Invacare Aquatec Pure Bidet User manual

Aquatec®PureBidet

ENBidet

UserManual................................3

DABidet

Brugsanvisning..............................27

NLBidet

Gebruiksaanwijzing..........................51

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuturereference.

Allrightsreserved.Republication,duplicationormodificationinwholeorinpartisprohibitedwithout

priorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentifiedby™and®.Alltrademarksare

ownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

Contents

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture

reference.

1General......................................4

1.1Generalinformation.........................4

1.2Symbolsinthisusermanual...................4

1.3Warranty................................4

1.4Intendeduse..............................4

1.5Servicelife................................5

2Safety........................................6

2.1Safetyinformation..........................6

2.2Safetyinformationonelectromagnetic

compatibility..............................7

2.3Identificationlabel..........................7

3Components..................................8

3.1Components..............................8

4Setup........................................10

4.1Installation/Assembly.......................10

4.2Trialoperation.............................12

4.3Detachment..............................14

5Usage........................................15

5.1Safetyinformation..........................15

5.2Usingtheunitcontrolpanelandremote

control..................................15

5.3Usingtheshowertoilet......................16

6Transport....................................20

6.1Safetyinformation..........................20

7Maintenance..................................21

7.1Maintenanceandservicing....................21

7.2Cleaningandcare...........................21

7.3Freezepreventionduringwinter................22

7.4Changingbatteriesofremotecontrol............22

8AfterUse.....................................23

8.1Storage..................................23

8.2Re-use...................................23

8.3Disposal.................................23

9Troubleshooting...............................24

9.1Identifyingandrepairingfaults..................24

10Technicaldata.................................26

10.1Generaldata..............................26

10.2Materials.................................26

Aquatec®PureBidet

1General

1.1Generalinformation

Thisusermanualcontainsinformationandnotesontheproperand

safeuseofthebidet.

Pleasereadthisusermanualcarefullybeforeusingtheproduct.

Pleaseheedallthenotes,particularlythesafetyinformation,and

actaccordingly.

Thepositionspecifications(A,B,C,...)inthehandlinginstructions

alwaysrefertotheprecedingfigure.

1.2Symbolsinthisusermanual

Inthisusermanual,warningsaremarkedwithsymbols.Thetitlenext

tothewarningsymbolindicatesthelevelofdanger.

DANGER

Indicatesanimmediatedangerthatwillresultin

seriousinjuryordeathifnotavoided.

WARNING

Indicatesadangeroussituationwhichcouldleadto

deathorseriousinjuryifnotavoided.

CAUTION

Indicatesadangeroussituationwhichcouldleadto

minorinjuriesifnotavoided.

IMPORTANT

Indicatesadangeroussituationwhichcouldleadto

damageifnotavoided.

Usefultips,recommendationsandinformationto

ensureefficientandsmoothoperation.

Thisproductcomplieswiththedirective93/42/EEC

formedicalproducts.Thelaunchdateforthisproduct

isspecifiedintheCEdeclarationofconformity.

Manufacturer

1.3Warranty

Weprovideamanufacturer’swarrantyfortheproductinaccordance

withourGeneralTermsandConditionsofBusiness.Warranty

claimscanonlybemadethroughtherelevantdealer.

Qualityandelectromagneticcompatibility

Qualityisoftheutmostimportanceforourcompany;allprocesses

arebasedonISO9001andISO13485.

Theproductmeetstherequirementsofthestandards

EN60335-1(Safetyofelectricalappliancesforhouseholdandsimilar

purposes),

EN60335-2-84(Safetyofelectricalappliancesforhouseholdand

similarpurposes-Particularrequirementsfortoilets),

DINEN12182(Assistiveproductsforpersonswithdisability)

DINEN60601-1-2(Medicalelectricalequipment-General

requirementsforbasicsafetyandessentialperformance)

Shouldyourequirefurtherinformation,pleasecontacttherelevant

Invacare®subsidiaryinyourcountry(contactaddressesareprovided

onthebackofthisusermanual).

