afx light FL-DUAL1R Owner's manual

Brand: afx light

Model: FL-DUAL1R

Category: Stroboscopes & disco lights

Type: Owner's manual

LEDBAR Wash Light

LEDBAR (15-15-1076)

GB - User’s Manual

F - Manuel de l’Utilisateur

D - Bedienungsanleitung

PT - Manual de Instruções

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask

your local authorities or your dealer about the way to proceed.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les

faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les

recycler.

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.

Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren

daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van

recycleren.

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os

em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.

Introduction

Congratulations on your purchase of the LEDBAR wash wall lamp.

Installation

1. The lamps can be fixed in any position. Leave a safety distance of at least 1m between the light unit

and other objects or persons. To avoid electrical shock hazard, the unit must be grounded.

2. DMX512 connections:

The light is available to receive the DMX512 signal, connect the signal plug to the panel which marked

with “IN”, and connect it to the next light. Then, connect to the “IN” of next light from the “OUT”. A DMX

signal terminator is recommended on the last unit of the chain. It will avoid damage to the signal caused

by noise. A DMX terminator is a XLR connector which contains a 120Ω resistor between pin 2 and pin 3

of the XLR connector. It must be connected to the last OUTPUT socket of the last unit.

3. The built-in switch mode power supply is designed to fit a wide range of voltages from AC90V-AC240V

voltage and frequency for your local power supply.

OPERATION

10: ON DMX

9: ON Voice

8: ON Auto-run 1

7: ON Auto-run 2

1-6 Auto-run speed

CH1- MODEL 0-10 512 Receiver

11-51 Strobe

52-91 Auto-run model

52-9 Auto-run R, over the green, green over blue (tone light, on to the highest

when the second group began to rise), and finally Colorful Slow - Fast

92-131 red background color changing to green and red background to blue, go

blue and green on red, green and at the end of a star, a white water

132-232 6 Auto-run cycle program

232-255 6 in process loop to go

CH2 0-255 R, dimming - all bright

CH3 0-255 G, dimming - all bright

CH4 0-255 B, dimming - all bright

CH5, CH6, CH7 1 / 3 R, G, B (only one group of R)

CH6 pairs of the same group G

CH7 pairs of the same group B may be A, B, C three groups

CH8, CH9, CH10 1 / 3 R, G, B (B Group ditto)

CH11, CH12, CH13 (ditto)

Maintenance

Prior to repairs or maintenance, please disconnect the unit from the mains.

Clean the unit regularly in order to maintain a maximum light output and extend the lifetime of the unit.

Only use high-quality professional glass cleaner and a clean cloth. Do not use alcohol or chemical

solvents to clean the unit. Clean the inside of the housing once a year with a vacuum cleaner.

Warning

1. Do not dismantle or modify lamps

2. Keep away from water. Do not let any liquids or objects enter the housing.

3. Keep away from heat.

4. Keep away from fire and inflammable objects. Leave a distance of at least 2m between the unit and

inflammable objects.

5. Leave a minimum distance of 0.5m between the lamp and an adjacent surface.

6. Do not look directly into the light beam, or injury to the eyes may result.

7. Before you carry out any maintenance or repair, make sure the unit has been disconnected from the

mains.

Specifications

LED Lighting 252 LED diameter of 10mm (each piece lamp current 30mA)

Operating modes: Auto, music controlled, master/slave and DMX512

6 DMX channels

Power Supply: AC100V-240V 50/60HZ

Total power: 20 W

Operating temperature: 10°C – 40°C

Dimensions: 1000 (L) x 56 (W) x 80mm (H)

Net Weight: 2kg

Introduction

Félicitations pour l‟achat de cet effet de lumière LEDBAR Wash.

Installation

1. L‟effet peut être installé dans toutes les positions. Laissez une distance de sécurité d‟au moins 1m

entre l‟effet et d‟autres objets ou personnes. L‟appareil doit être relié à la terre pour éviter tout risque de

choc électrique.

2. Connexion DMX512:

L‟effet peut recevoir un signal DMX512. Branchez le cordon de signal XLR de la commande DMX sur la

fiche „IN‟ de l‟effet. Pour relier plusieurs effets en chaîne, branchez un cordon XLR sur la fiche „OUT‟ du

premier effet et sur la fiche „IN‟ de l‟effet suivant. Afin d‟éviter des parasites dans le signal DMX, il faut

brancher une résistance de fin de ligne sur la fiche OUT du dernier appareil de la chaîne. Une résistance

de fin de ligne est un connecteur XLR sur lequel une résistance de 120Ω a été installée entre les

broches 2 et 3.

