Universal Power Kit
USER’S GUIDE
Package Contents:
• 1 USB Car Adapter
• 1 Folding Plug USB Power Adapter
• 1 Universal Charging Cable
• User’s Guide/Warranty Card
• Registration Card
INSTRUCTIONS:
Note: Universal AC Adapter automatically adjusts from 110 to 240 volts.
INSTRUCCIONES:
Nota: El adaptador CA universal se ajusta automáticamente de 110 a
240 voltios.
INSTRUCTIONS:
Remarque: L’adaptateur secteur universel se règle automatiquement
pour une tension de 110 à 240 volts alternatifs.
1. Select the appropriate plug, and insert it into the charging port on your
handheld device.
2. For AC Adapter use, insert the USB plug into the USB Power Adapter, and
fold the wall plug out from its recessed position.
3. For Car Adapter use, insert the USB plug into the USB Car Adapter.
4. Plug the USB Power Adapter into any 110-240V wall outlet, or plug the
USB Car Adapter into any standard car outlet. Charging should begin
immediately.
Note: Never use the Power Kit to charge more than one handheld device at a time.
1. Seleccione el enchufe adecuado (vea el diagrama a continuación) e
insértelo en el puerto de carga de su dispositivo portátil.
2. Para usar el adaptador CA, inserte el enchufe USB en el adaptador de
alimentación USB y mueva el enchufe de pared de su posición retraída.
3. Para usar el adaptador para automóvil, inserte el enchufe USB en el
adaptador para automóvil USB.
4. Enchufe el adaptador de alimentación USB en cualquier toma de corriente
de pared de 110-240 voltios o enchufe el adaptador para automóvil USB
en cualquier toma de corriente de automóvil estándar. La carga debe
comenzar de inmediato.
Nota: Nunca use el kit de alimentación para cargar más de un dispositivo
portátil a la vez.
1. Sélectionner la prise appropriée (lire le schéma qui suit), et l’insérer dans
la prise de chargement de votre appareil portatif.
2. Pour utiliser l’adaptateur secteur, insérer la prise USB dans l’adaptateur
secteur USB et rabattre la prise murale de sa position ‘enfoncée’.
3. Pour utiliser l’adaptateur allume-cigare, insérer la prise USB dans
l’adaptateur allume-cigare USB.
4. Brancher l’adaptateur secteur USB dans toute prise murale de 110-240 V
ou brancher l’adaptateur allume-cigare USB dans tout allume-cigare
standard de la voiture. Le chargement devrait commencer immédiatement.
Remarque: Ne jamais utiliser le Kit Power pour charger plus d’un appareil
portatif à la fois.
/