1.4Intendeduse

Thisproductisintendedexclusivelyasanaidforgoingtothetoilet

indomesticsettings(Usageinaclinicalenvironmentisprohibited).

Anyotheruseisprohibited.Theproductmaybeusedwithoutan

4

1557407-B

General

assistantonlybypersonswhoarephysicallyandmentallyableto

safelydealwithit.

WARNING!

Riskofinjury

Anyotherorincorrectusecouldleadtohazardous

situations.

–Neverusetheproductasanaidtogettinginorout,

formounting,dismounting,asasupportingsurfaceor

forsimilarpurposes.

1.5Servicelife

Iftheproductisusedasintendedandinaccordancewiththesafety

regulations,theexpectedproductlifeis5years.Theeffectiveservice

lifecanvary,however,dependingonthefrequencyandintensityof

use.

1557407-B5

Aquatec®PureBidet

2Safety

2.1Safetyinformation

DANGER!

Electricshockhazard

–Donotopenorrepairtheproduct.Incaseof

damages,consultyourauthorizeddealer.

–Donotusetheproductwhilebathinganddonotpour

orspraywaterontheunit.

–Donotplaceorstoreproductwhereitcanfallor

bepulledintoatuborsinkanddonotplaceordrop

productintowaterorotherliquid.

–Donotreachforaproductthathasfallenintowater.

Unplugimmediately.

–Donotusedamagedorloosepowercord.

–Damagedpowercordsmustbereplacedbythe

manufactureroranauthorizeddealer.

–Alwaysunplugtheapplianceduringcleaning.

–Donottouchthepowerplugwithwethands.

–Neveroperatethisproductifithasadamagedcord

orplug,ifitisnotworkingproperly,ifithasbeen

droppedordamaged,ordroppedintowater

–Neverdroporinsertanyobjectintoanyopeningor

hose.

–Donotcoverupthewarmairoutletorinserthands

orotherobjects.

–Keepthepowercordawayfromheatedsurfaces.

–Connecttheproducttoaproperlygroundedoutlet

correspondingtotheratedvoltageoftheunitonly.

–Beforeremovingtheunitfromthetoiletbowl,

disconnectthepowerplugfirst.

WARNING!

Riskofinjury

–Forassemblyonlyusethefasteningmaterialsincluded

withinthescopeofdelivery.

–Donotmakeanyunauthorizedchangesoralterations

totheproduct.

–Neverblocktheairopeningsoftheproductandkeep

theairopeningsfreeoflint,hair,andthelike.

–Neverusewhilesleepingordrowsy.

–Donotoperatewhereaerosol(spray)productsare

beingusedorwereoxygenisbeingadministered.

–Makesurethatchildrendonotplaywiththeproduct.

–Makesurethatpersons(includingchildren)with

reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesuse

theproductwithoutclosesupervisiononlyiftheyare

abletosafelydealwiththeproduct.

–Donotusehighpressureorsteamcleaners.

–Keeptheunitawayfromfiresorinflammable

substance.

–Donotconnectproducttoindustrialwatersupplies.

–Donotputanylightedcigaretteorburningmaterial

inthetoilet.

–Neverstandonorplaceobjectsontheproduct.

IMPORTANT!

Riskofdamagetotheproduct

–Donotslamdownthelid.

–Donotleanonthelid.

–Whennotinuseforalongperiodoftime,disconnect

thepowerpluganddrainthewatertank.

–Donottwistorpulltheconnectionhoses.

61557407-B

Safety

2.2Safetyinformationonelectromagnetic

compatibility

Thisproductwassuccessfullytestedtointernationalstandardsfor

itselectromagneticcompatibility.However,electromagneticfields

suchasthosegeneratedbyradioandtelevisiontransmitters,radio

equipmentandmobiletelephones,caninfluencetheoperationof

productswithelectricaldrives.Theelectronicsusedinthisproduct

canalsocauseweakelectromagneticinterferencebutthisliesbelow

thestatutorylimits.Youshouldthereforeobservethefollowing

instructions:

CAUTION!

Electromagneticinterference

Electromagneticinterferencecouldcausetheproductto

malfunctionorinterferewithotherdevices.

–Switchofftheexternaldeviceand/ortheshowertoilet

ifyounoticesuchbehavior.

–Ifotherelectricallyoperatedmedicalproductscause

interferenceorarethemselvesdisrupted,switchoff

theunitandcontactyourdealer.

2.3Identificationlabel

Theidentificationlabelisappliedtotherearsideoftheproductand

containsfollowinginformation:

n







>

`









O

P

S

>





P

N

O

Q

K

N

R

_

o

s

_

r

c

a

>

m



















>

e





f

_



























>

O

N

V

Q

O

T

>

g







>

K

>

e

c

p

k

_

l

w

R

N

P

V

T

W

V

O

P

Q

R

V

U

F

N

O

G

N

R

N

P

V

T

W

V

O

P

Q

R

V

U

F

P

O

G

O

Q

b

v

n

O

P

Q

R

S

T

N

v

q

l

g

n

>

v

R



P

N

>

K

>

P

R

N

>

t

>



SS NN MM TT NN >> ff 

O

T

N

>

K

>

O

Q

V

N

>

u

A

B

F

C

I

G

H

D

J

K

E

A

CE-conformitymark

B

Note(disposal)

C

Serialnumber

D

Note(observeaccompanyingdocuments)

E

Degreeofprotection

F

Maximumuserweight

G

Productiondate

H

Devicedesignation

I

Nominalvoltage/ratedpower

J

Class1equipment

K

TypeBappliedpart

1557407-B7

Aquatec®PureBidet

3Components

3.1Components

Thefollowingcomponentsareincludedwithinthescopeofdelivery:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

A

Lid

B

Remotecontrolreceiver

C

Controlpanel

D

Outletofwarmairdryer

E

Seatsensor

F

Cleansingnozzle

G

Bidetnozzle

H

Heatedseat

I

LEDNight-light

J

Inletadapter

K

Remotecontrolreceiver

L

Powerplug

81557407-B

Components

A

B

C

D

E

F

G

H

I

A

Catchplate

B

Brackets(2x)

C

Fixationbolts(2x)

D

Washers(2x)

E

Packingnuts(2x)

F

PVCFlexiblehose(formainunit)

G

T-valve

H

Batteriesforremotecontrol

I

Remotecontrolandholder

1557407-B9

Aquatec®PureBidet

4Setup

4.1Installation/Assembly

Assemblingtheshowertoilet

WARNING!

–Checkwhetherthesizeandshapeofthetoiletseat

aresuitableforinstallation.

–Checkalltheaccessorypartsareinplace.

–Donotconnectthepoweruntilinstallationisfinalized.

–Groundconnectionmustbedonebyauthorized

servicepersononly.

A

B

C

1.UnfastenthefixationnutsBoftheexistingtoiletseatA

underneaththetoiletbowl.

2.RemovethetoiletseatandkeepitwiththefixationpartsB

andCforlateruse.

A

1.ClosetheshutoffvalveAclockwise.

2.Draintoiletwatertankcompletelybyflushing.

A

B

C

101557407-B

Setup

1.DetachthewatersupplyhoseAonthepartoftheshutoff

valveB.

2.MounttheT-valveCbetweenshutoffvalveandwatersupply

hose.

IfpartAisarigidpipe,itmustbereplacedbyaflexiblehose.

A

1.InsertthesuppliedpackingnutsAintothefixingholesonthe

toiletbowl.

Onepairofstandardpackingnutswithadiameterof14mm

areincludedinthepackageasanaccessorypart.Ifthefixing

holediameteronthetoiletbowlislessthan14mm,you

needtouseothersuitablepackingnutsandwashers.

A

B

C

D

1.PutthewashersDonbothpackingnuts.

2.SetinplacethebracketsBonthecatchplateC.

3.FastenthecatchplatewiththefixationboltsAthroughthe

bracketsinbothpackingnuts.

A

B

C

1.ScrewthePVCflexiblehoseAclockwiseontheinletadapter

Boftheshowertoilet.

