Samsung WA80V3WFP/YL User manual

8BTIJOH.BDIJOF

VTFSNBOVBM

JNBHJOFUIFQPTTJCJMJUJFT

5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHB4BNTVOHQSPEVDU

5PSFDFJWFBNPSFDPNQMFUFTFSWJDF

QMFBTFSFHJTUFSZPVSQSPEVDUBU

XXXTBNTVOHDPNHMPCBMSFHJTUFS

8"7

8"7

8"7

8"7

8"7

WA80V3-02594E_EN.indd 1 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:17

@'FBUVSFT

IHDWXUHV

 $LU7XUER'U\LQJ6\VWHP

$LU7XUERWHFKQRORJ\VSLQVKDUGDQGIDVWVR\RXFDQVSHQGOHVVWLPHGU\LQJ7LPH6DYLQJ

$,5785%2VDYHV\RXUWLPHHQVXULQJ\RXUFORWKHVDUHGULHGIDVWHUWKDQOLQH

GU\LQJDORQH(VSHFLDOO\GXULQJWKHUDLQ\VHDVRQDQGLQKLJKKXPLGZHDWKHUODXQGU\WKDW

RQFHWRRNGD\VWRGULSGU\VXFKDVKHDY\MHDQVEXON\VZHDWHUVDQGWKLFNEODQNHWVDUH

GULHGPRUHUDSLGO\(DV\WRLURQ$,5785%2LVSHUIHFWIRUGHOLFDWHVDQGFORWKHVPDGHRI

V\QWKHWLFIDEULFV1RPRUHKDQJLQJDQGZDLWLQJ6LPSO\LURQVWUDLJKWRXWRIWKHZDVKHU

VLQFH$,5785%2HOLPLQDWHVMXVWHQRXJKPRLVWXUHWRNHHSFORWKHVDGHTXDWHO\GDPSIRU

LURQLQJ

 %JBNPOE%SVN

7KHGLDPRQGVKDSHGGUXPFUHDWHVDKLJKZDWHUSUHVVXUHUHPRYLQJGLUWIURPWKHODXQGU\

HIIHFWLYHO\7KHGLDPRQGGUXPPLQLPL]HVIDEULFGDPDJHH[WHQGLQJWKHOLIHWLPHRIWKH

IDEULF7KHJOLWWHULQJLQQHUWXEHLVERWKEHDXWLIXODQGSRZHUIXOLQWKHZDVKHIIHFWLWFUHDWHV

 )X]]\&RQWURO

)X]]\FRQWURORSHUDWHVZLWKEHVWZDVKLQJSURJUDPE\VHQVLQJWKHZDVKORDGOLNHDUWLƂFLDO

LQWHOOLJHQFH

7UDQVSDUHQW:LQGRZ

7KLV7UDQVSDUHQW:LQGRZLVWKHQHZFRQFHSWWRVROYHWKHFXULRVLW\RIXVHUVWRVHHLQVLGH

RIZDVKLQJPDFKLQHZKLOHRSHUDWLRQ:KLOHRSHUDWLRQWKHODXQGU\SURJUHVVLQVLGHRI

ZDVKLQJPDFKLQHFDQEHFKHFNHGE\ORRNLQJWKURXJKWKHWUDQVSDUHQWZLQGRZ

 'RXEOH6WRUP3XOVDWRU/HVV7DQJOH%HWWHU:DVKLQJ3HUIRUPDQFH

7DQJOH)UHH0XOWLGLPHQVLRQDOZDWHUFXUUHQWVKHOSFORWKHVVWD\WDQJOHIUHH

:DWHUFXUUHQWWHFKQRORJ\GHVLJQHGVSHFLƂFDOO\WRHQKDQFHZDVKLQJSHUIRUPDQFH7KH

SRZHURIWRUQDGROLNHPXOWLGLPHQVLRQDOZDWHUFXUUHQWVJXDUDQWHHH[FHOOHQWZDVKLQJ

SHUIRUPDQFH

 0DJLF)LOWHU

7KLVXQLTXHPDJLF)LOWHUHQVXUHVWKDWDOOWKHOLQWLQVLGHWKHWXELVFDSWXUHGIRUWRSTXDOLW\

ƂOWHULQJUHVXOWVWRGHOLYHUFRQVLVWHQWO\HIIHFWLYHFOHDQLQJUHVXOWV

 $XWR5HVWDUW

7KHSRZHULVWXUQHGRQDXWRPDWLFDOO\DIWHUSRZHUIDLOXUH

Ř &+,/'/2&.)XQFWLRQ

7KLVLVDGHYLFHWRSURWHFWFKLOGUHQIURPEHLQJDFFLGHQWDOO\KXUWZKLOHSOD\LQJZLWKWKHZDVKHU

Ř +RZWRVWDUWWKH&KLOG/RFNIXQFWLRQ

 3UHVVWKHœ3RZHUŔEXWWRQWRJRWRDQLQLWLDOZDVKLQJPRGH

 %\SUHVVLQJœ6WDUW3DXVHŔEXWWRQ\RXVWDUWZDVKLQJDQGLQFDVH&KLOG/RFNIXQFWLRQ

LVQHHGHGGXULQJWKHODXQGU\

3UHVVERWKWKHœ:DWHUOHYHOŔDQGœ)XQFWLRQŔEXWWRQVDWWKHVDPHWLPHVIRUVHFRQGV



1RWH<RXFDQQRWSHUIRUPWKHIXQFWLRQZLWKRXWWKHœ3RZHUŔEXWWRQRQ

Ř 7RUHOHDVHWKHIXQFWLRQRI&KLOG/RFN,QFDVHWKHœ&KLOG/RFNŔLVSURJUDPPHG

SUHVVERWKWKHœ:DWHUOHYHOŔDQGœ)XQFWLRQŔEXWWRQVDWWKHVDPHWLPH

WA80V3-02594E_EN.indd 2 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:17

4BGFUZJOTUSVDUJPOT@

VDIHW\LQVWUXFWLRQV

3OHDVHQRWHWKDWWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVIRUVDIHW\LQWHQGWRSUHYHQWXQSUHGLFWDEOHGDQJHUDQGGDPDJHE\

KHOSLQJWKHSURSHUXVHLQVDIHW\:KHQXVLQJKRWZDWHULQZDVKLQJSOHDVHPDNHVXUHWKDWWKHZDWHUVKRXOGQRW

H[FHHGr&

Ř 3ODVWLFSDUWVPD\EHGHIRUPHGRUGDPDJHGDQGDQHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH

:$51,1*

7KHUHPLJKWEHVHULRXVLQMXU\RUIDWDODFFLGHQWZKHQ\RXYLRODWHWKLVLQVWUXFWLRQ

Ř ,IWKHSOXJSRZHUVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURULWV

VHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLƂHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG

Ř 'RQRWSXOOWKHFRUGRIIRUWRXFKLWZLWKPRLVWKDQGV

ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH

Ř 'RQRWEHQGWKHSRZHUVXSSO\FRUGE\IRUFHRUSUHVVLWZLWKKHDY\WKLQJV

ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH

Ř 'RQRWLQVWDOOWKHZDVKHUQHDUE\HOHFWULFLPSOHPHQWRUGRQőWSXWDFDQGOHOLJKWRUFLJDUHWWH

OLJKWRQWKHZDVKHU

ŧ $ƂUHPD\WDNHSODFH

Ř 'XULQJRSHUDWLRQGRQRWSXW\RXUKDQGVRUPHWDOPDWHULDOVXQGHUWKHZDVKHU

ŧ <RXPD\EHKXUWE\VSLQQLQJERDUGEHQHDWKWKHZDVKHU

Ř 6WD\DZD\IURPWKHZDVKHUZKHQWKHERWWRPRIWKHZDVKHUVLQNVLQWRWKHZDWHU

ŧ 7KHUHPLJKWEHDQHOHFWULFVKRFN3OHDVHZDLWXQWLOWKHZDWHUGUDLQVRXWFRPSOHWHO\

Ř 'RQRWSXWODXQGU\VWDLQHGZLWKJDVROLQHEHQ]HQHRUDOFRKROLQWKHZDVKHUDQGNHHSWKH

PDWHULDOVDZD\IURPWKHZDVKHU

ŧ $QH[SORVLRQRUDƂUHPD\WDNHSODFH

Ř 'XULQJVSLQQLQJGRQőWSXW\RXUKDQGLQWKHVSLQQLQJWXE

ŧ ,WPD\KXUW\RXUKDQGV,ILWGRHVQRWVWRSZLWKLQVHFRQGVDIWHU\RXRSHQWKHOLGFDOOVHUYLFH

DJHQWLPPHGLDWHO\

Ř 7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\\RXQJFKLOGUHQRULQƂUPSHUVRQVXQOHVVWKH\

KDYHEHHQDGHTXDWHO\VXSHUYLVHGE\DUHVSRQVLEOHSHUVRQWRHQVXUHWKDWWKH\FDQXVHWKH

DSSOLDQFHVDIHO\<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWK

WKHDSSOLDQFH

Ř 7KLVDSSOLDQFHKDVWREHFRQQHFWHGWRWKHSOXJHQGXUDEOHWRSURSHUSRZHUFRQVXPSWLRQ

Ř 7KLVDSSOLDQFHKDVWREHSRVLWLRQHGVRWKDWWKHSOXJLVDFFHVVLEOHDIWHULQVWDOODWLRQ

Ř 1RXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH5HIHUDQ\VHUYLFLQJWRTXDOLƂHGVHUYLFHSHUVRQQHO

ŧ 2WKHUZLVHWKLVPD\FDXVHDPHFKDQLFDOHUURUHOHFWULFVKRFNƂUHRUSK\VLFDOGDPDJH

ŧ 7KHSURGXFWZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUSUREOHPVUHVXOWLQJIURPGLVDVVHPEOLQJWKH

SURGXFW

Ř 'RQRWXVHWKLVSURGXFWIRUEXVLQHVVSXUSRVHV

Ř )RUZDVKLQJPDFKLQHVZLWKYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHEDVHWKDWDFDUSHWPXVWQRWREVWUXFW

WKHRSHQLQJV

WA80V3-02594E_EN.indd 3 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:17

@

&$87,216

7KHUHPLJKWEHDVOLJKWLQMXU\RUGDPDJHZKHQ\RXYLRODWHWKLVLQVWUXFWLRQ

Ř 'RQőWLQVWDOOLWLQWKHDUHDZLWKPRLVWXUHRURXWGRRUZKHUHLWKDVUDLQRUVQRZ

ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH

Ř 3OHDVHXQSOXJWKHSRZHUVXSSO\FRUGZKHQ\RXGRQRWXVHLW

ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH

Ř ,IWKHUHLVGXVWRUZDWHURQWKHSRZHUVXSSO\SOXJDQGLWVFRQQHFWHGSDUWSOHDVHUHPRYHLW

FRPSOHWHO\

ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH

Ř 'RQRWPDNH\RXUNLGVORRNLQWRWKHLQVLGHRIWKHZDVKHU

ŧ ,I\RXUNLGIDOOVLQWRWKHZDVKHUKLVOLIHFRXOGEHLQGDQJHU

Ř 9HQWLODWHLPPHGLDWHO\ZLWKRXWWRXFKLQJWKHSRZHUSOXJLIJDVLVOHDNLQJ

ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFHLILWFDWFKHVƃDPH

Ř ,IWKHZDVKHUPDNHVVWUDQJHQRLVHVPHOORUVPRNHXQSOXJLWSURPSWO\DQGFDOOVHUYLFH

DJHQW

ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH

Ř :KHQFOHDQLQJGRQőWVSUD\ZDWHUWRWKHSDUWVRIWKHZDVKHUGLUHFWO\

ŧ ,WPD\PDNHLWVOLIHVSDQVKRUWHQ$OVRDQHOHFWULFVKRFNRUƂUHPD\WDNHSODFH

Ř 'RQőWXVHVHYHUDODSSOLDQFHVWRJHWKHUZLWKDQRXWOHW

ŧ $ƂUHPD\WDNHSODFHGXHWRXQXVXDOKHDW

Ř 'RQőWSUHVVWKHEXWWRQZLWKDQDZORUSLQ

ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH

Ř 8VHWKHQHZKRVHVHWVDQGROGKRVHVHWVVKRXOGQRWEHUHXVHG

Ř ,IWKHGDPDJHLVIRXQGRQWKHFXUUHQWFRUGLQXVHLWVKRXOGEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU

VHUYLFHFHQWHURUDXWKRUL]HGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGWKHULVN

Ř &RQQHFWWKHJURXQGLQJZLUHWRWKHVKHOOSODWHDQGEXU\LWXQGHUDWOHDVWFPRIHDUWK

DOWHUQDWLYHO\FRQQHFWWKHJURXQGZLUHWRWKHDSSURSULDWHSLQRQDSURSHUO\JURXQGHGSRZHU

UHFHSWDFOH1HYHUFRQQHFWWKHZLUHWRDWHOHSKRQHOLQHOLJKWQLQJURGRUJDVSLSH

VDIHW\LQVWUXFWLRQV

WA80V3-02594E_EN.indd 4 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:17

4BGFUZJOTUSVDUJPOT

@

FRQWHQWV

6(77,1*83<285:$6+(5



'HVFULSWLRQRISDUW

&RQWURO3DQHO

0$18$/)81&7,216



,167$//$7,21

0$,17(1$1&(



7528%/(6+227,1*



:$6+,1*0$&+,1(:21ő7

:25."



