ADJ AV3 4x2 User guide

ADJ
Brand
ADJ
Model
AV3 4x2
Type
User guide

This manual is also suitable for

!
!
!
"#$!
%&'(!)*+,'!
!
!
!
!
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:;3!<3+;3&451(,!
=!
-./01!"23!4(5,*67&8!99:!544!&>2;+,!&3,3&?3(@!A1B'&C5+>'1-!,D3*>B>*5+>'1,-!(>52&5C,-!>C523,-!51(!>1,+&)*+>'1,!
;3&3>1!5&3!,)EF3*+!+'!*; 5123!G>+;')+!1'+>*3@!"#$!%&'()*+,-!../!4'2'-!51(!>(31+>BH>12!D&'()*+!15C3,!51(!
1)CE3&,!;3&3>1!5&3!+&5(3C5&9,!'B!"#$!%&'()*+,-!../@!/'DH&>2;+!D&'+3*+>'1!*45>C3(!>1*4)(3,!544!B'&C,!51(!
C5++3&,!'B!*'DH&>2;+5E43!C5+3&>54,!51(! >1B'&C5+>'1!1'G!544'G3(!EH!,+5+)+'&H!'&!F)(>*>54!45G!'&!;3&3>15B+3&!
2&51+3(@!%&'()*+!15C3,!),3(!>1!+;>,!('*)C31+!C5H!E3!+&5(3C5&9,!'&!&32>,+3&3(!+&5(3C5&9,!'B!+;3>&!&3,D3*+>?3!
*'CD51>3,!51(!5&3!;3&3EH!5*91 'G43(23(@!"44!1'1I"#$!%&'()*+,-!../!E&51(,!51( !D&'()*+!15C3,!5&3!
+&5(3C5&9,!'&!&32>,+3&3(!+&5(3C5&9,!'B!+;3>&!&3,D3*+>?3!*'CD51>3,@!
!
"23!4(5,*67&8!99:!51(!544!5BB>4>5+3(!*'CD51>3,!;3&3EH!(>,*45>C!51H!51(!544!4>5E>4>+>3,!B'&!D&'D3&+H-!3J)>DC31+-!
E)>4(>12-!51(!343*+&>*54!(5C523,-!>1F)&>3,!+'!51H!D3&,'1,-!51(!(>&3*+!'&!>1(>&3*+!3*'1'C>*!4',,!5,,'*>5+ 3(! G>+;!
+;3!),3!'&!&34>51*3!'B!51H!>1B'&C5+>'1!*'1+5>13(!G>+;>1!+;>,!('*)C31+-!51(K'&!5,!5!&3,)4+!'B!+;3!>CD&'D3&-!
)1,5B3-!>1,)BB>*>31+-!51(!1324>231+!5,,3CE4H-!>1,+5445+>'1-!&>22>12-!51(!'D3&5+>'1!'B!+;>,!D&'()*+@!
!
"23!4;<2%:=>!99:!%>"!!
LM==!7@!N5,+3&1!"?3@ !.' ,!"12343,-!/"@!OPPQP!
R=RIST=I=LSP!U!V5W!R=RISR=I=OQM!U!GGG@5(F@*'C!U!>1B'X5(F@*'C!
!
"23!>%449?!@*(5A'!BC#!
$)1',+&55+!=!LQLT!NY!83&9&5(3-! :;3!<3+;3&4 51(,!
ZRM![P\QS!SQL!TS!PP!U!V5W!ZRM!QS!SQL!TS!OO!U!GGG@5(F@3)!U!>1B'X5C3&>*51(F@3)!
!
"23!4;<2%:=>!);<%4!D'E+65!
"]!751+5!"15!RP!%5&J )3! A1(),+&>54!.3&C5-!.3&C5-!^3W>*'!S=PPP!
ZS=![_=T\!=T=I_P_P!U!?31+5,X5(F@*'C!
!
2<:%D@F=!#@;>G<F!
!
%435,3!*;3*9!GGG@5(F@*'C!B'&!+;3!45+3,+!&3?>,>'1K)D(5+3!'B!+;>,!2)>(3!
!
2H7'!
256*I'J7!
#'(&+5J!
F57'&!
POKPLKMT!
M!
A1>+>54!&343 5,3@!
!
N)&'D3!N13&2H!75?>12!<'+>*3!
N13&2H!75?>12!^5++3&,![N)%!=PPOKM=SKN/\!
75?>12!343*+&>*!313&2H!>,!5!93H!+'!;34D!D&'+3*+>12 !+;3!31?>&'1C31 +@!%435,3!+)&1!'BB!544!343*+&>*54!D&'()*+,!G;31!
+;3 H!5&3!1'+!>1!),3@!:'!5?' >(!D'G3&!*'1,)CD+>'1!>1!>(43!C'(3-!(>,*'113*+!544!3 43*+&>*54!3J)>DC31+!B&'C!D'G3&!
G;31!1'+!>1!),3@!:;519!H')`!
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:;3!<3+;3&451(,!
R!
:<F=@F=>!
!
a313&54!A1B'&C5+>'1!
Q!
.>C>+3(!Y5&&51+H![67"!b14H\!
S!
75B3+H!a)>(34>13,!
L!
^5>1+3151*3!a)>(34>13,!
T!
%5134!b?3&?>3G!
O!
c51(4>12!51(!:&51,D'&+5+>'1!
MM!
A1,+5445+>'1!
MR!
:3*;1 >*54!7D3*>B>*5+>'1 ,!
MO!
bD+>'154!/'CD'131+, !d!"**3,,'& >3,!
=P!
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:;3!<3+;3&451(,!
Q!
)@F@;"9!GFK<;D"=G<F!
!
Y>+;!5!E&>2 ;+13,,!'B!MPPP!<A:7!51(!5!R@OMCC!D>W34!D>+*; -!+;3!"]R!>,!5!*',+!3BB3*+>?3-!E&>2;+-!;>2;I
&3,'4)+>' 1!?>(3'!D5134!(3,>213(!B'&! >1(''&!),3@!"4+;')2;!+;3!RI>1IM!eaf!7^#=M=M!.N#,!*&35+3!51!
>CD&3,,>?3!E&>2;+13,,!'B!MPPP!<A:7-!G>+;!>+,!PIMPPg!5(F),+5E43!E&>2;+13,,-!+;3!>1+31,>+H!'B!+;3!,*&331!
*51!E3!&3()*3(!B'&!544!>1(''&!5DD4>*5+>'1,@!:;3!R@OMCC!D>W34!D>+*;!+&51,45+3,!+'!M=T!W!M=T!.N#,-!
3J)>?5431+!+'!LS-SRL!('+KC=-!G>+;!5!G>(3!?>3G>12!51243!'B!M=PI(32&33,@!N5*;!"]R!.N#!]>(3'!%5134!
>,!*'CD',3(!'B!=!C'()45&!.N#!D5134,-!G;>*;!544'G,!B' &!35,>3&!,3&?>*35E>4>+H@!"((>+>'154 4H-!+ ;3!" ] R!.N# !
]>(3'!%5134,!*51!*'113*+!;'&>h'1+544H!B'&!*)&?3(I>1!'&!*)& ?3(I')+!,*&331!,)&B5*3,![*'1?3WK*'1*5?3!iMPj\@!
!
Y>+;!C)4+>D43!D5134,!4>193(!+'!C5>1,!D'G3&-!+;3!"]R!.N#!?>(3'!D5134!;5,!5!C5W>C)C!D'G3&!
*'1,)CD+>'1!'B!M_PY!D3&!D5134-!51!5?3&523!*'1,)CD+>'1!'B!_PY!D3&!D5134-!51(!35*;!D5134!>,!B>++3(!
G>+;!5!D'G3&/b<!>1D)+!51(!')+D)+!,'*93+!544'G>12!+;3!D'G3&!,)DD4H!B'&!C)4+>D43!D5134,!+'!E3!4>193(@!
.'*9>12!3+;3&/b<!>1D)+!51(!')+D)+!,'*93+,!5&3!54,'!D&'?>(3(!B'&!35*;!D5134-!544'G>12!+;3!,>2154!(5+5!
+'!(5>,HI *;5>1!5*&',,!35*;!D5134!+'!C593!)D!5!45&2 3&!,*&331@!6,>12!"#$k,!&5123!'B!?>(3'!D&'*3,,'&,!
G>+;!+;3!>1+3&154!MQIE>+!<'?5,+5&!(5+5!&3*3>?>12!*5&(-!C)4+>D43!D5134,!*51!E3!4>193(!),>12!,+51(5&(!
N+;3&13+!*5E43,@!
!
"#$!'BB3&,!5!1)CE3&!'B!?>(3'!D&'*3,,'&,!+;5+!*51 !E3!),3(!+'!*'1?3&+!5!,+51(5&(!?>(3'!,>2154![c#^A-!
#]A-!]a"!3+*@\!B'&!),3!G>+;! +;3!"]!73&>3,!.N#!D5134,@!:;3,3!D&'*3,,'&,!&5123!B&'C!+;3!E5,>*!51(!
*',+!3BB3*+>?3!^/:e.IR PP!+;5+!*51!(&>?3!)D!+'!M@R!C>44>'1!D>W34,![)D!+'!_O!"]R!D5134,-\-!+'!+;3!
5(?51*3(!<'?5,+5&!]lQ7!+;5+!*51!(&>?3!)D!+'!=@L!C>44>'1!D>W34,![)D!+'!MST!"]R!D5134,\!G>+;!C)4+>D43!
*5,*5(3,!+'!*&35+3!)14>C >+3(!,>h3!,*&331,@!
!
:;3!"]R!>,!5!2&35+!?>(3'!,'4)+>'1!B'&!H')&!,;'G-!51(!"#$!'BB3&,!B)44!D5*9523,!G>+;!?>(3'!D&'*3,,'&,-!
,'B+G5&3 -!*5E4>12-!&>22 >12!E5&,!51(!B4>2;+!*5,3,!,'!+;5+!H')!;5?3!3?3&H+;>12!H')!133(!+'!23+!)D!51(!
&)11>12@!
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:;3!<3+;3&451(,!
S!
9GDG=@2!L";;"F=?!M%>"!<F9?N!
"@! "#$!%&'()*+,-!../!;3&3EH!G5&&51+,-!+'!+;3!'&>2>154!D)&*;5,3&-!"#$!%&'()*+,-!../!D&'()*+,!+'!E3!B&33!'B!
C51)B5*+)&>12!(3B3*+,!>1!C5+3&>54!51(!G'&9C51,;>D!B'&!5!D&3,*&>E3(!D3&>'(!B&'C!+;3!(5+3!'B!D)&*;5,3![,33!,D3*>B>*!
G5&&51+H!D3&>'(!'1!&3?3&,3\@!:;>,!G5&&51+H!,;544!E3!?54>(!'14H!>B!+;3!D&'()*+!>,!D)&*;5,3(!G>+;>1!+;3!61>+3(!7+5+3,!'B!
"C3&>*5-!>1*4)(>12!D',,3,,>'1,!51(!+3&&>+'&>3,@!A+!>,!+;3!'G13&k,!&3,D'1,>E>4>+H!+'!3,+5E4>,;!+;3!(5+3!51(!D45*3!'B!
D)&*;5,3!EH!5**3D+5E43!3?>(31*3-!5+!+;3!+>C3!,3&?>*3!>,!,')2;+@!
f@! V'&!G5&&51+H!,3&?>*3-!H')!C),+!'E+5>1!5!e3+)&1!")+;'&>h5+>'1!1)CE3&![e"m\!E3B'&3!,31(>12!+;3!D&'()*+!E5*9n
D435,3!*'1+5*+!"#$!%&'()*+,-!../!73&?>*3!#3D5&+C31+!5+!TPPIR==ILRR_@!731(!+;3!D&'()*+!'14H!+'!+;3!"#$!%&'()*+,-!
../!B5*+'&H@!"44!,;>DD>12!*;5&23,!C),+!E3!D&3D5>(@!AB!+;3!&3J)3,+3(!&3D5>&,!'&!,3&?>*3![>1*4)(>12!D5&+,!&3D45*3C31+\!
5&3!G>+;>1!+;3!+3&C,!'B!+;>,!G5&&51+H-!"#$!%&'()*+,-!../!G>44!D5H!&3+)&1!,;>DD>12!*;5&23,!'14H!+'!5!(3,>215+3(!D'>1+!
G>+;>1!+ ;3!61>+3(!7+5+3,@!AB!+;3!31+>&3!>1,+&)C31+!>,!,31+-!>+!C),+!E3!,;>DD3(!>1!>+,!'&>2>154!D5*9523!51(!D5*952>12!
C5+3&>54@!<'!5**3,,'&>3,!,;')4(!E3!,;>DD3(!G>+;!+;3!D&'()*+@!AB!51H!5**3,,'&>3,!5&3!,;>DD3(!G>+;!+;3!D&'()*+-!"#$!
%&'()*+,-!../!,;544!>1*)&!1'!4>5E>4>+H!G;5+,'3?3&!B'&!4',,!'B!'&!(5C523!+ '!51H!,)*;!5**3,,'&>3,-!1'&!B'&!+;3!,5B3!
&3+)&1!+;3&3'B@!
/@! :;>,!G5&&51+H!>,!?'>(!>B!+;3!D&'()*+!,3&>54!1)CE3&!51(K'&!45E34,!5&3!54+3&3(!'&!&3C'?3(o!>B!+;3!D&'()*+!>,!C'(>B>3(!>1!
51H!C5113&!G;>*;!"#$!%&'()*+,-!../!*'1*4)(3,-!5B+3&!>1,D3*+>'1-!5BB3*+,!+;3!&34>5E>4>+H!'B!+;3!D&'()*+o!>B!+;3!D&'()*+!
;5,!E331!&3D5>&3(!'&!,3&?>*3(!EH!51H'13!'+;3&!+;51!+;3!"#$!%&'()*+,-!../!B5*+'&H!)143,,!D&>'&!G&>++31!5)+;'&>h5+>'1!
G5,!>,,)3(!+'!D)&*;5,3&!EH!"#$!%&'()*+,-!../o!>B!+;3!D&'()*+!>,!(5C523(!E3*5),3!>+!G5,!1'+!D&'D3&4H!C5>1+5>13(!5,!
,3+!B'&+;!>1!+;3!D&'()*+!>1,+&)*+>'1,-!2)>(34>13,!51(K'&!),3&!C51)54@!
#@! :;>,!>,!1'+!5!,3&?>*3!*'1+&5*+-!51(!+;>,!G5&&51+H!('3,!1'+!>1*4)(3!C5>1+3151*3-!*4351>12-!'&!D3&>'(>*!*;3*9)D@!#)&>12!
+;3!D3&>'(!,D3*>B>3(!5E'?3-!"#$!%&'()*+,-!../!G>44!&3D45*3!(3B3*+>?3!D5&+,!5+!>+,!3WD31,3!G>+;!13G!'&!&3B)&E>,;3(!
D5&+,-!51(!G>44!5E,'&E!544!3WD31,3,!B'&!G5&&51+H!,3&?>*3!51(!&3D5>&!45E'&!EH!&35,'1!'B!(3B3*+,!>1!C5+3&>54!'&!
G'&9C51,;>D@!:;3!,'43!&3,D'1,>E>4>+H!'B!"#$!%&'()*+,-!../!)1(3&!+;>,!G5&&51+H!,;544!E3!4>C>+3(!+'!+;3!&3D5>&!'B!+;3!
D&'()*+-!'&!&3D45*3C31+!+;3&3'B-!>1*4)(>12!D5&+,-!5+!+;3!,'43!(>,*&3+>'1!'B!"#$!%&'()*+,-!../@!"44!D&'()*+,!*'?3&3(!EH!
+;>,!G5&&51+H!G3&3!C51)B5*+)&3(!5B+3&!")2),+!MS-!=PM=-!51(!E35&!>(31+>BH>12!C5&9,!+'!+;5+!3BB3*+@!!
N@! "#$!%&'()*+,-!../!&3,3&?3,!+;3!&>2;+!+'!C593!*;5123,!>1!(3,>21!51(K'&!>CD&'?3C31+,!)D'1!>+,!D&'()*+,!G>+;')+!51H!
'E4>25+>'1!+'!>1*4)(3!+;3,3!*;5123,!>1!51H!D&'()*+,!+;3&3+'B'&3!C51)B5*+)&3(@!
V@! <'!G5&&51+H-!G;3+;3&!3WD&3,,3(!'&!>CD4>3(-!>,!2>?31!'&!C5(3!G>+;!&3,D3*+!+'!51H!5**3,,'&H!,)DD4>3(!G>+;!D&'()*+,!
(3,*&>E3(!5E'?3@!NW*3D+!+'!+;3!3W+31+!D&';>E>+3(!EH!5DD4>*5E43!45G-!544!>CD4>3(!G5&&51+>3,!C5(3!EH!"#$!%&'()*+,-!
../!>1!*'113*+>'1!G>+;!+;>,!D&'()*+-!>1*4)(>12!G5&&51+>3,!'B!C3&*;51+5E>4>+H!'&!B>+13,,-!5&3!4>C>+3(!>1!()&5+>'1!+'!+;3!
G5&&51+H!D3&>'(!,3+!B'&+;!5E'?3@!"1(!544!G5&&51+>3,-!G;3+;3&!3WD&3,,3(!'&!>CD4>3(-!>1*4)(>12!G5&&51+>3,!'B!
C3&*;51+5E>4>+H!'&!B>+13,,-!5&3!4>C>+3(!>1!()&5+>'1!+'!+;3!G5&&51+H!D3&>'(!,3+!B'&+;!5E'?3@!:;3!*'1,)C3&k,!51(K'&!
(3543&k,!,'43!&3C3(H!,;544!E3!,)*;!&3D5>&!'&!&3D45*3C31+!5,!>,!3WD&3,,4H!D&'?>(3(!5E'?3o!51(!)1(3&!1'!
*>&*)C,+51*3,!,;544!"#$!%&'()*+-! ../!E3!4>5E43!B'&!51H!4',,!51(K'&!(5C523-!(>&3*+!51(K'&!*'1,3J)31+>54!5&>,>12!')+!
'B!+;3!),3!'B-!51(K'&!>15E>4>+H!+'!),3!+;>,!D&'()*+@!
a@! :;>,!G5&&51+H!>,!+;3!'14H!G&>++31!G5&&51+H!5DD4>*5E43!+'!"#$!%&'()*+,-!../!D&'()*+,-!51(!,)D3&,3(3,!544!D&>'&!
G5&&51+>3,!51(!G&>++31!(3,*&>D+>'1,!'B!G5&&51+H!+3&C,!51(!*'1(>+>'1,!;3&3+'B'&3!D)E4>,;3(@!
!
D"F%K":=%;@;O>!9GDG=@2!L";;"F=?!4@;G<2>P!
F5JQ9@2!9+RS7+JR!4(5,*67&!T!0Q?'H(!M$UV!2HW&N![A1*4)(>12!7D3*>54!NBB3*+!.>2;+>12-!A1+344>231+!.>2;+>12-!6]!4>2;+>12-!7+&'E3,-!V'2!
^5*;>13,-!f)EE43!^5*;>13,-!^>&&'&!f544,-!%5&!/51,-!:&),,>12-!.>2;+>12!7+51(,-!%'G3&K#5+5!#>,+&>E)+>'1-!3+*@!3W*4)(>12!.N#!51(!45CD,\!
9H&'(!4(5,*67&!T!0Q?'H(!M$UV!2HW&N![3 W*4)(>1 2!45,3&!(> '(3,!G; >*;!;5?3!5 !LI^'1 +;!.>C> +3(!Y5 &&51+H\ !
9@2!4(5,*67&!T!.Q?'H(!MX$/!2HW&N![3W*4) (>12!E5 ++3 &>3,!G ;>*;!;5?3 !5!MTP !#5H!.> C>+3( !Y5&&51+ H\!!
F<=@P!.Q?'H(!MX$/!2HW&N!9+I+7',!LH((HJ7W!<F9?!HAAY+'&!75!A(5,*67!A*(6SH&',!Z+7S+J!7S'!%J+7',!>7H7'&C!
>7H(='6!>'(+'&!T!0Q?'H(!M $UV!2HW&N![3W *4)( >12!E5++3&>3 ,!G;> *;!;5?3!5 !MTP!#5H !.>C>+3( !Y5&&5 1+H\!
"23!2D[!:5J7(5YY'(&!T!.!?'H(!MX$/!2HW&N!
"I'(+6HJ!"*,+5!4(5,*67&!T!0!?'H(!M$UV!2HW&N!
!
:%>=<D@;!>%44<;=!GFK<;D"=G<F!
/'1+5*+!"#$!73&?>*3!B'&!51H!D&'()*+!&345+3(!,3&?>*3!5 1(!,)DD'&+!133(,@!
"4,'!?>,>+!B'&)C ,@5(F@*'C!G>+;!J)3,+>'1,-!*'CC31+,!'&!,)223,+>'1,@!
"23!>@;#G:@!%>"!Q!D5J,HW!Q!K(+,HW!1P//HI!75!\P$/AI!4>=!
$.$QV1.Q.UV/!]!KHEP!$.$Q1$.Q.^\0!]!,)DD'&+X5(F@*'C!
"23!>@;#G:@!@%;<4@!Q!D5 J,HW!Q!K(+,HW!/1P$/!75!0XP//!:@=!!
_$0!\V!V\U!1V!U/!]!KHEP!_$0!\V!V\U!1V!^U!]!,)DD'&+X5(F@3)!
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:;3!<3+;3&451(,!
L!
>"K@=?!)%G2@9GF@>!
:;>,!D5 134!>,!5!,'D;>,+>*5+3(!D>3*3!'B!343*+&'1>*!3J)>DC31+@!:'!2)5&51+33!5!,C''+;!'D3&5+>'1-!>+!>,!
>CD'&+51+!+'!B'44'G!544!>1,+&)*+>'1,!51(!2)>(34>13,!>1! +;>,!C51)54@!"#$!>,!1'+!&3,D'1,>E43!B'&!>1F)&H!
51(K'&!(5C523,!&3,)4+>12!B&'C!+;3!C>,),3!'B!+;>,!D5134!()3!+'!+;3!(>,&325&(!'B!+;3!>1B'&C5+>'1!D&>1+3(!
>1!+;>,!C5 1)54@!b14H!J)54>B>3(!51(K'&!*3&+>B>3(!D3&,'1134!,;')4(!D3&B'&C!+;3!>1,+5445+>'1!'B!+;>,!D5134!
51(!544!>1*4)(3(!51(K'&!&>22>12!5**3,,'&>3,@!b14H!+;3!'&>2>154!>1*4)(3(!&>22>12!D5&+,!51(K'&!&>22>12!
5**3,,'&>3 ,!B'&!+;>,!D5134!,;')4(!E3!),3 (!B'&!D& 'D3&!>1,+5445+>'1@!"1H!C'(>B>*5+>'1,!+'!+;3!D5134-!
>1*4)(3(!51(K'&!&>22>12!5**3,,'&>3,!G>44!?'>(!+;3!'&>2>154!C51)B5*+)&3,!G5&&51+H!51(!>1*&35,3!+;3!&>,9!
'B!(5C523!51(K'&!D3&,'154!>1F)&H@!
!
4;<=@:=G<F!:9">>!0!Q!4"F@9!D%>=!B@!4;<4@;9?!);<%F2@2!
!
=`@;@!";@!F<!%>@;!>@;#G:@"B9@!4";=>!GF>G2@!=`G>!4"F@9C!
2<!F<=!"==@D4=!"F?!;@4"G;>!?<%;>@9Ka!2<GF)!><!LG99!#<G2!?<%;!
D"F%K":=%;@>!L";;"F=?C!2"D")@>!;@>%9=GF)!K;<D!D<2GKG:"=G<F>!=<!
=`G>!4"F@9!"F2b<;!=`@!2G>;@)";2!<K!>"K@=?!GF>=;%:=G<F>!"F2!
)%G2@9GF@>!GF!=`G>!D"F%"9!#<G2!=`@!D"F%K":=%;@>!L";;"F=?!"F2!";@!
F<=!>%B3@:=!=<!"F?!L";;"F=?!:9"GD>!"F2b<;!;@4"G;>C!2<!F<=!49%)!
4"F@9!GF=<!"!2GDD@;!4":cd!F@#@;!<4@F!=`G>!4"F@9!L`G9@!GF!%>@d!%F49%)!
4<L@;!B@K<;@!>@;#G:GF)!4"F@9d!F@#@;!=<%:`!K;<F=!<K!4"F@9!2%;GF)!
<4@;"=G<F8!">!G=!D"?!B@!`<=d!c@@4!K9"DD"B9@!D"=@;G"9>!"L"?!K;<D!
4"F@9C!
GF2<<;!b!2;?!9<:"=G<F>!%>@!<F9?d!
2<!F<=!@[4<>@!4"F@9!=<!;"GF!"F2b<;!D<G>=%;@d !
2<!F<=!>4G99!L"=@;!"F2b<;!9Ge%G2>!<F!<;!GF=<!=`@!4"F@9d!
!
2<!F<=!+')*;!D5134!;'),>12!()&>12!'D3&5+>'1@!:)&1!bVV!D'G3&!51(!544'G!5DD&'W>C5+34H!MS!C>1)+3,!
B'&!D5134!+'!*''4!('G1!E3B'&3!,3&?>12@!
2<!F<=P!bD3&5+3!5!D5134!>B!51H!*'?3&!>,!'D31!51(K'&!&3C'?3(@!
2<!F<=!,;593!D5134-!5?'>(!E&)+3!B'&*3!G;31!>1,+544>12 !51(K'&!'D3&5+>12!D5134@!
2<!F<=P!NWD',3!51H!D5&+!'B!+;3!D5134!+'!'D31!B45C3!'&!,C'93@!833D!D5134!5G5H!B&'C!;35+!,')&*3,!
,)*;!5,!&5(>5+'&,-!;35+!&32>,+3&,-!,+'?3,-!'&!'+;3& !5DD4>51*3,![>1*4)(>12!5CD4>B>3&,\!+;5+!D&'()*3!;35+@!
2<!F<=P!A1,+544K),3!D5134!>1!3W+&3C3!;'+K;)C>( !31?>&'1C31+,-!'&!;51(43!G>+;')+!N7#!D&3*5)+>'1,@!
2<!F<=P!NW*33(!51!'D3&5+>'1!+3CD3&5+)&3!'B!QPj/![MPQjV \-!('>12!,'!G>44!(5C523!+;3!D5134@!
2<! F<=! 'D3&5+3! D5134! >B! D'G3&! *'&(! >,!B&5H3(-! *&>CD3(-! (5C523(!51(K'&! >B! 51H! 'B! +;3! D'G3&! *'&(!
*'113*+'&,!5&3!(5C523(!51(!('!1'+!>1,3&+!>1+'!+;3!D5134!,3*)&34H!G>+;!35,3 @!F@#@;!B'&*3!5!D'G3&!
*'&(! *'113*+'&! >1+'! + ;3! D5134@! AB! +;3! D'G3&! *'&(! '&! 51H! 'B! >+,! *'113*+'&,! 5&3! (5C 523(-! &3D45*3! >+!
>CC3(>5+34H!G>+;!5!13G!'13!'B!,>C>45&!D'G3&!&5+>12@!
2<!F<=!E4'*9!5>&!?31+>45+>'1!,4'+,K?31+,@!"44!B51!5 1(!5>&!>143+,!C),+!&3C5>1!*4351!51(!13?3&!E4'*93(@!
"44'G!5DD&'W>C 5+34H!Lp![MS*C\!E3+G331!D5134!51( !'+;3&!(3?>*3,!'&!5!G544!B'&!D&'D3&!*''4>12@!
"9L"?>! (>,*'113*+! D 5134! B&'C! C5>1! D'G3&! ,')&*3! E3B'&3! D3&B'&C>12! 51H! +HD3! 'B! ,3&?>*3! 51(K'&!
*4351>12!D&'*3()&3@!b14H!;51(43!+;3!D'G3&!*'&(!EH!+;3!D4)2!31(-!13?3&!D)44!')+!+;3!D4)2!EH!+)22>12!+;3!
G>&3!D'&+>'1!'B!+;3!*'&(@!
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:;3!<3+;3&451(,!
_!
>"K@=?!)%G2@9GF@>!
<F9?!),3!+;3!'&>2>154!D5*952>12!C5+3&>54,!51(K'&!*5,3!+'!+&51,D'&+!+;3!D5134!>1!B'&!,3&?>*3@!
49@">@!&3*H*43!,;>DD>12!E'W3,!51 (!D5*952>12!G;313?3&!D',,>E43@!
:"%=G<FP!:'!5?'>(!D;H,>*54!(5C523-!&35(!+;3!>1 ,+5445+>'1!>1,+&)*+>'1,!*5&3B)44H!E3B'&3!>1,+5445+>'1@!
:"%=G<FP!%5134,!,;')4(!'14H!E3!>1,+5443(K'D3&5+3(!EH!J)54>B>3(!51(!+&5>13(!D&'B3,,>'154,!b<.q@!
:"%=G<FP!"4G5H,!C')1+!D5134,!>1!5!,5B3!51(!,+5E43!C5113&@!
:"%=G<FP!A<#bbe!K!#eq!4'*5+>'1!),3!b<.q`!b)+(''&!),3!G>44!?'>(!+;3!G5&&51+H@!
:"%=G<Fr!Y35& !5DD&'D&>5+3!,5B3+H!3J)>DC31+!()&>12!D5134!>1,+5445+>'1@!
:"%=G<FP!:)&1!bVV!D'G3&!+'!D5134-!*'CD)+3&,-!,3&?3&,-!,H,+3C!E'W3,-!51(!C'1>+'&,!E3B'&3!
C59>12!51H!+HD3!'B!D'G3&!'&!(5+5!*'113*+>'1,!51(!D3&B'&C>12!51H!C5>1+3151*3!G'&9@!
:"%=G<FP!e35(!),3&!C51)54!*5&3B)44H!+'!31,)&3!1'&C54!'D3&5+>'1!51(!4>B3,D51!'B!+;3!D5134@!
:"%=G<FP!N43*+&'1>*,!),3(!>1!+;>,!D5134!5&3!N7#![N43*+&',+5+>*!#>,*;5& 23\!,31,>+>?3@!:'!D&'+3*+!
(3?>*3!B& 'C!N7#-!G35&!5!2&')1(3 (!N7#!G&>,+!,+&5 D!'&!,>C>45&!2&')1(>12!(3?>*3!G;31!;51(4>12 !D5134@!
:"%=G<FP!%5134!C),+!E3!D&'D3&4H!2&')1(3(!E3B'&3!'D3&5+>12@![&3,>,+51*3!C),+!E3!43,,!+;51!Qs\!
:"%=G<FP!N1,)&3!544!D'G3&!>,!(>,*'113*+3(!B&'C!D5134!E3B'&3!)1D4)22>12!51H!(5+5!*5E43,!B&'C!+;3!
D5134-!3,D3*>544H!,3&>54!4>13!D'&+,@!
:"%=G<FP!e')+3!D'G3&!51(!(5+5!*5E43,!,'!+;5+!+;3H!5&3!<b:!4>934H!+'!E3!G5493(!'1!'&!D>1*;3(@!
:"%=G<FP!">&!*'1(>+>'1>12!>,!&3J)>&3(!>B!'D3&5+>12!31?>&'1C31+!+3CD3&5+)&3!3W*33(,!RPj/![T LjV\@!
:"%=G<FP!:3,+!D5134!B'&!=I;')&,!D3&!G339-!>B!1'+!),3(!&32)45&4H!'&!B'&!51!3W+31(3(!D3&>'(!'B!+>C3@!
:"%=G<FP!/5,3,!),3(!+'!+&51,D'&+!D5134!C),+!C3!D&'D3&4H!G5+3&D&''B3(!B'&!+&51,D'&+5+>'1@!
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:;3!<3+;3&451(,!
T!
D"GF=@F"F:@!)%G2@9GF@>!
/5&3B)4!51(!&32)45&!C5>1+3151*3!>,!13*3,,5&H!+'!'D+>C>h3!+;3!D'+31+>54!B)1*+>'154!4>B3,D51!'B!+;3!"]R!
.N#!]>(3'!%5134,@!
M@! e35(!+;3!>1,+5445+>'1!51(!'D3&5+>'1!>1,+&)*+>'1,!B'&!*' &&3*+!'D3&5+>'1!'B!+;3!"]R!.N#!]>(3'!
%5134,@!
=@! "4+;')2;!+; 3!"]R!.N#!]>(3'!%5134,!5&3!(3,>213(!51(!E)>4+!+'!G>+;,+51(!,'C3!>CD5*+!B'&*3,!
G;31!>1,+5443(!*'&&3*+4H-!+593!*5&3!+'!5?'>(!>CD5*+!(5C523!G;31!;51(4>12!'&!+&51,D'&+>12!+;3C -!
3,D3*>544H!*'&13&,!51(!3(23,-!G;>*;!5&3!D5&+>*)45&4H!B&512>E43!()&>12!+&51,D'&+5+>'1@!
R@! :;3!B >W+)&3!,; ')4(!E3!,3&?>*3(!EH!5! J)54>B>3(!,3&?>*3!+3*;1>*>51!G;31r!!
"@! bEF3*+,!;5?3!B54431-!'&! 4>J)>(!;5,!E331!,D>443(!>1+' !+;3!B>W+)&3!
f@! :;3!B >W+)&3!; 5,!E331!3WD',3(!+'!&5>1!'&!G5+3&!*'1(>+>'1,!>1!3W*3,,!'B!A%!&5+>12!D5&5C3+3&,!
[A%=P!B&'1+!51(!&35&\!
/@! :;3!B >W+)&3!( '3,!1'+!5DD35&!+ '!'D3&5+3!1'&C544H!'& !3W;>E>+,!5!C5&93(!*;5123!>1!D3&B'&C51*3!
#@! :;3!B >W+)&3!; 5,!B54431!51(K'&!,)E F3*+3(!+'!3W+&3C3! ;51(4>12@!
Q@! /;3*9!35*;!"]R!.N#!]>(3'!%5134!B'&!4'',3!,*&3G,!51(!'+;3&!B5,+313&,@!
S@! AB!+;3!"]R!.N#!]>(3'!%5134!>1,+ 5445+>'1!>,!B>W3(!'&!(>,D45H3(!B'&!5!4312+;H!+>C3-!&32)45&4H!>1,D3*+!
544!&>22>12 !51(!>1,+5445+>'1!3J)>DC31+-!51(!&3D45*3 !'&!&3D5>&!>+!5,!13*3,,5&H-!51(!()&>12!4'12!
D3&>'( ,!'B!1'1I) ,3-!(>,*'113*+!+;3!C5>1!D'G3&!+'!+;3!)1>+@!
L@! 6,3!13*3,,5&H!N7#![343*+&',+5+>*!(>,*;5&23\!D&3*5)+>'1,!G;31!;51(4>12!"]R!.N#!]>(3'!%5134,-!
3,D3*>544H!+;3!.N#!,*&331,-!5,!+;3H!5&3!N7#!,31 ,>+>?3!51(!35,>4H!(5C523(!B&'C!N7#!3WD',)&3@!
_@! :;3!<)44!.>13!51(!.>?3!.>13!*'113*+>'1,!B&'C!+;3!*'CD)+3&!51(!*'1+&'4!,H,+3C!*511'+!E3!
&3?3&,3(-!51(!,;')4(!+;3&3B'&3!'14H!E3!*'113*+3(!>1!'&>2>154!45H')+!'&(3&@!
T@! AB!+;3!aVA![a&')1 (!V5)4+!A1+ 3&&)D+\!E&3593&I,G>+*;!+&>D,!'B+31-!*;3*9!+;3!(>,D45H!'&!&3D45*3!+;3!
D'G3&I,)DD4H!,G>+*;@!
O@! Y;31!'D3&5+>12!+;3!"]R!.N#!]>(3'!%5134,-!D'G3&!+;3!*'CD)+3&!E3B'&3!D'G3&>12!+;3!.N#!]>(3 '!
7*&331,o!*'1?3&,34H-!G;31!,;)++>12!('G1!5B+ 3&!'D 3&5+>'1-!+)&1!+;3!.N#!]>(3'!%5134,!'BB!E3B'&3!
+)&1>12!'BB!+;3!*'CD)+3&@!AB!+;3!%/!>,!+)&13(!'BB!B>&,+-! 5!;>2;!>1+31,>+H!E&>2;+13,,!C>2;+!5DD35&-!
*5),>12!*5+5,+&'D;>*!B5>4)&3!+'!+;',3!.N#,@!
MP@! AB!G;>43!*'1()*+>12!51!343*+&>*54!+3,+!5!*>&*)>+!,;'&+,-!5!E&3593&I,G>+*;!+&>D,-!G>&3,!E)&1-!51(!'&!51H!
'+;3& !5E1'&C54>+H!5DD35&,-!(>,*'1+>1)3!+3,+>12!51(!+&')E43,;''+!)1>+,!+'!B>1(!+;3!D&'E43C!E3B'&3!
*'1+>1)>12!G>+;!51H!+3,+>12!'&!'D3&5+>'1@!
MM@! :'!31,)&3!*'1,>,+31+!'D3&5+>'1-!>+!C>2;+!E3!13*3,,5&H!+'!435&1!'D3&5+>12!D5&5C3+3&,!B'&!
>1,+5445+>'1-!(5+5!&3*'?3&H-!E5*9)D-!*'1+&'443&!,3++>12,-!51(!E5,>*!(5+5!D&3,3+!C'(>B>*5+>'1@!
M=@! e32)45&4H!*;3*9!*'CD)+3&!B'&!51H!?>&),3,-!51(!&3C'?3!51H!>&&343?51+!(5+5@!
MR@! b14H!5!J)54>B>3(!+3*;1>*>51!,;')4(!'D3&5+3!,'B+G5&3!,H,+3C@!
MQ@! e3C'?3!51H!C'>,+)&3!B')1(!>1,>(3!'&!')+,>(3!'B!51H!"]R!.N#!]>(3 '!%5134,!E3B'&3!(>,C51+4>12!
?>(3'!>1,+5445+>'1-!51(!&3+)&1>12!+;3C!+'!+;3>&!'D+>'154!B4>2;+!*5,3,![,'4(!,3D5&5+34H\@!N1,)&3!B4>2;+!
*5,3,!5& 3!B&33!'B! 51H!C'>,+)&3-!),>12!5!B51!+'!(&H!+;3C!>B!13*3,,5&H-!51(!5?'>(!N7#!2313&5+>12!
B&>*+>'1!G;31!&3+)&1>12!"]R!.N#!]>(3 '!%5134,@!
MS@! :;3!"]R!.N#!]>(3'!%5134,!5&3!(3,>213(!B'&!>1(' '&!),3!'14H-!G>+;>1!>+,!A%=P!&5+>12!D5&5C3+3&,!
[B&'1+!K!&35&\-!4>C>+!'&!&3C'?3!51H!)1>+!3WD',3(!+'!C'>,+)&3-!*'1(31,5+>'1-!'&!;)C>(>+H-!51(!
*'1,>(3& !),>12!5>&!*'1 (>+>'1>12!G;3&3!5?5>45E43@!
ML@! Y;31!1'+!>1!),3-!,+'&3!"]R!.N#!]>(3'!%5134,!>1!5 !(&H-!G344!?31+>45+3(!B5*>4>+H@!
! !
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:;3!<3+;3&451(,!
O!
4"F@9!<#@;#G@L!
!
N5*;!"]R!.N#!]>(3'!%5134!>1*4)(3,!5!J)>*9I&3435,3!D'G3&!,)DD4H!G>+;!Ql!&3*3>?3&!*5&(!C'()43,-!
544'G>12!B'&!35,H!,3&?>*35E>4>+H!51(!,>CD43!&3D5>&,!G;>4,+!' )+!'1!+;3!&'5(@!:;3!*'?3&!'B!+;3!D'G3&!
,)DD4H!E'W!*51!E3!,3*)&3(!+'!D&'+3*+!544!>1+3&154!5**3 ,,'&>3,!51(!*'CD'131+,@!
!
2+I'J&+5J&P!MO@_Sp!W!MO@_Sp!W!Qp![SPPWSPPWMPPCC\@!
!
"]Rr!V&'1+-!7>(3-! d!f5*9!]>3G!
!
!
"]Rr!%'G3& !7)DD4H!%5134n.5+*;3,!
!
"]Rr!%'G3& !7)DD4H!%5134nbD313(!
! !
MO@_Sp!
[SPPCC\!
Qp![MPPCC\!
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:;3!<3+;3&451(,!
MP!
4"F@9!<#@;#G@L!
!
!
!
!
"]R!b?3&?>3 G!
!
!
!
!
! !
V'4(>12!;51(43!
!
A1+32&5+3(!]3&+>*54!.'*9>12!
%5134!/'113*+ '&!
!
A1+32&5+3(!c'&>h'1+54!
.'*9>12!%513 4!/'113*+'&!
51(!83HI:5EE3(!7'*93+!
G>+;!"1243!%',>+>'1>12!
^3*;51>,C![iMPj\!
!
%'G3&!b)+D)+![I\!
!
%'G3&!A1D)+![Z\!
!
3+;3& /b<Ke$QS!
!
A1+32&5+3(!c'&>h'1+54!
.'*9>12!%513 4!/'113*+'&!
d!83HI:5EE3(!7'*93+,!
!
N7#!a&')1(>12!c'43!
d!/'113*+>'1!%45+3!
!
!!!
!
%'G3&!b)+D)+![I\!
!
3+;3& /b<Ke$QS!
%'G3&!A1D)+![Z\!
3+;3& /b<Ke$QS!
%'G3&!!!!!7>2154!! !!!:3,+!
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:;3!<3+;3&451(,!
MM!
`"F29GF)!"F2!=;"F>4<;="=G<F!
:;3!*'&13&,!'B!+;3!"]R!.N#!]>(3'!%5134!5&3!,),*3D+>E43!+'!(5C523!()&>12!;51(4>12!51(!
+&51,D '&+5+>' 1@!Y;31!&3C'?>12!"]R!. N#!]>(3'!%5134,!B&'C!+;3>&!&3,D3*+>?3!V4>2;+!/5,3,!["]RV/!
,'4(!,3D5&5+34H\-!51(!E3B'&3!+;3H!5&3!>1,+5443(-!+593!*5&3!+'!5?'>(!(5C52>12!51H!'B!+;3!Q!*'&13&,@!
!
!
!
f3*5),3!+;3 ,3!5&3!N7#!,31,>+>?3!)1>+,-! ),3!N7#!D&3*5)+>'1,!G;31!&3C'?>12!+;3!"]R!.N#!]>(3'!
%5134,!B&'C!+;3>&!B4>2;+!*5,3![N7#!24'?3,-!D&'+3*+>?3!*4'+;>12-!G&>,+!,+&5D,-!3+*@\@!A1!5((>+>'1!+'!),>12!
,+51(5&(!N7#!D&3*5)+>'1,-!+'!&3()*3!,+5+>*!E)>4(>12!B&>*+>'1-!+593!*5&3!+'!4>B+!+;3!D5134,!G>+;')+!&)EE>12!
+;3!.N#!D51 34!,)&B5*3!54'12!+;3 !B'5CI*'?3&3(!,4'+,-!G;>*;!*51!2313&5+3!,+5+>*!343*+&>*>+H!+;5+!*51!
(5C523!.N#,!'1!"]R!%5134@!
! !
"]R!.N#!]>(3'!%5134,!5&3!
,),*3D+>E43!+'!(5C523!5+!*'&13&,!
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:;3!<3+;3&451(,!
M=!
`"F29GF)!"F2!=;"F>4<;="=G<F!
"]RV/!V4>2;+!/5,3![,'4(!,3D5&5+34H\!B'&!+;3!"]L!51(!"]R!.N#!?>(3'!D5134,!;'4(,!TW!"]R,@!:;3!
B4>2;+!*5,3!B35+)&3,!5!B)44!B'5C!4>1>12!G>+;!,4'+,!B'&!35*;!)1>+@!:;3!*5,3!>,!&'E),+-!,'!G>44!*'CD43+34H!
D&'+3 *+!5!,3+!'B!D5134,!'1!+;3!&'5(@!#3,>213(!,D3*>B>*544H!B'&!),3!G>+;!"]R!.N#!?>(3'!D5134,-!>+!>,!
*'1,+&) *+3(!B&'C!OCC!D4HG''(!51(!B>++3(!G>+;!,+334!E544!*'&13&,-!54)C>1)C!3(2>12-!45&23!,G>?34!
*5,+'&,-! D&'B3 ,,>'154!E)++3&B4H!45+*;3,-!B ')&!,D&)12!;51(43,-!51(!5!;>123(!4>(@!
!
"]RV/!V4>2;+!/5,3!
! !
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:;3!<3+;3&451(,!
MR!
!GF>="99"=G<F!
2<!F<=!GF>="99!=`@!4"F@9!GK!?<%!";@!F<=!e%"9GKG@2!=<!2<!><d!
GF>="99"=G<F!B?!e%"9GKG@2!=@:`FG:G"F>!<F9?d!
!
GF>="99"=G<F>!>`<%92!B@!:`@:c@2!B?!"!e%"9GKG@2!4@;><F!<F:@!"!?@";d!
!
K9"DD"B9@!D"=@;G"9!L";FGF)!
c''A!AHJ'Y!I+J+I*I!VC/!f''7!M0CVIN!HZHW!f(5I!fYHIIHgY'!IH7'(+HY&!HJ,b5(!AW(57'6SJ+6&C!
!
@9@:=;G:"9!:<FF@:=G<F>!
"!h*HY+f+',!'Y'67(+6+HJ!&S5*Y,!g'!*&',!f5(!HYY!'Y'67(+6HY!65JJ'67+5J&!HJ,b5(!+J&7HYYH7+5J&C!
!
"!D"[GD%D!<K!0V!AHJ'Y&!IHW!g'!&*&A'J,',!f(5I!'H6S!57S'(!i'(7+6HYYW!+J!H!6*(7H+JC!
"J!*JY+I+7',!J*Ig'(!5f!AHJ'Y&!IHW!g'!+J&7HYY',!S5(+j5J7HYYWC!
MF<=@P!",,+7+5JHY!A(56'&&+JR!IHW!g'!J'6'&&H(WN!
!
%>@! :"%= G < F!L `@ F! 4<L @ ;!9G FcGF)!D%9 =G 49 @!4 "F@ 9 >! ">!=`@!4<L@;!:<F>%D4=G<F!
<K!<=`@;!4"F@9!D<2@9>!D"?!@[:@@2!=`@!D"[!4<L@;!<%=4%=!<F!=`G>!4"F@9C!
:`@:c! >G 9 c! > :;@ @F!K < ;! D "[!"D4 > C!
!
D<2@9!
D"[GD%D!4<L@;!
:<F>%D4=G<F!MLN!
D"[GD%D!"D4@;@>!<%=!M"N!
"#$!
0X/L!
0C\"!
!
L";FGF)d!:;3!,5B3+H!51(!,)>+5E>4>+H!'B!51H!4>B+>12!3J)>DC31+-!>1,+5445+>'1!4'*5+>'1KD45+B'&C-!
51*;'&>12K&>22>12KC')1+>12!C3+;'(!51(!;5&(G5&3-!51(!343*+&>*54!>1,+5445+>'1!>,!+;3!,'43!&3,D'1,>E>4>+H!'B!
+;3!>1,+5443&@!
%5134[,\!51(!544!D5134!5**3,,'&>3,!51(!544!51*;'&>12K&>22>12KC')1+>12!;5&(G5&3!D%>=!E3!>1,+5443(!
B'44'G>12!544!4'*54-!15+>'154-!51(!*')1+&H!*'CC3&*>54!343*+&>*54!51(!*'1,+&)*+>'1!*'(3,!51(!&32)45+>'1,@!
f3B'&3!&>22>12KC')1+>12!5!,>1243!D5134!'&!C)4+>D43!>1+3&*'113*+3(!D5134,!+'!51H!C3+54!+&),,K,+&)*+)&3-!5!
D&'B3,,>'154!3J)>DC31+!>1,+5443&!D%>=!E3!*'1,)4+3(!+'!(3+3&C>13!>B!+;3!C3+54!+&),,K,+&)*+)&3!'&!,)&B5*3!>,!
D&'D3&4H!*3&+>B>3(!+'!,5B34H!;'4(!+;3!*'CE>13(!G3>2;+!'B!+;3!D5134,[,\-!*45CD,-!*5E43,-!51(!544!5**3,,'&>3,@!
A1,D3*+!C3+54!+&),,K,+&)*+)&3!?>,)544H!+'!31 ,)&3!>+!('3,!1'+!B43W!51(K'&!E3*'C3!(3B'&C3 (!()3!+'!+;3!G3>2;+!
'B!+;3!D5134[,\@!#5C523!*5),3(!+'!D5134[,\!EH!C3*;51>*54!,+&3,,!> ,!1'+!*'?3&3(!EH!G5&& 51+H@!
%5134[,\!,;')4(!E3!>1,+5443(!>1!5&35,!')+,>(3!G549>12!D5+;,-!,35+>12!5&35,-!'&!5G5H!B&'C!5&35,!G3&3!
)15)+;'&>h3(!D3&,'1134!C>2;+!&35*;!+;3!D5134[,\!EH!;51(@!"**3,,!)1(3&!G'&9!5&35!C),+!E3!E4'*93(@!
F@#@;!,+51(!(>&3*+4H!E34'G!+;3!D5134[,\!G;31!&>22>12-!&3C'?>12!'&!,3&?>*>12@!
<#@;`@"2! ;G))GF)!
b?3&;35(!B>W+)&3!>1,+5445+>'1!C),+!54G5H,!E3!,3*)&3(!G>+;!5!,3*'1(5&H!,5B3+H!5++5*;C31+-!,)*;!5,!51!
5DD&'D&>5+34H!&5+3(!,5B3+H!*5E43@!b?3&;35(!&>22>12!&3J)>&3,!3W+31,>?3!3WD3&>31*3 -!>1*4)(>12!5C'12,+!
'+;3&,!*54*)45+>12!G'&9>12!4'5(!4>C>+,-!>1,+5445+>'1!C5+3&>54!E3>12!),3( -!51(!D3&>'(>*!,5B3+H!>1,D3*+>'1!'B!544!
>1,+5445+>'1!C5+3&>54!51(!+;3!B>W+)&3@!AB!H')!45*9!+;3,3!J)54>B>*5+>'1,-!('!1'+!5++3CD+!+;3!>1,+5445+>'1!H')&,34B@!
ACD&'D3&!>1,+5445+>'1!*51!&3,)4+!>1!E'(>4H!>1 F)&H!51(!D&'D3&+H!(5C523@!
! !
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:;3!<3+;3&451(,!
MQ!
GF>="99"=G<F!Q! ">>@DB9?!
`5(+j5J7HY!4HJ'Y!"&& 'IgYW!
!
!
M@!"(F),+5E43!+'D!;'&>h'1+54!+5EI93H3(!
*'113*+'&!,'*93+!
!
!
=@!"(F),+5E43!+'D!;'&>h'1+54!4'*9>12!D5134!
*'113*+'&,!5&3!,D&>12!4'5(3(!
!
R@!%),;!;'&>h'1+54!+5EI93H3(!*'113*+3&!>1!
!
Q@!:G>,+!;'&>h'1+54!+5EI93H3(!*'113*+'&!
!
S@!7D&>12!4'5(3(!;'&>h'1+54!+5EI93H3(!
*'113*+'&!,35+,!>1!&5(>),3(!2&''?3!+'!4'*9!
D5134,!
!
!
L@!<'+3!;'&>h'1+54!'&>31+5+>'1!'B!+;3!4'*9>12I+5E!
C3*;51>,C!
! !
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:;3!<3+;3&451(,!
MS!
GF>="99"=G<F!k!">>@DB9?!
KYH78!:5J6Hi'8!HJ,!:5Ji'E!4HJ'Y!"&&'IgYW!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
Max. Convex Screen Angle is -5°!
Max. Concave Screen Angle is +15°!
Screen Angle is 0°!
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:;3!<3+;3&451(,!
ML!
GF>="99"=G<F!k!">>@DB9?!
KYH78!:5J6Hi'8!HJ,!:5Ji'E!4HJ'Y!"&&'IgYW!k!=HgQ l'W',!&56l'7!&S+I!
!
!
:5EI93H3(!,'*93+!
,;>Cr!1'+3!4'*5+>'1!
'B!54>21C31+!D',+,!
51(!,'*93+!B'&!
&)EE3&!5++5*;C31+!
2&'CC3+!
!
!
<'+3!+;3!
4'*5+>'1!'B!
*'113*+'&!
,'*93+!
!
!
!
!
!
!
!
f'++'C!;'&>h'1+54!+5EI93H3(!
*'113*+'&!,'*93+!G>+;!
&3?3&,>E43!,;>C@!%45*3!,;>C!
>1,>(3!B'&!,+&5>2;+!'&!*'1?3W!
,*&331!51243,![ISj!I!Pj\!
!
f'++'C!;'&>h'1+54!+5EI93H3(!
*'113*+'&!,'*93+!,;>C!>,!
&3?3&,>E43![1'+3!&)EE3&!
5++5*;C31+!2&'CC3+\!
!
%45*3!,;>C!')+,>(3!B'&!
*'1*5?3!,*&331!
51243,![Sj!I!MSj\!
!
"!C5213+!3CE3((3(!>1!
+;3!,;>C!;'4(,!>+!>1!D45*3!
!
M@!"4>21!+;3!4'*9>12I+5E!G>+;!
+5EI93H3(!*'113*+'&!
,'*93+![+;3!+5EI93H3(!
,'*93+!,;>C!&3C'?3(!B'&!
*45&>+H\!
!
=@!%5,,!4'*9>12I+5E!+;&')2;!+5EI93H3(!
*'113*+'&!,'*93+!
!
!
<'+3r!B'&!+;3!D)&D',3!'B!*45&>+H-!+;3!51243!,;>C!
>,!1'+!(3D>*+3(!>1!E'++'C!>C523,o!;'G3?3&-!>+!
G>44!E3!D',>+>'13(!'1!>1,>(3!D5134!B'&!ISj!51(!
Pj-!51(!D45*3(!E3+G331!+;3!"]R!.N#!]>(3'!
%5134,!B'&!51243,!2&35+3&!+;51!Sj![Sj!I!MSj\@ !
!
R@!<'+3!+;3!t.'*9p!51(!t614'*9p!
(>&3*+>'154!5&&'G,@! :'!)14'*9-!
,J)33h3!'&5123!+5E!51(!&'+5+3!
43?3&!)DG5&(,!
! !
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:;3!<3+;3&451(,!
M_!
GF>="99"=G<F!Q! "> > @ DB9?!
#'(7+6HY!4HJ'Y!"&&'IgYW!
M@!"4>21!+;3!?3&+>*54!D',>+>'154!D',+,!G>+;!+;3>&!
*'&&3,D'1(>12!54>21C31+!;'43,-!+;31!D),;!
4'*9>12!?3& +>*54!*'113*+'&!)D!+;&')2;!>+,!
*'&&3,D'1(>12!,'*93+!
!
!
!
!
!
=@!Y>+;!+;3!?3&+>*54!4'*9>12!*'113*+'&!D),;3(!)D!
+;&')2;!>+,!*'&&3,D'1(>12!,'*93+-!,4>(3!+;3!
4'*9>12!45+*;IC3*;51>,C!+'!4'*9!+;3!?3&+>*54!
*'113*+3&!
!
!
!
!
!
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:;3!<3+;3&451(,!
MT!
GF>="99"=G<F!Q! ;G))GF)!
:;3!"]R!>,!*'CD5+>E43!G>+;!"#$k,!"]RefM!&>22>12!E5&![,'4(!,3D5&5+34H\-!G;>*;!35,>4H!51(!,3*)&34H!
4'*9,!+'!+;3!+'D!'B!+;3!B>&,+!D5134!>1!5!?3&+>*54!;512!'B!)D!+'!MS!"]R,-!544'G>12!+;3C!;512!B&'C!5!+&),,-!
;'>,+-!'&!4>1+34!E35C@!"!J)54>B>3(!+3*;1>*>51!'&!+&5>13(!D&'B3,,>'154!>,!&3J)>&3(!+'!B4H!+;3!"]Lef=!
e>22>12!f35CK"]R!.N#!]>(3'!%5134!5,,3CE4H@!
M@!"4>21!+;3!?3&+>*54!D',>+>'154!D',+,!G>+;!+;3>&!
*'&&3,D'1(>12!54>21C31+!;'43,!
!
=@!%),;!4'*9>12!?3&+>*54!*'113*+'&,!)D!+;&')2;!+;3>&!*'&&3,D'1(>12!,4' ++3(!?3&+>*54!+5EI93H3(!
*'113*+'&!,'*93+,!>1!+;3!"]RefM!e>22>12!f5&-!51(!G>+;!+;3!?3&+>*54!4'*9>12!*'113*+'&!D),;3(!)D!
+;&') 2;!>+,!*'&&3,D'1(>12!,'*93+-!,4>(3!+;3!4'*9>12!45+ *;IC3*;51>,C!+'!4'*9!+;3!?3&+>*54!*'113*+3&!
!
F<=@P!0V!D"[C!4"F@9>!4@;!;G))GF)!B";!
!
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:;3!<3+;3&451(,!
MO!
=@:`FG:"9!>4@:GKG:"=G<F>!
G7'I&!
>A'6+f+6H7+5J&!m!D'7(+6&!
%5134!
.N#!/'1B>2)&5+>'1!
RI>1IM!7^#=M=M!.N#!
%>W34!%>+*;!!
R@OMCC!
%5134!e3,'4)+>'1![YWc\!
M=TWM=T!
%>W34!#31,>+H!
LS-SRL!
%5134!7>h3![CC\!
MO@_SpWMO@_SpWQpKSPPWSPPWMPPCC!
Y3>2;+!
=P4E,@KO82!
7)&B5*3!V45+13,,![CC\!
a5D,uP@SCC!
^'()43!v)51+>+H!K!%5134!
=!
^'()43!7>h3!
O@T_SpWMO@_Sp!K!=TTW=TTCC!
^'()43!e3,'4)+>'1![YWc\!
LQWM=T!
bD+>*54!
%5&5C3+3&,!
!
f&>2;+13,,!
MPPP!<A:7!
]>3G>12!"1243!
c'&>h'1+54!M=Pj!K!]3&+>*54!M=Pj!
#>,+51*3!
MRB+@!K!QC!
a&5H!7*543&!
MQIE>+!
f&>2;+13,,!"(F),+C31+!
PwMPPg!MPP!.3?34,!
%&'*3,,>12!
MQIE>+!
N43*+&>*54!
A1D)+!]'4+523!
MPPw=QP]!SPILPch!
^5W@!%'G3&!/'1,)CD+>'1!
M_PYK%5134!
"?3@!%'G3&!/'1,)CD+>'1!
_PYK%5134!
/'113*+>'1,!%'G3&K#5+5!
%'G3&x!D'G3&/b<!A1Kb)+o!#5+5x3+;3&/b<!A1Kb)+!
/'1+&'4!7H,+3C,!
/'1+&'4!^'(3!
<'?5!7+5&!7H1*;&'1'),!7H,+3C!G>+;!/'1+&'4!?>5!#]A!
V&5C3!6D(5+3!V&3J)31*H!
SPILPch!
7*51!^'(3!
MKML!
e3B&3,;!e5+3!
MO=Pch!
7)DD'&+!A1D)+!
/'CD',>+3-!7I]>(3'-!/'CD'131+-!]a"-!#]A-!c#^A-!c#y7#A!
/'1+&'4!#>,+51*3!
N+;3&13+!/5E43uMPPC!'&!V>E3&!bD+>*zM=PC!
7)DD'&+!]a"!^'(3!
MP=QW_LT-!M=TPWMP=Q-!MLPPWM=PP-!MO=PWM=TP!
f&>2;+13,,!/'&&3*+>'1!
%>W34-!^'()43-!/5E>13+!
N1?>&'1C31+54!51(!
6,523!%5&5C3+3&,!
!
bD3&5+>12!:3CD3&5+)&3!
IQj!Z!MPQj!V5;&31;3>+!K!I=Pj !Z!QPj!/34,>),!
c)C>(>+H!
MPIOPg![<'!*'1(31,5+>'1\!
bD3&5+>12!.>B3!K!^:fV!
SP-PPP!c')&,!K!S-PPP!c')&,!
%&'+3*+>'1!.3?34!
A%=P![V&'1+!51(!f5*9-!>1(''&!),3!'14H\!
b)+!'B!/'1+&'4!e5+3!
uP@P=g!
.>,+>12,!
/N-!V//!/45,,!"-!d!N:.!
>A'6+f+6H7+5J&!&*gn'67!75!6SHJR'!Z+7S5*7!HJW!A(+5(!Z(+77'J!J57+ 6'C!
K::!>="=@D@F= !
:;>,!(3?>*3!*'CD4>3,!G>+;!%5&+!MS!'B!+;3!V//!e)43,@!bD3&5+>'1!>,!,)EF3*+!+'!+;3!B'44'G>12!+G'!*'1(>+>'1,r![M\!+;>,!(3?>*3!C5H!1'+!*5),3!
;5&CB)4!>1+3&B3&31*3-!51(![=\!+;>,!(3?>*3!C),+!5**3D+!51H!>1+3&B3&31*3!&3*3>?3(-!>1*4)(>12!>1+3&B3&31*3!+;5+!C5H!*5),3!)1(3,>&3(!
'D3&5+>'1@!
!
K::!;"2G<!K;@e%@F:?!GF=@;K@;@F:@!L";FGF)>!m!GF>=;%: =G<F>!
:;>,!D&'()*+!;5,!E331!+3,+3(!51(!B')1(!+'!*'CD4H!G>+;!+;3!4>C>+,!5,!D3&!%5&+!MS!'B!+;3!V//!e)43,@!:;3,3!4>C>+,!5&3!(3,>213(!+'!D&'?>(3!
&35,'15E43!D&'+3*+>'1!525>1,+!;5&CB)4!>1+3&B3&31*3!>1!5!&3,>(31+>54!>1,+5445+>'1@!:;>,!(3?>*3!),3,!51(!*51!&5(>5+3!&5(>'!B&3J)31*H!313&2H!
51(-!>B!1'+!>1,+5443(!51(!),3(!>1!5**'&(51*3!G>+;!+;3!>1*4)(3(!>1,+&)*+>'1,-!C5H!*5),3!;5&CB)4!>1+3&B3& 31*3!+'!&5(>'!*'CC)1>*5+>'1,@!
c'G3?3&-!+;3&3!>,!1'!2)5&51+33!+;5+!>1+3&B 3&31*3!G>44!1'+!'**)&!>1!5!D5&+>*)45&!>1,+5445+>'1@!AB!+;>,!(3?>*3!('3,!*5),3!;5&CB)4!>1+3&B3&31*3!
+'!&5(>'!'&!+343?>,>'1!&3*3D+>'1-!G;>*;!*51!E3!(3+3&C>13(!EH!+)&1>12!+;3!(3?>*3!'B B!51(!'1-!+;3!),3&!>,!31*')&523(!+'!+&H!+'!*'&&3*+!+;3!
>1+3&B3&31*3!EH!'13!'&!C'&3!'B!+;3!B'44'G>12!C3+;'(,r!
!
e3'&>31+!'&!&34'*5+3!+;3!(3?>*3@!
A1*&35,3!+;3!,3D5&5+>'1!E3+G331!+;3!(3?>*3!51(!+;3!&3*3>?3&@!
/'113*+!+;3!(3?>*3!+'!51!343*+&>*54!')+43+!'1!5!*>&*)>+!(>BB3&31+!B&'C!G;>*;!+;3!&5(>'!&3*3>?3&!>,!*'113*+3(@!
!
/'1,)4+!+;3!(3543&!'&!51!3WD3&>31*3(!&5(>'K:]!+3*;1>*>51!B '&!;34D@!
501032
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:;3!<3+;3&451(,!
=P!
<4=G<F"9!:<D4<F@F=>!m!"::@>><;G@>!
D5,'Y!M>c%N!
2'&6(+A7+5J!
"]RV/!
V4>2;+!/5,3!I!B>+,!T!"]R!
"]RefM!
e>22>12!f5&!I!c'4(,!)D!+'!MS!"]R!?3&+>*544H!
<'?5,+5&! ^/:e.IRPP!
]>(3'!%&'*3,,'&!
^3(>5!^5,+3&!NWD&3,,!Q!
]>(3'!7'B+G5&3!
a&51( ]$!=@ P!
]>(3'!7'B+G5&3!
MPB+@!K!R@PQ^![^%/PMP\!
^5>1!%'G3& !/5E43,![D'G3&/b<!+'!N(>,'1\!
MSB+@!K!Q@S_^![^%/PMS\!
=SB+@!K!_@L=^![^%/P=S\!
SPB+@!K!MS@=Q^![^%/PSP\!
MB+@!K!@=S^![%./M\!
%5134!+'!%5134!%'G3&!.>19!/5E43,![D'G3&/b<!+'!D'G3&/b<\!
RB+@!K!@_S^![%./R\!
LB+@!K!M@S^![%./L\!
O@TQB+@!K!R^![%./MP\!
MSB+@!K!R@T^![%./MS\!
=SB+@!K!L@Q^![%./=S\!
MPB+@!K!R@PQ^![/":=_M\!
^5>1!#5+5!/5E43,-!f5&3!e$QS!+'!3+;3&/b<!
=SB+@!K!_@L=^![/":_=O\!
SPB+@!K!MS@=Q^![/":_QR\!
MPPB+@!K!RP@QT^![/":_S_\!
RB+@!K!@OM^![/":RPR\!
%5134!+ '!%5134!#5+5!.>19!/5E43,![3+;3&/b<!+'!3+;3&/b<\!
SB+@!K!M@S=^![/":RPS\!
MPB+@!K!R@PQ^![/":RMP\!
MSB+@!K!Q@T_^![/":RMS\!
=SB+@!K!_@L=^![/":R=S\!
SPB+@!K!MS@=Q^![/":RSP\!
! !
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

ADJ AV3 4x2 User guide

ADJ
Brand
ADJ
Model
AV3 4x2
Type
User guide
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents