Kenwood HB60 Owner's manual

Category
Mixer/food processor accessories
Type
Owner's manual

This manual is also suitable for

English 2 - 5
Nederlands 6 - 10
Franรงais 11 - 15
Deutsch 16 - 20
Italiano 21 - 25
Portuguรชs 26 - 30
Espaรฑol 31 - 35
Dansk 36 - 39
Svenska 40 - 43
Norsk 44 - 47
Suomi 48 - 52
Tรผrkรงe 53 - 57
รesky 58 - 62
Magyar 63 - 67
Polski 68 - 72
Ekkgmij๎€‡ 73 - 78
Slovenฤina 79 - 83
ะฃะบั€ะฐั—ะฝััŒะบะฐ 84 - 88
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
19570/3
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
HB600 series, HB660 series
TYPE HB60, TYPE HB66
ยดยธโˆ‚w
98 - 29
safety
G
Read these instructions carefully and retain
for future reference.
G
Remove all packaging and any labels.
G
Take special care when preparing food for
babies, the elderly and infirm. Always ensure
that the hand blender shaft is thoroughly
sterilised. Use a sterilising solution in
accordance with the sterilising solution
manufacturers instructions.
G
Never touch the blades while the machineโ€™s
plugged in.
G
Keep fingers, hair, clothing and utensils away
from moving parts.
G
Unplug after use and before changing
attachments.
G
Never blend hot oil or fat.
G
Never use a damaged hand blender. Get it
checked or repaired: see โ€˜serviceโ€™.
G
Never put the power handle in water or let
the cord or plug get wet - you could get an
electric shock.
G
Never let the cord touch hot surfaces or
hang down where a child could grab it.
G
Never use an unauthorised attachment.
G
Always disconnect the hand blender from the
power supply if it is left unattended and
before assembling, disassembling or
cleaning.
G
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
English
2
1
0
0
2
0
0
3
0
0
4
0
0
5
0
0
6
0
0
7
0
0
m
l
a
d
e
b
c
๎€
๎€‡
f
3
0
0
5
0
0
1
0
0
m
l
g
๎€‚
๎€ƒ
๎€„
h
i
j
k
l
๎€†
๎€…
3
0
0
5
0
0
1
0
0
m
l
m
๎€‰
๎€ˆ
G
Appliances can be used by persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
G
Misuse of your appliance can result in injury.
G
This appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of reach
of children.
G
Only use the appliance for its intended
domestic use. Kenwood will not accept any
liability if the appliance is subject to improper
use, or failure to comply with these
instructions.
chopper attachment
G
Donโ€™t touch the sharp blades.
G
Remove the chopper blade before emptying
the bowl.
G
Never remove the cover until the blade has
completely stopped.
important
G
With heavy mixtures, donโ€™t use your hand
blender for longer than 50 seconds in any
four minute period - itโ€™ll overheat.
G
Your hand blender is not suitable for ice
crushing.
3
before plugging in
G
Make sure your electricity supply is
the same as the one shown on the
power handle.
G
This appliance conforms to EC
directive 2004/108/EC on
Electromagnetic Compatibility and
EC regulation no. 1935/2004 of
27/10/2004 on materials intended
for contact with food.
before using for the first time
1 Remove all packaging and throw
away the blade covers.
2 Wash the parts: see โ€˜cleaningโ€™.
k
now your Kenwood hand
blender
hand blender
speed buttons
p
ower handle
b
lender shaft (removable)
beaker
beaker base/lid
cord clip
chopper (if supplied)
chopper cover
chopper blade
bowl
bowl base/lid
whisk (if supplied)
whisk collar
wire whisk
tool tidy (if supplied)
to use the hand blender
G
You can blend baby food, soups,
sauces, milk shakes and
mayonnaise.
for beaker blending
G
Put the base/lid on the bottom of the
beaker. (This stops the beaker sliding
on the worktop.)
G
Donโ€™t fill the beaker above 700ml
(24fl oz).
for saucepan blending
G
Take the pan off the heat and let it
cool slightly. Otherwise your hand
blender could overheat.
1 Fit the power handle inside the
blender shaft, turn and lock
๎€
.
2 Plug in. To avoid splashing, place the
blade in the food before switching
on.
3 Hold the beaker steady. Then press
either speed button (use speed 1 for
slower blending and to reduce
splashing).
G
Donโ€™t let liquid get above the join
between the power handle and
blender shaft.
G
Move the blade through the food
and use a stabbing action.
G
If your blender gets blocked, unplug
before clearing.
4 After use, unplug and dismantle.
t
o use the chopper (if
supplied)
G
Y
ou can chop meat, cheese,
v
egetables, herbs, bread, biscuits
and nuts.
G
D
onโ€™t chop hard foods such as
c
offee beans, ice cubes, spices or
chocolate - youโ€™ll damage the blade.
1
Remove any bones and cut food
i
nto 1-2cm (
1
โ„2-
1โ€) cubes.
2 Put the base/lid on the bottom of the
chopper bowl. (This stops the bowl
sliding on the worktop.)
3 Fit the chopper blade over the pin in
the bowl
๎€„
.
4 Add your food.
5 Fit the chopper cover, turn and lock
๎€ƒ
.
6 Fit the power handle, turn and lock
๎€‚
.
7 Plug in. Hold the bowl steady. Then
press speed 2.
8 After use, unplug and dismantle.
processing guide
to use the whisk (if supplied)
G
You can whip light ingredients such
as egg whites; cream; instant
desserts; and eggs and sugar for
whisked sponges.
G
Donโ€™t whisk heavier mixtures such as
margarine and sugar - youโ€™ll damage
the whisk.
1 Push the wire whisk into the whisk
collar
๎€…
.
2 Fit the power handle inside the whisk
collar, turn and lock
๎€†
.
3 Place your food in a bowl.
G
Donโ€™t whisk more than 4 egg whites
or 400ml (
3
โ„4pt) cream.
4 Plug in. To avoid splashing, start on
speed 1. Move the whisk clockwise.
G
Donโ€™t let liquid get above the whisk
wires.
food maximum approx. time
amount (in seconds)
Meat 300g (10
1
โ„2oz) 10-30
Herbs 20g (
3
โ„4oz) 20
Nuts 200g (7oz) 30
Cheese 150g (5oz) 30
Bread 1 slice 20
Hardboiled
eggs 25
Onions 100g (3
1
โ„2oz) 10
4
5
After use, unplug and dismantle.
s
torage
1 Wrap the cord around the power
h
andle, then clip the end into the
c
ord clip
๎€‡
.
(if supplied)
2 Fit the tool tidy onto the chopper
c
over (line up the tab first)
๎€ˆ
.
3 Fit the power handle on top and
turn. On each side store the
attachments - simply lower, then turn
๎€‰
.
cleaning
G
Always switch off and unplug before
cleaning.
G
Donโ€™t touch the sharp blades.
G
Take special care when preparing
food for babies, the elderly and
infirm. Always ensure that the hand
blender shaft is thoroughly sterilised.
Use a sterilising solution in
accordance with the sterilising
solution manufacturers instructions.
G
Some foods, eg carrot, may
discolour the plastic. Rubbing with a
cloth dipped in vegetable oil helps
remove discolouring.
power handle, chopper cover,
whisk collar
G
Wipe with a damp cloth, then dry.
G
Never immerse in water or use
abrasives.
blender shaft
either
G
Part fill the beaker or a similar
container with warm soapy water.
Plug into the power supply, then
insert the hand blender shaft and
switch on.
G
Unplug, then dry
or
G
Wash the blades under running
water, then dry thoroughly.
G
Never immerse in water or
allow liquid inside the shaft. If
water does get inside, drain
and allow to dry before use.
G
Do not dishwash.
chopper blade, whisk, beaker,
bowl, base/lids
G
Wash up, then dry. Or wash in your
dishwasher.
service and customer
care
G
If the cord is damaged it must, for
s
afety reasons, be replaced by
KENWOOD or an authorised
KENWOOD repairer.
I
f you need help with:
G
u
sing your appliance or
G
servicing or repairs
G
Contact the shop where you bought
your appliance.
G
Designed and engineered by
Kenwood in the UK.
G
Made in China.
IMPORTANT INFORMATION FOR
CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT IN ACCORDANCE
WITH EC DIRECTIVE
2002/96/EC.
At the end of its working life, the product
must not be disposed of as urban
waste.
It must be taken to a special local
authority differentiated waste collection
centre or to a dealer providing this
service.
Disposing of a household appliance
separately avoids possible negative
consequences for the environment and
health deriving from inappropriate
disposal and enables the constituent
materials to be recovered to obtain
significant savings in energy and
resources. As a reminder of the need to
dispose of household appliances
separately, the product is marked with
a crossed-out wheeled dustbin.
5
๎๎“๎–๎€ฝ๎‹๎…๎‰๎
G
๎€ฑiab๎€ฝrse pqorejsij๎€ฝ ats๎€พy siy o๎„gc๎€ey jai
utk๎€ฝnse siy cia lekkomsij๎€ฟ amauoq๎€ฝ.
G
Auaiq๎€พrse sg rtrjetar๎€a jai siy esij๎€พsey.
