩĞƌƐ͘
DE Page 6
ϲ͘ sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞŶƵƌĚĂƐǀŽŵ,ĞƌƐƚĞůůĞƌĞŵƉĨŽŚůĞŶĞƵďĞŚƂƌ͘
ϳ͘ ,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌǀŽŶ<ŝŶĚĞƌŶĨĞƌŶ͘
ϴ͘ ,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚĂƐWƌŽĚƵŬƚǀŽŶŽīĞŶĞŶ&ůĂŵŵĞŶ͕ǁŝĞ<ĞƌnjĞŶ͕ĨĞƌŶ͖ƐƚĞůůĞŶ^ŝĞ
ƐŽůĐŚĞŝŶŐĞŶŝĐŚƚŝŶĚĞƌEćŚĞĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐĂƵĨ͘
Entsorgung
tĞŶŶĚŝĞĞƚƌŝĞďƐůĞďĞŶƐnjĞŝƚĚĞƐWƌŽĚƵŬƚĞƐĞŶĚĞƚ͕
ƐŽůůƚĞŶ^ŝĞŶĂĐŚDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĂůůĞ<ŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶƌĞĐLJĐĞůŶ͘
ĂƩĞƌŝĞŶƵŶĚŬŬƵƐĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚŵŝƚĚĞŵ,ĂƵƐŵƺůů
ĞŶƚƐŽƌŐƚǁĞƌĚĞŶ͊ŝƩĞĞŶƚƐŽƌŐĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞďĞŝĞŝŶĞŵ
ƂƌƚůŝĐŚĞŶZĞĐLJĐůŝŶŐĐĞŶƚĞƌ͘'ĞŵĞŝŶƐĂŵƚƌĂŐĞŶǁŝƌnjƵŵ
^ĐŚƵƚnjƵŶƐĞƌĞƌhŵǁĞůƚďĞŝ͘
FR Page 7
ŚĂƌŐĞŵĞŶƚĚĞǀŽƚƌĞĞŶĐĞŝŶƚĞ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐƐĞƌǀŝƌĚĞǀŽƚƌĞĞŶĐĞŝŶƚĞ͕ĐŚĂƌŐĞnjůĂĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚƉŽƵƌƵŶĞ
ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽƉƟŵĂůĞ͘
ZĞŵĂƌƋƵĞ͗/ůĨĂƵƚĐŽŵƉƚĞƌĞŶǀŝƌŽŶϮŚϯϬŵŶƉŽƵƌĐŚĂƌŐĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ
ůΖĞŶĐĞŝŶƚĞăƉĂƌƟƌĚΖƵŶĞďĂƩĞƌŝĞǀŝĚĞ͘
dĠŵŽŝŶ>ĚĞĐŚĂƌŐĞͬďĂƩĞƌŝĞ
État dĠŵŽŝŶ
>ĂďĂƩĞƌŝĞĞƐƚĠƉƵŝƐĠĞ
^ŝŐŶĂůĠƉĂƌϯƐŽŶŶĞƌŝĞƐĞƚůĞƚĠŵŽŝŶ
>ƐΖĠƚĞŝŶƚ
ŚĂƌŐĞŵĞŶƚĚĞůĂďĂƩĞƌŝĞ >ĞƚĠŵŽŝŶ>ƌŽƵŐĞƐΖĂůůƵŵĞĞŶĐŽŶƟŶƵ
>ĂďĂƩĞƌŝĞĞƐƚĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ
ĐŚĂƌŐĠĞ
>ĞƚĠŵŽŝŶ>ǀĞƌƚĞƐƚĂůůƵŵĠ
sƵĞĚΖĞŶƐĞŵďůĞĚƵƉƌŽĚƵŝƚ
Vue de face Vue de dos
1234
567
ϭ͘dĠŵŽŝŶĚĞŵŽĚĞ
Ϯ͘sŽůƵŵĞďĂƐ
ϯ͘>ĞĐƚƵƌĞͬŵŝƐĞĞŶƉĂƵƐĞ
ϰ͘sŽůƵŵĞŚĂƵƚ
ϱ͘WƌŝƐĞĚΖĞŶƚƌĠĞůŝŐŶĞ;ϯ͕ϱŵŵͿ
ϲ͘dĠŵŽŝŶĚĞĐŚĂƌŐĞͬďĂƩĞƌŝĞ
ϳ͘WƌŝƐĞĚĞĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚ
;ŵŝŶŝh^Ϳ
Vue du dessous
8
ϴ͘/ŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
ƉƉĂƌŝĞŵĞŶƚĚĞůΖĞŶĐĞŝŶƚĞĂǀĞĐǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůůƵĞƚŽŽƚŚ
ϭ͘ ůůƵŵĞnjů͛ĞŶĐĞŝŶƚĞ͕ůĞƚĠŵŽŝŶ>ďůĞƵĐůŝŐŶŽƚĞƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ;ŵŽĚĞ
Ě͛ĂƉƉĂƌŝĞŵĞŶƚͿ͘
FR Page 8
Ϯ͘ ůůƵŵĞnjůĂĨŽŶĐƟŽŶůƵĞƚŽŽƚŚĚĞǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůĞƚƌĞĐŚĞƌĐŚĞnjĚĞƐ
ĂƉƉĂƌĞŝůƐůƵĞƚŽŽƚŚ͘sĞƵŝůůĞnjǀŽƵƐƌĞƉŽƌƚĞƌĂƵŐƵŝĚĞĚĞǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůƐƵƌ
ůĂĨĂĕŽŶĚ͛ĂĐƟǀĞƌǀŽƚƌĞĨŽŶĐƟŽŶůƵĞƚŽŽƚŚ͘
ϯ͘ ^ĠůĞĐƟŽŶŶĞnjͨůĞŶŽŵĚƵŵŽĚğůĞĚĞǀŽƚƌĞĞŶĐĞŝŶƚĞͩĞƚƐĠůĞĐƟŽŶŶĞnj
CONFIRMERƉŽƵƌů͛ĂƉƉĂƌŝĞƌăů͛ĞŶĐĞŝŶƚĞ͘hŶĞĨŽŝƐƋƵĞǀŽƵƐĂǀĞnjƌĠƵƐƐŝă
ĂƉƉĂƌŝĞƌůΖĞŶĐĞŝŶƚĞ͕ůĞƚĠŵŽŝŶ>ďůĞƵĐůŝŐŶŽƚĞůĞŶƚĞŵĞŶƚ͘
Note͗>ĞŵŽƚĚĞƉĂƐƐĞĞƐƚͨ0000ͩƐŝǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůƌĞƋƵŝĞƌƚƵŶŵŽƚĚĞ
ƉĂƐƐĞ͘
dĠŵŽŝŶ>ůƵĞƚŽŽƚŚͬhy
État dĠŵŽŝŶ
ƉƉĂƌŝĞŵĞŶƚĚĞůƵĞƚŽŽƚŚ
>ĞƚĠŵŽŝŶ>ďůĞƵĐůŝŐŶŽƚĞƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ƉƉĂƌŝĠ >ĞƚĠŵŽŝŶ>ďůĞƵĐůŝŐŶŽƚĞůĞŶƚĞŵĞŶƚ
DŽĚĞŶƚƌĠĞůŝŐŶĞ >ĞƚĠŵŽŝŶ>ƌŽƵŐĞƐΖĂůůƵŵĞĞŶĐŽŶƟŶƵ
:ŽƵĞƌĚĞůĂŵƵƐŝƋƵĞ
ϭ͘ :ŽƵĞnjĚĞůĂŵƵƐŝƋƵĞăƉĂƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝů͘>ĞƐŽŶƐŽƌƟƌĂ
ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚĚĞǀŽƚƌĞĞŶĐĞŝŶƚĞ͘
Ϯ͘ sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĠŐůĞƌůĞǀŽůƵŵĞĞƚĐŽŵŵƵƚĞƌ>dhZͬWĂƵƐĞĚĞƉƵŝƐǀŽƚƌĞ
ĞŶĐĞŝŶƚĞĞƚǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůůƵĞƚŽŽƚŚ͘
Entrée audio
ϭ͘ sŽƵƐƉŽƵǀĞnjůŝƌĞĚĞůĂŵƵƐŝƋƵĞǀŝĂůĂĐŽŶŶĞdžŝŽŶĚ͛ƵŶĐąďůĞĂƵĚŝŽĚĞϯ͕ϱ
mm au port AUX INƐƵƌů͛ĞŶĐĞŝŶƚĞĞƚăĚĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚĞƐŽƌƟĞĂƵĚŝŽĂƵ
mode AUX͘
Ϯ͘ sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĠŐůĞƌůĞǀŽůƵŵĞĞƚĐŽŵŵƵƚĞƌƐƵƌ>dhZͬWĂƵƐĞĚĞƉƵŝƐ
