Inter-Tel Beluga BCK-0808 User manual

Brand: Inter-Tel

Model: Beluga BCK-0808

Type: User manual

"#$%&'!Bluetooth!!()*#$$+&#)*!,')-.#*! !

')-! !

/0'1&+)&!2*'*+3)!

453-#$!"/ 6 7 8989:!

;.#1!<%+-#!

! !

#$%&'("!"#$%&&%'!")*+$%%,'$*+"-(*./$ +"( * . "0 1( 2' ,* ' "3+ (+,4 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5/$2"6&,.$"

='>$#!3?!/3)*#)*.!

(@=ABC;/=(B@!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!E"

FG/6(@<!H(2=!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!E"

IGA@(@<!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!E"

FAB=J/=!KB;A!,JGA(@<!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!E"

2GLJ=K!(@2=A;/=(B@2!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!M"

"JH;<G!,G@C2J=!G@C!";(H=7(@!"G==JAK!/GAJ!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!N"

/,GA<(@<!2=G=(B@!/GAJ!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!N"

FG/6G<(@<!G@C!FABC;/=!C(2FB2GH!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!N"

"JH;<G!BOJAO(JI!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!P"

"JLBAJ!;2J!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!Q"

<J@JAGH!BFJAG=(B@2!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!Q"

FG(A(@<!=,J!"JH;<G!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!9"

2FJ/(L(/G=(B@2!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!R9"

=AB;"HJ2,BB=(@<!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!RS"

IGAAG@=K!(@LBA5G=(B@!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!RS"

L//!@B=(/J!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!RS"

/J!!!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!T8"

A3,2!/B5FH(G@/J!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!T8"

J@C!;2JA!H(/J@2J!G<AJJ5J@=!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!TR"

IGAAG@=K!C(2/HG(5JA!!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!TT"

H(5(=G=(B@!BL!H(G"(H(=K!!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!TT"

/B5FH(G@/J!I(=,!HGI2!!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!TT"

! !

#$%&'("!"#$%&&%'!")*+$%%,'$*+"-(*./$ +"( * . "0 1( 2' ,* ' "3+ (+,4 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5/$2"6&,.$"

(@=ABC;/=(B@!

91(*:";4&" <42"=& 2>1(/,*'"+1$"#$%&'(" #%&$+44+1")*+$%%,'$*+"-(*./$+"(*."01(2',*'" 3+(+,4*"?@4.$%"

#0ABCDCDEF"#$<42$"(++$G= +,* '"+4"&/$";4&2"#$%&'(H"=%$(/$">4*<,2G"(%%"4<"+1$",+$G/"%,/+$."I$%4J"

(2$"=2$/$*+K"

FG/6(@<!H(2=!

LF #$%&'("#%&$+44+1")*+$%%,'$*+"-(*./$+"" " " L"=,$>$"

7F 01(2',*'"3+(+,4*"" " " " " " " L"=,$>$"

8F 5/$2"6&,.$"M"N(22(*+;"0(2." " " " " L"=,$>$"

OF @,>2453#"0(I%$"01(2',*'"0(I%$" " " " " L"=,$>$"

IGA@(@<!

P(,%&2$"+4"<4%%4J"+1$"/(<$+;" ,*/+2&>+,4*/"+1 (+"<4 %%4J ">4 &%. "2$/&%+",*"1$(2,*'". (G ( '$H"<,2$H"$ %$>+2,> "

/14>:H"42"4+1$2"/$2,4&/",*Q&2;F"

FAB=J/=!KB;A!,JGA(@<!

R$2G(*$*+" 1$(2,*'" %4//" G(;" 4>>&2" ,<" +1$" #$%&'(" 1(*./$+" ,/" &/$. " (+" (" 1,'1" S4%&G$F"3$+" +1$"

S4%&G$"+4" (" /(<$"%$S$%F"TS$*"+14&'1";4&"G(;" I$>4G$" (>>&/+4G$."+4"(" 1,'1$2"%$ S$ %" 4<"/4&*.H"

(*." $S$*" +14&'1" ,+" G(;" /4&*." *42G(%H" (*;" 1,'1$2" %$S$% " 4<"/4&*." >(*"I$" .(G(',*'" +4" ;4&2"

1$(2,*'F")<" ;4&" $U=$2,$*>$"2,*',*'",*";4&2"$(2/"42"G&<<%$."/=$$>1H"/+4=" &/,*'" +1$" 1 (* ./$ +" (*."

1(S$" ;4&2" 1$(2,*'" >1$>:$.F" 91$" %4&.$2" +1$" S4%&G$H" +1$" %$//" +,G$" ,/"2$V&,2$." I $<4 2$" ;4&2"

1$(2,*'">4&%." I$"/$2,4&/%;"(<<$>+$.F" 91$"#$%&'("1(*./$+"1(/" I$$*">4*<,'&2$."(+"+1$"<(>+42;"+4"("

G$.,&G"S4%&G$"%$S$%F"W4"*4+",*> 2$( /$ "+1$"%$S$%"4<"S4%& G $ "&*%$//";4&"(2$",*">4*.,+,4*/"J1$2$"

;4&"* $$."("1,'1$2"%$S$%"<42"("/142+"=$2,4."4<"+,G$F")<"+1,/"%$S$%"4<"S4%&G$ ",/"&* >4 G<42+(I%;"1,'1 "

<42";4&H".$>2$(/ $"+1$"%$S$%F"94"=24+$>+";4&2"1$(2,*'H"J $"/&''$/+K!

LF X,G,+,*'"+1$"(G4& *+"4<"+,G $";4 &"&/ $"+1$"# $%&' (" 1(*./$+H"$/=$>,(%%;"(+"1,'1"S4%&G$"%$S$%/F"

7F YS4,.",*>2$(/,*'"+1$"S4%& G $"+4"I %4>:"4& +"*4 ,/;"/&224 &* .,*' /F "

8F W$>2$(/$"+1$"S4%&G$",<";4&">( * Z+"1 $( 2"= $ 4 = %$"/ = $( : ,* '"* $ ( 2";4 & F"

#$%&'("!"#$%&&%'!")*+$%%,'$*+"-(*./$ +"( * . "0 1( 2' ,* ' "3+ (+,4 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5/$2"6&,.$"

2GLJ=K!(@2=A;/=(B@2!

• W4"*4+"$U=4/$"+1$"#$%&'("1(*./$+"42"+1$">1(2',*'"/+(+,4*"+4"%,V&,./H" 1&G,."(2$(/H"42"

2(,*F"91$"#$%&'(",/"*4+"J( +$ 2= 24 4 <F"

• [$S$2"&/$"+1$"#$%&'("1(*./$+"J1,%$"+(:,*'"("I(+1F"

• W4"*4+"&/$"+1$"#$%&'("1(*./$+",*"("/(&*("42"/+$(G"244GF"

• W4"*4+":$$=";4&2"#$%&'("1(*./$+"*$(2"("/,*:"42"4+1$2"J$+"(2$(/F"

• W4"*4+"&/$"(I2(/,S$">%$(*$2/"+4">%$(*"+1$"#$%&'(F"

• W4" *4+"+(G=$2"J,+1" 42"(I&/$"+1$"#$%&'("1(*./$+"42"+1$">1(2',*'" /+(+,4*F"W4"*4+".24=H"

.,/(//$GI%$H" >2&/1H" .$<42GH" =&*>+&2$H" G,>24J(S$H" ,*>,*$2(+$H" =(,*+H" 42" ,*/$2+" (*;"

<42$,'*"4IQ$>+" ,* +4 "(*;"4<"+1$"#$%&'(">4G=4* $*+/F"

• W4"*4+"I2,*'"+1$ "#$%&'(",*+4">4*+(>+"J,+1"(*;"/1(2="4IQ$>+/H"(/"/>2(+>1$/"(*.".(G('$"

G(;"2$/&%+F"

• [$S$2"(%%4J">1,%.2$*"+4"=%(;"J,+1"+1$"#$%&'("1(*./$+"42">1(2',*'"/+(+,4*F"

• W4"*4+"%$(S$"+1$"#$%&'(",*".,2$>+"/&*%,'1 +"<4 2"$ U+$ * . $ . "=$ 2,4 . /F"

• W4"*4+"%$(S$"+1$"#$%&'("*$(2"4=$*"<%(G$/"/&>1"(/">44:,*'"I&2*$2/F"

• W4"*4+"$U=4/$"+1$"#$%&'("+4"$U+2$G$%;"1,'1"42"%4J"+$G=$2(+&2$/F""

• W4"*4+"%$(S$"42"/+42$"+1$"#$%&'("1(*./$+"42"(*;"4<",+/"(>>$//42,$/",*"+1$"(2$("4S$2"(*"

(,2"I('"42",*" +1$"(,2" I('".$=%4;G$*+"(2$("4<" (*"(&+4G4I,%$"(/"/$2,4&/",*Q&2;" G (;" 2$ /& %+"

J1$*"(*"(,2"I('".$=%4;/F"

• \I/$2S$"%4>(%"%(J/"2$'(2.,*'"+1$"&/$"4<"("G4I,%$"=14*$"(*."1(*./$+"J1,%$".2,S,*'F" "

• )<" ;4&" &/$ " +1$" #$%&'(" 1( * . / $+ " J1,%$" .2,S,*' H" $ * /& 2 $" ;4&" G(,*+(,*" <&%%" ( ++$ * +,4 * " ( * . "

<4>&/]" ,+^/" ;4&2" 2$/=4*/,I,%,+;" +4" .2,S$" /(<$%; F" 04* /,. $2 " =&%%,*'"4<<"+1$" 24 (." I$<42$"

G(:,*'"42"(*/J$2,*'"(">(%%F"

• 9&2*"4<<";4&2"#$%&'("1 (*./$+"=2,42"+4"I4(2.,*'"(*"(,2>2(<+F" "

• W4" *4+" &/$" +1$" #$%&'("1(*./$+" ,*/,.$" (*" (,2>2(<+" ,*" <%,'1+" &*%$//" =$2G,++$." I;" +1$ "

(,2%,*$F"

• #$"(%$2+"+4"(2$(/"+1(+"2$V&,2$"$%$>+2,>(%"42"_P".$S,>$/"+4"I$"/J,+>1$."4<<",*".$/,'*(+$."

(2$(/F"

" !

#$%&'("!"#$%&&%'!")*+$%%,'$*+"-(*./$ +"( * . "0 1( 2' ,* ' "3+ (+,4 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5/$2"6&,.$"

"JH;<G!,G@C2J=!G@C!";(H=7(@!"G==JAK!/GAJ!

• W4" *4+" (++$G=+" +4" 2$=%(>$" +1$ " #$%&'(" 1(*./$+" I(++$2;F" )+" ,/" $GI$..$. " (*."*4+"

2$=%(>$(I%$F"

• W4"*4+"(++$G=+"+4"<42>$"4=$*"+1$"$GI$..$."I(++$2;F"

• W4"*4+".,/=4/$"4<"+1$ "#$%&'("1(*./$+",*"("<,2$F"91$"$GI$..$."I(++$2;"G(;"$U=%4.$F"

• \*%;">1(2'$";4&2"#$%&'("1(*./$+Z/"$GI$..$."I(++$2;",*"(>>42.(*>$"J,+1",*/+2&>+,4*/"

/$+"<42+1",*"+1,/"5/$2"6&,.$F"

• W4"*4+"(++$G=+"+4" 2$=(,2"42"G4.,<;"+1$"#$%&'("1(*./$+";4&2/$%<F"91$"#$%&'("1(*./$+"

.4$/"*4+">4*+(,*"(*;"&/$2B/$2S,>$(I%$"=(2+/F")<"+1$"#$%&'("1(*./$+"1(/"I$$*"/&IG$2'$."

,*" J ( +$ 2H" =&*> +& 2$ . H" 42" /&IQ$>+$. " +4" (" /$ S$ 2$ " .24=H" . 4 " *4+" &/$" ,+"&*+,%" (" V&(%,<,$."

/$2S,>$"2$=2$/$*+(+,S$"1(/",*/=$>+$.",+F"

/,GA<(@<!2=G=(B@!/GAJ!

• W4" *4+" (++$G=+" +4" .,/(//$GI%$" +1$" >1( 2',*'" /+(+,4*" (/" ,+" G(;" $U=4/$" ;4&" +4"

.(*'$24&/"$%$>+2,>"/14>:F"

• W4"*4+"&/$"+1$">1(2',*'"/+(+,4*"4&+.442/"42",*".(G="(2$(/F"

• YS4,.">1(2',*'";4&2"#$%&'("1(*./$+",*"$U+2$G$%; "1 ,'1 "4 2 "%4 J "+$ G = $ 2( +& 2$ /F"

• W4" *4+" >%$(*" ;4&2" #$%&'(" 1(*./$+" J1,%$" ,+" ,/" I$,*'" >1(2'$.F" Y%J(;/" %,<+" +1$" 1(*./ $+ "

<24G"+1$">1(2',*'"/+(+,4*"<,2/+"I$ <42$ ">%$( *,* 'F"

• R%$(/$"4*%;"&/$"+1$"/&==%,$."()*+&,-!./'0+1)21./03"$"+4">1(2'$"+1$"#$%&'("1(*./$+F"

FG/6G<(@<!G@C!FABC;/=!C(2FB2GH!!

• N1$*"*$>$//(2;H".,/=4/$" 4<" +1 $" #$%&'(" 1(*./$+H" ,+/" $G I$..$." I(++$2;H"(*.">1(2',*'"

/+(+,4*" ,*" (>>42. ( *> $ " J,+1" %4>(%" 2$'&%(+,4* /F" W4" *4+" .,/=4/$" 4<" +1$" 1(*./$+" J,+1"

>4GG4*"14&/$14%."J(/+$F"" "

• W,/=4/$"4<"+1$"=24.&>+"=(>:(',*'",* "( >> 4 2. ( * >$ "J ,+1 "%4 >( %"2$ '& %( +,4 * /F"

" !

#$%&'("!"#$%&&%'!")*+$%%,'$*+"-(*./$ +"( * . "0 1( 2' ,* ' "3+ (+,4 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5/$2"6&,.$"

"JH;<G!BOJAO(JI!

LF b4%&G$"5R" "

7F @&%+,BP&*>+,4*"#&++4*"

8F b4%&G$"W\N[" "

OF 01(2',*'"R4,*+/"

`F R4J$2"R,*/"

aF @&%+,BP&*>+,4*"XTW")*.,>(+42"

cF 53#"01(2'$B)["?=4J$ 2",* = & +"<2 4 G "; 4 & 2"/ G(2+".$S,>$"= 4 J$2"/4&2>$E"

DF 53#"01(2'$B\59"?=4J$2"4&+=&+"+4";4&2"/G(2+".$S,>$E"

dF T(2=,$>$"

LCF @,>24=14*$"

[4+$/K" "

• (#"%)4 5#2*%)&2.!#%%&2K"5/$."<42"=4J$2,*'"+1$"#$%&'("1(*./$+"\[e\PPH"=(,2,*'"J,+1"("

/G(2+".$S,>$"S,("#%&$+44+1H",*,+,(+,*'">(%%/H"(*/J $2,*'">( %%/H"$*.,*'">(%%/H"2$ Q$ > +,* ' ">(%%/H"

2$.,(%,*'" +1$" %(/+" *&GI $2" .,(%$.H" >(%%" /J (=H" >(%%" 14%.H" (*." 4+1$2" <$(+&2$/H" .$=$ *.,*'"

&=4*"+1$"/G(2+".$S,>$"=(,2$."J ,+1"+1$"# $%&'( "1(* ./$ +F "

• 6&"#7$. ,89:;<=K" 5/$." <4 2" (. Q& /+,*' " +1$ " S 4%& G $ " 4 <" ;4 & 2" #$%&'(" 1(*./$+" +4" ("

>4G<42+(I%$"/4&*."%$S$ %H"(/"J $ %%"(/ "(> +,S ( +, * '"4 +1 $ 2 "1( * . /$ + "<$( +&2$/". $/>2,I$.",*"+1,/"

5/$2"6&,.$F"

• /'0+1)21. 8&)2%>98&?$+. 8)2>K" 5/$." <42" >1(2',*'" +1$" #$%&'(" 1(*./$+" +124&'1" +1$"

/&==%,$."()*+&,-!./'0+1)21./03"$H">4**$ > +$ . "+4 "; 4 & 2 "/G(2+".$S,>$ "= 4 J$2"/4&2>$F"

• (#"%)4 5# 2*%)&2.@A: . B2C)*0%&+K"5/$."+4",*.,>(+$"+1$"/+(+&/"4<"+1$" #$%&'(" 1(*./$+H"(/"J $%%"

(/" (*" ,*.,>(+42" 4<" .,<<$2$*+" 4= $2(+,4*(%" G4.$/" 4<" +1$" 1(*./$+" .$/>2,I$." ,*" +1,/" 5/$2"

6&,.$F" !

" !

#$%&'("!"#$%&&%'!")*+$%%,'$*+"-(*./$ +"( * . "0 1( 2' ,* ' "3+ (+,4 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5/$2"6&,.$"

"JLBAJ!;2J!