:DVKLQJPDFKLQHZRQőWZRUN"

63(&,),&$7,21



6SHFLƂFDWLRQ

WA80V3-02594E_EN.indd 5 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:17

10 .BOVBMGVODUJPOT

:DWHUVXSSO\FRQQHFWRUƂOWHU

&OHDQLQJWKHƂOWHU

+RZWRFOHDQWKHSXPSƂOWHU

(QYLURQPHQW

/HYHOOLQJ

&RQQHFWLQJWKHZDWHUVXSSO\KRVH

7URXEOHVKRRWLQJ

$VVHPEOLQJWKHUDWSURWHFWLRQSDQHO

+RZWRFRQQHFWWKHGUDLQKRVH

+RZWRSXWWKHGHWHUJHQWLQ

+RZWRDGGWKHIDEULFVRIWHQHU

$POUFOUT

@4FUUJOHVQZPVSXBTIFS

VHWWLQJXS\RXUZDVKHU

'(6&5,37,212)3$57

7KH8VHUőV0DQXDOLVIRUFRPPRQXVH

0DNHXVHRIWKH8VHUőV0DQXDOGHSHQGLQJXSRQ\RXUZDVKLQJPDFKLQHPRGHO

8BUFSTVQQMZIPTF)PU

8BUFSTVQQMZIPTF$PME

%SBJOIPTF1VNQ

%FUFSHFOUCPY

4QJOCBTLFU

1PXFSDPSE

(SPVOEMFBE

8IFOUIFXBUFSQJQF

JTNFUBMNBLFTVSFUP

DPWFSUIFFOEPGUIF

HSPVOEXJSF

8BUFSESBJOIPTF

3BUQSPUFDUJPOQBOFM

'SPOUDPOUSPMQBOFM

1VMTBUPS

"EKVTUBCMFMFHT

"EKVTUUIFMFOHUI

PGUIFMFHTXIFO

JOTUBMMJOHUIFXBTIFS

'BCSJDTPGUFOFS

EJTQFOTFS

-JE

#FTVSFUPLFFQUIFMJEDMPTFE

EVSJOHXBTIJOHBOETQJOOJOH

-JOUXJMMCFDPMMFDUFEJOUIF

GJMUFSEVSJOHXBTIJOH

'JMUFS

WA80V3-02594E_EN.indd 6 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:18

4FUUJOHVQZPVSXBTIFS@

&21752/3$1(/

)RUPRUHGHWDLOVVHHFRQWUROSDQHORI\RXUZDVKLQJPDFKLQH

32:(5%87721

3UHVVWKLVEXWWRQRQFHWRRSHUDWH

3UHVVLWDJDLQWRWXUQWKHSRZHURII

67$573$86(

%87721

8VHWRSDXVHDQGUHVWDUWWKHRSHUDWLRQ

7RFKDQJHWKHZDVKLQJSURFHGXUHGXULQJDQRSHUDWLRQ

SUHVVWKLVEXWWRQWRVWRSDQGDJDLQWRUHVWDUWDIWHUFKDQJLQJWKH

SURFHGXUH

352*5$06(/(&7

%87721

(DFKWLPHWKHEXWWRQLVSUHVVHGWKHZDVKLQJSURJUDPFKDQJHV

'V[[ZCMBOLFUXPPMRVJDLTPBLDMFBOUVC

),/7(5&+(&.

:KHQWKHZDVKLVƂQLVKHGWKHZDUQLQJODPSOLJKWVXSRQWKHƂOWHU

FKHFN:KHQWKHGRRULVRSHQHGLWWXUQVRII7KLVLVQRWDIDXOW

:KHQWKH0DJLFƂOWHULVFORJJHGIRUHLJQPDWHULDOVPD\VWDUW

VWLFNLQJWRWKHODXQGU\7RHQVXUHDFOHDQZDVKSOHDVHUHPRYH

IRUHLJQPDWHULDOVIURPWKHƂOWHUDIWHUHYHU\ZDVK

5(0$,1,1*7,0(

'(/$<67$577,0(

(5525',63/$<

'LVSOD\VWKHUHPDLQLQJZDVKWLPH

'LVSOD\VWKHUHVHUYHGGHOD\VWDUWWLPH

'LVSOD\VWKHHUURUVWDWHLIDSUREOHPRFFXUVLQWKHZDVKLQJ

PDFKLQHVRWKDW\RXFDQWDNHDFWLRQ

$,5785%2%87721

3UHVVWKLVEXWWRQWRVSHHGGU\\RXUODXQGU\

7KLVIXQFWLRQFDQRQO\EHVHOHFWHGLIDVSLQF\FOHLVVHW

<RXFDQDGGWKLVIXQFWLRQWRDOOSURJUDPH[FHSWIRUWKH:RROSURJUDP

)81&7,21%87721

8JUIFWFSZQSFTTPGUIJTCVUUPOUIFGVODUJPODIBOHFT

8BTI3JOTF4QJO



8BTI



3JOTF



4QJO



8BTI3JOTF



3JOTF4QJO



8BTI3JOTF4QJO

:$7(5/(9(/

%87721

7KHZDWHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\DGMXVWHG+RZHYHU\RXFDQVHOHFW

WKHZDWHUOHYHOPDQXDOO\E\SUHVVLQJWKLVEXWWRQ

.JE)JHI.JE-PX&YUSBMPX-PX.JE

:$7(56833/<

%87721

&BDIUJNFUIJTCVUUPOJTQSFTTFEUIFUZQFPGXBUFSJTTFMFDUFEBT

GPMMPXT$PME$PME)PU)PU$PME







  





