G
๎€ด๎ ๎๎‘๎€พ๎๎…๎‰ ๎๎ ๎…๎€๎“๎”๎… ๎‰๎„๎‰๎๎€๎”๎…๎‘๎ ๎๎‘๎๎“๎…๎Š๎”๎‰๎Š๎๎€
๎›๎”๎๎ ๎…๎”๎๎‰๎Œ๎€ฝ๎†๎…๎”๎… ๎–๎๎ƒ๎‡๎”๎› ๎ƒ๎‰๎ ๎Œ๎™๎‘๎€ฝ,
๎‡๎‹๎‰๎Š๎‰๎™๎Œ๎€พ๎๎๎•๎’ ๎€ฟ ๎๎๎€ฟ๎Œ๎๎๎‘๎ ๎€ฝ๎”๎๎Œ๎. ๎€ท๎
๎‚๎…๎‚๎๎‰๎๎๎…๎“๎”๎… ๎๎€ฝ๎๎”๎๎”๎… ๎›๎”๎‰ ๎ ๎€ฝ๎Ž๎๎๎๎’ ๎”๎๎•
๎—๎…๎‰๎‘๎๎Š๎€๎๎‡๎”๎๎• ๎Œ๎๎‹๎€พ๎๎”๎…๎‘ ๎“๎๎’ ๎…๎€๎๎๎‰ ๎Š๎๎‹๎€ฝ
๎๎๎๎“๎”๎…๎‰๎‘๎™๎Œ๎€พ๎๎๎’. ๎€ฐ๎‰๎ ๎”๎ ๎“๎Š๎๎๎› ๎๎•๎”๎›
๎—๎‘๎‡๎“๎‰๎Œ๎๎๎๎‰๎€ฟ๎“๎”๎… ๎€พ๎๎ ๎„๎‰๎€ฝ๎‹๎•๎Œ๎ ๎๎๎๎“๎”๎…๎€๎‘๎™๎“๎‡๎’
๎๎Š๎๎‹๎๎•๎ˆ๎๎๎”๎๎’ ๎”๎‰๎’ ๎๎„๎‡๎ƒ๎€๎…๎’ ๎”๎๎•
๎Š๎๎”๎๎“๎Š๎…๎•๎๎“๎”๎€ฟ ๎๎•๎”๎๎œ ๎”๎๎• ๎„๎‰๎๎‹๎œ๎Œ๎๎”๎๎’.
G
๎€ถ๎‡๎ ๎๎ƒ๎ƒ๎€๎†๎…๎”๎… ๎”๎‰๎’ ๎‹๎…๎๎€๎„๎…๎’ ๎›๎”๎๎ ๎‡ ๎“๎•๎“๎Š๎…๎•๎€ฟ
๎…๎€๎๎๎‰ ๎“๎•๎๎„๎…๎„๎…๎Œ๎€พ๎๎‡ ๎“๎”๎ ๎‘๎…๎œ๎Œ๎.
G
๎€ต๎‘๎๎”๎€ฟ๎“๎”๎… ๎Œ๎๎Š๎‘๎‰๎€ฝ ๎๎๎› ๎”๎ ๎Š๎‰๎๎๎œ๎Œ๎…๎๎ ๎Œ๎€พ๎‘๎‡
๎”๎‡๎’ ๎“๎•๎“๎Š๎…๎•๎€ฟ๎’ ๎”๎ ๎„๎€ฝ๎—๎”๎•๎‹๎, ๎”๎ ๎Œ๎๎‹๎‹๎€๎€ฝ ๎Š๎๎‰ ๎”๎
๎‘๎๎œ๎—๎ ๎“๎๎’ ๎Š๎๎ˆ๎๎’ ๎…๎๎€๎“๎‡๎’ ๎Š๎๎‰ ๎”๎
๎Œ๎๎—๎๎‰๎‘๎๎๎€ฟ๎‘๎๎•๎๎.
G
๎€ถ๎…๎”๎€ฝ ๎”๎‡ ๎—๎‘๎€ฟ๎“๎‡ ๎Š๎๎‰ ๎๎‘๎‰๎ ๎๎‹๎‹๎€ฝ๎Ž๎…๎”๎… ๎…๎Ž๎€ฝ๎‘๎”๎‡๎Œ๎,
๎๎๎๎“๎•๎๎„๎€พ๎…๎”๎… ๎”๎‡ ๎“๎•๎“๎Š๎…๎•๎€ฟ ๎๎๎› ๎”๎ ๎‘๎…๎œ๎Œ๎.
G
๎€ถ๎‡๎ ๎๎๎๎Œ๎‰๎ƒ๎๎œ๎…๎”๎… ๎๎๎”๎€พ ๎†๎…๎“๎”๎› ๎‹๎€ฝ๎„๎‰ ๎€ฟ
๎Œ๎๎ƒ๎…๎‰๎‘๎‰๎Š๎› ๎‹๎€๎๎๎’.
G
๎€ถ๎‡ ๎—๎‘๎‡๎“๎‰๎Œ๎๎๎๎‰๎…๎€๎”๎… ๎๎๎”๎€พ ๎”๎ ๎Œ๎๎‹๎€พ๎๎”๎…๎‘ ๎…๎€ฝ๎
๎…๎€๎๎๎‰ ๎—๎๎‹๎๎“๎Œ๎€พ๎๎. ๎€ฒ๎‹๎€พ๎ƒ๎Ž๎”๎… ๎”๎ ๎€ฟ ๎…๎๎‰๎“๎Š๎…๎•๎€ฝ๎“๎”๎…
๎”๎: ๎„๎…๎€๎”๎… ๎“๎—๎…๎”๎‰๎Š๎€ฝ ๎”๎ ๎Š๎…๎–๎€ฝ๎‹๎๎‰๎ โ€œ๎“๎€พ๎‘๎‚๎‰๎’โ€.
G
๎€ถ๎‡ ๎‚๎€ฝ๎†๎…๎”๎… ๎๎๎”๎€พ ๎”๎๎ ๎Š๎‰๎๎‡๎”๎€ฟ๎‘๎-๎—๎…๎‰๎‘๎๎‹๎๎‚๎€ฟ
๎Œ๎€พ๎“๎ ๎“๎”๎ ๎๎…๎‘๎› ๎Š๎๎‰ ๎Œ๎‡๎ ๎๎–๎€ฟ๎๎…๎”๎… ๎”๎ ๎Š๎๎‹๎๎„๎‰๎
๎”๎‘๎๎–๎๎„๎๎“๎€๎๎’ ๎€ฟ ๎”๎ ๎–๎‰๎’ ๎๎ ๎‚๎‘๎๎—๎๎œ๎ ๎„๎‰๎›๎”๎‰
๎•๎๎€ฝ๎‘๎—๎…๎‰ ๎Š๎€๎๎„๎•๎๎๎’ ๎‡๎‹๎…๎Š๎”๎‘๎๎๎‹๎‡๎Ž๎€๎๎’.
G
๎€ถ๎‡๎ ๎๎–๎€ฟ๎๎…๎”๎… ๎๎๎”๎€พ ๎”๎ ๎Š๎๎‹๎๎„๎‰๎ ๎”๎‘๎๎–๎๎„๎๎“๎€๎๎’
๎๎ ๎๎ƒ๎ƒ๎€๎†๎…๎‰ ๎ˆ๎…๎‘๎Œ๎€พ๎’ ๎…๎๎‰๎–๎€ฝ๎๎…๎‰๎…๎’ ๎€ฟ ๎๎ ๎Š๎‘๎€พ๎Œ๎…๎”๎๎‰
๎๎๎› ๎Œ๎€พ๎‘๎‡ ๎๎๎• ๎Œ๎๎๎‘๎…๎€ ๎๎ ๎”๎ ๎๎‘๎๎€ฝ๎Ž๎…๎‰ ๎Š๎€ฝ๎๎๎‰๎
๎๎๎‰๎„๎€.
73
๎€‡
๎€›๎€“๎€— ๎€Œ๎€š๎€ฃ ๎€ž๎€‘๎€— ๎€Œ๎€—๎€ˆ๎€Ž๎€—๎€ข๎€๎€‘, ๎€š๎€Œ๎€›๎€Œ๎€”๎€Œ๎€•๎€ฅ ๎€˜๎€๎€๎€“๎€š๎€•๎€ฅ๎€๎€ž๎€ ๎€ž๎€‘๎€— ๎€–๎€š๎€›๎€™๎€๎€ž๎€“๎€—๎€Š ๎€๎€๎€•๎€‹๎€๎€Œ ๎€ฃ๎€š๎€™๎€Ÿ
๎€š
๎€Œ๎€›๎€‰๎€ก๎€๎€ž๎€Œ๎€“ ๎€‘ ๎€๎€“๎€”๎€™๎€—๎€™๎€Ž๎€›๎€ˆ๎€ ๎€‘๎€๎€‘
Ekkgmij๎€Œ
๎€š๎€›๎€“๎€— ๎€๎€Ÿ๎€—๎€๎€‰๎€๎€๎€ž๎€ ๎€ž๎€‘ ๎€๎€Ÿ๎€๎€”๎€๎€Ÿ๎€Š ๎€๎€ž๎€™
๎€›๎€๎€ค๎€–๎€Œ
G
๎€ฏ๎…๎‚๎๎‰๎™๎ˆ๎…๎€๎”๎… ๎›๎”๎‰ ๎‡ ๎‡๎‹๎…๎Š๎”๎‘๎‰๎Š๎€ฟ ๎“๎๎’
๎๎๎‘๎๎—๎€ฟ ๎…๎€๎๎๎‰ ๎€๎„๎‰๎ ๎Œ๎… ๎๎•๎”๎€ฟ๎ ๎๎๎•
๎๎๎๎ƒ๎‘๎€ฝ๎–๎…๎”๎๎‰ ๎“๎”๎๎ ๎Š๎‰๎๎‡๎”๎€ฟ๎‘๎-
๎—๎…๎‰๎‘๎๎‹๎๎‚๎€ฟ.
G
๎€ฎ๎•๎”๎€ฟ ๎‡ ๎“๎•๎“๎Š๎…๎•๎€ฟ ๎“๎•๎Œ๎Œ๎๎‘๎–๎๎๎…๎”๎๎‰ ๎Œ๎…
๎”๎‡๎ ๎๎„๎‡๎ƒ๎€๎ ๎”๎‡๎’ ๎€ฒ๎€ต 2004/108/๎€ฒ๎€ต
๎“๎—๎…๎”๎‰๎Š๎€ฝ ๎Œ๎… ๎”๎‡๎ ๎€ณ๎‹๎…๎Š๎”๎‘๎๎Œ๎๎ƒ๎๎‡๎”๎‰๎Š๎€ฟ
๎“๎•๎Œ๎‚๎๎”๎›๎”๎‡๎”๎ ๎Š๎๎‰ ๎”๎๎ ๎Š๎๎๎๎๎‰๎“๎Œ๎› ๎€ฒ๎€ต
๎•๎โ€™ ๎๎‘๎‰๎ˆ๎Œ๎›๎ 1935/2004 ๎”๎‡๎’
27/10/2004 ๎“๎—๎…๎”๎‰๎Š๎€ฝ ๎Œ๎… ๎”๎ ๎•๎‹๎‰๎Š๎€ฝ ๎๎๎•
๎๎‘๎๎๎‘๎€๎†๎๎๎”๎๎‰ ๎๎ ๎€พ๎‘๎ˆ๎๎•๎ ๎“๎… ๎…๎๎๎–๎€ฟ
๎Œ๎… ๎”๎‘๎›๎–๎‰๎Œ๎.
๎€š๎€›๎€“๎€— ๎€Œ๎€š๎€ฃ ๎€ž๎€‘๎€— ๎€š๎€›๎€ฅ๎€ž๎€‘ ๎€ก๎€›๎€Š๎€๎€‘
1 ๎€ฎ๎–๎๎‰๎‘๎€พ๎“๎”๎… ๎›๎‹๎ ๎”๎ ๎•๎‹๎‰๎Š๎€ฝ
๎“๎•๎“๎Š๎…๎•๎๎“๎€๎๎’ ๎Š๎๎‰ ๎๎…๎”๎€ฝ๎Ž๎”๎… ๎”๎
๎Š๎๎‹๎œ๎Œ๎๎”๎ ๎”๎‡๎’ ๎‹๎…๎๎€๎„๎๎’.
2 ๎€น๎‹๎œ๎๎…๎”๎… ๎›๎‹๎ ๎”๎ ๎Œ๎€พ๎‘๎‡: ๎„๎…๎€๎”๎… ๎”๎
๎Š๎…๎–๎€ฝ๎‹๎๎‰๎ โ€œ๎Š๎๎ˆ๎๎‘๎‰๎“๎Œ๎›๎’โ€.
๎€Ž๎€—๎€ข๎€›๎€‹๎€๎€ž๎€ ๎€ž๎€™ ๎€–๎€š๎€•๎€‰๎€—๎€ž๎€๎€› ๎€ก๎€๎€“๎€›๎€ฃ๎€œ ๎€ž๎€‘๎€œ
Kenwood
๎€–๎€š๎€•๎€‰๎€—๎€ž๎€๎€›
๎Š๎๎•๎Œ๎๎‰๎€ฝ ๎…๎๎‰๎‹๎๎ƒ๎€ฟ๎’ ๎”๎๎—๎•๎”๎€ฟ๎”๎™๎
๎Š๎‰๎๎‡๎”๎€ฟ๎‘๎๎’-๎—๎…๎‰๎‘๎๎‹๎๎‚๎€ฟ
๎€ฝ๎Ž๎๎๎๎’ ๎Œ๎๎‹๎€พ๎๎”๎…๎‘ (๎๎–๎๎‰๎‘๎๎œ๎Œ๎…๎๎๎’)
๎„๎๎—๎…๎€๎ ๎Œ๎๎‹๎€พ๎๎”๎…๎‘
๎‚๎€ฝ๎“๎‡/๎Š๎๎๎€ฝ๎Š๎‰ ๎„๎๎—๎…๎€๎๎• ๎Œ๎๎‹๎€พ๎๎”๎…๎‘
๎Š๎‹๎‰๎ ๎Š๎๎‹๎™๎„๎€๎๎•
๎€๎€˜๎€ˆ๎€›๎€ž๎€‘๎€–๎€Œ ๎€”๎€™๎€š๎€Š๎€œ ๎€ž๎€›๎€™๎€ ๎€‹๎€–๎€ข๎€— (๎€๎€™
๎€›๎€“๎€œ๎€•๎€—๎€๎€˜๎€๎€Œ๎€™๎€“๎€Ÿ๎€๎€•)
๎Š๎€ฝ๎‹๎•๎Œ๎ ๎…๎Ž๎๎‘๎”๎€ฟ๎Œ๎๎”๎๎’
๎‹๎…๎๎€๎„๎ ๎…๎Ž๎๎‘๎”๎€ฟ๎Œ๎๎”๎๎’
๎„๎๎—๎…๎€๎ ๎…๎Ž๎๎‘๎”๎€ฟ๎Œ๎๎”๎๎’
๎‚๎€ฝ๎“๎‡/๎Š๎๎๎€ฝ๎Š๎‰ ๎„๎๎—๎…๎€๎๎• ๎…๎Ž๎๎‘๎”๎€ฟ๎Œ๎๎”๎๎’
๎€ก๎€ž๎€Ÿ๎€š๎€‘๎€ž๎€Š๎€›๎€“ ๎€–๎€Œ๎€›๎€‰๎€Ž๎€”๎€Œ๎€œ (๎€๎€™
๎€›๎€“๎€œ๎€•๎€—๎€๎€˜๎€๎€Œ๎€™๎€“๎€Ÿ๎€๎€•)
๎Š๎๎‹๎€ฝ๎‘๎ ๎๎‘๎๎“๎๎‘๎Œ๎๎ƒ๎€ฟ๎’
๎“๎•๎‘๎Œ๎€ฝ๎”๎‰๎๎ ๎—๎”๎•๎๎‡๎”๎€ฟ๎‘๎‰
๎…๎Ž๎€ฝ๎‘๎”๎‡๎Œ๎ ๎“๎•๎ƒ๎Š๎‘๎€ฝ๎”๎‡๎“๎‡๎’ ๎ƒ๎‰๎
๎๎๎๎ˆ๎€ฟ๎Š๎…๎•๎“๎‡ (๎๎ ๎๎…๎‘๎‰๎‹๎๎Œ๎‚๎€ฝ๎๎…๎”๎๎‰)
๎€Ž๎€“๎€Œ ๎€—๎€Œ ๎€ก๎€›๎€‘๎€๎€“๎€–๎€™๎€š๎€™๎€“๎€Š๎€๎€๎€ž๎€ ๎€ž๎€™
๎€–๎€š๎€•๎€‰๎€—๎€ž๎€๎€› ๎€ก๎€๎€“๎€›๎€ฃ๎€œ
G
๎€ถ๎๎๎‘๎…๎€๎”๎… ๎๎ ๎๎๎๎Œ๎€๎Ž๎…๎”๎… ๎”๎‘๎๎–๎€พ๎’ ๎ƒ๎‰๎
๎Œ๎™๎‘๎€ฝ, ๎“๎๎œ๎๎…๎’, ๎“๎€ฝ๎‹๎”๎“๎…๎’, ๎Œ๎€๎‹๎Š ๎“๎€พ๎‰๎Š
๎Š๎๎‰ ๎Œ๎๎ƒ๎‰๎๎๎€พ๎†๎.
๎€Ž๎€“๎€Œ ๎€Œ๎€—๎€ˆ๎€–๎€“๎€˜๎€‘ ๎€๎€ž๎€™ ๎€๎€™๎€ก๎€๎€‹๎€™ ๎€ž๎€™๎€Ÿ
๎€–๎€š๎€•๎€‰๎€—๎€ž๎€๎€›
G
๎€ป๎๎๎๎ˆ๎…๎”๎€ฟ๎“๎”๎… ๎”๎‡ ๎‚๎€ฝ๎“๎‡/๎Š๎๎๎€ฝ๎Š๎‰ ๎Š๎€ฝ๎”๎™
๎๎๎› ๎”๎ ๎„๎๎—๎…๎€๎ ๎”๎๎• ๎Œ๎๎‹๎€พ๎๎”๎…๎‘. (๎€ถ๎…
๎”๎๎ ๎”๎‘๎›๎๎ ๎๎•๎”๎› ๎ˆ๎ ๎…๎Œ๎๎๎„๎€๎“๎…๎”๎… ๎”๎
๎„๎๎—๎…๎€๎ ๎๎๎€ฝ๎Œ๎‰๎Ž๎‡๎’ ๎๎ ๎ƒ๎‹๎•๎“๎”๎‘๎€ฝ๎…๎‰ ๎๎€ฝ๎๎™
๎“๎”๎๎ ๎๎€ฝ๎ƒ๎Š๎ ๎…๎‘๎ƒ๎๎“๎€๎๎’).
G
๎€ถ๎‡ ๎ƒ๎…๎Œ๎€๎“๎…๎”๎… ๎”๎ ๎„๎๎—๎…๎€๎ ๎๎€ฝ๎๎™ ๎๎๎›
700ml.