2.SlidetheshowertoilettothecatchplateCinstalled.

1557407-B

11

Aquatec®PureBidet

CAUTION!

–Makesurethatthegroovesunderneaththeshower

toiletarepreciselyguidedintherecessesofthe

mountingplate.

A

B

1.ScrewthePVCflexiblehoseAclockwiseontheT-valveB.

Attachingremotecontrolholder

A

1.AttachtheremotecontrolholderwithdoublesticktapeAon

thewallinasuitablelocation.

Preparingtheremotecontrol

A

B

C

1.RemovebatterycoverAfromremotecontrol.

2.InsertbatteriesB.Ensurecorrectpolarity.

3.Closebatterycoverofremotecontrol.

4.PlaceremotecontrolintoitsholderC.

4.2Trialoperation

Leakagetest

A

12

1557407-B

Setup

1.OpentheshutoffvalveAcompletelybyturning

counterclockwise.

2.Checkforanywaterleakageontheconnectionhoses,tightenif

necessary.

Connectingthepowerplug

1.Readandfollowthesafetyinformationregardingelectricalsafety,

→2.1Safetyinformation,page6.

2.Connectpowerplugtoasuitablepowersource.

WARNING!

Electricshockhazard

–Donotturnoverormovetheunitafterpower

connection.

3.Ifthepowerindicationlightisnotturnedonafterthepower

plugconnection,pressanybuttonexceptHI/LO,FR/BKbuttons

oftheremotecontrol,thenpowergoeson.

Fillingwatertankandcheckingthekeyfunctions

A

C

B

1.Pressthe“CLEANSING/STOP”Bontheunitor

“CLEANSING”or“BIDET”ontheremotecontrol.

•Thewatertankisfilled.Onelongbeepwillsoundwhen

thewatertankisfilled.

2.PlaceonehandontheseatsensorA.

3.Withtheotherhandpress“CLEANSING/STOP”ontheunit

controlpanelBor“CLEANSING”or“BIDET”ontheremote

control.

•Waterspraysoutofthenozzle.Coverthenozzlewithyour

freehandCtopreventwaterspatteringout.

1557407-B13

Aquatec®PureBidet

4.3Detachment

Followthebelowinstructionsifinneedtodetachtheunitforto

move.

1.Disconnectthepowerplug.

2.Closethewatersupplybyturningtheshutoffvalveclockwise.

3.Drainthetoiletwatertankcompletelybyflushing.

4.DisconnectthePVCflexiblehosefromtheT-valve.

5.Liftthedeviceslightlyandpullitforwardsoutoftheholder.

A

6.UnfastenthedrainplugAunderneaththeunitanddrainthe

watercompletelyoutofthewatertank.

7.DisconnectthePVCflexiblehoseandT-valve.

8.Connectthewater-supplyhosefromthewatertanktotheshut

offvalve.

9.Opentheshutoffvalvebyturningcounterclockwise.

10.Checkforanyleakagesontheconnections,tightenifnecessary.

11.Reinstalltheoriginalseatandlidtothetoilet.

14

1557407-B

Usage

5Usage

5.1Safetyinformation

WARNING!

–Beforeusagereadandfollowthesafetyinformation,

→2.1Safetyinformation,page6

.