WA80V3-02594E_EN.indd 7 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:18

@4FUUJOHVQZPVSXBTIFS

VHWWLQJXS\RXUZDVKHU

)8==<

6HOHFWVWKHEHVWZDVKLQJSURJUDPDXWRPDWLFDOO\

 3UHVVWKH3RZHU%XWWRQWRœ2QŔ

 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ

:DWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\:DVKLQJULQVLQJDQGVSLQQLQJIROORZ,I\RXZDQWWR

SDXVHSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDPZKHQSDXVHG

 &ORVHWKHOLG

%/$1.(7352*5$0

%LJYROXPHODXQGU\OLNHEODQNHWDQGEHGFRYHUVKHHWV

 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ

 3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQRQFH

 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ

:DWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\:DVKLQJULQVLQJDQGVSLQQLQJIROORZ,I\RXZDQWWR

SDXVHSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDPZKHQSDXVHG

 &ORVHWKHOLG

Ř )ROGWKRVHELJYROXPHODXQGU\EODQNHWDQGEHGFRYHU

VKHHWVLQWKHIROORZLQJZD\EHIRUHDGGLQJLQWRWKHVSLQ

EDVNHW

Ř 'RQRWZDVKWKHHOHFWULFEODQNHWDQGFDUSHWV

Ř *HWDODXQGU\QHWIRUWKRVHOLJKWDQGELJYROXPHODXQGU\HJ

&DVKPHUHVEHFDXVHWKH\PLJKWULVHLQWKHZDWHUDQGJHW

GDPDJHG

:22/352*5$0

:DVKDEOHVZHDWHUFDUGLJDQGHOLFDWHFORWKHVHWF

 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ

 3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQWZRWLPHV

 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ

:DVKLQJULQVLQJDQGVSLQQLQJIROORZ,I\RXZDQWWRSDXVHSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ

DJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDPZKHQSDXVHG

 &ORVHWKHOLG

Ř <RXFDQRQO\VHOHFWFROGZDWHU

Ř 7KHODVWVSLQRSHUDWHVOLJKWO\WRSUHYHQWZULQNOHV

Ř 8VHWKHGHWHUJHQWLQGLFDWHGLQWKHODXQGU\

Ř $LUWXUERFDQQRWEHVHOHFWHGLQWKH:RROSURJUDP

48,&.

,I\RXZDQWWRZDVKWKRVHIUHTXHQWO\XVHGWRZHOVRUOHVVGLUW\ODXQGU\WLPH%HFDXVHZDVKLQJLV

VSHHG\LWLVJRRGIRUOLJKWRUOHVVVWDLQHGODXQGU\

 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ

 3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQWKUHHWLPHV

 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ

:DWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\:DVKLQJULQVLQJDQGVSLQQLQJIROORZ,I\RXZDQWWR

SDXVHSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDPZKHQSDXVHG

 &ORVHWKHOLG

$"65*0/

WA80V3-02594E_EN.indd 8 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:20

352*5$0

@

62$.

6HOHFWWKLVIXQFWLRQZKHQ\RXZLVKWRZDVK\RXUODXQGU\E\VRDNLQJLW

 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ

 3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQIRXUWLPHV

 3UHVVWKH67$573$86(EXWWRQDQGSXWWKHSURSHUDPRXQWRIGHWHUJHQWLQWRWXE

 &ORVHWKHOLG

.((3,1*7+(78%&/($1

:KHQXVLQJWKHPDFKLQHXQGHUKXPLGFRQGLWLRQVIRUDQH[WHQGHGWLPHYDULRXVEDFWHULDIURP

WKHDLUPD\VWLFNWRWKHWXEDQGIRUPEODFNGLUWIXQJLFDXVLQJGDPDJHWRWKHKXPDQERG\

7RNHHSWKHWXEFOHDQDQGK\JLHQLFDWDOOWLPHVLWLVUHFRPPHQGHGUHDGLQJœ&/($178%

352*5$0ŔDERYHDQGXVLQJRQO\GHGLFDWHGRUUHFRPPHQGHGGHWHUJHQWVWRFOHDQWKHWXE

UHJXODUO\DWOHDVWRQFHHYHU\RQHWRWKUHHPRQWKV

&/($178%352*5$0

8VHWKLVSURJUDPWRFOHDQWKHWXE,WZLOONHHSWKHWXEFOHDQDQGVDQLWDU\

 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ

 3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQƂYHWLPHV

 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ

 $GGDGHOLFDWHGGHWHUJHQWDQGFORVHWKHOLG

Ř /FWFSQMBDFMBVOESZJOUIFUVCXIFODMFBOJOHJOTJEFUIFUVCBTUIJTDBODBVTF

EJTDPMPSBUJPOPSEBNBHFUPUIFMBVOESZ

Ř

8IFOEPJOHUIFMBVOESZBGUFSDMFBOJOHUIFUVCZPVNBZGJOETPNFJNQVSJUJFT5IFTFBSFKVTU

EFUFSHFOUSFTJEVFTBOEJNQVSJUJFTBGUFSUIFUVCDMFBOJOH1FSGPSNUIFSJOTFDZDMFUXPUPUISFF

UJNFT

WA80V3-02594E_EN.indd 9 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:21

352*5$0

4FUUJOHVQZPVSXBTIFS

Ř5IFXBUFSMFWFMJTTFUUP.JEFBSMZPOBOEUIFODIBOHFEUP)JHIEVSJOHUIFSJOTF

PDQXDOIXQFWLRQV

3RVVLEOHWRVHOHFWWKHIXQFWLRQIRUHDFKSURJUDP

([,I\RXZDQWWRZDVKLQWKHTXLFNSURJUDP3RZHU6HOHFWTXLFNSURJUDPSUHVVIXQFWLRQEXWWRQ

RQFH6WDUW3DXVHEXWWRQ

:$6+21/<

3UHVVWKH

3RZHUEXWWRQ

3UHVVWKH)XQFWLRQ6HOHFWEXWWRQRQFH

3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH

:DVKLQJJRHVRQIRUPLQXWHV

:KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJZDVKLQJWKHZDVKWLPHFDQEH

FKDQJHGWREHWZHHQDQGPLQXWHVLQGXUDWLRQ

5,16(21/<

3UHVVWKH

)XQFWLRQEXWWRQWZLFH

3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH

5LQVLQJJRHVRQIRUWLPHV

:KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJULQVLQJWKHULQVHWLPHVFDQEH

FKDQJHGWREHWZHHQWRWLPHVLQGXUDWLRQ

63,121/<

3UHVVWKH)XQFWLRQEXWWRQWKUHHWLPHV

3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH

6SLQGU\LQJJRHVRQIRUPLQXWHV

:KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJVSLQQLQJWKHVSLQWLPHFDQEH

FKDQJHGWRIURPWRPLQXWHV

:$6+$1'5,16(

3UHVVWKH

)XQFWLRQEXWWRQIRXUWLPHV

3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH

'HWHFWVWKHDPRXQWRIODXQGU\DQGGHWHUPLQHVZDVKDQGULQVHWLPHSHULRG

DXWRPDWLFDOO\

:KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJZRUNLQJWKHULQVH

WLPHVFDQEHFKDQJHGWREHWZHHQWRWLPHVLQGXUDWLRQ

5,16($1'63,1

3UHVVWKH)XQFWLRQEXWWRQƂYHWLPHV

3UHVVWKH

6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH

5LQVLQJDQGVSLQGU\LQJIROORZ

:KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJZRUNLQJWKHULQVH

WLPHVFDQEHFKDQJHGWREHWZHHQDQGWLPHVLQGXUDWLRQ

RQFH

WZLFH

WKUHHWLPHV

IRXUWLPHV

ƂYHWLPHV

WA80V3-02594E_EN.indd 10 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:22

@NBOVBMGVODUJPOT

7KH8VHUőV0DQXDOLVIRUFRPPRQXVH0DNHXVHRIWKH8VHUőV0DQXDOGHSHQGLQJXSRQ\RXUZDVKLQJ

PDFKLQHPRGHO

(19,5210(17

/HDYHVRPHVSDFH0DLQWDLQDWOHDVWFPEHWZHHQWKHZDVKHUDQGWKHZDOO

3ODFHWKHZDVKHURQDVWXUG\ƃDWVXUIDFH,IWKHZDVKHULVSODFHGRQDQXQHYHQRUZHDNVXUIDFH

QRLVHRUYLEUDWLRQRFFXUV$OORZDEOHLVņ$GMXVWWKHOHJVIRUHYHQSODFHPHQW

1HYHULQVWDOOWKHZDVKHUQHDUZDWHU'RQRWSODFHWKHZDVKHULQVWHDP\URRPVRUZKHUHWKHZDVKHULVGLUHFWO\

H[SRVHGWRUDLQ0RLVWXUHPD\GHVWUR\WKHHOHFWULFDOLQVXODWLRQFDXVLQJDQHOHFWULFDOVKRFNKD]DUG

$YRLGGLUHFWVXQOLJKWRUKHDWHUV$VSODVWLFDQHOHFWULFDOFRPSRQHQWVDUHDIIHFWHGE\GLUHFWKHDW

QHYHUSODFHWKHZDVKHUQHDUIXUQDFHVERLOHUVHWF'RQRWSODFHXQGHUGLUHFWVXQOLJKW

/(9(//,1*

*GUIFXBTIFSJTOPUMFWFMFEXJUIUIFHSPVOEJUNBLFTUIFNBDIJOFUSFNCMFNPSFPSCFPVUPGPSEFS

4PNBLFTVSFUIBUUIFXBTIFSJTMFWFMFEQSPQFSMZ

6((,)7+(0$&+,1(,63/$&('/(9(/%<&+(&.,1*7+(326,7,212)7+(

:$6+,1*78%

Ř 2SHQWKHOLGRIWKHPDFKLQHSRXUZDWHULQWRWKHWXEXSWRWKHOHYHO

MXVWEHORZWKHSXOVDWRUDQGDGMXVWWKHOHJVVRWKDWWKHSXOVDWRULV

SRVLWLRQHGDWWKHFHQWHURIWKHZDWHUDVVKRZQLQWKHƂJXUH

Ř 3ODFHWKHPDFKLQHPRUHWKDQFPDZD\IURPWKHZDOO

Ř $GMXVWWKHOHJVRQIHHWIRUOHYHOOLQJ

&211(&7,1*7+(:$7(56833/<+26(

 5HPRYHWKHDGDSWRUIURPWKH

ZDWHUVXSSO\KRVH



&RQQHFWWKHZDWHUVXSSO\KRVH

WRWKHDGDSWRU3XOOGRZQWKH

SDUWFRIWKHZDWHUVXSSO\KRVH

:KHQWKHSDUWFLVUHOHDVHGWKH

KRVHLVDXWRPDWLFDOO\FRQQHFWHG

WRWKHDGDSWRUPDNLQJDŐFOLFNő

VRXQG

 )LUVWXVLQJDœŔW\SHVFUHZGULYHU

ORRVHQWKHIRXUVFUHZVRQWKH

DGDSWRU1H[WWDNHWKHDGDSWRUDQG

WXUQSDUWEIROORZLQJWKHDUURZIRU

JDSDERXWPPEHWZHHQWKHP

 &RQQHFWWKHRWKHUHQGRIWKH

ZDWHUVXSSO\KRVHWRWKHLQOHW

ZDWHUYDOYHDWWKHEDFNRI

WKHZDVKHU6FUHZWKHKRVH

FORFNZLVHDOOWKHZD\LQ

 &RQQHFWDGDSWRUWRWKHZDWHUWDS

E\WLJKWHQLQJWKHVFUHZVƂUPO\

7KHQWXUQSDUWEIROORZLQJWKH

DUURZDQGSXWDDQGEWRJHWKHU

&RQQHFWWKHRWKHUHQGRI

WKHZDWHUVXSSO\KRVHWRWKH

LQOHWZDWHUYDOYHDWWKHWRSRI

WKHZDVKHU6FUHZWKHKRVH

FORFNZLVHDOOWKHZD\LQ



*GUIFXBUFSUBQJTBTDSFXUZQFBTTFNCMFBXBUFSTVQQMZIPTFUIBUGJUTUPUIFUBQBTTIPXO

"GUFSDPNQMFUJOHDPOOFDUJPOJGXBUFSMFBLTGSPNUIFIPTFUIFOSFQFBUUIFTBNFTUFQT

$IWHUFRPSOHWLQJFRQQHFWLRQLIZDWHUOHDNVIURPWKHKRVHWKHQUHSHDWWKHVDPHVWHSV

8VHWKHPRVWFRQYHQWLRQDOW\SHRIIDXFHWIRUZDWHUVXSSO\

,QFDVHWKHIDXFHWLVVTXDUHRUWRRELJUHPRYHWKHVSDFLQJULQJEHIRUHLQVHUWLQJWKHIDXFHWLQWRWKHDGDSWRU

LQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH

:DWHU

/226(1 /2&.

WA80V3-02594E_EN.indd 11 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:26

JOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF@

LQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH

$66(0%/,1*7+(5$73527(&7,213$1(/

7LOWWKHZDVKHUDOLWWOHDQGOLIWXSWKHSDQHO

XQWLOLWFOLFNVƂQDOO\Ƃ[WKHSDQHOZLWKVFUHZ

WRWKHEDVHDVVKRZQLQWKHƂJXUH

 ,QVHUWWKHUDWSURWHFWLRQSDQHO

WRWKHDVVHPEOLQJKROHRQEDFN

VLGHWRWKHHQG

 ,I\RXKDYHGLIƂFXOW\LQVHUWLQJ

WKHSDQHOOLIWXSWKHZDVKHUD

OLWWOHDQGLQVHUWLW

+2:72&211(&77+('5$,1+26(

,1&$6(2)3803'5$,1(':$6+(5

7DNHRXWWKHFDSKRVH

DQGFRQQHFWWKHRXWOHW

KRVH

%HVXUHWRMRLQWLJKWO\

WKHGUDLQKRVHLQWRWKH

GUDLQRXWOHWRQWKHEDFN

RIWKHPDFKLQH

%HVXUHWRMRLQWLJKWO\

WKHGUDLQKRVHLQWRWKH

GUDLQRXWOHWRQWKHVLGH

RIWKHPDFKLQH

,QVWDOOWKHGUDLQKRVHLQ

WKHSRVLWLRQRIDERXW

aFPDERYHWKH

JURXQG

&211(&7,1*7+('5$,1+26(

"GUFSQSFTTJOHUIFKPJOUSJOHBJOTFSUUIFESBJOIPTFC

UPESBJO

EJSFDUJPO

+2:723877+('(7(5*(17,1

 2SHQWKHGHWHUJHQWER[E\SXOOLQJLQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZDVVKRZQLQWKH

ƂJXUHDQGWKHQSXWWKHSRZGHUGHWHUJHQWLQWKHGHWHUJHQWER[



3XWLQRQHWLPHDPRXQWRIGHWHUJHQWHYHQO\VRWKHGHWHUJHQWPD\QRWEULPRYHUWKH

ER[

+2:72$''7+()$%5,&62)7(1(5

4MJEFBOEPQFOUIFDPWFSJOUIFEJSFDUJPOPGUIFBSSPXJOTFSUUIFSJOTFEFUFSHFOUBOETMJEFBOEDMPTFJU

JOUIFSFWFSTFEJSFDUJPO

Ř :KHQDSURSHUDPRXQWRQHWLPHGRHVRIIDEULFVRIWHQHULVVWRUHGLQWKH

VRIWHQHULQOHWLWLVDXWRPDWLFDOO\SXWLQDWWKHODVWULQVLQJF\FOH

Ř 'RQRWXVHGHWHUJHQWEOHDFKRUVWDUFKLQWRWKH6RIWHQHU,QOHW

Ř 8VLQJWRRPXFKVRIWHQHUPD\SURGXFHXQVDWLVIDFWRU\UHVXOWV

Ř 'RQRWRSHQWKHOLGGXULQJWKH6SLQ'U\F\FOH,IDGGHGWRRHDUO\LWV

HIIHFWLYHQHVVZLOOGHFUHDVH

Ř 'RQRWOHDYHWKHVRIWHQHULQWRWKH6RIWHQHU'LVSHQVHUIRUDORQJWLPH%HFDXVH

VRIWQHUEHFDPHVWLII

FDSKRVH

D

E

aFP

5HDUVLGH

WA80V3-02594E_EN.indd 12 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:28

@JOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF

5SPVCMFTIPPUJOH@

:$7(56833/<&211(&725),/7(5

 3XOORXWWKHƂOWHUDQGZDVK

ZHOO

 3XOOLQWKHƂOWHUDQGFRQQHFW

WKHKRVHWRWKHLQOHWZDWHU

YDOYHWLJKWO\

 &KHFNLIWKHUHLVDOHDNDJH

1RWHWRWLJKWHQXSWKH

FRQQHFWRU

&/($1,1*7+(),/7(5

 3XVKWKHXSSHUSDUWRIWKH

0DJLFƂOWHUDQGSXOOLQ

 &OHDQWKH0DJLFƂOWHU

 2SHQWKHFRYHUDVVKRZQLQ

WKHƂJXUH

 &ORVHWKHFRYHUDQGLQVHUWWKHORZHU

SDUWRIWKHƂOWHULQWKHEDVNHWƂUVWDQG

WKHQSXVKWKHƂOWHUZLWKœFOLFNŔVRXQG

+2:72&/($17+(3803),/7(5

 3ODFHDUDJXQGHUWKHZDVKHUƂOWHUQRWWRZHWWKHƃRRU

 5RWDWHWKHƂOWHUFRXQWHUFORFNZLVHDQGSXOORXWWKHƂOWHU

 5HPRYHGLUWVDQGURWDWHWKHƂOWFSDMPDLXJTFVOUJMJUMPDLTJOQPTJUJPO

WURXEOHVKRRWLQJ

3UREOHP &+(&.

:DVKLQJPDFKLQH

ZRQőWZRUN

Ř ,VWKHZDWHUWDSRSHQHG"

Ř ,VWKHZDVKHUSOXJJHGLQ"

Ř ,VWKHSRZHUFXWRII"

Ř ,VWKHUHHQRXJKZDWHU"

:DWHUGRVHQRWGUDLQ

Ř ,VWKHGUDLQKRVHGRZQ"1RSXPS

Ř ,VWKHGUDLQKRVHIUR]HQ"

Ř ,VWKHGUDLQKRVHFORJJHG"

Ř ,IWKHZDWHUGRVHQRWGUDLQLQPLQXWHVDEX]]HUZLOOVRXQGDQGWKH

UHPDLQLQJWLPHLQGLFDWRUZLOOVKRZœ(Ŕ

:DWHULVQRWVXSSOLHG

Ř ,VWKHZDWHUWDSRSHQHG"

Ř ,VWKHZDWHUFXWRII"

Ř

,VWKHZDWHUVXSSO\KRVHRUKRVHFRQQHFWLRQFORJJHG"

Ř ,VWKHZDWHUWDSIUR]HQ"

Ř ,IWKHZDWHUVXSSO\LVQRWƂQLVKHGLQKRXURUWKHUHLVQRFKDQJHLQWKH

ZDWHUOHYHOPLQXWHVDIWHUWKHZDWHUVXSSO\KDVVWDUWHGWKHEX]]HUULQJV

DQGœ(ŔLVGLVSOD\HGRQWKHUHPDLQLQJWLPHLQGLFDWRU

6SLQQLQJGRHVQRW

ZRUN

Ř ,VWKHODXQGU\VSUHDGRXWHYHQO\LQWKHZDVKHU"

Ř ,QWKHZDVKHUVHWRQDVWXUG\ƃDWVXUIDFH"

:DWHULVRYHUƃRZHG Ř 5HVWDUWDIWHUVSLQQLQJ

Ř ,IWKHHUURUVLJQVWLOOLQGLFDWHVFDOODJHQF\

5($56,'(

5$*

),/7(5

23(1

&/26(

WA80V3-02594E_EN.indd 13 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:31

ZDVKLQJPDFKLQHZRQőWZRUN"

1SPCMFN $)&$,40-65*0/

7KHSRZHULVFXW

RII

,VWKHHOHFWULFYROWDJHQRUPDO"

*TUIFXBTIFSQMVHHFEJO 1MVHJOUIFFMFDUSJDDPSE8BUFSEPFTOPUESBJO

,VWKHGUDLQKRVHGRZQ"3XWWKHGUDLQKRVHGRZQ

,VWKHGUDLQKRVHIROGHG"8QIROGWKHGUDLQKRVH

,VWKHGUDLQKRVHRXWOHWFORJJHG"5HPRYHWKHZDVWHFOHDQO\

:DVKLQJPDFKLQH

ZRQőWZRUN

*TUIFXBTIFSMJEPQFO $MPTFUIFMJE

*TUIF1BVTFCVUUPOPO 1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOPOFNPSFUJNFBOEDIFDL

JGUIFXBTIFSTUBSUT

,VHQRXJKZDWHUƂOOHGWRWKHZDWHUOHYHO"

*GUIFXBUFSQSFTTVSFJTMPXJUUBLFTBMPOHUJNFUPTUBSUXBTIJOH

*TUIFGBVDFUDMPTFE 0QFOUIFGBVDFUUPTVQQMZXBUFS

,IWKHGUDLQKRVH

DQGVSLQEDVNHW

DUHIUR]HQGRDV

IROORZV

Ř $GGKRWZDWHUWRWKHIUR]HQZDWHUWDSDQGUHPRYHWKHGUDLQKRVH6RDNLQWR

KRWZDWHU

Ř 3RXUKRWZDWHULQWRWKHVSLQEDVNHWIRUDERXWPLQXWHV

Ř 3XWDKRWZDWHUWRZHORQWKHGUDLQKRVHFRQQHFWRU

Ř

 ,IWKHGUDLQKRVHGHIURVWVFRQQHFWDJDLQDQGFKHFNIRUSURSHUZDWHUGUDLQLQJ

7KHZDWHUGUDLQV

RXWLPPHGLDWHO\

Ř

7KHGUDLQLVFORJJHGZLWKFRLQVRUSLQV7KHGUDLQKRVHLVKXQJRYHUWKHGUDLQ

KRVHKRRN+DOIƂOOWKHVSLQEDVNHWZLWKZDWHUDQGWU\IRUVSLQQLQJDJDLQ

7KHZDWHUOHDNVDW

WKHZDWHUVXSSO\

KRVHFRQQHFWRU

,IWKHIDXFHWFRQQHFWLQJSDUWLVORRVHZDWHUPD\OHDN



3FQFBUUIFBTTFNCMJOHTUFQTBHBJO3FGFSUPi$POOFDUJOHUIFXBUFSTVQQMZIPTFw

$IFDLJGUIFSVCCFSQBDLJOHPGXBUFSTVQQMZIPTFJTJOUIFSJHIUQPTJUJPO

4DSFXUJHIUMZBHBJO

*TUIFXBUFSTVQQMZIPTFGPMEFE 6OGPMEUIFIPTF

*GUIFXBUFSTVQQMZJTUPPTUSPOHXBUFSNBZMFBL

$MPTFUIFGBVDFUBMJUUMF

*TXBUFSMFBLJOHGSPNUIFGBVDFUJUTFMG 'JYUIFGBVDFU8BUFSJTOPUTVQQMJFE

'LG\RXSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDIWHUVHOHFWLQJWKHZDWHUVXSSO\"

*GUIF4UBSU1BVTFCVUUPOJTOPUQSFTTFEXBUFSJTOPUTVQQMJFE1SFTTUIF

4UBSU1BVTFCVUUPO

*TUIFGBVDFUDMPTFE 5VSOPOUIFGBVDFU

,VWKHƂOWHUQHWDWWKHZDWHUVXSSO\KRVHFRQQHFWRUFORJJHGZLWKGLUW\PDWWHUV"

$MFBOUIFGJMUFSOFUCZCSVTIJOHXJUIBUPPUICSVTI

*TUIFXBUFSTVQQMZDVUPGG

*GUIFXBUFSTVQQMZJTTVTQFOEFEUVSOPGGUIF

GBVDFUBOEQPXFSPGG

6SLQQLQJPDNHV

ORXGQRLVHVDQG

YLEUDWLRQV

$IFDLJGUIFMBVOESZJTTQSFBEFWFOMZJOUIFXBTIFS4QSFBEPVUUIFMBVOESZ

FWFOMZBOETUBSUBHBJO

$IFDLJGUIFXBTIJOHNBDIJOFMFWFMTPOBTUVSEZGMBUGMPPS4FUUIFNBDIJOFBU

MFWFM

*TUIFIBOEMFGPSMFWFMJOHMFHTMPPTF "EKVTUUIFMFHTPOUIFGFFUGPSMFWFMJOH

,VDURXQGWKHZDVKLQJPDFKLQHƂOOHGZLWKXQQHFHVVDU\VWXIIV"

3FNPWFUIPTFVOOFDFTTBSZUIJOHTBXBZGSPNUIFXBTINBDIJOF

WA80V3-02594E_EN.indd 14 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:31

VSHFLƂFDWLRQ

:$9:$9

0$;0$662)'5<

&/27+,1NJ

:$9 NJ

67$1'$5'

:$7(5/(9(/

+,*+

M

:$9 NJ

32:(5

&2168037,21

:$6+ :

0,'

M

63,1 :

',0(16,216PP

:['[+

/2: %$6(

:['[+

+,*+%$6(

/2:

M

:(,*+7 NJ (;75$/2:

M

:$7(535(6685(

a03D

aNJ



IFP





:$7(586$*(

M

:$6+,1*7<3( 6WLUULQJ7\SH 63,163(('



USP

:$9:$9:$9

0$;0$662)

'5<&/27+,1NJ

:$9 NJ

67$1'$5'

:$7(5/(9(/

+,*+

M

:$9 NJ

:$9 NJ

32:(5

&2168037,21

:$6+

:

0,'

M

63,1 :

',0(16,216PP

:;';+

/2:%$6(

:;';+

+,*+%$6(

/2:

M

:(,*+7 NJ (;75$/2:

M

:$7(535(6685(

a03D

aNJ



IFP





:$7(586$*(

M

:$6+,1*7<3( 6WLUULQJ7\SH 63,163(('



USP

WA80V3-02594E_EN.indd 15 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:31

TQFDJGJDBUJPO@

$POUBDU4".46/(803-%8*%&

*GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTPSDPNNFOUTSFMBUJOHUP4BNTVOHQSPEVDUTQMFBTF

DPOUBDUUIF4".46/(DVTUPNFSDBSFDFOUFS

$PEF/P%$&@&/

WA80V3-02594E_EN.indd 16 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:31

ﺔﻟﺎﺴﻏ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

.Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻜﺸﻧ

ﹰ

ﻼﻣﺎﻜﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

www.samsung.com/global/register

WA80V3

WA85V3

WA90V3

WA91V3

WA95V3

WA80V3-02594E_AR.indd 1 1/7/2009 5:49:10 PM

ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ_٢

ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ

ﺙﺎﻔﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ .١

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻱﺩﺆﺗ .ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﻞﻗﺃ ﺎ

ﹰ

ﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺓﻮﻘﺑ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺎﻔﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻤﻌﺗ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻕﻮﻔﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻒﻴﻔﲡ ﻦﻤﻀﺗ ﺚﻴﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﳌﺍ ﺙﺎﻔﻨﻟﺍ

ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﺓﺮﻄﻤﳌﺍ ﻢﺳﺍﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﻰﺘﺣﻭ .٪٤٠-٪٣٠

ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﲡ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻜﻤﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﻒﻃﺎﻌﳌﺍﻭ ﻚﻴﻤﺴﻟﺍ ﺰﻨﻴﳉﺍ ﻞﺜﻣ ﻒﲡ ﻲﻛ

ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺙﺎﻔﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﺩﺮﺠﲟ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻲﻛ ﻚﻨﻜﳝ .ﻒﲡ ﻰﺘﺣ ﺎﻫﺭﺎﻈﺘﻧﺍﻭ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻻ .ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻛ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻰﻠﻋ

ﺔﺒﻃﺭ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ

ﹴ

ﻑﺎﻛ

ﹴ

ﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻰﻀﻘﻳ ﺙﺎﻔﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﻭﺮﺧ

.ﻲﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺀﻼﺘﻳ

ﹴ

ﺭﺪﻘﺑ

ﹼ

ﲔﻌﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻭﺎﺣ

.٢

ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻦﻣ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﳑ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ

ﹰ

ﺎﻴﻟﺎﻋ

ﹰ

ﺎﻄﻐﺿ

ﹼ

ﲔﻌﳌﺍ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻤﺼﳌﺍ ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﺙﺪ

ﹸ

ﲢ

ﺮﻤﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﳑ ﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﻦﻣ

ﹼ

ﲔﻌﳌﺍ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻤﺼﳌﺍ ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻞﻠﻘﺗ .ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻗﻭ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻗﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺑﻮﺒﻧﻷﺍ ﺰﻴﻤﺘﺗ .ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ .٣

ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻥﺯﻭ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ

.ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﺀﺎﻛﺬﻟﺍ

ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺓﺬﻓﺎﻧ .٤

ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺎﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﲟ ﻢﻬﻟﻮﻀﻓ ﻉﺎﺒﺷﺇ ﻦﻣ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻦ

ﹼ

ﻜﲤ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻲﻫ ”ﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ•

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻱﺮﲡ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

.ﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ

ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺀﺍﺩﺃﻭ ﻞﻗﺃ ﻚﺑﺎﺸﺗ - ﺔﺟﻭﺩﺰﳌﺍ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﺨﻀﳌﺍ .٥

.ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻚﺑﺎﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺗ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺚﻴﺣ - ﻚﺑﺎﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺗ ﺓﻮﻗ ﻦﻤﻀﺗ .ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺩﺃ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺎ

ﹰ

ﺼﻴﺼﺧ ﺀﺎﳌﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ

.ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﻖﺋﺎﻓ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ

ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ .٦

ﻊﻓﺮﻳ ﺎﳑ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﻻﺎﺴﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻴﻤﲡ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ”ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ• ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﺗ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺀﺎﻔﻛ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ .٧

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻌﺑ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ •

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﻯﺫﻸﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ

:ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ •

.ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ ،ﻒﻗﻮﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ

(ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﳌ).ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ)

،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ •

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

WA80V3-02594E_AR.indd 2 1/7/2009 5:49:10 PM

٣_ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﺧﻸﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﲡ ﻰﻟﺇ ﻑﺪﻬﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٥٠ ﻯﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﺀﺎﳌﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﺪﻗﻭ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻩﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ •

ﺮﻳﺬﲢ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﺮﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻬﻣ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻭﺃ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ ،(ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺮﻄﺧ ﻱﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﳋﺍ

.ﺔﺒﻃﺭ ﺪﻳﺄﺑ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ •

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ −

.ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺀﺎﻴﺷﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺛ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ •

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ −

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﺋﺎﺠﺳ ﻭﺃ ﺔﻌﻤﺷ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﻖﻳﺮﺣ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ −

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻯﺫﻸﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ −

.ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺍ

ﹰ

ﺭﻮﻤﻐﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻉﺎﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑﺍ •

.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ −

ﻦﻋ

ﹰ

ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﲔﻟﻭﺯﺎﳉﺎﺑ ﺔﺨﻄﻠﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ −

.ﻒﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﻒﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻯﺫﻸﻟ ﻙﺍﺪﻳ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ −

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ

ﺎﻣ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ •

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﻦﻣﺁ

ﹴ

ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻢﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻑﺍﺮﺷﻹ ﺍﻮﻌﻀﺨﻳ ﻢﻟ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﻱﻮﻗ ﺬﺧﺄﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •

.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ •

ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ ،ﺍﺬﻟ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ •

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

.ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ،ﻖﺋﺍﺮﺣ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻘﻋﺎﺻ ﻭﺃ ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ −

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻚﻓ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻱﺮﺴﻳ ﻻ −

.ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﻘﺑ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟ ﺩﺎﺠﺴﻟﺍ ﺪﺳ ﺐﻨﲡ •

WA80V3-02594E_AR.indd 3 1/7/2009 5:49:10 PM

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ_٤

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﺮﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺪﻴﻠﳉﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﳌﺍ ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﻝﺰﻨﳌﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﺒﻃﺭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ −

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ •

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ −

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻪﺑ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺀﺰﳉﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ −

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﻭﺮﻈﻨﻳ ﻚﻟﺎﻔﻃﺃ ﻞﻌﲡ ﻻ •

.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻂﻘﺳ ﺍﺫﺇ −

.ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺴﳌ ﻥﻭﺩ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﻪﻟﺎﻌﺘﺷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ −

ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺖﺟﺮﺧﺃ ﻭﺃ ،

ﹰ

ﺎﺒﻳﺮﻏ

ﹰ

ﺎﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺖﺛﺪﺣﺃ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ −

.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﳌﺍ ﺵﺮﺗ ﻻ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ −

.ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﲟ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺐﺒﺴﺑ

ﹰ

ﺎﻘﻳﺮﺣ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ −

.ﺱﻮﺑﺪﺑ ﻭﺃ ﺏﺎﻘﺜﲟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ −

.ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﻢﻴﻃﺍﺮﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻃﺍﺮﺧ ﻢﻘﻃﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،

ﹰ

ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻱﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻝﻮﺨﻣ ﺺﺨﺷ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ،

ﹰ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ ٢٥ ﻖﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻷﺍ ﺖﲢ ﻪﺋﺎﻔﺧﺇﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻭﺃ ﻕﺮﺒﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻠﺴﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﻈﺤﻳ .ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﺲﺒﻘﻣ ﻭﺃ ﺐﻴﻀﻘﺑ

.ﺯﺎﻏ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

WA80V3-02594E_AR.indd 4 1/7/2009 5:49:11 PM

Page is loading ...

Samsung WA80V3WFP/YL, WA90V3WFP/YL User manual

Related papers

Other documents