ǀŽƐƐŽƵƌĐĞƐĂƵĚŝŽ͘
Note͗>Ğ>ĚƵŵŽĚĞhyƐƵƌů͛ĞŶĐĞŝŶƚĞƐ͛ĂůůƵŵĞĞŶĐŽŶƟŶƵ͘
EŽƟĐĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ϭ͘ sŽƚƌĞŐĂƌĂŶƟĞƐĞƌĂĂŶŶƵůĠĞƐŝǀŽƵƐůĂŝƐƐĞnjƚŽŵďĞƌůΖĞŶĐĞŝŶƚĞ͕ƐŝǀŽƵƐ
ĞŶĚŽŵŵĂŐĞnjŽƵĚĠŵŽŶƚĞnjůĞƉƌŽĚƵŝƚ͘
Ϯ͘ ǀŝƚĞnjƚŽƵƚĐŽŶƚĂĐƚĚĞůΖĂƉƉĂƌĞŝůĂǀĞĐĚĞůΖĞĂƵ͕ĞƚĞƐƐƵLJĞnjǀŽƐŵĂŝŶƐĂǀĂŶƚ
ĚΖƵƟůŝƐĞƌůΖĂƉƉĂƌĞŝů͘
FR Page 9
ϯ͘ EΖĞdžƉŽƐĞnjƉĂƐůΖĞŶĐĞŝŶƚĞăĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐĠůĞǀĠĞƐĞƚăůĂůƵŵŝğƌĞĚƵ
ƐŽůĞŝů͘
ϰ͘ DĂŶŝƉƵůĞnjůĞƉƌŽĚƵŝƚĂǀĞĐƐŽŝŶ͘ǀŝƚĞnjƚŽƵƚĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐĚĞƐŽďũĞƚƐ
ƉŽŝŶƚƵƐ͘'ĂƌĚĞnjůΖĂƉƉĂƌĞŝůăĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞƐŽďũĞƚƐŵĠƚĂůůŝƋƵĞƐ͘
ϱ͘ WŽƵƌǀŽƚƌĞƉƌŽƉƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠ͕ŶΖƵƟůŝƐĞnjƉĂƐůΖĞŶĐĞŝŶƚĞƉĞŶĚĂŶƚĚĞƐŽƌĂŐĞƐ
ŽƵĚĞƐĠĐůĂŝƌƐ͘
ϲ EΖƵƟůŝƐĞnjƋƵĞůĞƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠƐƉĂƌůĞĨĂďƌŝĐĂŶƚ͘
ϳ͘ 'ĂƌĚĞnjůΖĞŶĐĞŝŶƚĞŚŽƌƐĚĞƉŽƌƚĠĞĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐ͘
ϴ͘ 'ĂƌĚĞnjǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůůŽŝŶĚĞƚŽƵƚĞŇĂŵŵĞƚĞůůĞƐƋƵĞĚĞƐďŽƵŐŝĞƐĞƚŶĞ
ůĞƐƉŽƐĞnjƉĂƐƉƌğƐĚĞůΖĂƉƉĂƌĞŝů͘
Mise au rebut
^ŝůĂĚƵƌĠĞĚĞǀŝĞĚƵƉƌŽĚƵŝƚĂƌƌŝǀĞăƐĂĮŶ͕ĞƐƐĂLJĞnjĚĞ
ƌĞĐLJĐůĞƌƚŽƵƐůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐƐŝƉŽƐƐŝďůĞ͘>ĞƐďĂƩĞƌŝĞƐĞƚ
ůĞƐďĂƩĞƌŝĞƐƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞƐŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞŵŝƐĞƐĂƵ
ƌĞďƵƚĂǀĞĐůĞƐĚĠĐŚĞƚƐŵĠŶĂŐĞƌƐ͊sĞƵŝůůĞnjůĞƐŵĞƩƌĞĂƵ
ƌĞďƵƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞĐLJĐůĂŐĞůŽĐĂů͘ŶƐĞŵďůĞŶŽƵƐ
ĐŽŶƚƌŝďƵŽŶƐƚŽƵƐăůĂƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚĞŶŽƚƌĞĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͘
IT Page 10
ĂƌŝĐĂŵĞŶƚŽĚĞůĚŝīƵƐŽƌĞ
WƌŝŵĂ Ěŝ ƵƐĂƌĞ ŝů ĚŝīƵƐŽƌĞ͕ ĐĂƌŝĐĂƌůŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ŽƩĞŶĞƌĞ ůĞ
ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝŽƫŵĂůŝ͘
EŽƚĂ͗/ů ĚŝīƵƐŽƌĞ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĐĂƌŝĐĂƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ĐŝƌĐĂ Ϯ͕ϱ ŽƌĞ ĚĂ
ǀƵŽƚŽ͘
/ŶĚŝĐĂƚŽƌĞ>ĂƌŝĐĂŵĞŶƚŽͬĂƩĞƌŝĂ
Stato Indicatore
>ĂďĂƩĞƌŝĂğƐĐĂƌŝĐĂ
^ŽŶŽĞŵĞƐƐŝϯĂǀǀŝƐŝƐŽŶŽƌŝĞĚŝů>
ďůƵğƐƉĞŶƚŽ
ĂƌŝĐĂŵĞŶƚŽďĂƩĞƌŝĂ /ů>ƌŽƐƐŽğĂĐĐĞƐŽ
ĂƩĞƌŝĂĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ
caricata
/ů>ǀĞƌĚĞğĂĐĐĞƐŽ
ĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞĚĞůƉƌŽĚŽƩŽ
Veduta anteriore Veduta posteriore
1234
567
ϭ͘/ŶĚŝĐĂƚŽƌĞŵŽĚĂůŝƚă
Ϯ͘sŽůƵŵĞŐŝƶ
ϯ͘ZŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞͬWĂƵƐĂ
ϰ͘sŽůƵŵĞƐƵ
ϱ͘ŽŶŶĞƩŽƌĞ>ŝŶĞ/Ŷ
;ϯ͕ϱŵŵͿ
ϲ͘/ŶĚŝĐĂƚŽƌĞĂƌŝĐĂŵĞŶƚŽͬ
ĂƩĞƌŝĂ
ϳ͘ŽŶŶĞƩŽƌĞĂƌŝĐĂŵĞŶƚŽ
;ŵŝŶŝh^Ϳ
Veduta inferiore
8
ϴ͘/ŶƚĞƌƌƵƩŽƌĞ
Ě͛ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
ĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƚŽĚĞůĚŝīƵƐŽƌĞĐŽŶŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůƵĞƚŽŽƚŚ
ϭ͘ ĐĐĞŶĚĞƌĞŝůĚŝīƵƐŽƌĞ͕ŝů>ďůƵůĂŵƉĞŐŐŝĂƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞ;ŵŽĚĂůŝƚăĚŝ
ĂĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƚŽͿ͘
IT Page 11
Ϯ͘ ƫǀĂƌĞůĂĨƵŶnjŝŽŶĞůƵĞƚŽŽƚŚĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞĐĞƌĐĂƌĞŝĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝ
ůƵĞƚŽŽƚŚ͘&ĂƌĞƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůŵĂŶƵĂůĞĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉĞƌŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝƐƵ
ĐŽŵĞĂƫǀĂƌĞůĂĨƵŶnjŝŽŶĞůƵĞƚŽŽƚŚ͘
ϯ͘ ^ĞůĞnjŝŽŶĂƌĞ͞ŝůŶŽŵĞĚĞůŵŽĚĞůůŽĚĞůĚŝīƵƐŽƌĞ͟ĞƐĞůĞnjŝŽŶĂƌĞCONFIRM
ƉĞƌĐŽŶĨĞƌŵĂƌĞů͛ĂĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƚŽĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐŽŶŝůĚŝīƵƐŽƌĞ͘YƵĂŶĚŽŝů
ĚŝīƵƐŽƌĞğĂĐĐŽƉƉŝĂƚŽĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ͕ŝů>ďůƵůĂŵƉĞŐŐŝĂůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ͘
Nota͗>ĂƉĂƐƐǁŽƌĚğ͞0000͕͟ƐĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƌŝĐŚŝĞĚĞƵŶĂƉĂƐƐǁŽƌĚ͘
/ŶĚŝĐĂƚŽƌĞ>ůƵĞƚŽŽƚŚͬƵdž
Stato Indicatore
ĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƚŽůƵĞƚŽŽƚŚ
/ů>ďůƵůĂŵƉĞŐŐŝĂƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞ
ĐĐŽƉƉŝĂƚŽ /ů>ďůƵůĂŵƉĞŐŐŝĂůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ
DŽĚĂůŝƚă>ŝŶĞͲŝŶ /ů>ƌŽƐƐŽğĂĐĐĞƐŽ
ZŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞĚŝŵƵƐŝĐĂ
ϭ͘ ZŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞĚŝŵƵƐŝĐĂĚĂůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘/ůƐƵŽŶŽğĞŵĞƐƐŽ
ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞĚĂůĚŝīƵƐŽƌĞ͘
Ϯ͘ ƉŽƐƐŝďŝůĞƌĞŐŽůĂƌĞŝůǀŽůƵŵĞĞĚĂƫǀĂƌĞůĂƌŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞͬƉĂƵƐĂƐŝĂĚĂů
ĚŝīƵƐŽƌĞ͕ƐŝĂĚĂůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůƵĞƚŽŽƚŚ͘
Ingresso audio
ϭ͘ ƉŽƐƐŝďŝůĞƌŝƉƌŽĚƵƌƌĞůĂŵƵƐŝĐĂĐŽůůĞŐĂŶĚŽŝůĐĂǀŽĂƵĚŝŽϯ͕ϱŵŵĂůůĂƉŽƌƚĂ
AUX INĚĞůĚŝīƵƐŽƌĞĞĂĚƵŶ͛ŽƌŝŐŝŶĞĚ͛ƵƐĐŝƚĂĂƵĚŝŽŝŶŵŽĚĂůŝƚăAUX͘
Ϯ͘ ƉŽƐƐŝďŝůĞƌĞŐŽůĂƌĞŝůǀŽůƵŵĞĞĂƫǀĂƌĞůĂZŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞͬWĂƵƐĂĚĂůůĞ
ŽƌŝŐŝŶŝĂƵĚŝŽ͘
Nota͗/ů>ŵŽĚĂůŝƚăhyĚĞůĚŝīƵƐŽƌĞğĂĐĐĞƐŽ͘
ǀǀŝƐŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ϭ͘ EŽŶůĂƐĐŝĂƌĞĐĂĚĞƌĞŝůĚŝīƵƐŽƌĞ͕ŶŽŶĚĂŶŶĞŐŐŝĂƌĞŶĠĂƉƌŝƌůŽ͕ĚŝǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ
ůĂŐĂƌĂŶnjŝĂƐĂƌăŶƵůůĂ͘
Ϯ͘ ǀŝƚĂƌĞŝůĐŽŶƚĂƩŽĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐŽŶů͛ĂĐƋƵĂĞĚĂƐĐŝƵŐĂƌĞůĞŵĂŶŝƉƌŝŵĂ
ĚŝƵƟůŝnjnjĂƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘
ϯ͘ EŽŶĞƐƉŽƌƌĞŝůĚŝīƵƐŽƌĞĂĚĂůƚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŽĂůůĂůƵĐĞĚŝƌĞƩĂĚĞůƐŽůĞ͘
IT Page 12
ϰ͘ DĂŶĞŐŐŝĂƌĞŝůƉƌŽĚŽƩŽĐŽŶĐƵƌĂ͘ǀŝƚĂƌĞŝůĐŽŶƚĂƩŽĐŽŶŽŐŐĞƫĂĸůĂƟ͘
dĞŶĞƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůŽŶƚĂŶŽĚĂŐůŝŽŐŐĞƫŵĞƚĂůůŝĐŝ͘
ϱ͘ WĞƌŐĂƌĂŶƟƌĞůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂƉĞƌƐŽŶĂůĞ͕ŶŽŶƵƐĂƌĞŝůĚŝīƵƐŽƌĞĚƵƌĂŶƚĞ
ƚĞŵƉŽƌĂůŝŽƚĞŵƉĞƐƚĞ͘
ϲ hƟůŝnjnjĂƌĞƐŽůŽŐůŝĂĐĐĞƐƐŽƌŝƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂƟĚĂůƉƌŽĚƵƩŽƌĞ͘
ϳ͘ dĞŶĞƌĞŝůĚŝīƵƐŽƌĞĨƵŽƌŝĚĞůůĂƉŽƌƚĂƚĂĚĞŝďĂŵďŝŶŝ͘
ϴ͘ dĞŶĞƌĞŝůƉƌŽĚŽƩŽůŽŶƚĂŶŽĚĂƚƵƩĞĨŽŶƟĚŝŝŶĐĞŶĚŝŽ͕ĐŽŵĞůĞĐĂŶĚĞůĞ͕Ğ
ŶŽŶŵĞƩĞƌůĞŝŶƉƌŽƐƐŝŵŝƚăĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘
^ŵĂůƟŵĞŶƚŽ
ůůĂĮŶĞĚĞůůĂĚƵƌĂƚĂƵƟůĞĚĞůƉƌŽĚŽƩŽ͕ĐĞƌĐĂƌĞĚŝ
ƌŝĐŝĐůĂƌĞƚƵƫŝĐŽŵƉŽŶĞŶƟ͕ƐĞƉŽƐƐŝďŝůĞ͘>ĞďĂƩĞƌŝĞĞ
ůĞďĂƩĞƌŝĞƌŝĐĂƌŝĐĂďŝůŝŶŽŶĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞƐŵĂůƟƚĞĐŽŶ
ŝƌŝĮƵƟĚŽŵĞƐƟĐŝ͊^ŵĂůƟƌĞƉƌĞƐƐŽŝĐĞŶƚƌŝĚŝƌŝĐŝĐůĂŐŐŝŽ
ůŽĐĂůŝ͘dƵƫŝŶƐŝĞŵĞƉŽƐƐŝĂŵŽĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĞĂůůĂƚƵƚĞůĂĚĞů
ŶŽƐƚƌŽĂŵďŝĞŶƚĞ͘
RU Page 13
ʯ̡̬̌́̔̌̛̯̬̖̍̌̌̡̛̛̦̥̔̌̌
ʿ̖̬̖̔̨̨̛̛̭̪̣̦̖̥̽̏̌̚̡̛̛̦̥̔̌̌̨̨̪̣̦̭̯̽̀̛̬̯̖̌́̔̚̨̖̐̯̬̖̍̌̌̀͘
ʿ̸̛̛̬̥̖̦̖̌͘ʥ̯̬̖̌̌́̡̛̛̦̥̔̌̌̨̨̪̣̦̭̯̽̀̬̙̖̯̭̌́̌́̚̨̛̛̛̪̬̣̯̖̣̦̍̽̚
̌̚Ϯ͕ϱ̸̭̌̌͘
ʰ̡̨̛̦̯̬̔̌̡̛̬̌́̔̚ͬ̨̨̛̭̭̯̦́́̛̯̬̖̍̌̌
ˁ̨̨̛̭̯̦̖́ ʰ̡̨̛̦̯̬̔̌
ʥ̯̬̖̌̌́̬̬̙̖̦̌́̌̚
ʿ̨̖̯̭̔̌́ ϯͲ̡̬̯̦̼̜̌ ̡̨̨̱̜̏̏̚ ̛̭̦̣͕̐̌ ̌
̛̛̭̦̜̡̨̛̛̦̯̬̔̌̭̦̖̯̐̌
ʯ̡̬̌́̔̌̛̯̬̖̍̌̌ ʶ̬̭̦̼̜̌̡̨̛̛̦̯̬̔̌̨̨̨̪̭̯̦̦́̨̛̬̯̐
ʥ̯̬̖̌̌́̨̨̪̣̦̭̯̽̀
̬̙̖̦̌́̌̚
ʯ̨̬̖̯̭̌̐̌́̖̣̖̦̼̜̚̡̨̛̛̦̯̬̔̌
ʽ̛̺̖̍̛̭̖̖̦̏̔́̨̍̛̛̛̖̣̔̚
ʦ̛̔̛̭̪̖̬̖̔ ʦ̛̔̛̭̌̔̚
1234
567
ϭ͘ʰ̡̨̛̦̯̬̔̌̛̬̖̙̥̌
Ϯ͘˄̛̥̖̦̹̖̦̖̽̨̱̬̦̏́̨̡̨̛̬̥̭̯̐
ϯ͘ʦ̨̨̛̛̭̪̬̖̖̦̖̏̔ͬ̚ʿ̱̌̌̚
ϰ͘˄̸̛̛̖̣̖̦̖̏̨̱̬̦̏́̨̡̨̛̬̥̭̯̐
ϱ͘ʦ̵̨̨̦̜̔̬̻̖̥̌̚;ϯ͕ϱ̥̥Ϳ
ϲ͘ʰ̡̨̛̦̯̬̔̌̡̨̨̛̛̬̭̭̯̦̌́̔ͬ́́̚
̛̯̬̖̍̌̌
ϳ͘ʧ̨̦̖̔̚̣̔́̡̛̬̌́̔̚;ŵŝŶŝh^Ϳ
ʦ̛̔̛̭̦̱̚
8
ϴ͘ʦ̸̡̼̣̯̖̣̀̌̽̛̛̪̯̦̌́
ˁ̨̛̪̬̙̖̦̖́̡̛̛̦̥̔̌̌̭̨̨̱̭̯̬̜̭̯̥̏ůƵĞƚŽŽƚŚ
ϭ͘ ʿ̨̭̣̖̸̡̛̣̖̦̏̀́̡̛̛̦̥̔̌̌̛̛̭̦̜̡̨̛̛̦̯̬̔̌̸̛̦̦̖̯̌̌̨̼̭̯̬̍̛̥̯̐̌̽
;̛̬̖̙̥̨̛̭̪̬̙̖̦́́Ϳ͘
Ϯ͘ ʦ̸̡̛̣̯̖̀ ̛̬̖̙̥ ůƵĞƚŽŽƚŚ ̦̌ ̹̖̥̏̌ ̨̱̭̯̬̜̭̯̖̏ ̛ ̜̯̖̌̔̌̚ ̨̡̛̪̭
̨̱̭̯̬̜̭̯̏ ůƵĞƚŽŽƚŚ͘ ʽ̛̛̪̭̦̖̌ ̶̨̪̬̖̱̬̼̔ ̸̡̛̣̖̦̏̀́ ̴̶̡̛̛̱̦
ůƵĞƚŽŽƚŚ̭̥͘̏̡̨̨̬̱̭̯̖̏̔̏̨̪̶̡̛̛̭̪̣̱̯̾̌̌̨̹̖̏̌̐̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌͘
ϯ͘ ʪ̣́ ̨̛̭̪̬̙̖̦́́ ̭ ̛̹̥̏̌ ̡̨̛̛̦̥̥̔̌ ̛̼̖̬̯̖̏̍ ̨̥̖̣ͨ̔̽ ̨̹̖̏̌̐
RU Page 14
̡̛̛̦̥̔̌̌ͩ ͕ ̯̖̥̌̚ ̛̼̖̬̯̖̏̍ ʿ̨̛̯̖̬̯̔̏̔̽͘ ʦ ̸̭̣̱̖̌ ̨̨̱̭̪̖̹̦̐
̨̛̭̪̬̙̖̦́́̛̛̭̦̜̡̨̛̛̦̯̬̔̌̸̛̦̦̖̯̌̌̨̥̖̣̖̦̦̔̛̥̯̐̌̽͘
ʿ̸̛̛̬̥̖̦̖̌͘ʫ̛̭̣̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏̛̪̬̹̖̯̌̌̏̌̚̨̪̬̣͕̌̽̨̛̭̪̣̱̜̯̖̽̚̨̪̬̣̌̽
ͨ0000ͩ͘
ʰ̡̨̛̦̯̬̔̌ůƵĞƚŽŽƚŚͬƵdž
ˁ̨̨̛̭̯̦̖́ ʰ̡̨̛̦̯̬̔̌
ˁ̨̛̪̬̙̖̦̖́ůƵĞƚŽŽƚŚ
ˁ̛̛̦̜̡̨̛̛̦̯̬̔̌̨̼̭̯̬̍̛̥̖̯̐̌
ˁ̨̨̪̬̙̖̦́ ˁ̛̛̦̜̡̨̛̛̦̯̬̔̌̨̥̖̣̖̦̦̔̛̥̖̯̐̌
ʸ̨̛̦̖̜̦̖̸̨̡̛̪̣̖̦̖̔̀ ʶ̬̭̦̼̜̌̡̨̛̛̦̯̬̔̌̨̨̨̪̭̯̦̦́̨̛̬̯̐
ʦ̨̨̛̛̭̪̬̖̖̦̖̏̔̚̡̛̥̱̼̚
ϭ͘ ʦ̨̨̛̛̭̪̬̖̖̦̖̏̔̚ ̡̛̥̱̼̚ ̭ ̨̹̖̏̌̐ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌͘ ʯ̡̱̏ ̸̨̡̛̛̯̥̯̖̭̌̏̌
̨̨̨̛̛̭̪̬̯̭̏̏̔́̚̸̖̬̖̚̡̛̛̦̥̔̌͘
Ϯ͘ ʦ̼̨̥̙̖̯̖̨̛̬̖̱̣̬̯̐̏̌̽̨̱̬̖̦̏̽̨̡̨̛̬̥̭̯̐̛̸̡̪̖̬̖̣̯̀̌̽̛̬̖̙̥̼
ͨʦ̨̨̛̛̭̪̬̖̖̦̖̏̔ͬ̚ʿ̱̌̌ͩ̚ ̡̡̌ ̭ ̡̛̛̦̥͕̔̌̌ ̡̯̌ ̛ ̭ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌
ůƵĞƚŽŽƚŚ͘
ʤ̵̨̨̛̱̼̔̏̔
ϭ͘ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̨̛̛̭̪̬̯̏̏̔̽̚ ̡̥̱̼̱͕̚ ̸̨̡̛̪̣̔̀̏ ̡̖̣̌̍̽ ̭ ϯ͕ϱͲ̥̥
̨̬̻̖̥̥̌̚̏̨̦̖̐̔̚AUX IŇ̦̡̛̛̦̥̖͕̔̌̌̨̬̱̜̔̐̬̻̖̥̌̚̡̖̣̌̍́ʹ̡
̸̨̡̛̛̭̯̦̱̡̨̨̨̱̏̏̐̚̛̭̦̣̐̌̌̏̛̬̖̙̥̖AUX͘
Ϯ͘ ˀ̨̛̖̱̣̬̯̐̏̌̽ ̨̡̨̬̥̭̯̐̽ ̛ ̸̡̪̖̬̖̣̯̀̌̽ ̛̬̖̙̥̼ ̨̨̛̛̭̪̬̖̖̦̏̏̔́̚ ̛
̪̱̼̌̚̨̨̥̙̦̭̨̨̛̱̱̭̯̬̜̭̯̌̔̏͘
ʿ̸̛̛̬̥̖̦̖̌͘ʰ̡̨̛̦̯̬̔̌̛̬̖̙̥̌hy̦̌̡̛̛̦̥̖̔̌̨̨̨̪̭̯̦̦́̨̛̬̯̐͘
ʦ̨̙̦̖̌̸̛̥̖̦̖̌̌̚
ϭ͘ ʻ̖ ̨̡̪̱̭̜̯̖̔̌ ̛̪̖̦̌̔́ ̨̱̭̯̬̜̭̯͕̏̌ ̨̖̬̖̜̯̖̍̐̌ ̨̯ ̨̛̪̬̖̙̖̦̜͕̏̔ ̦̖
̛̬̬̜̯̖̌̍̌̚̨̨̱̭̯̬̜̭̯͕̏̏̨̨̛̪̬̯̦̥̏̸̭̣̱̖̌̛̬̦̯̐̌̌́̛̦̦̱̣̬̱̖̯̭̌́͘
Ϯ͘ ʻ̖ ̨̡̪̱̭̜̯̖̔̌ ̡̨̡̦̯̯̌̌ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌ ̭ ̨̨̜͕̏̔ ̪̖̬̖̔ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̥̽̏̌̚
̛̼̯̬̜̯̖̏̌̡̛̬̱̵̨̭̱̔̌͘
ϯ͘ ʻ̖ ̨̪̖̬̜̯̖̔̏̐̌ ̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏ ̨̛̖̜̭̯̏̔̏̀̚ ̵̨̡̛̼̭̏ ̯̖̥̪̖̬̯̱̬̌ ̛
̵̪̬̥̼́̸̵̨̭̣̦̖̦̼̸̣̱̖̜͘
ϰ͘ ʥ̨̖̬̖̙̦ ̨̬̺̜̯̖̭̍̌̌̽ ̭ ̨̨̱̭̯̬̜̭̯̥̏͘ ʻ̖ ̨̡̪̱̭̜̯̖̔̌ ̡̨̡̦̯̯̌̌ ̭
̨̛̭̯̬̼̥ ̛̪̬̖̥̖̯̥̔̌͘ ʻ̖ ̬̥̖̺̜̯̖̌̌̚ ̨̬̥́̔ ̭ ̸̡̛̛̛̥̖̯̣̣̖̭̥̌
̛̪̬̖̥̖̯̥̔̌͘
ϱ͘ ʦ̶̵̖̣́̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚̦̖̨̪̣̱̜̯̖̭̽̽̚̦̦̼̥̔̌̨̨̱̭̯̬̜̭̯̥̏̨̏̬̖̥̏́
̨̬̼̐̚͘
RU Page 15
ϲ͘ ʰ̨̭̪̣̱̜̯̖̽̚ ̨̡̨̯̣̽ ̨̛̛̪̬̦̣̖̙̦̭̯͕̌̔ ̡̨̨̬̖̥̖̦̦̦̼̖̔̏̌
̨̨̛̛̯̯̖̣̖̥̐̏̚͘
ϳ͘ ˈ̛̬̦̯̖̌̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏̏̨̨̦̖̭̯̱̪̦̥̔̣̔́̖̯̖̜̔̥̖̭̯̖͘
ϴ͘ ˀ̥̖̺̜̯̖̌̌̚ ̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏ ̦̌ ̨̨̖̪̭̦̥̍̌̚ ̨̛̛̬̭̭̯̦̌́ ̨̯ ̵̣̼̀̍
̸̨̡̨̛̛̭̯̦̏ ̨̦͕̐́ ̛̦̪̬̥̖̬̌ ̸̭̖̖̜͕̏ ̛ ̦̖ ̛̱̭̯̦̣̜̯̖̌̌̏̏̌ ̵̛ ̛̛̣̏̍̚
̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌͘
˄̶̛̛̛̯̣̌́̚
ʫ̛̭̣ ̨̡̭̬ ̭̣̱̙̼̍ ̨̡̪̬̱̯̔̌ ̸̡̛̦̖̯̭͕̌̌̏̌́̚
̨̪̭̯̬̜̯̖̭̌̌̽ ̛̪̬ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̨̛̛̛̱̯̣̬̯̏̌̽̚ ̭̖̏
̨̖̐ ̡̨̨̥̪̦̖̦̯̼͘ ʤ̡̡̨̱̥̱̣̯̬̼́ ̛ ̪̖̬̖̬̙̖̥̼̖̌́̌̚
̛̯̬̖̍̌̌ ̦̖ ̭̣̖̱̖̯̔ ̨̛̛̛̱̯̣̬̯̏̌̽̚ ̭ ̸̨̛̛̪̬̥
̨̛̼̯̼̥̍̏ ̵̨̨̛̯̥̔̌͊ ʰ̵ ̭̣̖̱̖̯̔ ̨̛̛̛̱̯̣̬̯̏̌̽̚
̦̌ ̨̥̖̭̯̦̥ ̛̛̛̪̬̖̪̬̯̔́ ̨̪ ̨̡̪̖̬̖̬̯̖̌̍ ̵̨̨̨̯̔̏͘
ˁ̨̛̥̖̭̯̦̼̥̏ ̛̛̛̱̭̣̥́ ̥̼ ̦̖̭̖̥̏ ̨̭̜̏ ̡̣̏̌̔ ̏
̛̺̯̱̌̚̨̡̬̱̙̺̖̜̌̀̭̬̖̼̔͘
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

AIPTEK Music Speaker E10 Owner's manual

Music Speaker E10
AIPTEK
Brand
AIPTEK
Model
Music Speaker E10
Category
Portable speakers
Type
Owner's manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Other documents