5.2Usingtheunitcontrolpanelandremote

control

POWER SUPERAUTOLIGHT

LIGHT

POWER

SAVING

CLEANSING

STOP

LIGHT

SENSOR

N

L

M

O

Q

P

S

R

B

C

D

F

E

K

J

H

I

T

U

V

A

J

Overviewkeyfunctionsonremotecontrol

Pos.Keyname

Function

B

STOPStopsallactivefunctions

C

CLEANSING/MOVECLEANSING-functionis

performed

D

BIDET/MOVEBIDET-functionisperformed

E

DRY

Warmairdryerfunctionbegins

tooperate

F

AUTOAutomaticcleaningfunctionstarts

H

SEATAdjustingseattemperature

I

WATERAdjustingwatertemperature

J

FR/BKChangenozzleposition

Adjustingwarmairdryer

temperature

K

HI/LO

Adjustingwaterpressure

U

POWERSAVING

Power-savingmodeactivates

Overviewkeyfunctionsoncontrolpanel

L

CLEANSING/STOPDeviceturnsoff

M

POWERSAVING

Power-savingmodeactivates

N

LIGHT

Night-lightactivates

1557407-B15

Aquatec®PureBidet

Pos.LED

Function

A

WATER/

DRY

Displayofthecurrentwaterpressureor

thetemperatureofthewarmairdryer

T

HI/LODisplayofcurrentwatertemperature

orseattemperature

O

LIGHT

SENSOR

SUPER

POWER

SAVING

Whennight-lightfunctionactivated,

bidetsensesautomaticallytoiletlight

andnight-lightLEDgoeson

P

POWER

Illuminateswhenunitisturnedon

Q

LIGHT

Illuminateswhennight-lightisactivated

R

AUTO

Illuminateswhenautomatic

power-savingmodeactivated

S

SUPER

Illuminateswhensuperpower-saving

modeactivated

V

BATTERY

SIGN

Illuminateswhenbatteriesneedtobe

replaced

5.3Usingtheshowertoilet

Performmanualcleansing

Asensorislocatedinsidethetoiletseat,thatisonly

activatedbyskincontact.

1.Ifplugged-in,thedeviceisturnedonandthe"POWER"LEDP

illuminatesonthecontrolpanel.

•Ifthe"POWER"LEDdoesnotilluminate,pressanybutton

ontheremotecontrol(exceptHI/LOorFR/BKbuttons).

2.Setyourselfcenteredonthetoiletseat.

3.PresstheCLEANSING/MOVEbuttonCorBIDET/MOVE

buttonD.

•CLEANSINGrespectivelyBIDET-functionisperformed.

4.PressagainCLEANSING/MOVEbuttonorBIDET/MOVEbutton

duringthecleansingprocess.

•Thecleansingnozzlemovesbackandforth.Nozzlestops

bypressingthebuttonagain.

5.PressSTOPbuttonBontheremotecontrol.

•Showerprocedurestops.

6.PressDRYbuttonEontheremotecontrol.

•Warmairdryerisactivated.Dryerfunctionstopsby

pressingthe“STOP”button.

7.PressCLEANSING/STOPbuttonLandholdformorethan4

seconds.

•Thedeviceisturnedoff—Alldisplaysexpireonthecontrol

panel.

Eachfunctionoperatesforoneminuteandendswitha

audiblebeep.Beforeandaftereachoperation,theself

nozzlecleaningfunctionrunsandsanitizesthenozzlehead.

Performautomaticcleansing

Theautomaticcleansingfunctionisadefaultfunctionforpeoplewith

disabilities,childrenortheelderly,inwhichacompletecleansing

cycleisautomaticallyexecuted.

161557407-B

Usage

1.PressAUTObuttonFontheremotecontrol.

•The3rdlevelforwaterpressure,the2ndlevelforwarm

airdryertemperatureandthelastsettingofnozzleposition

areautomaticallyset-up.

•TheSensorforcestosetthewater-andseattemperature

to“Medium”,incasethetemperatureweresetuponthe

“High”position.

•Abuzzersoundswhentheautocleansingfunctionfinishes.

2.PressSTOPbuttonBontheremotecontrol.

•Theautomaticcleansingprocessisinterrupted.

3.PressAUTObuttonFagain.

•Thepreviousautomaticcleansingprocessisresumed.

Settingwaterpressure

Thewaterpressurecanbesetinfivesteps:

1.PressCLEANSING/MOVEbuttonContheremotecontrol.

2.PressHIrespectivelyLObuttonKontheremotecontrol.

•Thewaterpressureofthecleaningnozzleisraisedor

loweredbyonestepanddisplayedontheLEDA.

Thelastsetvalueofthewaterpressureisautomatically

savedbythedevice.

Settingnozzleposition

1.PressFRrespectivelyBKbuttonJduringcleansingfunction

ontheremotecontrol.

•Thecleansingnozzlesmoveforwardsrespectively

backwards.

Whenthecleansingprocessiscompleteandyoumoveaway

fromtheseat,thenozzlemovesbackintothelastsettingof

nozzleposition.

Settingwatertemperature

Thewatertemperaturecanbesetinfoursteps:

1.PressWATERbuttonIrepeatedlyontheremotecontrol,until

thedesiredtemperatureisreached.

•ThewatertemperatureisdisplayedontheLEDdisplay

above.

Ifthecleaningfunctionsarerepeatedlystarted,thewater

temperaturedropsgradually.Toregainthedesiredwater

temperature,suspendthecleaningfunctionforthree

minutes.Thelastvalueofthewatertemperatureis

automaticallysavedbythedevice.

Settingseattemperature

Theseattemperaturecanbesetinfoursteps:

1557407-B17

Aquatec®PureBidet

1.PressSEATbuttonHrepeatedlyontheremotecontrol,until

thedesiredtemperatureisreached.

•TheseattemperatureisdisplayedontheLEDdisplayabove.

Thelastvalueoftheseattemperatureisautomaticallysaved

bythedevice.

Theseatisequippedwithaninternalcombustionprotectionsystem.

Iftheseattemperatureissetto"High"andyouremainlongerthan

30minutesontheseat,theseattemperaturedropsautomatically.As

soonasyouleavetheseat,thetemperaturereturnstothesetpoint.

Settingwarmairtemperature

Thewarmairtemperaturecanbesetinfivesteps:

1.PressDRYbuttonEontheremotecontrol.

2.PressHIrespectivelyLObuttonKontheremotecontrol.

•Thetemperatureofthewarmairdryerisraisedorlowered

byonestepanddisplayedontheLEDA.

Thelastvalueofthewarmairdryertemperatureis

automaticallysavedbythedevice.

Turningon/offnight-lightLED

1.PressLIGHTbuttonNontheunitscontrolpanel.

•Thenight-lightisactivatedwhenitgetsdarkintheroom.

Whenthenightlightisactivated,thedeviceautomatically

recognizesthetoiletlightandthenightlightisturnedoff.

TheUsercanconvenientlybidetwithouttoiletlight.The

powerconsumptionofthenight-lightisverylow.

2.PressLIGHTbuttonagaintoshutoffnight-light.

Automaticpowersavingmode

1.PressPOWERSAVINGbuttonMorUrepeatedly,until

“AUTO”LEDRilluminates.

•Waterandseattemperatureareautomaticallysetat30°C

Autopowersavingfunctionistemporarilyreleased,when

sittingontheseat.Autopowersavingfunctionrunsagain,

whenmovingawayfromtheseat.

2.PressPOWERSAVINGbuttontwice.

•Powersavingmodedeactivatesand“AUTO”LEDgoesoff.

Superpowersavingmode

Bidetsensestoiletluminosityforitselfandshowsexcellentpower

savingfunction.

181557407-B

Usage

1.PressPOWERSAVINGbuttonMorUrepeatedly,until

“SUPER”LEDSilluminates.

•Waterandseattemperaturemaintainnormaltemperature.

Powersavingmodeistemporarilyreleasedwhentoiletlight

goeson.Itreturnstonormalmodefrompowersaving

modeevenifoccupyingtheseatindarkcondition.

2.PressPOWERSAVINGbuttononce.

•Powersavingmodedeactivatesand“SUPER”LEDgoesoff.

1557407-B19

Aquatec®PureBidet

6Transport

6.1Safetyinformation

IMPORTANT!

Riskofdamagetotheproduct

–Onlytransporttheproductindryareasat

temperaturesbetween0°Cand40°C,airpressure

of795-1060hPaandhumidityof30-75%.

–Donotexposetheproducttodirectsunlight.

201557407-B

Page is loading ...

Invacare Aquatec Pure Bidet User manual

Invacare Aquatec Pure Bidet User manual

in other languages

Related papers

Other documents