๎€Ž๎€“๎€Œ ๎€Œ๎€—๎€ˆ๎€–๎€“๎€˜๎€‘ ๎€๎€ ๎€”๎€Œ๎€ž๎€๎€Œ๎€›๎€ฃ๎€•๎€Œ
G
๎€ฏ๎ƒ๎€ฝ๎‹๎”๎… ๎”๎‡๎ ๎Š๎๎”๎“๎๎‘๎›๎‹๎ ๎๎๎› ๎”๎‡
๎–๎™๎”๎‰๎€ฝ ๎Š๎๎‰ ๎๎–๎€ฟ๎“๎”๎… ๎”๎‡๎ ๎๎ ๎Š๎‘๎•๎๎“๎…๎‰
๎…๎‹๎๎–๎‘๎€ฝ. ๎€บ๎… ๎๎๎”๎€๎ˆ๎…๎”๎‡ ๎๎…๎‘๎€๎๎”๎™๎“๎‡
๎Œ๎๎๎‘๎…๎€ ๎๎ ๎๎‘๎๎Š๎๎‹๎€พ๎“๎…๎”๎…
๎•๎๎…๎‘๎ˆ๎€พ๎‘๎Œ๎๎๎“๎‡ ๎“๎”๎ ๎Œ๎๎‹๎€พ๎๎”๎…๎‘ ๎“๎๎’.
1 ๎€น๎‘๎๎“๎๎‘๎Œ๎›๎“๎”๎… ๎“๎”๎๎
๎Š๎‰๎๎‡๎”๎€ฟ๎‘๎/๎—๎…๎‰๎‘๎๎‹๎๎‚๎€ฟ ๎”๎๎ ๎€ฝ๎Ž๎๎๎ ๎”๎๎•
๎Œ๎๎‹๎€พ๎๎”๎…๎‘ ๎Š๎๎‰ ๎“๎”๎‘๎€พ๎˜๎”๎… ๎”๎๎ ๎๎“๎”๎… ๎๎
๎๎“๎–๎๎‹๎€๎“๎…๎‰
๎€
.
2 ๎€บ๎•๎๎„๎€พ๎“๎”๎… ๎”๎‡ ๎“๎•๎“๎Š๎…๎•๎€ฟ ๎“๎”๎ ๎‘๎…๎œ๎Œ๎.
๎€ฐ๎‰๎ ๎๎ ๎๎๎๎–๎œ๎ƒ๎…๎”๎… ๎”๎ ๎๎‰๎”๎“๎€๎‹๎‰๎“๎Œ๎
๎”๎๎๎๎ˆ๎…๎”๎€ฟ๎“๎”๎… ๎”๎‡๎ ๎‹๎…๎๎€๎„๎ ๎Œ๎€พ๎“๎ ๎“๎”๎
๎–๎๎ƒ๎‡๎”๎› ๎Š๎๎‰ ๎Œ๎…๎”๎€ฝ ๎๎๎€ฝ๎˜๎”๎… ๎”๎‡
๎“๎•๎“๎Š๎…๎•๎€ฟ.
75
G
๎€ถ๎‡๎ ๎๎–๎๎‰๎‘๎…๎€๎”๎… ๎๎๎”๎€พ ๎”๎ ๎Š๎๎๎€ฝ๎Š๎‰ ๎”๎๎• ๎„๎๎—๎…๎€๎๎•
๎๎‘๎‰๎ ๎“๎”๎๎Œ๎๎”๎€ฟ๎“๎…๎‰ ๎”๎…๎‹๎…๎€๎™๎’ ๎‡ ๎๎…๎‘๎‰๎“๎”๎‘๎๎–๎€ฟ ๎”๎‡๎’
๎‹๎…๎๎€๎„๎๎’.
๎€๎€‘๎€–๎€Œ๎€—๎€ž๎€“๎€”๎€Š ๎€๎€‘๎€–๎€๎€‹๎€ข๎€๎€‘
G
Re ๎๎•๎Š๎๎€ฝ ๎Œ๎€๎ƒ๎Œ๎๎”๎, ๎Œ๎‡ ๎—๎‘๎‡๎“๎‰๎Œ๎๎๎๎‰๎…๎€๎”๎… ๎”๎
๎Œ๎๎‹๎€พ๎๎”๎…๎‘ ๎“๎๎’ ๎ƒ๎‰๎ ๎๎€ฝ๎๎™ ๎๎๎› 50
๎„๎…๎•๎”๎…๎‘๎›๎‹๎…๎๎”๎ ๎“๎… ๎„๎‰๎€ฝ๎“๎”๎‡๎Œ๎ ๎”๎…๎“๎“๎€ฝ๎‘๎™๎
๎‹๎…๎๎”๎๎, ๎„๎‰๎›๎”๎‰ ๎ˆ๎ ๎•๎๎…๎‘๎ˆ๎…๎‘๎Œ๎๎๎ˆ๎…๎€.
G
๎€ป๎ ๎Œ๎๎‹๎€พ๎๎”๎…๎‘ ๎—๎…๎‰๎‘๎›๎’ ๎„๎…๎ ๎…๎€๎๎๎‰ ๎Š๎๎”๎€ฝ๎‹๎‹๎‡๎‹๎ ๎ƒ๎‰๎
๎ˆ๎‘๎•๎Œ๎Œ๎๎”๎‰๎“๎Œ๎› ๎๎€ฝ๎ƒ๎๎•.
3
๎€ต๎‘๎๎”๎€ฟ๎“๎”๎… ๎“๎”๎๎ˆ๎…๎‘๎› ๎”๎ ๎„๎๎—๎…๎€๎
๎๎๎€ฝ๎Œ๎‰๎Ž๎‡๎’ ๎Š๎๎‰ ๎“๎”๎‡ ๎“๎•๎๎€พ๎—๎…๎‰๎ ๎๎๎”๎€ฟ๎“๎”๎…
๎€พ
๎๎ ๎๎๎› ๎”๎ ๎„๎œ๎ ๎Š๎๎•๎Œ๎๎‰๎€ฝ ๎”๎๎—๎•๎”๎€ฟ๎”๎™๎
(
๎—๎‘๎‡๎“๎‰๎Œ๎๎๎๎‰๎€ฟ๎“๎”๎… ๎”๎‡๎ ๎”๎๎—๎œ๎”๎‡๎”๎ 1 ๎ƒ๎‰๎
๎๎‰๎› ๎๎‘๎ƒ๎€ฟ ๎๎๎€ฝ๎Œ๎‰๎Ž๎‡ ๎Š๎๎‰ ๎ƒ๎‰๎ ๎๎
๎Œ๎…๎‰๎๎“๎…๎”๎… ๎”๎ ๎๎‰๎”๎“๎€๎‹๎‰๎“๎Œ๎).
G
๎€ถ๎‡๎ ๎๎–๎€ฟ๎๎…๎”๎… ๎”๎ ๎•๎ƒ๎‘๎› ๎๎ ๎–๎”๎€ฝ๎“๎…๎‰ ๎“๎…
๎•
๎˜๎‡๎‹๎›๎”๎…๎‘๎ ๎…๎๎€๎๎…๎„๎ ๎๎๎› ๎”๎‡๎ ๎€พ๎๎™๎“๎‡
๎Œ๎…๎”๎๎Ž๎œ ๎”๎๎• ๎Š๎‰๎๎‡๎”๎€ฟ๎‘๎-๎—๎…๎‰๎‘๎๎‹๎๎‚๎€ฟ ๎Š๎๎‰
๎”๎๎• ๎€ฝ๎Ž๎๎๎ ๎”๎๎• ๎Œ๎๎‹๎€พ๎๎”๎…๎‘.
G
๎€ถ๎…๎”๎๎Š๎‰๎๎…๎€๎”๎… ๎”๎‡ ๎‹๎…๎๎€๎„๎ ๎Œ๎€พ๎“๎ ๎“๎”๎
๎”๎‘๎›๎–๎‰๎Œ๎ ๎๎๎• ๎…๎๎…๎Ž๎…๎‘๎ƒ๎€ฝ๎†๎…๎“๎ˆ๎…
๎—๎‘๎‡๎“๎‰๎Œ๎๎๎๎‰๎๎๎”๎๎’ ๎Š๎๎–๎”๎€พ๎’ ๎Š๎‰๎๎€ฟ๎“๎…๎‰๎’
(๎“๎๎ ๎Œ๎๎—๎๎€๎‘๎™๎Œ๎).
G
๎€ฒ๎€ฝ๎ ๎”๎ ๎Œ๎๎‹๎€พ๎๎”๎…๎‘ ๎“๎๎’ ๎Œ๎๎‹๎๎Š๎€ฝ๎‘๎…๎‰,
๎๎๎๎“๎•๎๎„๎€พ๎“๎”๎… ๎”๎ ๎๎๎› ๎”๎ ๎‘๎…๎œ๎Œ๎ ๎๎‘๎‰๎
๎”๎ ๎Š๎๎ˆ๎๎‘๎€๎“๎…๎”๎….
4 ๎€ถ๎…๎”๎€ฝ ๎”๎‡ ๎—๎‘๎€ฟ๎“๎‡ ๎๎๎๎“๎•๎๎„๎€พ๎“๎”๎… ๎”๎‡
๎“๎•๎“๎Š๎…๎•๎€ฟ ๎๎๎› ๎”๎ ๎‘๎…๎œ๎Œ๎ ๎Š๎๎‰
๎๎๎๎“๎•๎๎๎‘๎Œ๎๎‹๎๎ƒ๎€ฟ๎“๎”๎… ๎”๎‡๎.
๎€Ž๎€“๎€Œ ๎€—๎€Œ ๎€ก๎€›๎€‘๎€๎€“๎€–๎€™๎€š๎€™๎€“๎€Š๎€๎€๎€ž๎€ ๎€ž๎€™
๎€๎€˜๎€ˆ๎€›๎€ž๎€‘๎€–๎€Œ ๎€”๎€™๎€š๎€Š๎€œ ๎€ž๎€›๎€™๎€ ๎€‹๎€–๎€ข๎€— (๎€๎€™
๎€›๎€“๎€œ๎€•๎€—๎€๎€˜๎€๎€Œ๎€™๎€“๎€Ÿ๎€๎€•)
G
๎€ถ๎๎๎‘๎…๎€๎”๎… ๎๎ ๎Š๎›๎˜๎…๎”๎… ๎“๎… ๎Š๎๎Œ๎Œ๎๎”๎€ฝ๎Š๎‰๎
๎Š๎‘๎€พ๎๎’, ๎”๎•๎‘๎€, ๎‹๎๎—๎๎๎‰๎Š๎€ฝ, ๎‚๎›๎”๎๎๎, ๎˜๎™๎Œ๎€,
๎Œ๎๎‰๎“๎Š๎›๎”๎ ๎Š๎๎‰ ๎Ž๎‡๎‘๎๎œ๎’ ๎Š๎๎‘๎๎๎œ๎’.
G
๎€ถ๎‡๎ ๎Š๎›๎˜๎…๎”๎… ๎“๎Š๎‹๎‡๎‘๎€ฝ ๎•๎‹๎‰๎Š๎€ฝ ๎›๎๎™๎’
๎Š๎›๎Š๎Š๎๎•๎’ ๎Š๎๎–๎€พ, ๎๎๎ƒ๎€ฝ๎Š๎‰๎, ๎Œ๎๎๎—๎๎‘๎‰๎Š๎€ฝ
๎€ฟ ๎“๎๎Š๎๎‹๎€ฝ๎”๎, ๎„๎‰๎›๎”๎‰ ๎ˆ๎ ๎Š๎๎”๎๎“๎”๎‘๎€พ๎˜๎…๎”๎…
๎”๎‡ ๎‹๎…๎๎€๎„๎.
1 ๎€ฎ๎–๎๎‰๎‘๎€พ๎“๎”๎… ๎”๎ ๎Š๎›๎Š๎๎‹๎ ๎๎๎• ๎”๎•๎—๎›๎
๎•๎๎€ฝ๎‘๎—๎๎•๎ ๎Š๎๎‰ ๎Š๎›๎˜๎”๎… ๎”๎ ๎”๎‘๎›๎–๎‰๎Œ๎ ๎“๎…
๎Š๎œ๎‚๎๎•๎’ ๎Œ๎… ๎„๎‰๎๎“๎”๎€ฝ๎“๎…๎‰๎’ 1-2 ๎…๎Š๎๎”๎๎“๎”๎€ฝ.
2 ๎€ป๎๎๎๎ˆ๎…๎”๎€ฟ๎“๎”๎… ๎”๎‡ ๎‚๎€ฝ๎“๎‡/๎Š๎๎๎€ฝ๎Š๎‰ ๎Š๎€ฝ๎”๎™
๎๎๎› ๎”๎ ๎„๎๎—๎…๎€๎ ๎”๎๎• ๎…๎Ž๎๎‘๎”๎€ฟ๎Œ๎๎”๎๎’. (๎€ถ๎…
๎”๎๎ ๎”๎‘๎›๎๎ ๎๎•๎”๎› ๎ˆ๎ ๎…๎Œ๎๎๎„๎€๎“๎…๎”๎… ๎”๎
๎„๎๎—๎…๎€๎ ๎”๎๎• ๎…๎Ž๎๎‘๎”๎€ฟ๎Œ๎๎”๎๎’ ๎๎
๎ƒ๎‹๎•๎“๎”๎‘๎€ฝ๎…๎‰ ๎๎€ฝ๎๎™ ๎“๎”๎๎ ๎๎€ฝ๎ƒ๎Š๎
๎…๎‘๎ƒ๎๎“๎€๎๎’).
3 ๎€น๎‘๎๎“๎๎‘๎Œ๎›๎“๎”๎… ๎”๎‡ ๎‹๎…๎๎€๎„๎ ๎”๎๎•
๎…๎Ž๎๎‘๎”๎€ฟ๎Œ๎๎”๎๎’ ๎๎€ฝ๎๎™ ๎“๎”๎‡๎ ๎๎‘๎๎…๎Ž๎๎—๎€ฟ
๎๎๎• ๎•๎๎€ฝ๎‘๎—๎…๎‰ ๎“๎”๎ ๎…๎“๎™๎”๎…๎‘๎‰๎Š๎› ๎”๎๎•
๎„๎๎—๎…๎€๎๎•
๎€„
.
4 ๎€น๎‘๎๎“๎ˆ๎€พ๎“๎”๎… ๎”๎ ๎”๎‘๎›๎–๎‰๎Œ๎.
5 ๎€น๎‘๎๎“๎๎‘๎Œ๎›๎“๎”๎… ๎”๎ ๎Š๎€ฝ๎‹๎•๎Œ๎ ๎”๎๎•
๎…๎Ž๎๎‘๎”๎€ฟ๎Œ๎๎”๎๎’ ๎Š๎๎‰ ๎“๎”๎‘๎€พ๎˜๎”๎… ๎”๎ ๎Œ๎€พ๎—๎‘๎‰๎’
๎›๎”๎๎• ๎๎“๎–๎๎‹๎€๎“๎…๎‰
๎€ƒ
.
6 ๎€น๎‘๎๎“๎๎‘๎Œ๎›๎“๎”๎… ๎”๎๎ ๎Š๎‰๎๎‡๎”๎€ฟ๎‘๎-
๎—๎…๎‰๎‘๎๎‹๎๎‚๎€ฟ ๎Š๎๎‰ ๎“๎”๎‘๎€พ๎˜๎”๎… ๎Œ๎€พ๎—๎‘๎‰๎’ ๎›๎”๎๎•
๎๎“๎–๎๎‹๎€๎“๎…๎‰
๎€‚
.
7 ๎€บ๎•๎๎„๎€พ๎“๎”๎… ๎”๎‡ ๎“๎•๎“๎Š๎…๎•๎€ฟ ๎“๎”๎ ๎‘๎…๎œ๎Œ๎,
๎Š๎‘๎๎”๎€ฟ๎“๎”๎… ๎“๎”๎๎ˆ๎…๎‘๎› ๎”๎ ๎„๎๎—๎…๎€๎ ๎Š๎๎‰
๎๎‰๎€พ๎“๎”๎… ๎”๎‡๎ ๎”๎๎—๎œ๎”๎‡๎”๎ 2.
8
๎€ถ๎…๎”๎€ฝ ๎”๎‡ ๎—๎‘๎€ฟ๎“๎‡ ๎๎๎๎“๎•๎๎„๎€พ๎“๎”๎… ๎”๎‡
๎“๎•๎“๎Š๎…๎•๎€ฟ ๎๎๎› ๎”๎ ๎‘๎…๎œ๎Œ๎ ๎Š๎๎‰
๎
๎๎๎“๎•๎๎๎‘๎Œ๎๎‹๎๎ƒ๎€ฟ๎“๎”๎… ๎”๎‡๎.
๎๎„๎‡๎ƒ๎›๎’ ๎…๎๎…๎Ž๎…๎‘๎ƒ๎๎“๎€๎๎’
๎€Ž๎€“๎€Œ ๎€—๎€Œ ๎€ก๎€›๎€‘๎€๎€“๎€–๎€™๎€š๎€™๎€“๎€Š๎€๎€๎€ž๎€ ๎€ž๎€™
๎€ก๎€ž๎€Ÿ๎€š๎€‘๎€ž๎€Š๎€›๎€“ ๎€Ž๎€“๎€Œ ๎€–๎€Œ๎€›๎€‰๎€Ž๎€”๎€Œ (๎€๎€™
๎€›๎€“๎€œ๎€•๎€—๎€๎€˜๎€๎€Œ๎€™๎€“๎€Ÿ๎€๎€•)
G
๎€ถ๎๎๎‘๎…๎€๎”๎… ๎๎ ๎—๎”๎•๎๎€ฟ๎“๎…๎”๎… ๎๎‘๎๎‰๎€ฝ ๎•๎‹๎‰๎Š๎€ฝ
๎›๎๎™๎’ ๎๎“๎๎‘๎€ฝ๎„๎‰๎ ๎๎•๎ƒ๎๎œ, ๎Š๎‘๎€พ๎Œ๎
๎ƒ๎€ฝ๎‹๎๎Š๎”๎๎’, ๎ƒ๎‹๎•๎Š๎€ฝ ๎”๎‡๎’ ๎“๎”๎‰๎ƒ๎Œ๎€ฟ๎’ ๎Š๎๎‰
๎๎•๎ƒ๎€ฝ ๎Œ๎… ๎†๎€ฝ๎—๎๎‘๎‡ ๎ƒ๎‰๎ ๎Š๎€พ๎‰๎Š.
G
๎€ถ๎‡ ๎—๎”๎•๎๎€ฝ๎”๎… ๎๎•๎Š๎๎›๎”๎…๎‘๎ ๎Œ๎€๎ƒ๎Œ๎๎”๎,
๎›๎๎™๎’ ๎Œ๎๎‘๎ƒ๎๎‘๎€๎๎‡ ๎Œ๎… ๎†๎€ฝ๎—๎๎‘๎‡, ๎„๎‰๎›๎”๎‰
๎ˆ๎ ๎Š๎๎”๎๎“๎”๎‘๎€พ๎˜๎…๎”๎… ๎”๎ ๎—๎”๎•๎๎‡๎”๎€ฟ๎‘๎‰.
1 ๎€บ๎๎‘๎๎Ž๎”๎… ๎”๎ ๎“๎•๎‘๎Œ๎€ฝ๎”๎‰๎๎ ๎—๎”๎•๎๎‡๎”๎€ฟ๎‘๎‰
๎Œ๎€พ๎“๎ ๎“๎”๎ ๎Š๎๎‹๎€ฝ๎‘๎ ๎๎‘๎๎“๎๎‘๎Œ๎๎ƒ๎€ฟ๎’
๎€…
.
2 ๎€น๎‘๎๎“๎๎‘๎Œ๎›๎“๎”๎… ๎”๎๎ ๎Š๎‰๎๎‡๎”๎€ฟ๎‘๎-
๎—๎…๎‰๎‘๎๎‹๎๎‚๎€ฟ ๎Œ๎€พ๎“๎ ๎“๎”๎ ๎Š๎๎‹๎€ฝ๎‘๎
๎๎‘๎๎“๎๎‘๎Œ๎๎ƒ๎€ฟ๎’ ๎Š๎๎‰ ๎“๎”๎‘๎€พ๎˜๎”๎… ๎”๎๎
๎Œ๎€พ๎—๎‘๎‰๎’ ๎›๎”๎๎• ๎๎“๎–๎๎‹๎€๎“๎…๎‰
๎€†
.
3 ๎€ป๎๎๎๎ˆ๎…๎”๎€ฟ๎“๎”๎… ๎”๎ ๎”๎‘๎›๎–๎‰๎Œ๎ ๎Œ๎€พ๎“๎ ๎“๎…
๎€พ๎๎ ๎„๎๎—๎…๎€๎.
G
๎€ถ๎‡ ๎—๎”๎•๎๎€ฝ๎”๎… ๎๎€ฝ๎๎™ ๎๎๎› 4 ๎๎“๎๎‘๎€ฝ๎„๎‰๎
๎€ฟ 400ml ๎Š๎‘๎€พ๎Œ๎ ๎ƒ๎€ฝ๎‹๎๎Š๎”๎๎’.
4 ๎€บ๎•๎๎„๎€พ๎“๎”๎… ๎”๎‡ ๎“๎•๎“๎Š๎…๎•๎€ฟ ๎“๎”๎ ๎‘๎…๎œ๎Œ๎.
๎€ฐ๎‰๎ ๎โ€™ ๎๎๎๎–๎œ๎ƒ๎…๎”๎… ๎”๎ ๎๎‰๎”๎“๎€๎‹๎‰๎“๎Œ๎
๎Ž๎…๎Š๎‰๎๎€ฟ๎“๎”๎… ๎Œ๎… ๎”๎‡๎ ๎”๎๎—๎œ๎”๎‡๎”๎ 1.
๎€ถ๎…๎”๎๎Š๎‰๎๎…๎€๎”๎… ๎”๎‡ ๎“๎•๎“๎Š๎…๎•๎€ฟ ๎Š๎๎”๎€ฝ ๎”๎‡
๎–๎๎‘๎€ฝ ๎Š๎€๎๎‡๎“๎‡๎’ ๎”๎™๎ ๎„๎…๎‰๎Š๎”๎๎ ๎”๎๎•
๎‘๎๎‹๎๎ƒ๎‰๎๎œ.
G
๎€ถ๎‡๎ ๎๎–๎€ฟ๎๎…๎”๎… ๎•๎ƒ๎‘๎€ฝ ๎๎ ๎–๎”๎€ฝ๎๎๎•๎ ๎“๎…
๎…๎๎€๎๎…๎„๎ ๎•๎˜๎‡๎‹๎›๎”๎…๎‘๎ ๎๎๎› ๎”๎
๎“๎•๎‘๎Œ๎€ฝ๎”๎‰๎๎ ๎Œ๎€พ๎‘๎๎’ ๎”๎๎• ๎…๎Ž๎๎‘๎”๎€ฟ๎Œ๎๎”๎๎’.
5 ๎€ถ๎…๎”๎€ฝ ๎”๎‡ ๎—๎‘๎€ฟ๎“๎‡ ๎๎๎๎“๎•๎๎„๎€พ๎“๎”๎… ๎”๎‡
๎“๎•๎“๎Š๎…๎•๎€ฟ ๎๎๎› ๎”๎ ๎‘๎…๎œ๎Œ๎ ๎Š๎๎‰
๎๎๎๎“๎•๎๎๎‘๎Œ๎๎‹๎๎ƒ๎€ฟ๎“๎”๎… ๎”๎‡๎.
๎€“๎€Ž๎€’๎€š๎€ ๎€˜๎€๎€‘๎€•๎€ž๎€Ÿ๎€” ๎€–๎€๎€Ÿโ€™
๎€Ÿ๎€œ๎€š!๎€Ž๎€˜#๎€™ ๎€›๎€š๎€ž$๎€Ÿ๎€”๎€Ÿ๎€ ๎€“๎€–๎€Ÿ๎€Ž๎€˜๎€”๎€ž๎€”
"
๎€œ$๎€™๎€š๎€ (๎€ž๎€“
๎€’๎€“ ๎€Ÿ๎€“๎€œ$๎€—๎€“๎€›๎€Ÿ๎€)
๎€ต๎‘๎€พ๎๎’ 300gr 10-30
๎€ฏ
๎›๎”๎๎๎ 20gr 20
๎€ธ
๎‡๎‘๎๎€ ๎Š๎๎‘๎๎๎€ 200gr 30
๎€ป๎•๎‘๎€ 150gr 30
๎€ผ๎™๎Œ๎€ 1 ๎–๎€พ๎”๎ 20
๎€ฏ๎‘๎๎“๎”๎€ฝ ๎๎•๎ƒ๎€ฝ 25
(๎“๎Š๎‹๎‡๎‘๎€ฝ)
๎€ต๎‘๎…๎Œ๎Œ๎œ๎„๎‰๎ 100gr 10
76
๎€Œ
๎€š๎€™๎€’๎€Š๎€”๎€๎€Ÿ๎€๎€‘
1 ๎€ป๎•๎‹๎€๎Ž๎”๎… ๎”๎ ๎Š๎๎‹๎๎„๎‰๎ ๎ƒ๎œ๎‘๎™ ๎๎๎› ๎”๎๎
๎Š
๎‰๎๎‡๎”๎€ฟ๎‘๎-๎—๎…๎‰๎‘๎๎‹๎๎‚๎€ฟ ๎Š๎๎‰ ๎“๎”๎‡
๎“
๎•๎๎€พ๎—๎…๎‰๎ ๎Š๎๎•๎Œ๎๎๎“๎”๎… ๎”๎‡๎ ๎€ฝ๎Š๎‘๎‡ ๎”๎๎•
๎๎€ฝ๎๎™ ๎“๎”๎ ๎Š๎‹๎‰๎
๎€‡
.
(๎€๎€™ ๎€›๎€“๎€œ๎€•๎€—๎€๎€˜๎€๎€Œ๎€™๎€“๎€Ÿ๎€๎€•)
2
๎€น๎‘๎๎“๎๎‘๎Œ๎›๎“๎”๎… ๎”๎ ๎…๎Ž๎€ฝ๎‘๎”๎‡๎Œ๎
๎“๎•๎ƒ๎Š๎‘๎€ฝ๎”๎‡๎“๎‡๎’ ๎๎€ฝ๎๎™ ๎“๎”๎ ๎Š๎€ฝ๎‹๎•๎Œ๎ ๎”๎๎•
๎…๎Ž๎๎‘๎”๎€ฟ๎Œ๎๎”๎๎’ ๎Š๎๎๎€ฟ๎’ ๎”๎‘๎๎–๎€๎Œ๎™๎
(๎–๎‘๎๎๎”๎€๎†๎๎๎”๎๎’ ๎๎‘๎๎”๎ ๎๎
๎…๎•๎ˆ๎•๎ƒ๎‘๎๎Œ๎Œ๎€๎“๎…๎”๎… ๎”๎‡๎ ๎…๎ƒ๎Š๎๎๎€ฟ)
๎€ˆ
.
3 ๎€น๎‘๎๎“๎๎‘๎Œ๎›๎“๎”๎… ๎”๎๎ ๎Š๎‰๎๎‡๎”๎€ฟ๎‘๎-
๎—๎…๎‰๎‘๎๎‹๎๎‚๎€ฟ ๎๎๎› ๎๎€ฝ๎๎™ ๎Š๎๎‰ ๎“๎”๎‘๎€พ๎˜๎”๎…
๎”๎๎. ๎€ฎ๎๎๎ˆ๎‡๎Š๎…๎œ๎“๎”๎… ๎”๎ ๎…๎Ž๎€ฝ๎‘๎”๎‡๎Œ๎
๎Š๎๎๎€ฟ๎’ ๎Š๎๎‰ ๎”๎ ๎—๎”๎•๎๎‡๎”๎€ฟ๎‘๎‰ ๎“๎”๎‰๎’ ๎„๎œ๎
๎๎‹๎…๎•๎‘๎€พ๎’ ๎”๎๎• ๎…๎Ž๎๎‘๎”๎€ฟ๎Œ๎๎”๎๎’
๎“๎•๎ƒ๎Š๎‘๎€ฝ๎”๎‡๎“๎‡๎’. ๎€ฐ๎‰๎ ๎”๎ ๎“๎Š๎๎๎› ๎๎•๎”๎›
๎๎๎‹๎๎’ ๎—๎๎Œ๎‡๎‹๎๎“๎”๎… ๎”๎ ๎…๎Ž๎๎‘๎”๎€ฟ๎Œ๎๎”๎
๎“๎”๎‰๎’ ๎•๎๎๎„๎๎—๎€พ๎’ ๎Š๎๎‰ ๎“๎”๎‘๎€พ๎˜๎”๎… ๎”๎
๎€‰
.
๎€”๎€Œ๎€’๎€Œ๎€›๎€“๎€๎€–๎€ฃ๎€œ
G
๎€ด๎ ๎๎‘๎€พ๎๎…๎‰ ๎๎€ฝ๎๎”๎๎”๎… ๎๎ ๎“๎‚๎€ฟ๎๎…๎”๎… ๎Š๎๎‰
๎๎ ๎๎๎๎“๎•๎๎„๎€พ๎…๎”๎… ๎”๎‡ ๎“๎•๎“๎Š๎…๎•๎€ฟ ๎๎๎› ๎”๎
๎‘๎…๎œ๎Œ๎ ๎๎‘๎‰๎ ๎”๎๎ ๎Š๎๎ˆ๎๎‘๎‰๎“๎Œ๎›.
G
๎€ถ๎‡๎ ๎๎ƒ๎ƒ๎€๎†๎…๎”๎… ๎”๎‰๎’ ๎Š๎๎–๎”๎…๎‘๎€พ๎’ ๎‹๎…๎๎€๎„๎…๎’.
G
๎€ด๎ ๎๎‘๎€พ๎๎…๎‰ ๎๎ ๎…๎€๎“๎”๎… ๎‰๎„๎‰๎๎€๎”๎…๎‘๎
๎๎‘๎๎“๎…๎Š๎”๎‰๎Š๎๎€ ๎›๎”๎๎ ๎๎‘๎๎…๎”๎๎‰๎Œ๎€ฝ๎†๎…๎”๎…
๎–๎๎ƒ๎‡๎”๎› ๎ƒ๎‰๎ ๎Œ๎™๎‘๎€ฝ, ๎‡๎‹๎‰๎Š๎‰๎™๎Œ๎€พ๎๎๎•๎’ ๎€ฟ
๎๎๎€ฟ๎Œ๎๎๎‘๎ ๎€ฝ๎”๎๎Œ๎. ๎€ท๎ ๎‚๎…๎‚๎๎‰๎๎๎…๎“๎”๎…
๎๎€ฝ๎๎”๎๎”๎… ๎›๎”๎‰ ๎ ๎€ฝ๎Ž๎๎๎๎’ ๎”๎๎•
๎—๎…๎‰๎‘๎๎Š๎€๎๎‡๎”๎๎• ๎Œ๎๎‹๎€พ๎๎”๎…๎‘ ๎“๎๎’ ๎…๎€๎๎๎‰
๎Š๎๎‹๎€ฝ ๎๎๎๎“๎”๎…๎‰๎‘๎™๎Œ๎€พ๎๎๎’. ๎€ฐ๎‰๎ ๎”๎
๎“๎Š๎๎๎› ๎๎•๎”๎› ๎—๎‘๎‡๎“๎‰๎Œ๎๎๎๎‰๎€ฟ๎“๎”๎… ๎€พ๎๎
๎„๎‰๎€ฝ๎‹๎•๎Œ๎ ๎๎๎๎“๎”๎…๎€๎‘๎™๎“๎‡๎’
๎๎Š๎๎‹๎๎•๎ˆ๎๎๎”๎๎’ ๎”๎‰๎’ ๎๎„๎‡๎ƒ๎€๎…๎’ ๎”๎๎•
๎Š๎๎”๎๎“๎Š๎…๎•๎๎“๎”๎€ฟ ๎๎•๎”๎๎œ ๎”๎๎•
๎„๎‰๎๎‹๎œ๎Œ๎๎”๎๎’.
G
๎€ถ๎…๎‘๎‰๎Š๎€ฝ ๎”๎‘๎›๎–๎‰๎Œ๎, ๎›๎๎™๎’ ๎ƒ๎‰๎
๎๎๎‘๎€ฝ๎„๎…๎‰๎ƒ๎Œ๎ ๎”๎ ๎Š๎๎‘๎›๎”๎, ๎Œ๎๎๎‘๎…๎€ ๎๎
๎๎๎๎—๎‘๎™๎Œ๎๎”๎€๎“๎๎•๎ ๎”๎ ๎๎‹๎๎“๎”๎‰๎Š๎›. ๎€ป๎
๎”๎‘๎€๎˜๎‰๎Œ๎ ๎Œ๎… ๎€พ๎๎ ๎๎๎๎€ ๎‚๎๎•๎”๎•๎ƒ๎Œ๎€พ๎๎ ๎“๎…
๎–๎•๎”๎‰๎Š๎› ๎‹๎€ฝ๎„๎‰ ๎‚๎๎‡๎ˆ๎€ฝ๎…๎‰ ๎“๎”๎‡๎ ๎๎–๎๎€๎‘๎…๎“๎‡
๎”๎๎• ๎๎๎๎—๎‘๎™๎Œ๎๎”๎‰๎“๎Œ๎๎œ.
๎€”๎€“๎€—๎€‘๎€ž๎€Š๎€›๎€Œ๎€œ-๎€ก๎€๎€“๎€›๎€™๎€•๎€Œ๎€๎€Š, ๎€”๎€ˆ๎€•๎€Ÿ๎€–๎€Œ
๎€๎€˜๎€Œ๎€›๎€ž๎€Š๎€–๎€Œ๎€ž๎€™๎€œ ๎€”๎€™๎€š๎€Š๎€œ ๎€ž๎€›๎€™๎€ ๎€‹๎€–๎€ข๎€—,
๎€”๎€™๎€•๎€ˆ๎€›๎€™ ๎€š๎€›๎€™๎€๎€Œ๎€›๎€–๎€™๎€Ž๎€Š๎€œ
G
๎€น๎…๎‘๎€ฝ๎“๎”๎… ๎Œ๎… ๎€พ๎๎ ๎•๎ƒ๎‘๎› ๎๎๎๎€ ๎Š๎๎‰ ๎“๎”๎‡
๎“๎•๎๎€พ๎—๎…๎‰๎ ๎“๎”๎…๎ƒ๎๎๎“๎”๎….
G
๎€ถ๎‡ ๎‚๎•๎ˆ๎€๎†๎…๎”๎… ๎๎๎”๎€พ ๎“๎… ๎๎…๎‘๎› ๎Š๎๎‰ ๎Œ๎‡
๎—๎‘๎‡๎“๎‰๎Œ๎๎๎๎‰๎…๎€๎”๎… ๎“๎Š๎‹๎‡๎‘๎€ฝ ๎Š๎๎ˆ๎๎‘๎‰๎“๎”๎‰๎Š๎€ฝ.
๎€ˆ
๎€˜๎€™๎€—๎€Œ๎€œ ๎€–๎€š๎€•๎€‰๎€—๎€ž๎€๎€›
ฮตฮฏฯ„ฮต
G
ฮ“
ฮตฮผฮฏฯƒฯ„ฮต ฮตฮฝ ฮผฮญฯฮตฮน ฯ„ฮฟ ฮบฯฯ€ฮตฮปฮปฮฟ ฮฎ
ฯ€
ฮฑฯฮตฮผฯ†ฮตฯฮญฯ‚ ฮดฮฟฯ‡ฮตฮฏฮฟ ฮผฮต ฮถฮตฯƒฯ„ฮฎ
ฯƒฮฑฯ€ฮฟฯ…ฮฝฮฌฮดฮฑ. ฮฃฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฯ„ฮต ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฮฏฮถฮฑ,
ฮตฮนฯƒฮฑฮณฮฌฮณฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟฮฝ ฮฌฮพฮฟฮฝฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฮผฯ€ฮปฮญฮฝฯ„ฮตฯ
ฯ‡ฮตฮนฯฯŒฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮธฮญฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯƒฮต ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ.
G
ฮ‘
ฯ€ฮฟฯƒฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฯ„ฮต ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฮฏฮถฮฑ ฮบฮฑฮน
ฮญฯ€ฮตฮนฯ„ฮฑ ฯƒฯ„ฮตฮณฮฝฯŽฯƒฯ„ฮต ฮฎ
G
๎€น๎‹๎€พ๎๎…๎”๎… ๎”๎‰๎’ ๎‹๎…๎๎€๎„๎…๎’ ๎Š๎€ฝ๎”๎™ ๎๎๎›
๎”๎‘๎…๎—๎๎œ๎Œ๎…๎๎ ๎๎…๎‘๎› ๎Š๎๎‰, ๎“๎”๎‡ ๎“๎•๎๎€พ๎—๎…๎‰๎,
๎“๎”๎…๎ƒ๎๎๎๎…๎”๎… ๎Š๎๎‹๎€ฝ.
G
ฮœฮœฮทฮทฮฝฮฝ ฮฒฮฒฯ…ฯ…ฮธฮธฮฏฮฏฮถฮถฮตฮตฯ„ฯ„ฮตฮต ฯ€ฯ€ฮฟฮฟฯ„ฯ„ฮญฮญ ฯ„ฯ„ฮฟฮฟฮฝฮฝ ฮฌฮฌฮพฮพฮฟฮฟฮฝฮฝฮฑฮฑ ฯƒฯƒฮตฮต
ฮฝฮฝฮตฮตฯฯฯŒฯŒ ฮบฮบฮฑฮฑฮนฮน ฮผฮผฮทฮทฮฝฮฝ ฮฑฮฑฯ†ฯ†ฮฎฮฎฮฝฮฝฮตฮตฯ„ฯ„ฮตฮต ฮฝฮฝฮฑฮฑ ฮผฮผฯ€ฯ€ฮตฮตฮนฮน ฯ…ฯ…ฮณฮณฯฯฯŒฯŒ
ฮผฮผฮญฮญฯƒฯƒฮฑฮฑ ฯƒฯƒฮตฮต ฮฑฮฑฯ…ฯ…ฯ„ฯ„ฯŒฯŒฮฝฮฝ.. ฮ•ฮ•ฮฌฮฌฮฝฮฝ,, ฯ€ฯ€ฮฑฮฑฯฯฯŒฯŒฮปฮปโ€™โ€™ ฮฑฮฑฯ…ฯ…ฯ„ฯ„ฮฌฮฌ,,
ฮผฮผฯ€ฯ€ฮตฮตฮนฮน ฮผฮผฮญฮญฯƒฯƒฮฑฮฑ ฮฝฮฝฮตฮตฯฯฯŒฯŒ,, ฯƒฯƒฯ„ฯ„ฯฯฮฑฮฑฮณฮณฮณฮณฮฏฮฏฮพฮพฯ„ฯ„ฮตฮต ฮบฮบฮฑฮฑฮนฮน
ฮฑฮฑฯ†ฯ†ฮฎฮฎฯƒฯƒฯ„ฯ„ฮตฮต ฮฝฮฝฮฑฮฑ ฯƒฯƒฯ„ฯ„ฮตฮตฮณฮณฮฝฮฝฯŽฯŽฯƒฯƒฮตฮตฮนฮน ฯ€ฯ€ฯฯฮนฮนฮฝฮฝ ฮฑฮฑฯ€ฯ€ฯŒฯŒ ฯ„ฯ„ฮทฮท
ฯ‡ฯ‡ฯฯฮฎฮฎฯƒฯƒฮทฮท..
G
ฮฮฑ ฮผฮทฮฝ ฯ€ฮปฮญฮฝฮตฯ„ฮฑฮน ฯƒฮต ฯ€ฮปฯ…ฮฝฯ„ฮฎฯฮนฮฟ
ฯ€ฮนฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ.
ฮบฮบฯฯฯ€ฯ€ฮตฮตฮปฮปฮปฮปฮฟฮฟ,, ฮผฮผฯ€ฯ€ฮฟฮฟฮปฮป ฯ„ฯ„ฮฟฮฟฯ…ฯ… ฮบฮบฯŒฯŒฯ†ฯ†ฯ„ฯ„ฮทฮท,, ฮฌฮฌฮพฮพฮฟฮฟฮฝฮฝฮฑฮฑฯ‚ฯ‚
ฯ„ฯ„ฮฟฮฟฯ…ฯ… ฮบฮบฯŒฯŒฯ†ฯ†ฯ„ฯ„ฮทฮท,, ฮฑฮฑฮฝฮฝฮฑฮฑฮดฮดฮตฮตฯ…ฯ…ฯ„ฯ„ฮฎฮฎฯฯฮฑฮฑฯ‚ฯ‚ ฮบฮบฮฑฮฑฮนฮน
ฯ€ฯ€ฮปฮปฮญฮญฮณฮณฮผฮผฮฑฮฑฯ„ฯ„ฮฑฮฑ ฯ€ฯ€ฮฟฮฟฮปฮปฯ„ฯ„ฮฟฮฟฯ€ฯ€ฮฟฮฟฮนฮนฮทฮทฯ„ฯ„ฮฎฮฎ,, ฮบฮบฯฯฯ€ฯ€ฮตฮตฮปฮปฮปฮปฮฟฮฟ,,
ฯƒฯƒฯ„ฯ„ฯฯฮฟฮฟฮณฮณฮณฮณฯ…ฯ…ฮปฮปฮญฮญฯ‚ฯ‚ ฮฒฮฒฮฌฮฌฯƒฯƒฮตฮตฮนฮนฯ‚ฯ‚ ฮฑฮฑฯ€ฯ€ฯŒฯŒ ฮบฮบฮฑฮฑฮฟฮฟฯ…ฯ…ฯ„ฯ„ฯƒฯƒฮฟฮฟฯฯฮบฮบ
ฮบฮบฮฑฮฑฮนฮน ฮบฮบฮฑฮฑฯ€ฯ€ฮฌฮฌฮบฮบฮนฮนฮฑฮฑ ฯ„ฯ„ฮฟฮฟฯ…ฯ… ฮบฮบฯ…ฯ…ฯ€ฯ€ฮญฮญฮปฮปฮปฮปฮฟฮฟฯ…ฯ…//ฮผฮผฯ€ฯ€ฮฟฮฟฮปฮป
G
๎€ธ๎…๎๎‹๎œ๎๎…๎”๎… ๎Š๎๎‰ ๎“๎”๎…๎ƒ๎๎๎“๎”๎….
๎€•๎€๎€š๎€‹๎€๎€Œ ๎€๎€˜๎€Œ๎€›๎€ž๎€Š๎€–๎€Œ๎€ž๎€™๎€œ ๎€”๎€™๎€š๎€Š๎€œ
๎€ž๎€›๎€™๎€ ๎€‹๎€–๎€ข๎€—, ๎€ก๎€ž๎€Ÿ๎€š๎€‘๎€ž๎€Š๎€›๎€“, ๎€๎€™๎€ก๎€๎€‹๎€™
๎€Œ๎€—๎€ˆ๎€–๎€“๎€˜๎€‘๎€œ, ๎€๎€™๎€ก๎€๎€‹๎€™ ๎€”๎€™๎€š๎€Š๎€œ,
๎€๎€ˆ๎€๎€๎€“๎€œ/๎€”๎€Œ๎€š๎€ˆ๎€”๎€“๎€Œ
G
๎€น๎‹๎œ๎๎…๎”๎€พ ๎Š๎๎‰ ๎“๎”๎‡ ๎“๎•๎๎€พ๎—๎…๎‰๎
๎“๎”๎…๎ƒ๎๎๎“๎”๎… ๎”๎, ๎€ฟ ๎๎‹๎œ๎๎…๎”๎€พ ๎”๎ ๎“๎”๎
๎๎‹๎•๎๎”๎€ฟ๎‘๎‰๎ ๎๎‰๎€ฝ๎”๎™๎.
๎“๎€พ๎‘๎‚๎‰๎’ ๎Ša๎‰ ๎…๎Ž๎•๎๎‡๎‘๎€พ๎”๎‡๎“๎‡
๎๎…๎‹a๎”๎๎
G
๎€ฒ๎€ฝ๎ ๎”๎ ๎Ša๎‹๎๎„๎‰๎ ๎€พ๎—๎…๎‰ ๎•๎๎๎“๎”๎…๎€ ๎†๎‡๎Œ๎‰๎€ฝ,
๎๎‘๎€พ๎๎…๎‰, ๎ƒ๎‰a ๎‹๎›๎ƒ๎๎•๎’ a๎“๎–a๎‹๎…๎€a๎’, ๎a
a๎๎”๎‰๎Ša๎”a๎“๎”a๎ˆ๎…๎€ a๎๎› ๎”๎‡๎ KENWOOD
๎€ฟ a๎๎› ๎…๎Ž๎๎•๎“๎‰๎๎„๎๎”๎‡๎Œ๎€พ๎๎ ๎Š๎€พ๎๎”๎‘๎
๎…๎๎‰๎“๎Š๎…๎•๎๎ ๎”๎‡๎’ KENWOOD.
๎€ฒ๎€ฝ๎ ๎—๎‘๎…๎‰๎€ฝ๎†๎…๎“๎”๎… ๎‚๎๎€ฟ๎ˆ๎…๎‰a ๎“๎—๎…๎”๎‰๎Š๎€ฝ ๎Œ๎…:
G
๎”๎‡ ๎—๎‘๎€ฟ๎“๎‡ ๎”๎‡๎’ ๎“๎•๎“๎Š๎…๎•๎€ฟ๎’ ๎€ฟ
G
๎”๎ ๎“๎€พ๎‘๎‚๎‰๎’ ๎€ฟ ๎”๎‰๎’ ๎…๎๎‰๎“๎Š๎…๎•๎€พ๎’
G
๎…๎๎‰๎Š๎๎‰๎๎™๎๎€ฟ๎“๎”๎… ๎Œ๎… ๎”๎ ๎Ša๎”๎€ฝ๎“๎”๎‡๎Œa a๎๎›
๎”๎ ๎๎๎๎€๎ a๎ƒ๎๎‘๎€ฝ๎“a๎”๎… ๎”๎‡ ๎“๎•๎“๎Š๎…๎•๎€ฟ
๎“a๎’.
G
๎€บ๎—๎…๎„๎‰๎€ฝ๎“๎”๎‡๎Š๎… ๎Š๎๎‰ ๎๎๎๎๎”๎œ๎—๎ˆ๎‡๎Š๎… ๎๎๎›
๎”๎‡๎ Kenwood ๎“๎”๎ ๎€ณ๎๎™๎Œ๎€พ๎๎
๎€ฏ๎๎“๎€๎‹๎…๎‰๎.
G
๎€ต๎๎”๎๎“๎Š๎…๎•๎€ฝ๎“๎”๎‡๎Š๎… ๎“๎”๎‡๎ ๎€ต๎€๎๎.
77
1 / 1

Kenwood HB60 Owner's manual

Category
Mixer/food processor accessories
Type
Owner's manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Ask the document