LF @(:$"/&2$";4&2"/G(2+".$S,>$"/&= =42+/" !"#$%&&%'!"7FL"=%&/F"

7F @(:$" /&2$" +1$" #$%&'(" 1(*./$+" ,/" <&%%;" >1(2'$." =2,42" +4" ,*,+,(%" &/$F" P42" .$+(,%/" 4*"

>1(2',*'H" =%$(/$" 2$<$2" +4" /'0+1)21. %'$. !$"#10. D02C>$%. .$/>2,I$." 4*" =('$" Lc" 4<" +1 ,/"

5/$2"6&,.$F"

8F R(,2"+1$"#$%&'(" 1(* ./ $+" J ,+1" ;4&2"/G(2+" .$ S,>$" =2,42"+4"&/,*' F"P42".$+(,%/"4*" =(,2,*'H"

=%$(/$"2$<$2"+4"80)+)21.E'$.!$"#10".$/>2,I$."4*"=('$"D"4<"+1,/"5/$2"6&,.$F"

<J@JAGH!BFJAG=(B@2!

F3U#17B@!

R2$//" (*." 14%." +1$" (#"%)45#2*%)&2. !#%%&2" <42" (== 24U,G (+$%;" `" /$>4*./F" f4&" J,%%" /$$" +1$" @A:.

B2C)*0%&+"<%(/1,*'"I%&$".&2,*'"+1$"=4J$2B\["=1(/$H"(*."(&.,I%$"/>(%,*'B&="+4*$/">(*"I$"1$(2."

<24G"+1$"$(2= ,$>$F" "

F3U#17BLL!

R2$//"+1$"(#"%)4F#2*%)&2. !# %%&2 " <42"`" /$>4*. /H" (*." ;4&" J ,%%" /$$" +1$" @A: . B2C)*0%&+" '%4J" /+$(.;"

2$." <42" 7" /$>4 *. /H" (*." (&.,I%$" />(%,*'B.4J*" +4*$/" >(*" I$" 1$(2." <24G" +1$" $(2=,$>$F" 91$" @A:.

B2C)*0%&+"J,%%"+1$* "$U+,*'&,/1H"(*."=4J $2",/",*+$22&=+$."+4"+1$"1(*./$+F" !

#$%&'("!"#$%&&%'!")*+$%%,'$*+"-(*./$ +"( * . "0 1( 2' ,* ' "3+ (+,4 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5/$2"6&,.$"

FG(A(@<!=,J!"JH;<G!

F3U#17B@!')-!F'+1+)&!*0#!"#$%&'!,')-.#*!

N,+1" +1$" 1(*./$+" ,*" +1$" R4J$2B\PP" /+(+$" ?*4" @A:. B2C)*0%&+>" <%(/1,*'EH" =2$//" (*." 14%." +1$"

(#"%)4 5# 2*%)&2. !#%%&2" <42" (==24U,G( +$%;" LC" /$>4*./F" f4&" J,%%" /$$" +1$" @A: . B2C)*0%&+" <%(/1 ,*' "

(%+$2*(+$%;",*"2$."(*."I%&$"(+" 1 (%<B/$>4*. ",*+$2S(%/F"f4&"1 (S$"*4 J"$* +$2$."+1$"= (,2,*'"G4 .$"4* "

+1$" #$%&'(" 1(*./$+F" 91 $" #$%&' (" 1(*./$+"J,%%"2$G(,*",*"+1$"=(,2,*'" G4.$" <42" (==24U,G(+$%;" `"

G,*&+$/F"R%$(/$"I$"/&2$"+4"=(,2"+1$"#$%&'("1(*./$+"J,+1";4&2"/G(2+".$S,>$"I$<42$"+1$"=(,2,*'"

+,G$" $%(= /$/F" 9124&'14&+" +1$" =(,2,*'" =24>$//H" ;4&" J,%%" 1$(2" /$S $2(%" (&.,I%$" /4&* ./" $G,++,*'"

<24G" +1$" 1 ( *. /$ +" $(2=,$>$F" 91,/" ,/" *42G(%" (*." /$2S$/" (/" >4*<,2G(+,4*" +4*$/" <42" S(2,4&/"

=24>$//$/F"

F'+1+)&!*0#!2V'1*!C#W+X#!U+*0!*0#!"#$%&'!,')-.#*!

RD R4/,+,4*" ;4&2" /G(2+" .$S,>$" (*." +1$" #$%&'(" 1(*./$+" +4" I$" (/" >%4/$" +4" $(>1" 4+1$2" (/"

=4//,I%$H"(*."*4"G42$"+1(+"L"G$+$2"?8F8"<$$+E"(=(2+F! !

TD 91$*Y!(>+,S(+$"+1$"#%&$+44+1"<&*>+,4*"4*";4&2"/G (2+".$S,>$F"f4&"/14&%."/$$"+1$"*(G $"

g#$%&'(h"(==$(2"&*.$2";4&2"%,/+"4<"#%&$+44+1".$S,>$/"J,+1,*"(==24U,G(+$%;"8C "/$>4*./"

4<",*,+,(+,*'"=(2,*'F! !

ED 94&>1"+1$"g#$%&'(h"%,*$",+$G"+4">4GG$*>$"=(,2,*'"I $+J$$*"+1$"/G(2+".$S,>$"(*."+1$"

#$%&'("1(*./$+F"[4+$"+1(+"/4G$"/G(2+".$S,>$/"G(;"2$V&,2$"("=(//>4.$"I$<42$"=(,2,*'"

>(*"I$",*,+,(+$.F")<"/4H"=%$(/$",*=&+"gCCCCh"+4",*,+,(+$"=(,2,*'F!

91$" #$%&'("1(*./$+"1(/" /&>>$//<&%%;"=(,2$."J,+1"+1$" /G(2+".$S,>$" J1$*" +1$"%,*$",+$G/",*.,>(+$/"

g04**$>+$.h" 4*" +1$" /G(2+" .$S,>$H" (*." +1$" @A:. B2C)*0%&+" 4*" +1$" #$%&'(" 1(*./$+" <%(/1$/" I%&$"

4*>$"$S$2;"D"/$>4*./"91,/",*.,>(+,4*">4*<,2G/"/&>>$//<&%"=(,2,*'H"(*."+1$"#$%&'("1(*./$+",/",*"

>%02C3G.7&C$F"f4&"(2$"*4J"2$( . ;"+4 "&/ $"+1 $ "#$%&'("1(*./$+"J,+1";4&2"/G(2+".$S,>$F"

! !

#$%&'("!"#$%&&%'!")*+$%%,'$*+"-(*./$ +"( * . "0 1( 2' ,* ' "3+ (+,4 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5/$2"6&,.$"

BFJAG=(@<!5BCJ2!

• 80)+)21.7 &C$K"N1,%$",*"+1,/"G4.$H"+1$ "# $ %& ' ("1(*./$+",/"2$(.;"<42"=(,2,*' "J,+1"("/G(2+"

.$S,>$" S,(" +1$" /G(2+" .$S,>$Z/" #% & $ +4 4 + 1 " >4** $ >+ ,4 * F" 91$" @A:. B2C)*0%&+" (%+$2*(+$%;"

<%(/1$/"2$."(*. "I%& $"J 1 ,%$",*"+1$"H0)+)21.7&C$F"

• -%02C3G. 7 &C$K" N1,%$" ,*" +1,/ " G 4 . $H" +1$ " #$%&'(" 1(*./$+" 1(/" /&>>$//<&%%;" =(,2$." J,+1"

/G(2+" .$S,>$" +124&'1" ,+/" #%&$+44+1 " >4 * * $ >+,4 * H" (*." ,/" 2$(. ; " +4" 2$>$,S$" (*. " $U$>& +$"

=14*$">(%%/F"

N1$*"+1$"1(*./$+" ,/"<&%%;">1(2'$."4*"+1$"/'0+1)21.-%0%)&2H"+1$"@A:.B2C)*0%&+",/" /4 %,. "

I%&$H";$+"I%,*:/"(+"D"/$>4*.",*+$2S( %/",*.,>(+,*'"+1 $"1(*./$+",/"/+,%%">4**$>+$."J,+1"+1$"

/G(2+".$S,>$F" "

N1,%$">1(2',*'" +1$"1(*./$+" 4*"+1$" /'0+1)21.-%0%)&2H"+1$"@A :.B2C)*0%&+",/"/4%,."2$.H";$+"

<%(/1$/" I%&$" (+" D" /$>4*." ,*+$2S(%/" ,*.,>(+,* '" +1$" 1 (* ./$+" ,/" /+,%%" >4**$>+$." J ,+1 " +1$"

/G(2+".$S,>$F" "

N1$*" +1$" 1(*./$+" ,/" 4<<" +1$" /'0+1)21. -%0%)&2H" +1$" @A:. B2C)*0%&+" <%(/1$/" I%&$" ( +" D"

/$>4*.",*+$2S(%/",*.,>(+ ,* '"+1 $ "1 ( * . /$ +",/"/+ ,%%">4 * * $ >+$ . "J ,+ 1 "+1 $"/ G ( 2+ ".$ S ,>$F"

• :)>*&22$*%.7&C$K"N1,%$ ",*"+1 ,/ "G4.$ H"+1$"1 (*. /$+",/"=4J $2$ ."I&+"*4 +"=(,2$."J ,+1"(*;"

/G(2+".$S,>$F")<"+1 $ "1(*./$+"2$ G(,*/",*"C)>*&22$*%.7&C$"<4 2"G42$"+1(*"L`"G,*&+$/H",+"

J,%%"(&+4G(+,>(%%;"=4J$2B\PPF"

N1$*"+1$"1(*./$+" ,/"<&%%;">1(2'$."4*"+1$"/'0+1)21.-%0%)&2H"+1$"@A:.B2C)*0%&+",/" /4 %,. "

I%&$H" ;$+" I%,*:/" (+" L" /$>4*." ,*+$2S(%/" ,*.,>(+,*'" +1$" 1(*./$+" ,/" *4+" =(,2$." J,+1" (*;"

/G(2+".$S,>$F"

N1,%$">1(2',*'" +1$"1(*./$+" 4*"+1$" /'0+1)21.-%0%)&2H"+1$"@A :.B2C)*0%&+",/"/4%,."2$.H";$+"

<%(/1$/"I%&$"(+"L"/$>4 *.",*+$2S(%/",*.,>(+,*' "+1$"1(*. / $+ ",/"*4+"=(,2$."J,+1"(*;"/G(2+"

.$S,>$F"

N1$*" +1$" 1(*./$+" ,/" 4<<" +1$" /'0+1)21. -%0%)&2H" +1$" @A:. B2C)*0%&+" <%(/1$/" I%&$" ( +" L"

/$>4*.",*+$2S(%/",*.,>(+,*' "+1 $ "1 (* . / $+",/ "* 4 +"= ( ,2$. "J,+1"(*;"/G ( 2+". $ S,> $ F"

5'+)*'+)+)&!/3))#X*+W+*Z!

\*>$" =(,2$.H" ,<" +1$" /G(2+" .$S,>$" (*." #$%&'(" 1(*./$+" (2$" /$=(2(+$." I$;4*." +1$"

2$>4GG$* . $. "LC"G$+$2"?88"<44+E"%,G,+H"#%&$+4 4 +1">4 * *$ >+,S,+;"J ,%%"I$",* +$22& =+$ ."( *. "+1$ "

1(*./$+" J,%%" $*+$2" +1$" C)>*&22$*%. 7&C$F" 94" 2$B$/+(I%,/1" >4**$>+,S,+;H" G4S$" J,+1,*" +1$"

#%&$+44+1" 2(*'$" ('(,*F" 6$*$2(%%;H" ,<" ;4&" (2$" 4&+" 4<" 2(*'$" <42" %$//" +1(*" L`" G,*&+$/H"

2$B$/+(I%,/1,*'" >4**$>+,S,+;" /14& %." I$" (&+4G(+,>F" -4J$S$2H" ,<" ;4&2" /G(2+" .$S,>$" ,/" 4&+" 4<"

2(*'$" J,+1" +1$" #$%&'(" 1(* ./$ +" <42" G42$"+1(*"L`"G,*&+$/H"+1$"1(*./$+" J,%%"(&+4G(+,>(%%;"

=4J$2B\PP" +4" >4*/$2S$" I(++$2;" %,<$F" Y/" /&>1H" ;4&" J,%%" *$$." +4" G(*&(%%;" 2$B$/+(I%,/1"

>4**$>+,S,+;"I$+J$$*"+1$"#$%&'("1(*./$+" (*. " +1$" /G( 2+" .$S,>$F"94" .4" /4H" =2$//" (*. " 14%."

+1$"(#"%)45#2*%)&2.!#%%&2"<42"D"/$>4 *./F"91$"#$%&'("1(*./$+"/1 4&%."+1$*"2$ B >4 **$>+"J,+1"

;4&2"/G(2+".$S,>$"J,+14&+"2$B=(,2,*'F" "

#$%&'("!"#$%&&%'!")*+$%%,'$*+"-(*./$ +"( * . "0 1( 2' ,* ' "3+ (+,4 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5/$2"6&,.$"

LC"

5%$*+[$#!F3+)*!F'+1+)&! !

@&%+,B=4,*+"=(,2,*'"(%%4J/";4&"+4"=(,2"G42$"+1(*"4*$"/G(2+".$S,>$"+4"+1$"#$%&'( "1( *. /$+F"

RD R(,2"+1$"#$%&'("-(*./$+"J,+1"+1$"<,2/+"/G(2+".$S,>$F!

TD R4J$2B\PP"+1$"1(*./$+F!

ED R4J$2B\[" (*." $*+$2" +1$" =(,2,*'" G4.$" <42" +1$" 1(*./$+" I;" =2$//,*'" (*." 14%.,*'" +1$"

(#"%)4 5# 2*%)&2"#&++4*"<42"LC"/$>4*./F!

MD R(,2"+1$"#$%&'("1(*./$+"J,+1"+1$"/$>4*."/G(2+".$S,>$F!

`F 3$%$>+"!$"#10"&*.$2":$I)*$>"<42"+1$"<,2/+"/G(2+".$S,>$"( *. "2$B >4 **$>+"+4",+F" "

91$"#$%&'("1(*./$+"/14&%."I$">4**$>+$."+4"+J4"/G(2+".$S,>$/"(+"+1$"/(G$"+,G$F"

(5FBA=G@=!@ B=(/J!

• [4+"(%%"#%&$+44+1"$*(I%$."/G(2+".$S,>$/"=$2<42G",*"+1$" /(G$"G (**$2F"91$2$<42$H"/4G$"

<&*>+,4*/" G(;" *4 +" I$" (S(,%(I%$" (<+$2" =(,2,*'" +1$" /G(2+" .$S,>$/F" 04*/&%+" ;4&2" /G(2+"

.$S,>$"G(*&<(>+&2$2"<42"<&*>+,4*">4G=(+,I,%,+;"J,+1"!"#$%&&%'!"8FC"i"TW_F"

• 91$"#$%&'(" #%&$+44+1.)*+$%%,'$*+"-(* . / $+ "/&== 4 2+/ "@& %+,= %$ "R4,*+"R(2,* 'F "-4J $ S $2 H"+1$"

$<<$>+,S$*$//"4<"+1,/"<$(+&2$"J ,%%"S(2;"J,+1"+1$"/G(2+".$S,>$"&/$.F")<";4&"$U=$2,$*>$"("

.$%(;",*"S4,>$">4**$>+,4*/H"=442"/,'*(%"42">(%%"V&(%,+;H";4&"/14&%."=(,2"4*%;"4*$".$S,>$"

(+"("+,G$"J,+1"+1$"#$%&'("1(*./$+F" "

A#7J.*'>$+.0+)&!/3))#X*+W+*Z! !

91$2$" (2$" (" *&G I$2" 4<" J(;/" +4" 2$B$/+(I%,/1" >4**$>+,S,+;" .$=$*.,*'" 4 *" +1$" /+(+$" 4<" ;4&2"

/G(2+" .$S,>$" (*." +1$" #$%&'( " 1(*./$+F" 9 1$" <4%%4J,*'" /+$=" (==%,$/" +4" =2$S,4&/%;" =(,2$."

.$S,>$/"4*%;F" "

LF T*/&2$"+1$"#$%&'("1(*./$+",/"("=4J$2B\PP"/+(+$F" "

7F T*/&2$"#%&$+44+1",/"(>+,S$"4*";4&2"/G(2+".$S,>$F"

" !

#$%&'("!"#$%&&%'!")*+$%%,'$*+"-(*./$ +"( * . "0 1( 2' ,* ' "3+ (+,4 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5/$2"6&,.$"

LL"

8F R2$//" (* ." 14 %." +1$" @ &%+,BP&*>+,4*" #&++4*" <42" (==24U,G( +$%;" `" /$>4*./" +4" =4J $2B\["

(*." 2$B (>+,S(+$" #%&$+44+1" >4**$>+,S,+;" I$+J$$*" +1$" #$%&'(" 1(*./$+" (*." +1$" /G(2+"

.$S,>$F"

OF f4&"J,%%"1$(2"/4G$"(& .,I%$"I$$=/"$G ,++,*'"<24G"+1$" $(2=,$>$"(*."/$$" +1$"XTW" )*.,>(+42"

<%(/1,*'"I%&$"(+"$,' 1+"/$ >4 *. ",*+$ 2S( %/H",*.,>( +,*' "+1$ "1( *. /$ +",/",*"/+(* . I; "G 4. $ F"

"""" "

)<" ;4 & " =4 J$2B\[" +1$" #$%&'(" 1(*./$+" I$<42$" ;4&" $* (I%$" #%&$+44+1" 4*" ;4&2" /G(2+" .$S,>$H";4&"

J,%%"*$$."+4"/$(2>1"<42"+1$"#$%&'("1(*./$+"('(,*"(*."/$%$>+",+"4*";4&2"/G(2+".$S,>$F" "

[4+$/"

• N1$*",*"+1$" C)>*&22$*%.7&C$J"(*." .$=$*.,*'"4*" +1$" +,G$" +1$" #%&$+44+1">4**$>+,4*"

1(/" I$$*" I24:$*H" +1$" #$%&'(" 1( *. /$+" J,%%" (++$G=+" +4" (&+4G(+,>(%%;" =(,2" J,+1" +1$"

#%&$+44+1B$*(I%$." /G(2+" .$S,>$" +1(+" 1(/" I$$*" =2$S,4&/%;" =(,2$." J,+1" +1$" #$%&'("

1(*./$+F")<"> 4 * * $ >+,S ,+; ",/ "* 4 +"G(.$"J,+1 ,* "L ` "G,*&+$/H" +1$"1(*./$+"J,%%" (&+4G(+,>(%%;"

=4J$2B\PPF" "

• )<" +1$" #%&$+44+1B$*(I%$." /G(2+" .$S,>$" 1(/*Z+" I$$*" =(,2$." J,+1" +1$" #$%&'(" 1(*./$+"

I$<42$H",+"J,%%"*4+">4**$>+"J,+1"+1$"1(*. /$+F"R%$( /$"=( ,2"+1$"+J4 " &*,+/F"

• N1$*",*"+1$"C)>*&22$*%.7&C$H",<"+1$"=2$S,4&/%;B=(,2$."#%&$+44+1B$*(I%$."/G(2+" .$S,>$"

>(**4+">4**$>+"J,+1"+1$"1(*./$+"(<+$2"G(*;"(++$G= +/H"=%$(/$ " =(,2"I4+1"&*,+/"('(,*F"

• )<"+1$"1(*. / $ +".4$/"*4+"=4J$2B\[H"=%$(/$ "' ,S $"+ 1 $ "1 ( * . / $ +"( "<& % %">1(2'$"(*. "+2; "( ' ( ,* F" !

()+*+'*+)&!/'$$.!

)*,+,(+$">(%%/"+124& '1 ";4& 2"/G (2 +".$S,> $ F""@4/+".$S,>$/"4<<$2"(*"(&.,4"/4&2>$"/$%$>+,4*F")<"

/4H"/$%$>+"#$%&'("+4"&/$"+1$"#$%&'("1(*./$+F"

#$%&'("!"#$%&&%'!")*+$%%,'$*+"-(*./$ +"( * . "0 1( 2' ,* ' "3+ (+,4 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5/$2"6&,.$"

L7"

G).U#1+)&!/'$$.!

LF N1$*"(*",*>4G ,* ' ">(%%",/"2$>$,S$."4*";4 & 2"/G(2+".$S,>$H"(*"(&.,I%$"+4*$"J,%%"I$"1$(2.",*"

+1$" $ (2=,$> $" 4<" +1$" #$%&'(" 1(*./$ +F " W&2,*'"(*" ,*>4G,*'" >(%%H" +1$" @A:. B2C)*0%&+" J,%%"<%(/1"

I%&$"(*."2$."(+"4*$"/$>4*.",*+$2S(%/F"

7F R2$//"+1$"(#"%)4F#2*%)&2.!#%%&2"4*"+1$" 1(*./$+"42" +1$" (*/J$2"I&++4*"4*";4&2"/G(2+" .$S,>$"

+4"(>>$=+"+1$">(%%F" "

[4+$/："

• N1$*" &/,*'" (*" Y*.24,.j" =(,2$." J,+1" +1$" #$%&'(" 1(*./$+H" +1$" ,*>4 G ,*' " >(%%" J,%%" I$"

.,2$>+$." +4" +1$" #$%&'(" 1(*./$+" 2$'(2.%$//" 4<" J1$ +1$ 2" ;4&" =& /1" +1$" (#"%)4F#2*%)&2.

!#%%&2"4*"+1$"#$%&'("1(*./$+"42"+1$"(*/J$2":$;"4*";4&2"Y*.24,."/G(2+=14*$F" "

• N1$*" &/,*'" (*" ,R1 4 * $ !" =(,2$." J ,+1" +1$" #$%&'(" 1(*./$+H" +1$" ,*>4G,*'" >(%%" J ,%%" I$"

.,2$>+$." +4" +1$" #$%&'(" 1(*./$+" &2"G" ,<" ;4&" =&/1 " +1 $ " (#"%)4F#2*%)&2. !#%%&2 " 4*" +1$"

#$%&'("1(*./$+F")<" ;4&" =&/1" +1$" (*/J $2" I&++4 * " 4*" +1$" Y= =%$ " ,R14* $H" +1$" >(%%" J,%%" I$"

.,2$>+$."+4"+1$",R14*$F" "

• W,<<$2$*>$/" ,*" /G(2+=14*$" 4=$2(+,4*" J,+1" +1$" #$%&'(" 1(*./$+" J,%%" S(2;" (*." .4" *4+"

,*.,>(+$"# $%& ' ("1 ( * . / $+". $ <$ >+/ F"

J)-+)&!/'$$.!

N1$*";4&"(2$"2$(.;" +4"$*."(">(%%H"=2$//" +1$"(#"%)4F#2*%)&2.!# %%&2 "4*"+1$" #$%&'(" 1(*./$+" 42"+1$"

A2C"I&++4*"4*";4&2"/G(2+".$S,>$"+4"$*."+1$">(%%F"

A#\#X*+)&!/'$$.!

94"2$Q$>+"(*",*>4G,*'">(%%H"=2 $/ /"+1$"(#"%)4F#2*%)&2.!#%%&2"<42"8"/$>4*./H"2$Q$>+,*'"+1$">(%%F"

#$%&'("!"#$%&&%'!")*+$%%,'$*+"-(*./$ +"( * . "0 1( 2' ,* ' "3+ (+,4 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5/$2"6&,.$"

L8"

H'.*!@%V>#1!A#-+'$!

N1,%$",*">%02C3G.7&C$H".4&I%$B>%,>:"+1$"(#"%)4F#2*%)&2.!#%%&2"2(=,.%;"+4"2$.,(%"+1$"%(/+"=14*$"

*&GI$2".,(%$."4*";4&2"/G(2+".$S,>$F" "

[4+$K" "

P$(+&2$"(S(,%(I,%,+;".$=$*.$*+" &=4*"/G(2+" .$S,>$" G 4.$%"(*." /=$>,<,>"/$++,*'/" G (.$"J,+1,*"$(>1"

/G(2+".$S,>$H"J1,>1"G(;".,/(I%$"+1,/"<$(+&2$F"

GX*+W#!/'$$!()-+X'*+3).!

N1$*"4*"(*"(>+,S$">(%%H"+1$"@A:.B2C)*0%&+"J,%%"<%(/1"(+"`"/$>4*.",*+$2S(%/F"

" !

#$%&'("!"#$%&&%'!")*+$%%,'$*+"-(*./$ +"( * . "0 1( 2' ,* ' "3+ (+,4 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5/$2"6&,.$"

LO"

G-\%.*+)&!*0#!O3$%V#!

N1,%$"4*"(">(%%H"=2$//"+1$"6&"#7$.,8"42"6&"#7$.:;< ="+4"(.Q&/+"+1$"S 4%& G $"+4"(">4G<4 2+(I%$"

%$S$%F"

20+?*+)&!"#*U##)!"#$%&'!,')-.#*!')-!2V'1*!C#W+X#!

RD W&2,*'"(">(%%H"=2$//"+1$"(#"%)4F#2*%)&2.!#%%&2"<42"8"/$>4*./H"(*.";4 &"J,%%"1$(2"(*"(&.,I%$"

+4*$" <24 G " +1$" $(2=,$>$" 4<" +1 $" #$%&'(" 1(*./ $+" ,*.,>(+,*'" ;4&" 1(S$" /&>>$//<&%%;" /J,+>1$. "

+1$"S4,>$"=(+1"+4";4&2"/G (2+". $S,>$F" "

TD 94"/J,+>1" +1$"S4,>$"=(+1" I(>:"+4"+1$"#$%&'("1(*./$+H" =2$//" +1$"(#"%)4F#2*%)&2.!#%%&2"<42"8"

/$>4*./F"Y*"(&.,I%$"+4*$"J,%%"I$" 1$(2." <24G"+1$"$(2=,$>$"4<" +1$"#$%&'("1(*./$+" ,*.,>(+,*'"

/&>>$//<&%" /J,+>1,*'" 4<" +1$" S4,>$" =(+1" I(>:" +4" +1$" #$%&'(" 1(*./$+F" 91,/" =24>$//" G(;" I$"

2$=$(+$."(/"4<+$* "(/".$ /,2$. F" "

" "

#$%&'("!"#$%&&%'!")*+$%%,'$*+"-(*./$ +"( * . "0 1( 2' ,* ' "3+ (+,4 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5/$2"6&,.$"

L`"

O3+X#!/3)*13$!43[*+3)'$!U+*0!.3V#!.V'1*!-#W+X#.:!

LF N1,%$" ,*" >%02C3G. 7&C$H" =2$/ / ,* ' " +1$" (#"%)4F#2*%)&2. !#%%&2" G(;" +2,''$2" ;4&2" /G(2+"

.$S,>$"S4,>$">4*+24%"<$(+&2$F")<"(S(,%(I%$H"; 4 & ">(*",*/+2&>+"+1$"/G(2+".$S,>$"+4"G(:$"( "

=14*$" >(%%H" =%(;" G&/,>H" $+>F" +124&'1" S4,>$" >4GG(* ./" G(.$" +4" +1$" /G(2+" .$ S,>$"

+124&'1"+1$"#$%&'( "1(* ./$+F" "

7F R2$//,*'" +1$"(#"%)4 F# 2* %)&2 .! # %%&2 "('(,*"J,%%" >(*>$%"S4,>$">4*+24%"(*."2$+&2*" +1$"/G(2+"

.$S,>$"+4">%02C3G.7&C$F" "

[4+$K" b4,>$" >4*+24%" <$(+&2$/" (2$" $*+,2$%;" .$=$*.$*+" 4*" +1$" /G(2+" .$S,>$" I$,*'" &/$." (*."

/$++,*'/"G(.$"+4"+1$"/G(2+".$S,>$H"J1,>1"G(;"(%%4J"(>>$//"+4"/&>1"<$(+&2$/F" "

/'$$!,3$-!

RD N1,%$" 4*" (" >(%%H" .4&I%$" >%,>:,* '" +1$" (#"%)4F#2*%)&2. !# %%&2" 2(=,.%;" J ,%%" =& +" +1 $" >( %%" 4* "

14%.F" "

TD _(=,.%;".4&I%$B>%,>:,*'"+1$"(#"%)4F#2*%)&2.!#%%&2"('(,*"J,%%"2$>4**$>+"+1$">(%%F" "

[4+$K")<";4&".4&I%$B>%,>:"+44"/%4J%;H";4&"G(;".,/>4**$>+"+1$">(%%H"/4"$U$2>,/ $ ">(2$ "J1 $ * "&/,* ' "

+1,/"<$(+&2$F"

/'$$!2U'[Y!/'$$!A#\#X*Y!/'$$!C+.X3))#X*!

94"(>>$=+"("*$J",*>4G,*'">(%%"?/$>4*.">(%%E"(*."/,G & %+(* $4 &/ %;"=& +"+1$ "<,2/+">(%%"4* "14 %."

RD N1,%$" 4*" (" >(%%H" +1$" 1 (*./$+" J,%%" $G,+" (*" (&.,I%$" I$$=" (+" `" /$>4*." ,*+$2S(%/" (/" (*"

,*.,>(+,4* "4 <"( * 4 +1 $ 2",* >4 G,*'">(%%F"

TD W4&I%$B>%,>:" +1$"(#"%)4F#2*%)&2.!#%%&2"2(=,. %;"+4 "/1,<+"+4"+1$",*>4G ,*' ">(%%F"91$">& 22$*+"

?<,2/+E">(%%"J,%%"(&+4G(+,>(%%;"I$"=&+"4*"14%.F" "

94"2$+&2*"+4"+1$"<,2/+">(%%"(*."=&+"+1$"/$>4*.">(%%"4*"14%."

• 94" 2$+&2*" +4" +1$" <,2/+" >(%%H" .4&I%$B>%,>:" +1$" (#"%)4F#2*%)&2. !#%%& 2 " 2(=,. %;" +4" /1,<+"

I(>:"+4"+1$"<,2/+">(%%F"91$"/$>4*.">(%%"J,%%"(&+4G(+,>(%%;"I$"=&+"4*"14%.F" "

" "

#$%&'("!"#$%&&%'!")*+$%%,'$*+"-(*./$ +"( * . "0 1( 2' ,* ' "3+ (+,4 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5/$2"6&,.$"

La"

94"2$<&/$"("*$J",*>4G,*'">(%%"

• R2$//"(*."14%."+1$"(#"%)4F#2*%)&2.! #%%& 2 "<42"8"/$>4* ./"+4"2$<&/$"("*$J",*>4G ,* ' "

>(%%H"(%%4J,*'"; 4 & "+ 4 "2$G(,*">4**$>+$ ."J ,+1";4 & 2">&22$*+">(%%F"

94"(>>$=+"("*$J",*>4G,*'">(%%"(*.".,/>4**$>+";4&2">&22$*+">(%%K" "

• R2$//" +1$ " (#"%)4F#2*%)&2. !#%%&2" 4*>$"+4".,/>4**$>+"+1$" >& 22$* +" >(%%" (*." (>>$=+"("

*$J",*>4G,*'">(%%F"

/'$$!5%*#!

RD N1,%$"4*"(">(%%H"= 2$ / /" +1$" 6&"#7$. ,8" I&++4*"(*."6&"#7$.:;<="I&++4*"(+"+1$"/(G$"

+,G$"<42"`"/$>4*./F" "

TD f4&" J,%%" +1$*" 1$(2" (*" (&.,I%$" +4*$" $G,++,*'" <24G" +1$" $(2=,$>$" (+" `" /$>4*." ,*+$2S(%/"

,*.,>(+,*' "+1$"#$%&'("1(*./$+"1(/"I$$*"G &+$.F"Y%+14&'1";4&"J,%%"/+,%%"I$"(I%$"+4"1$(2"

+1$"4+1$2"=(2+;H"+1$;"J,%%"*4+"I$ "(I%$"+4 "1$(2";4 &F" "

ED 94" >(*>$%" >(%%" G&+$H" =2$//" +1$" 6&"#7$. ,8" I&++4*" (*." 6&"#7$. :;<=" I&++4*" (+" +1$"

/(G$"+,G$"<42"`"/$>4*./H"2$+&2* ,* '"+1$ "#$%&'("1(*./$+"+4"*42G(%"4=$2(+,4*/F"

#$%&'("!"#$%&&%'!")*+$%%,'$*+"-(*./$ +"( * . "0 1( 2' ,* ' "3+ (+,4 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5/$2"6&,.$"

Lc"

J1'.+)&!F'+1#-!C'*'!

W&2,*'"H&?$+4;=H" H0)+)21"42">%02C 3G.7&C$H" = 2$ / / "+1$"(#"%)4F#2*%)&2.! #%%& 2 "(*."+1$"6&"#7$. ,8"

I&++4*" <42" LC" /$>4 *. /" +4" $2(/$" (%%" =(,2,*'" .(+(" <24G" +1$ " #$%&'(" 1(*./$+H" (*." (&+4G(+,>(%%;"

H&?$+4;55"+1$"1(*./$+F" \*>$"$2(/$.H";4&" J,%%"*$$." +4 " .$%$+$"+1$"W$S,>$"%,/+,*'",*";4&2"/G(2+"

.$S,>$"(*."=(,2";4&2"/G(2+".$S,>$"4*>$"J,+1" +1$"#$%&'(" 1(*./$+F"f4&"J,%%"*4+"I$"(I%$"+4"2$&/$"

+1$"W$S,>$"%,/+,*'"(<+$2";4&"1( S$"$2( /$."+1 $"=(,2,* '".(+( ",*"+1$"1( *. /$+F"

H3U!"'**#1Z!()-+X'*+3)!

N1$*"+1$"I(++$2;" ,/"+44" %4J" +4" /&==42+" #%&$+44+1" 1(*./$+" 4=$2(+,4*/H" + 1 $ " @A:. B2C)*0%&+" J,%%"

'%4J"2$.F"

/0'1&+)&!*0#!"#$%&'!,')-.#*!

N1$*";4&"=%(>$"+1$"1(*./$+"4*"+1$">1(2',*'"/+(+,4*"(*."+1$"/'0+1)21.8&)2%>"4*"+1$"&*.$2/,.$"

4<"+1$"1(*./$+.(%,'*"J,+1"+1$.8&?$+.8)2>.,*"+1$"/'0+1)21.-%0%)&2H"+1$"@A:.B2C)*0%&+"'%4J/"2$."

,*.,>(+,*' ">1 ( 2' ,* '",/ "+( :,* ' "= %(> $ F"\ * >$ "( "<& %%"> 1( 2' $ "1 (/ "I $$ * "( >1 ,$ S$ . H"+1 $"@A:.B2C)*0%&+"J,%%"

'%4J"I%&$H",*.,>(+,*'"("<&%%">1(2'$"4*"+1$"1(*./$+F" "

[4+$K"91$"'4%.B=%(+$."/'0+1)21.8&)2%>"(*."8&?$+.8)2>.(2$"/$*/,+,S$"+4">4224/,4*H"$/=$>,(%%;"<24G"

1&G(*"1(*."/J$(+F"P42"+1,/"2$(/4*H"(S4,."+4&>1,*'"+1$"/'0+1)21.8&)2%>"42"8& ?$+.8)2>K.

)<">4**$> +,S,+ ;",/ /& $ / "4 >> & 2"I $ +J$$*"+1$./'0+1)21.8&)2%>"(*."8&?$+.8)2>.'$*+%;"J,=$"+1$.

/'0+1)21.8&)2%>"(*."8&?$+.8)2>.J,+1"(">4++4*"/J(I",GG$2/$.",*"LCCk"2&II,*'"(%>414%F"W4 "*4 +"

=4&2"(%>414%".,2$>+%;"4*+4"+1$"/'0+1)21.8&)2%>.02C.8&?$+.8)2>K"

! !

#$%&'("!"#$%&&%'!")*+$%%,'$*+"-(*./$ +"( * . "0 1( 2' ,* ' "3+ (+,4 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5/$2"6&,.$"

LD"

/0'1&+)&!U+*0!*0#!5+X13;2"!/0'1&+)&!/'>$#!

91$" /&== %,$." ()*+&,-!./'0+1)21. /03"$" (%%4J/" ;4&" +4" >1(2'$" +1$" #$%&'(" 1(*./$+" +124&'1" +1$"

/'0+1)21.-%0%)&2K.

91$"()*+&,-!./'0+1)21. / 03"$" >(*" I$" >4 **$>+$. " .,2$>+%;"+4" (*; " 53#" >1(2',*'" =42+" >(=(I%$" 4<"

/&==%;,*'"`bW0H"`CC GYF"3&>1"53#">1(2',*'"=42+/"(2$"+;=,>(%%;" ,*>%&.$."J,+1";4&2"/G(2+".$S,>$F"

Y%+$2*(+,S$%;H" ;4&" >(*" >1(2'$" +1$" #$%&'(" 1(*./$+" +124&'1" +1$" /'0+1)21. -%0%)&2" >4**$>+$."

.,2$>+%;"+4"(">4G=&+$2"53#"=42+F"

2FJ/(L(/G=(B@2!

!"#$%&&%'!"S$2/,4*" " " " 8FCiTW_"

\&+=&+"=4J$2"%$S$%" "" " " 0%(//"7"

_(.,4"<2$V&$*>;" " " " 7FO6-lB7FOD6-l"

@(U,G&G"2(*'$"?4=$*"/=(>$E" " LC"G$+$2/"?88"<$$+E"

3&==42+$."=24<,%$/" " " " -3R"M "-PR"

01(2',*'"+,G$" " " " " 7B8"14&2/"

9(%:"+,G$" " " " " " L`"14&2/" "

3+(*.I;"+,G$" " " " " 7`C"14&2/"

R4J$2",*=&+" " " " " `bW0H"`C C GY"?G(UFE"

R4J$2"4&+=&+" " " " " 53#"7FC"

#(++$2;"+;=$" " " " " X,+1,&GB ,4 * "R 4 %; G $ 2"

W,G$*/,4*/" " " " " 78a"U"cO"U"87"GG" "

9$G=$2(+&2$"\=$2(+,*'"_(*'$"" C°0"+4"O`°0"?87°P"+4"LL8°PE

" !

#$%&'("!"#$%&&%'!")*+$%%,'$*+"-(*./$ +"( * . "0 1( 2' ,* ' "3+ (+,4 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5/$2"6&,.$"

Ld"

=AB;"HJ2,BB=(@<!

f4&2"#$%&'("#%&$+44+1.)* +$ %%,' $* + "-(* . /$ +"J(/" .$/,'*$."+4".$%,S$2";$(2/"4<"+24&I%$B<2$$"/$2S,>$F"

-4J$S$2H" >$2+(,*" >4*<,'&2(+,4*" /$++,*'/" 42" G,//,*'" <$(+&2$" /$+/" ,*" ;4&2" /G(2+" .$S,>$" G(; "

=2$S$*+";4&"<24G" (>>$//,*'"(%%"4<"+1$"<$(+&2$/".$/>2,I$.",*" +1 ,/"5/$2"6&,. $ F")<";4&2"#$%&'(",/"*4+"

=$2<42G,*'" (/" $U=$>+$.H" (*." ,<" ;4&" 1(S$*Z+" (%2$(.;" .4*$" /4H" =%$(/$" 2$',/+$2" ;4&2" #$%&'("

1(*./$+" J,+1" &/" +124&'1" JJJF,*+$2B+$%F>4FQ=e=24.&>+/eI$%&'(e2$',/+2(+,4 *F" \*>$" ;4& 2"

2$',/+2(+,4*",/">4*<,2G$.H";4&"J,%%"I$"',S$*"(>>$//"+4"4&2"/&==42+"=42+(%F"N$" =24G,/$"+4".4"4&2"

I$/+"+4"2$/4%S$"(*;",//&$"(/"V&,>:%;"(/"=4//,I%$F" "

IGAAG@=K!(@LBA5G=(B@!

)*+$2B9$%" m(=(*H" )*>F" J(22(*+/" +1(+" +1$" #$%&'(" #%&$+44+1. )* +$ %%,' $* + " -(* . /$ +" ?R24 . & >+E " J,%%" I$"

<2$$"<24G".$<$>+/",*"G(+$2,(%/"(*."J42:G(*/ 1,= "<42"("=$2,4."4<"4*$"?LE";$ (2"<24G"+1$".(+$"4<"

42,',*(%" =&2>1(/$" ?+1$" gN(22(*+;" R$2,4.hEF" 94" (>+,S(+$" +1$" J(22(*+;H" +1$" =&2>1(/$2" G&/+"

2$',/+$2" +1 $" 1(*./$+" J,+1,*" LO" .(;/" 4<" =&2>1(/$F" R24.&>+" (>+,S(+,4*" >(*" I$" $U$>&+$."

(+K""JJJF,*+$2B+$%F>4FQ=e=24.&>+/eI$ %&'( e2$',/+2( +,4* F" )*+$2B9$%" m(=(*Z/" /4%$" (*." $U>%&/,S$"

%,(I,%,+;H" (*. " +1$" 0&/+4 G$2Z/" /4%$" 2$ G $ . ; " J,+1" 2$/=$>+" +4" +1,/" J(22(*+;H" /1(%%" (==%;" 4*%;" +4 "

R24.&>+" J1,>1" ,/K" ?,E" 2$+&2 * $. " +4" +1$" <(>+ 4 2;" 42" (&+1 42,l$." 2$=(,2" =4,*+" (%4*'" J,+1" =244<" 4<"

=&2>1(/$H"J,+1"/1,==,*'">1(2'$/"=2$=(,."I;" 0&/+4G$2H" (*." ?,,E"(<+$2" $U(G,*(+,4*H" .$+$2G,*$."+4"

)*+$2B9$%"m(=(*Z/"/(+,/<(>+,4*" +4"I$".$<$>+,S$" .&$"+4".$<$>+/" ,*"G(+$2,(%/"(*. "J 42:G(*/1,=F"91,/"

J(22(*+;" .4$/" *4+" (==%;" +4" R24 .& >+" J1,>1" 1(/" I$$*" 2$=(,2$." 42" G4.,<,$." J,+14&+" )*+$2B9$%"

m(=(*Z/"J2,++$*"( = = 24 S ( %H"42",<"R2 4 . & > +"J(/"/&I Q$>+$."+4"&*&/&(%"=1;/,>(%H"+1$2G(%"42"$%$>+2,>(%"

/+2$//H" ,G=24=$2" ,*/+(%%(+,4*H" G,/&/$H" (I& /$H" (>>,.$* +" 42" *$'%,'$*>$" ,*" &/$H" /+42('$H"

+2(*/=42+(+,4*" 42" 1(*.%,*' F" _$=(,2" 42" 2$=%(>$G$*+" .4$/" *4+" $U+$*." +1$" N(22(*+;" R$2,4." <42"

/&>1"R24.&>+F" "

L//!@B=(/J!

91,/".$S,>$">4G=%,$/"J,+1"=(2+"L`"4<" +1$" P00" _&%$/F"\=$2(+,4*",/"/&IQ$>+"+4"+1$"<4%%4J,*'"+J4"

>4*.,+,4*/K" "

LF 91,/".$S,>$"G(;"*4+">(&/$"1(2G<&%",*+$2<$2$*>$H"(*." "

7F 91,/" .$S,>$" G &/+" (>>$=+" (*;" ,*+$2<$2$*>$" 2$>$,S$.H" ,*>%& . ,* ' " ,* +$ 2<$ 2$* > $" +1(+" G(;"

>(&/$"&*.$/,2$."4=$2(+,4*F"

91,/" .$S,>$" 1(/" I$$*" +$/+$." (*." <4&*." +4" >4G=%;" J,+1" +1$" %,G,+/" <42" (" 0%(//" #" .,',+(%" .$S,>$H"

=&2/&(*+"+4"R(2+"L`"4<"+1$"P00"_&%$/F"91$/$"%,G,+/"(2$".$/,'*$."+4"=24S,.$"2$(/4*(I%$"=24+$>+,4*"

('(,*/+" 1(2G<&%" ,*+$2<$2$*>$" ,*" (" 2$/,.$*+,(%" ,*/+(%%(+,4*F" 91,/" .$S,>$" '$*$2(+$/H" &/$/" (*." >(*"

2(.,(+$." 2(.,4" <2$V & $* >;" $*$2';" (*.H" ,<" *4+" ,*/+(%%$." ( *. " &/$." ,* " (>>42. ( * > $" J,+1" +1$"

,*/+2&>+,4* /H" G( ;" >(& /$ " 1(2G <& %" ,*+$2< $2$ * >$ " +4" 2(.,4" >4G G&*,>(+,4* / F" -4J $ S$ 2H" +1$2$ " ,/" *4"

'&(2(*+$$"+1(+",*+$2<$2$*>$"J,%%"*4+"4>>&2",*"("=(2+,>&%(2",*/+(%%(+,4*F")<"+1,/".$S,>$".4$/">(&/$"

1(2G<&%",*+$2<$2$*>$"+4"2(.,4"42"+$%$S,/,4*"2$>$=+,4*H"J1,>1"> (* "I$".$+$2G,*$."I;"+&2*,*'"+1$"

#$%&'("!"#$%&&%'!")*+$%%,'$*+"-(*./$ +"( * . "0 1( 2' ,* ' "3+ (+,4 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5/$2"6&,.$"

7C"

.$S,>$"4<<"(*."4*H"+1$"&/$2",/"$*>4&2('$."+4"+2;"+4">422$>+"+1$",*+$2<$2$*>$"I;"4*$"42"G42$"4<"

+1$"<4%%4J,*'"G$( /&2$ /K"

LF _$42,$*+"42"2$%4>(+$"+1$"2$>$,S,*'"(*+$**(F" "

7F )*>2$(/$"+1 $ "/ $ = (2 (+ ,4 * "I $+ J $ $ * "+1 $ ". $ S,>$"(*."+1$"2$>$,S$2F" "

8F 04**$>+"+1$".$S,>$",*+4"(*" 4&+%$+" 4*" (" >,2>&,+".,<<$2$*+"<24G"+1(+"+4" J1,>1" +1$" "2$>$,S$2"

,/">4**$> +$. F" "

OF 04*/&%+"+1$".$(%$2"42"(*"$U=$2,$*>$."2(.,4e9b"+$>1*,>,(*"<42"1$%=F"""

5/$2/" (2$" *4+" =$2G,++$." +4" G(:$" >1(*'$/" 42" G4.,<;" +1$" .$S,>$" ,*" (*; " J(;F" 01( * '$ /" 42"

G4.,<,>(+,4*/" *4+" $U=2$//%;" (==24S$." I;" +1$" )*+$2B9$%" m(=(*" J,%%" S4,." +1$" &/$2n/" (&+142,+;" +4"

4=$2(+$"+1$".$S,>$F"""

/J!!!

91,/".$S,>$",/"0T"G(2:$."(>>42.,*'"+4"+1$"=24S,/,4*/"4 <"+1$"_"M"99T"W,2$>+,S$"?dde`eT0EF"""

-$2$I;H" )*+$2B9$%" m(=(*H" )*>F" .$>%(2$/" +1(+" +1,/" .$S,>$" ,/" ,*" >4G=%,(*>$" J,+1" +1$" $//$*+,(%"

2$V&,2$G$*+/ "( *. "4 +1 $2"2$ %$S( *+" =24 S,/,4 */ "4 <"W ,2$>+,S$ "L dd de` eT0 F""R %$(/$ "* 4+$ "+1 (+" +1,/" . $S,>$"

&/$/" 2(.,4"<2$V&$*>;" I(*./"*4+"1(2G4*,l$."J,+1,*"T5F"N,+1,*" +1$"T5"+1,/".$S,>$",/",*+$*.$." +4"

I$" &/$." ,*" Y&/+2,(H" #$%',&GH" W$*G (2:H" P,*%(*.H" P2(*>$H" 6$2G(*;H" 6 2$$>$H" )2$%(*.H" )+(%;H"

X&U$GI4&2'H" 91$" [$+1$2%(*./H" R42+&'(%H" 3=(,*H" 3J$.$*H" 5*,+$." A,*'.4 G" ( *." J ,+1,*" TP9Y" ,*"

)>$%(*.H"[ 4 2J(;H"(*."3J,+l$2%(*.F"

A3,2!/3V[$+')X#!

91,/" =24.&>+",/",*">4G=%,(*>$"J,+1"W,2$>+,S$" 7CC7 ed`eT0"4<" +1$ "T&24 =$(*"R(2%,(G$*+"(*."4<"+1$"

04&*>,%" 4<" 7c" m(*&(2;" 7CC8H" 4*" +1$" 2$/+2,>+,4*" 4<" +1$" &/$" 4<" >$2+(,*" 1(l(2.4&/" /&I/+(*>$/" ,*"

$%$>+2,>(%"(*."$%$>+24*,>"$V&,=G$*+"?_4-3E"(*.",+/"(G$*.G$*+/F"

IJJJ!@3*+X#!

" "

91$" NTTT"%4'4 "4 * "+1 $"= 24 . & >+"4 2"4 * ",+/"I4 U ",*. ,> (+ $/ "+1( +"+1 ,/"= 24 . & >+ "G & /+"* 4 +"I $"

.,/=4/$."4<"J,+1" ;4&2" 4+1$2"14&/$14%."J(/+$F" f4&" (2$"%,(I%$"<42" .,/=4/(%" 4<" (%%"4<"

;4&2" $%$>+24*,>" 4 2" $%$>+2,>(%" J(/+$" $V&,=G$*+" (+" /=$>,<,$." >4%%$>+,4*" =4,*+/" <42"

2$>;>%,*'"4<"/&>1"1(l(2.4&/"J(/+$F")/4%(+$.">4%%$>+,4*"(*."=24=$2"2$>4S$2;"4<";4&2"

$%$>+24*,>" (*."$%$>+2,>(%"J(/+$"$V&,=G$* +"(+"+1$"+,G$" 4 <".,/=4/(%"J,%%"(%%4J"&/"+4"1$%=" >4*/$2S$"

*(+&2(%" 2$/4&2>$/F"@42$4S$2H" =24=$2"2$>;>%,*'"4<"+1$"$%$>+24*,>" (*."$%$>+2,>(%" J (/+$"$V&,=G$*+"

J,%%"$*/&2$"/(<$+;"4<"1&G(*"1$(%+1"(*."+1$"$*S,24*G$*+F"P42"G42$",*<42G(+,4*"(I4&+"$%$>+24*,>"

(*." $%$>+2,>(%"J(/+$" $V&,=G$*+" .,/=4/(%H" 2$>4S$2;H" (*." >4%%$>+,4*" =4 ,* + /H" =%$(/$" >4 * +( > +" ;4&2"

%4>(%" >,+;" > $* +$ 2H" 14&/$ 1 4 %. " J(/+$" .,/=4/ ( %" /$2S,>$H" /14=" <24G" J1$2$" ;4&" =&2>1(/$." +1$"

$V&,=G$*+H"42"+1$"G(*&<(>+&2$2"4<"+1$"$V&,=G$*+F"

Page is loading ...

Inter-Tel Beluga BCK-0808 User manual

Inter-Tel Beluga BCK-0808 User manual

Inter-Tel Beluga BCK-0808 User manual

Related papers

Other documents