3. L‟alimentation à découpage intégrée s‟adapte à une grande variété de tensions d‟entrée allant de

90Vac - 240Vac.

FONCTIONNEMENT

DIP10: ON Mode DMX

DIP9: ON Mode Audio

DIP8: ON Mode automatique 1

DIP7: ON Mode automatique 2

DIP1-6 Vitesse en mode automatique

REGLAGES

A001_ L‟appareil est commandé par le protocole DMX512

AUtI_ Fonctionnement automatique, changement progressif RVB

AUt2_ Fonctionnement automatique, changement RVB direct

AUdI_ Activation par le son, modèle 00-23 AU00 AU23

SPEd_ Sélecteur de vitesse SP00 SP07

r – Rouge

9 – vert

d- bleu

ALL - Tout allumé

Si aucune sélection n‟est faite au bout de 5 secondes, l‟afficheur revient sur A001.

Protocole DMX

Canal 1 Adresse 0-10 Récepteur 512

11-51 Stroboscope

52-91 Mode auto

52-91 Mode auto Rouge fondu vers le vert, du vert vers le bleu,

(variateur: lorsque le 1er groupe atteint la plus fort luminosité, le deuxième

groupe commence à monter), et finalement toutes les couleurs de lent à rapide

92-131 fond rouge passant au vert, fond rouge passant au bleu, du bleu au

vert et du vert au rouge. A la fin une étoile et de l‟eau blanche

132-232 6 Cycle automatique

232-255 6 Cycle en boucle

CH2 0-255 R, variateur – tout allumé

CH3 0-255 V, variateur – tout allumé

CH4 0-255 B, variateur – tout allumé

CH5, CH6, CH7 1 / 3 R, V, B (seulement un groupe de Rouge)

CH6 paires du même group vert

CH7 paires du même groupe bleu

CH8, CH9, CH10 1 / 3 R, V, B (B Group idem)

CH11, CH12, CH13 (idem)

Maintenance

Débranchez l‟appareil du secteur avant d‟effectuer des travaux de maintenance ou des réparations.

Il est très important de garder la lampe propre afin d‟obtenir la meilleure luminosité et prolonger sa durée

de vie. Nettoyez-la avec un nettoyant à vitre de haute qualité et un chiffon doux. Ne pas utiliser d‟alcool

ni de solvants chimiques. Nettoyez l‟intérieur au moins une fois par an avec un aspirateur.

Avertissement

1. Ne pas démonter ni modifier les lampes

2. Tenir à l‟abri de l‟eau. Ne pas laisser de liquides ni d‟autres objets pénétrer dans le boîtier.

3. Tenir à l‟abri de la chaleur.

4. Tenir à l‟abri du feu et d‟objets inflammables. Laisser une distance de sécurité d‟au moins 2m entre

l‟effet et des objets inflammables.

5. Laisser une distance de sécurité d‟au moins 1m entre l‟effet et une surface adjacente.

6. Ne pas regarder directement dans le rayon lumineux afin de ne pas endommager vos yeux.

7. Débranchez l‟appareil du secteur avant d‟effectuer des travaux de maintenance ou des réparations.

Caractéristiques techniques

Effet de lumière à LED équipé de 252 LED d‟un diamètre de 10mm chacune (courant de chaque lampe

30mA)

Modes de fonctionnement: Auto, commandé par la musique, maître/esclave et DMX512

6 canaux DMX

Alimentation: AC100V-240V 50/60HZ

Puissance totale: 20 W

Température de fonctionnement: 10°C – 40°C

Dimensions: 1000 (L) x 56 (P) x 80mm (H)

Poids net: 2kg

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Lichteffektgeräts LEDBAR Wash.

Installation

1. Das Gerät kann in jeder Stellung befestigt werden. Lassen Sie einen Sicherheitsabstand von

mindestens 1m zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen oder Personen. Das Gerät muss

geerdet werden, um Stromschlag zu vermeiden.

2. DMX512 Anschluss:

Der Ausgang der DMX Konsole muss an den Eingang des ersten Master-Geräts angeschlossen werden.

Der Ausgang des Master-Geräts wird an den Eingang des ersten Slave-Geräts angeschlossen usw. An

den Ausgang des letzten Slave-Geräts muss ein Endwiderstand angeschlossen werden, um Störungen

zu verhindern. Dieser Endwiderstand besteht aus einem XLR Stecker, der einen 120Ω Widerstand

zwischen Pin 2 und 3 besitzt.

3. Das eingebaute Netzteil passt sich einer Vielzahl von Netzspannungen zwischen 90Vac - 240Vac an.

BETRIEB

DIP10: ON DMX Betrieb

DIP9: ON Audio Betrieb

DIP8: ON Automatikbetrieb 1

DIP7: ON Automatikbetrieb 2

DIP1-6 Geschwindigkeit im Automatikbetrieb

Einstellungen

A001_ Das Gerät wird über DMX gesteuert

AUtI_ Automatischer Betrieb, allmählicher RGB Farbwechsel

AUt2_ Automatischer Betrieb, übergangsloser RGB Farbwechsel

AUdI_ Geräuschaktivierung, Modell 00-23 AU00 AU23

SPEd_ Geschwindigkeitsregler SP00 SP07

r – Rot

9 – grün

d- blau

ALL – Alles eingeschaltet

Wenn 5 Sekunden lang keine Taste betätigt wird, schaltet das Gerät auf A001 zurück.

Belegung der DMX Kanäle

Kanal 1 -Adresse 0-10 DMX512 Empfang

11-51 Stroboskop

52-91 Automatikbetrieb

52-91 Automatikbetrieb Farbübergänge rot auf grün, grün auf blau, (Dimmer:

wenn die 1. Gruppe die höchste Leuchtkraft erreicht hat, schaltet sich

die 2. Gruppe ein). Zum Schluss alle Farben von langsam auf schnell

92-131 roter Hintergrund wird grün, roter Hintergrund wird blau, von blau auf

grün und von grün auf rot. Zum Schluss ein Stern und weißer

Wassereffekt

132-232 6 automatische Zyklen

232-255 6 Schleifen

CH2 0-255 R, Dimmer – alles an

CH3 0-255 G, Dimmer – alles an

CH4 0-255 B, Dimmer – alles an

CH5, CH6, CH7 1 / 3 R, G, B (nur eine Gruppe rot)

CH6 Paare derselben Gruppe grün

CH7 Paare derselben Gruppe blau

CH8, CH9, CH10 1 / 3 R, G, B (B Gruppe dito)

CH11, CH12, CH13 (dito)

Pflege

Vor jeder Demontage und Wartung das Gerät vom Netz trennen. Die Lampe muss immer sauber sein,

um die volle Leuchtkraft zu erhalten und die Lebensdauer zu erhöhen. Reinigen Sie die Lampe mit

einem hochwertigen Glasreiniger und einem weichen Tuch. Keinen Alkohol oder chemische

Lösungsmittel verwenden. Die Innenteile einmal im Jahr mit einem Staubsauger reinigen.

Warnhinweise

1. Gerät weder auseinanderbauen noch verändern

2. Vor Wasser schützen. Keine Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gehäuse dringen lassen.

3. Vor Hitze schützen.

4. Vor Feuer und brennbaren Gegenständen schützen. Einen Sicherheitsabstand von mindestens 2m

zwischen Effektgerät und brennbarem Gegenstand lassen.

5. Einen Sicherheitsabstand von mindestens 1m zwischen Effekt und anderen Flächen lassen.

6. Nicht direkt in den Lichtstrahl blicken, um Ihre Augen zu schützen.

7. Das Gerät vor Wartungs- und Reparaturarbeiten vom Netz trennen.

Technische Daten

LED Lichteffektgerät mit 252 LEDs von jeweils 10mm Durchmesser (Strom jeder Lampe 30mA)

Betriebsarten: Auto, Musiksteuerung, Master/Slave und DMX512

6 DMX Kanäle

Stromversorgung: AC100V-240V 50/60HZ

Gesamtleistung: 20 W

Betriebstemperatur: 10°C – 40°C

Abmessungen: 1000 (L) x 56 (B) x 80mm (H)

Nettogewicht: 2kg

Introdução

Parabéns por adquirir o LEDBAR wash wall lamp.

Instalação

1. As lâmpadas podem ser fixadas em qualquer posição. Guarde a distância de pelo menos 1m entre as

pessoas e a unidade. Para evitar choques eléctricos a unidade deve ter ligação terra.

2. Ligações DMX512:

O equipamento está preparado para receber sinal DMX512. Ligue a ficha ao painel que está marcado

com “IN” e ligue à próxima unidade. Depois ligue ao “IN” da próxima unidade através do “OUT”. Um

terminal DMX é recomendado na última unidade da cadeia. Irá evitar danos no sinal causado por ruído.

Um terminal DMX é uma ligação XLR que contem uma resistência de 120Ω entre os pinos 2 e 3 da

ligação XLR. Deve estar ligada à última tomada OUTPUT da última unidade.

3. O modo de interruptor incorporado na fonte de alimentação foi desenhado para adquirir uma vasta

variedade voltagens entre AC90V-AC240V.

OPERAÇÃO

10: DMX ON

9: Voz ON

8: Operação Auto 1 ON

7: Operação Auto 2 ON

1-6 Velocidade Auto

A001_Controlo por DMX512

AUT1_Operação Auto, Mudança Gradual RGB

AUT2_Operação Auto, Mudança Jump RGB

AUDI_Activação de som modelo 00-23 AU00 AU23

SPED_Selecção de Velocidade SP00 SP07

R- Vermelho G- Verde B- Azul ALL Tudo brilhante

Nota: Quando não há selecção após 5S, irá voltar para A001!

CH1 MODEL 0-10 512 Receptor 512

11-51 Strobe

52-91 Modelo Auto-run

52-91 Auto-run R, sobre o verde, verde sobre azul (tone light, na maior

quando o Segundo grupo começou a subir), e finalmente Lento –

Rápido colorido

92-131 Mudança da cor de fundo de vermelho para verde e fundo vermelho

para azul, azul e verde em vermelho, verde e no fim da estrela uma

água branca

132-232 6 Auto-run programa cycle

232-255 6 processo loop

CH2 0-255 R, escurecimento – todos brilhantes

CH3 0-255 G, escurecimento - todos brilhantes

CH4 0-255 B, escurecimento - todos brilhantes

CH5, CH6, CH7 1 / 3 R, G, B (apenas um grupo de R)

CH6 pares do mesmo grupo G

CH7 pares do mesmo grupo B pode ser três grupos A, B, C

CH8, CH9, CH10 1 / 3 R, G, B (B Grupo idem)

CH11, CH12, CH13 (idem)

Manutenção

Antes de qualquer reparação desligue a unidade da tomada.

Limpe a unidade com regularidade. Use apenas produtos de alta qualidade e um pano seco. Não use

álcool ou outros químicos solventes. Limpe o interior do equipamento uma vez por ano com um

aspirador.

Aviso

1. Não desmonte ou modifique as lâmpadas.

2. Mantenha o equipamento afastado de todos os líquidos ou outros objectos.

3. Mantenha o equipamento afastado do calor.

4. Mantenha o equipamento afastado de fogo e objectos inflamáveis. Guarde a distância de pelo menos

2m entre a unidade e objectos inflamáveis.

5. Guarde a distancia mínima de 0.5m entre a unidade e a superfície adjacente.

6. Não olhe directamente os raios de luz ou poderá lesionar os olhos.

Especificações

Luz LED de 252 LEDs diâmetro de 10mm (cada lâmpada 30mA)

Modos de operação: Auto, controlo por música, master/slave e DMX512

6 Canais DMX

Voltagem: AC100V-240V 50/60HZ

Potência: 20 W

Temperatura de operação: 10°C – 40°C

Dimensões: 1000 (L) x 56 (W) x 80mm (H)

Peso Liquido: 2kg

afx light FL-DUAL1R Owner's manual

Brand: afx light

Model: FL-DUAL1R

Category: Stroboscopes & disco lights

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

français: afx light FL-DUAL1R Le manuel du propriétaire
Deutsch: afx light FL-DUAL1R Bedienungsanleitung
português: afx light FL-DUAL1R Manual do proprietário

afx light FL-DUAL1R Owner's manual

afx light FL-DUAL1R Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents