Motorola VM64 Connect User guide

Brand: Motorola

Model: VM64 Connect

Type: User guide

The Motorola VM64 Connect is a versatile baby monitor with a range of features to help you keep an eye on your little one. With its secure Wi-Fi connection, you can view your baby from anywhere in your home using your compatible smartphone or tablet. The camera can be tilted and panned remotely, so you can get a clear view of your baby from any angle. You can also use the two-way talk feature to soothe your baby with your voice, or play lullabies and nature sounds to help them sleep.

MODELS:

VM64 CONNECT

VM64-2 CONNECT

VM64-3 CONNECT

VM64-4 CONNECT

WARNING:

Strangulation

hazard. Children

have STRANGLED

in cords. Keep this

cord out of the

reach of children

(more than 3 feet

away). Do not

remove the tags

from the AC

Adapters. Only use

the AC Adapters

provided.

EN US

QUICK START GUIDE

For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User’s Guide.

(available for download from motorolanursery.com).

1. Setting up your Digital Video Baby Monitor

A. Connecting the Power Supply for the Baby Unit

• Insert the DC plug of the power adapter

into the DC socket on the back of the

Baby Unit.

• Connect the other end of the power

adapter to a suitable electrical outlet.

• The baby unit turns on and the power

indicator lights in Blue colour.

Note

Only use the supplied power adapter

(DC5V/1000mA).

B. Fixing magnetic mount on the wall

• Mark the position of the screw holes on

the wall.

• Install wall anchors (Not provided)

suitable for the wall type and mounting

screws if needed.

• Fasten the mounting screws (Not

provided) on the wall.

• Position the cable behind the base as

the picture shown before hooking the

base on the wall.

Pair button

C. Connecting the Power Supply of the Parent Unit.

• Connect the small plug of the power adapter

to the parent unit and the other end to the

electrical outlet. Only use the enclosed adapter

(5VDC/1000mA).

• A rechargeable battery (Lithium ion battery

2000mAh) inside the Parent Unit allows you to

move it without losing the link and picture from

the Baby Unit. The battery provides up to 5 hours

operation of the Parent Unit. We recommend

charging the for at least 16 hours before first use,

and when the Parent Unit indicates the battery is

low.

• Press and hold the POWER button 0 on the top of

the Parent Unit to turn it ON.

D. Desktop Stand of the Parent Unit

• Flip out the stand on the back of the Parent Unit

• Recommend to rotate it by 90 degree to set up the desktop stand.

Step 1Step 2

Reset button

2. Basic operation of the keys

Parent unit

0 ON/OFF button Press and hold to switch the Parent Unit ON/OFF.

+- UP/DOWN buttons Press to tilt the camera upward or downward.

Press to adjust menu setting when menu is active.

<> LEFT/RIGHT

buttons

Press to pan the camera left or right.

Press to access menu options when menu is active.

MMENU button Press to open menu options or exit the menu.

OOK button Press to confirm a selection.

VVIDEO button Press to turn the LCD screen ON/OFF.

TTALK button Press and hold to talk to your baby.

Volume button Press -/+ to select volume level of the Parent Unit.

RESET button Press and hold with a small pin to reset the unit.

Baby Unit

PAIR button Press and hold to pair with the parent unit or Motorola

Nursery Wi-Fi® Setup.

3. Setting up the Baby Unit for Wi-Fi® internet viewing

A. Install Motorola Nursery App.

• Scan the QR code with your smart device and download

Motorola Nursery App from the App Store for iOS devices

or from the Google Play™ Store for Android™ devices.

• Install Motorola Nursery App on your device.

B. View on Compatible Smartphones and Tablets.

Camera Wi-Fi® Connect to Internet

via Wi-Fi®Compatible

Viewing Devices

1. Open the Motorola Nursery App on your compatible smartphone or tablet.

2. Follow the in-app instructions to create your account and connect to your device.

Please take note of the following minimum system requirements:

Smartphones/Tablets: iOS 10.0, Android™ 7.0

Wi-Fi® requirements:

At least 0.6 Mbps upload bandwidth per Smart Montitoring Companion, test your Internet

speed at: http://www.speedtest.net/

הריהמ הלעפהל ךירדמ

רתאמ הדרוהל ןימז( שמתשמל ךירדמב וארק ,תוארוההו תונוכתה לכ לש אלמ רבסהל

.)www

.(motorolanursery.com

.motorolastore.com

קוניתל ילטיגיד ואידיו רוטינומה תרדגה .1

למשחל קוניתה תדיחי רוביח .א

חתמה םאתמ לש DC-ה רוביח תא וסינכה 

.קוניתה תדיחי בגב DC-ה עקשל

עקשל חתמה םאתמ לש ינשה דצה תא ורבח 

.םיאתמ למשח

הריאמ הלעפהה תירונו תקלדנ קוניתה תדיחי 

.לוחכב

לולכה חתמה םאתמב קר ושמתשה :הרעה

.)DC5V/1000mA( הזיראב

ריקה לע יטנגמ דמעמ תנקתה .ב

דומיצ ןצחל

•

.םיגרבה ירוח םוקימ תא ריקה לע ונמס

גוסל םימיאתמש )םילולכ אל( םילביד וניקתה

.ריקה

.ריקה לע )םילולכ אל( םיגרבה תא וקדה

גצומש ומכ ,סיסבה ירוחאמ לבכה תא ומקמ

.ריקל סיסבה רוביח ינפל ,רויאב

:הרהזא

םילולע םידלי :קנח תנכס

וקיחרה .םילבכהמ קנחיהל

לש םדי גשיהמ לבכה תא

רתוי לש קחרמל( םידלי

.)רטמ 1-מ

םילבכב ושמתשת לא םלועל

.AC ימאתמ םע םיכיראמ

ימאתמב קר ושמתשה

.הזיראב םילולכה AC-ה

םגד

VM64 CONNECT

VM64-2 CONNECT

VM64-3 CONNECT

VM64-4 CONNECT

IL HE

למשחל םירוהה תדיחי רוביח .ג

ינשה דצה תאו ,םירוהה תדיחיל למשחה םאתמ לש ןטקה עקתה תא וסינכה 

.םיאתמ למשח עקשל

,) 2000mAh ןוי-םויתיל תללוס( תנעטנ הללוס שי םירוהה תדיחי ךותב 

הנומתה תאו רושיקה תא דבאל ילבמ הדיחיה תא זיזהל ךל תרשפאמש

.םירוהה תדיחי לש הלועפ תועש 5 דע תקפסמ הללוסה .קוניתה תדיחי םע

רשאכ ןכו ,ןושארה שומישה ינפל תועש 16 תוחפל הללוסה תא ןועטל ץלמומ

.השלח הללוסה יכ תנייצמ םירוהה תדיחי

הלעפהה ןצחל תא וקיזחהו וצחל ,םירוהה תדיחי תא תובכל/ליעפהל ידכ 

.ןוילעה דצב אצמנש

םירוהה תדיחיל ינחלוש דמעמ .ד

.ירוחאה דצל םירוהה תדיחי תא וכפה 

90° -ב ותוא בבוסל ץלמומ ,ינחלושה דמעמה תא ןיקתהל ידכ 

1 דעצ 2 דעצ

ןצחל

לוחתא

םינצחלה תלועפ .2

םירוהה תדיחי

.םידוהה תדיחי תא תובכל/ליעפהל ידכ וקיזחהו וצחל יוביכ/הלעפה ןצחל

הטמל/הלעמל ןצחל

.הטמל וא הלעמל המלצמה תא תוטהל ידכ וצחל

.ליעפ טירפתב תויורשפא תונשל ידכ וצחל

הלאמש/הנימי ןצחל

.הלאמש וא הנימי המלצמה תא תוטהל ידכ וצחל

.ליעפ טירפתב תויורשפאל סנכיהל ידכ וצחל

טירפת ןצחל.טירפתה תא רוגסל ידכ וא טירפתב תויורשפא חותפל ידכ וצחל

רושיא ןצחל.הריחב רשאל ידכ וצחל

ואדיו ןצחל.הגוצתה תא תובכל/ליעפהל וצחל

רוביד ןצחל.קוניתה םע רבדל ידכ וקיזחהו וצחל

.םירוהה תדיחיב עמש תמצוע רוחבל ידכ - / + וצחל עמש תמצוע ןצחל

לוחתא ןצחל.הקד הכיס תועצמאב וקיזחהו וצחל ,הדיחיה תא לחתאל ידכ

קוניתה תדיחי

דומיצ ןצחל.Hubble Wi-Fi תייצקילפא תא רידגהל וא םירוהה תדיחיל דמצל ידכ וקיזחהו וצחל

םיבשחמ וא םימאות םיטלבאטב ,םימכח םינופלטב ופצ .ב

Wi-Fi תמלצמ | Wi-Fi ךרד טנרטניאל רוביח | הייפצל םימאות םינקתה

.םכלש טלבאטב וא םכחה ןופלטב הלורוטומ לש םירוטינומל Motorola Nursery תייצקילפא תא וחתפ .1

רבחתהלו Motorola Nursery ןובשח רידגהל ידכ היצקילפאב הנקתהה תוארוהל םאתהב ולעפ .2

.Wi-Fi תמלצמל

/םימכח םינופלט :תוילמינימה תכרעמה תושירדל בל ומיש

iOS 10.0, Android 7.0 :םיטלבאט

:Wi-Fi תושירד

.http://www.speedtest.net רתאב םכלש טנרטניאה תוריהמ תא וקדב .0.6 Mbps תוחפל לש האלעהל ספ בחור

Wi-Fi ךרד טנרטניאב הייפצל קוניתה תדיחי תרדגה .3

Hubble for Motorola Monitors

Motorola Nursery App תייצקילפא תנקתה .א

Motorola תא ודירוהו םכלש םכחה ןקתהה תרזעב QR-ה דוק תא וקרס 

iOS ירישכמ לש תויצקילפאה תונחמ הלורוטומ לש םירוטינומ Nursery App

Android. ירישכמל Google Play -מ וא

רישכמב הלורוטומ לש םירוטינומל Motorola Nursery תייצקילפא תא וניקתה 

.םכלש

< > הנווכב קיר ראשוה הז ףד

< This page has been intentionally left blank >

< > הנווכב קיר ראשוה הז ףד

< This page has been intentionally left blank >

< > הנווכב קיר ראשוה הז ףד

< This page has been intentionally left blank >

< > הנווכב קיר ראשוה הז ףד

< This page has been intentionally left blank >

4. General Information

If your product is not working properly, read this Quick Start Guide or the User’s Guide of one

of the models listed on page 1.

Please visit us at: motorolanursery.com/support

Consumer Products and Accessories Limited Warranty ("Warranty")

Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under license by

Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd. ("MZGW").

What Does this Warranty Cover?

Subject to the exclusions contained below, MZGW warrants that this Motorola branded

product ("Product") or certified accessory ("Accessory") sold for use with this product that it

manufactured to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer

usage for the period outlined below. This Warranty is your exclusive warranty and is not

transferable.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS

THAT VARY BY STATE, PROVINCE OR COUNTRY. FOR CONSUMERS WHO ARE COVERED

BY CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR COUNTRY OF PURCHASE

OR, IF DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS

LIMITED WARRANTY ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY

SUCH CONSUMER PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. FOR A FULL UNDERSTANDING

OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR

STATE.

Who is covered?

This Warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.

What will MZGW do?

MZGW or its authorized distributor at its option and within a commercially reasonable time,

will at no charge repair or replace any Products or Accessories that do not conform to this

Warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/ refurbished/ pre-owned or new

Products, Accessories or parts.

What Other Limitations Are There?

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO

THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR OR REPLACEMENT

PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE

CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN

NO EVENT SHALL MOTOROLA OR MZGW BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE

PRODUCT OR ACCESSORY, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF

BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN

CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS OR ACCESSORIES TO

THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW.

Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential

damages, or limitation on the length of an implied warranty, so the above limitations or

exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may

also have other rights that vary from one jurisdiction to another.

Products Covered Length of Coverage

Consumer Products One (1) year from the date of the products original

purchase by the first consumer purchaser of the product.

Consumer Accessories Ninety (90) days from the date of the accessories original

purchase by the first consumer purchaser of the product.

Consumer Products and

Accessories that are Repaired or

Replaced

The balance of the original warranty or for Ninety (90)

days from the date returned to the consumer, whichever is

longer.

Exclusions

Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal

wear and tear are excluded from coverage.

Abuse & Misuse. Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage, misuse

or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface

of the product resulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity

or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of the Products or

Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal

usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of MOTOROLA or MZGW, are

excluded from coverage.

Use of Non-Motorola branded Products and Accessories. Defects or damage that result from

the use of Non-Motorola branded or certified Products or Accessories or other peripheral

equipment are excluded from coverage.

Unauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing,

adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by someone other

than MOTOROLA, MZGW or its authorized service centers, are excluded from coverage.

Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have been

removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence of tampering; (c)

mismatched board serial numbers; or (d) non conforming or non-Motorola branded housings,

or parts, are excluded from coverage.

Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products or Accessories due

to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products or

Accessories is excluded from coverage.

How to Obtain Warranty Service or Other Information?

To obtain service or information, please visit us at: motorolanursery.com/support

You will receive instructions on how to ship the Products or Accessories at your expense and

risk, to a MZGW Authorized Repair Center.

To obtain service, you must include: (a) the Product or Accessory; (b) the original proof of

purchase (receipt) which includes the date, place and seller of the Product; (c) if a warranty

card was included in your box, a completed warranty card showing the serial number of the

Product; (d) a written description of the problem; and, most importantly; (e) your address and

telephone number.

These terms and conditions constitute the complete warranty agreement between you and

MZGW regarding the Products or Accessories purchased by you, and supersede any prior

agreement or representations, including representations made in any literature publications

or promotional materials issued by MZGW or representations made by any agent, employee

or staff of MZGW, that may have been made in connection with the said purchase.

Download User Guide from website: motorolanursery.com

Manufactured, distributed or sold by Meizhou Guo Wei Electronics

Co. LTD., official licensee for this product. MOTOROLA and the

Stylized M Logo, are trademarks or registered trademarks of

Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. All

other trademarks are the property of their respective owners.

Printed in China

Version 2 (EN_US)

יללכ עדימ .4

ורקב וא תוחוקלה תורישל ונפ .08-9418222

:ןיקת ןפואב לעופ וניא םכתושרבש רצומה םא

.ונלש רתאב ןופלטב תוחוקלה תוריש םע רשק ורצ כ“חאו ןויעב הז הלעפה ךירדמ וארק

(“תוירחאה”) םיוולנ םירזיבאלו םירצומל תלבגומ תוירחא

MZGW.ידי לע ןוישר תחת רצוימה הלורוטומ לש הז רצומ םתשכרש הדות

?תוירחאה תדועת תללוכ המ

םיוולנה םירזיבאה לכו (“רצומה”) Motorolaגתומה תחת קוושמה הז רצומל תוירחא הקינעמMZGW תרבח ,ךשמהב םיטרופמה םיגייסה טעמל

.ןלהל תניוצמה הפוקתה ךשמל הנוקה ידי לע ליגר שומיש תחת הדובעב וא םירמוחב םימגפ דגנכ רצומה םע שומישל םירכמנש (“םירזיבאה”)

.הרבעהל תנתינ הניאו רצומה שכורל תידעלב הניה וז תוירחא

?תוירחאה ידי לע הסוכמ ימ

.הרבעהל תנתינ הניאו ,רצומה לש ירוקמה הנוקה תא קרו ךא הסכמ תוירחאה

? MZGWתרבח השעת המ

הסוכמש רזיבא וא רצומ לכ ףילחהל וא ןקתל ידכ ,םולשת לכ אללו ריבס ןמז ךות ,םתלוכיבש לככ ושעי השרומה קוושמה וא/וMZGW תרבח

תמרב םילעופש םישדח וא םישמושמ ,םיצפושמ ,םישדוחמ םיקלח וא םירזיבא ,םירצומב שמתשהל וא קפסל תיאשר הרבחה .וז תוירחא תרגסמב

.תשרדנה תוניקתה

? תוירחאה לע שי תולבגה דוע הזיא

תוירחאה תפוקתל תלבגומ ,םיוסמ שומישל תומיאתה וא תוריחסה לע תעמתשמ תוירחא וא תלבגומ אל תוירחא ללוכ ,תעמתשמ תוירחא לכ

וקפוסיו ,ןכרצל ןתינה דיחיה הנעמה ויהי תשרופמה תלבגומה תוירחאה תרגסמב םיקפוסמה הפלחהה וא ןוקיתה .תאזב תראותמה תלבגומה

םא ןיב ,תובח םושב הנאשית אלMZGW וא/וMOTOROLA תורבח הרקמ לכב .תעמתשמ וא תשרופמ םא ןיב ,תרחא תוירחא לכל ףילחתכ

וא םידחוימ ,םיירקמ ,םיפיקע םיקזנ ןיגב וא ,רצומה לש תולעל רבעמ םיקזנ רובע ,(תונלשר לש הרקמב תוברל) ןיקיזנ ןיגב וא הזוח תרגסמב

רסוח וא תלוכיה לש רשקהב וא האצותכ רחא יפסכ דספה לכ וא עדימ ןדבוא ,םיקסעב העיגפ ,םיחוור וא תוסנכה לש דספה וא ,גוס לכמ םייתביסנ

.תוירחאה לע רותיוה ןיינעל תויטנוולרה תויקוחה תולבגמל ףופכבו ,םירזיבאב וא םירצומב שמתשהל תלוכיה

לש הכרוא לע הלבגה וא ,םייתביסנ וא םיירקמ םיקזנ ןיגב תוירחא לע רותיו וא הלבגה תוריתמ ןניא תומיוסמ תונידמ

,תויפיצפס תויטפשמ תויוכז םכל הנקמ וז תוירחא .םכרובע םילח םניא ןלהל םיטרופמה םירותיווהו תולבגההש ןכתיי ןכלו ,תעמתשמה תוירחאה

.םיררוגתמ םתא ובש טופישה םוחתל םאתהב תופסונ תויוכז םכל שיש ןכתייו

רצומהתוירחאה ףקות

.רצומה לש ירוקמה הנוקה ידי לע רצומה לש ירוקמה השיכרה ךיראתמ (1) תחא הנש הכירצ ירצומ

םיוולנ םירזיבא.רצומה לש ירוקמה הנוקה ידי לע םירזיבאה לש ירוקמה השיכרה ךיראתמ םימי (90) םיעשת

םירזיבא וא הכירצ ירצומ

ופלחוה וא ונקותש

ךוראה ,חוקלל רזחוה רצומהש ךיראתהמ םימי (90) םיעשת וא ,תירוקמה תוירחאה תפוקת תרתי

.םיינשה ןיבמ

םיגייס

.תוירחאה ידי לע םיסוכמ םניא רצומה ףטוש שומישמ םרגנה יאלבמ האצותכ תויתפוקת םיקלח תופלחהו םינוקית ,הקוזחת . יעבט יאלב

.תוירחאה ידי לע תוסוכמ הליזנ םע תוללוסו ןהלש תרהצומה הניעטה תמרמ 80% -מ הכומנ ןהלש הניעטה תמרש תוללוס קר .תוללוס

ומכ ,החנזה וא הנואת ,הערל שומיש ,םלוה יתלב שומיש וא ןוסחא ,לועפת (א) :מ האצותכ םימרגנש םיקזנ וא םימגפ .םלוה יתלב שומישו העיגפ

וא תינוציק תוחל ,םשג ,םימ ,םילזונל הפישח וא םע עגמ (ב) ;םלוה יתלב שומישמ האצותכ רצומה יחטשמל (‘וכו םיתוויע ,םיקדס) יזיפ קזנ לשמל

וא םיגירח םיאנת תחת םירזיבאב וא רצומב שומיש וא םיירחסמ םיכרצל םירזיבאב וא רצומב שומיש (ג) ;ןוזמ וא ינוציק םוח ,קבא וא לוח ,העיז

.תוירחאה ידי לע םיסוכמ םניא , MZGW ואMOTOROLA תמשאב הניאש תרחא הלועפ לכ (ד) וא ;םיינוציק

יפקיה דויצ לכ וא םירזיבא ,םירצומב שומישמ האצותכ םימרגנש םיקזנ וא םימגפ .הלורוטומ ידי לע םירשואמ םניאש םירזיבאו םירצומב שומיש

םיקזנ וא םימגפ .םירשואמ יתלב םייוניש וא םילופיט .תוירחאה ידי לע םיסוכמ םניא הדי לע םירשואמ םניאש וא MOTOROLA לש םניאש רחא

וא יוניש ,הקוזחת ,הנקתה ,ןוקית ,הקידב ,לופיטמ האצותכ םימרגנש

MOTOROLA, MZGW םניא ,ולא תורבח לש םישרומה תורישה יזכרממ דחא וא לש גיצנ וניאש םדא לכ ידי לע רותלא

.תוירחאה ידי לע םיסוכמ

םידיעמה םירובש םימתוח (ב) ;וקחמנ וא ונוש ,ורסוהש ךיראת תויוות וא םיירודיס םירפסמ (א) םע םיוולנ םירזיבא וא/ו םירצומ .יוניש ורבעש םירצומ

םניא , MOTOROLAידי לע םירשואמ םניאש םיקלח וא םיזראמ (ד) וא ;חולה לש םיירודיסה םירפסמב המאתה רסוח (ג) ;רשואמ יתלב קוריפ לע

.תוירחאה ידי לע םיסוכמ

וב שמתשמ וא וילא יונמ שמתשמהש תוא וא תרושקת תוריש לכמ האצותכ םירזיבאה וא םירצומה לש לשכ וא םיקזנ ,םימגפ .תרושקת יתוריש

.וז תוירחא ידי לע םיסוכמ םניא םירזיבאה וא םירצומה םע בולישב

?ףסונ עדימו תוירחאה תרגסמב םיתוריש לבקל דציכ

08-9418222:רפסמל ורשקתה אנא ,עדימ וא םיתוריש לבקל ידכ

MZGW

לש םישרומה ןוקיתה יזכרממ רחאל ,חולשמה תויולעב האישנ ךותו םכתוירחאב ,םירזיבאה וא רצומה תא חולשל דציכ תויחנה ולבקת הז ןופלטב

לש רכומה םשו השיכרה םוקמ ,ךיראת תללוכש תירוקמ (הלבק) השיכר תחכוה (ב) ;רזיבאה וא רצומה (א) :םכתושרב תויהל םיכירצ תוריש תלבקל

בתכב רואית (ד) ;רצומה לש ירודיסה רפסמה תא תללוכה האלמ תוירחא תדועת גיצהל םכילע תוירחא תדועת הספוקה םע םתלביק םא (ג) ;רצומה

תרבח ןיבו םכיניב אלמ תוירחא םכסה םיווהמ תאזב םיטרופמה תולבגההו םיאנתה .םכלש ןופלטה רפסמו םכתבותכ (ה) לכמ בושחו ;היעבה לש

וא תיעוצקמה תורפסב םיגוציי תוברל ,םימדוק גוציי וא םכסה לכ ינפ לע תומידק םהל שיו ,םכידי לע ושכרנש םירזיבאל וא רצומל עגונב MZGW

.הרומאה השיכרל םירושק תויהל םייושעש ,MZGW ידי לע ומסרופש םיקוויש םירמוחב

< > הנווכב קיר ראשוה הז ףד

< This page has been intentionally left blank >

< > הנווכב קיר ראשוה הז ףד

< This page has been intentionally left blank >

08-9418222 .לט מ”עב תויגולונכט טקנוקיב :ןאוביה םש

70500 דוקימ 50 .ד.ת ןורקע תיירק IN ו”ליב זכרמ

תלעב , MZGWידי לע רכמנ וא ץפומ רצוימ

Mוגולו MOTOROLA.הז רצומל ימשר רתיה

םילמס וא םיירחסמ םילמס םניה הלש בצועמה

תולעבב םימושר םיירחסמ

,.Motorola Trademark Holdings, LLC

ראש לכ .ןוישיר תחת השענ םהב שומישהו

.םייקוחה םהילעבל םיכייש םיירחסמה םילמסה

.תורומש

HE_IL

Version 2

< > הנווכב קיר ראשוה הז ףד

< This page has been intentionally left blank >

< > הנווכב קיר ראשוה הז ףד

< This page has been intentionally left blank >

רוטינומל תוירחא תדועת

:החפשמ םש :יטרפ םש _____________________ :ןופלט __________________________________

:תבותכ :דיינ

_______________

_____________________________________________

:השיכר ךיראת

____________________

_____________________ :םגד

.רצומה לש ותלועפל תינכט תוירחאכ תנתינ וז הדועת .1

טוריפ יפ לע ,םוגפ ונל האריי רשא רצומה לש םיקלח וא קלח לכ תוירחאה תפוקתב ,םולשת אלל ,ףילחהל ואו ןקתל איה וז הדועת יפל ונתוירחא .2

.ל”נה ךמסמה

.השרומ קוושמכ ונדי לע ךמסוהש קוושממ היינקה תינובשח ףוריצב קרו ךא הפקתו השיכרה םוימ םישדוח 12 ךשמל איה תוירחאה תפוקת .3

.רצומה תוניקת לע רומאל הניה תוירחאה .4

:ונתעד לוקיש יפל רשא רצומ לכ יבגל ףקת וניא וז תוירחא לש החוכ .5

.רצומל דעוימ וניא רשא קפסה וא/ו חתמ רוקמל רצומה רוביח ןוגכ ,םינוכנ יתלב שומיש וא לופיטל ןותנ היה .א

.’וכו םיקרב ,חתמ תוליפנ תוברל למשחה תשר לש הניקת אל הלועפמ האצותכ קזנ לכ .ב

תמירגו רישכמה ךותב תוללוס תליזנמ ךכמ האצותכו תונעטנ ןניאש תוללוסב שומישמ האצותכ קזנ ןכו החנזה וא תונלשר בקע םרגנש קזנ .ג

.והשלכ לזונ לכו ,קבא ,לוחב ומוהיז ,ילמשחה לגעמל קזנ

.ונתרבח י”ע ךמסומ וניאש םרוג י”ע השענש ןוקית לש הרקמב .ד

.ידיימ ןפואב רצומה לע תוירחאה תא לטבי והשלכ רבש .ה

.שומיש וב השענ אלשו תירוקמה ותזיראב רזחומ אוהש יאנתבו רצומה תשיכר םוימ םוי 14 דע קר השעית רצומה תפלחה .6

www.shilav.co.il הרבחה רתאב םיעיפומה בליש יפינסמ דחאל ןוקית ןועטה רצומה תא איבהל חוקלה לע .ונתדבעמב םינתינ תורישהו תוירחאה

08-9418222 תוליעפה תועשב דקומל תונפל ןתינ תינופלט הכימתל –

:תונחה תמתוחו המיתח_________________________________

ןיס :רוציי ץרא MZGW :ןרציה םש

רישכמה תא ףושחל ןיא / תובוטר םיידיב חתמה םאתמב תעגל ןיא ,קפסה לע ןיוצמה הלעפהה חתמל םיאתמ )תשרה חתמ( הנזהה חתמ יכ אדו

םוחל קפסה תא ףושחל ןיא ,תוהובג תורוטרפמטמ קפסה תא קחרה ,!הובג חתמ תנכס .הרקמ לכב קפסה הסכמ תא חותפל ןיא ,הזתה וא ףוטפטל

שומישל אלו דבלב הנבמ ךותב שומישל דעוימ קפסה ,שומישל ןכומ ילועפת בצמב קותינה ןקתה תא קזחתלו דיפקהל שי ,ב”ויכו שא ,שמש ןוגכ הובג

תא ןויעב ארק שומישה ינפל ,תוריש תדבעמל תונפלו הנזהה חתממ וקתנל שי ,חתמה םאתמ לש רתי תוממחתה לש הרקמב ,)החל הביבס( ינוציח

ידיתע שומישל םתוא רומשו שומישה תוארוה

Motorola VM64 Connect User guide

Motorola VM64 Connect User guide

Motorola VM64 Connect User guide

Related papers

Other documents