Warranty Certificate
WARRANTY CERTIFICATE
Hewlett-Packard (hereinafter “HP”) thanks you for selecting one of its products, congratulates you
on joining its circle of customers, and is pleased to provide its Warranty for the product under the
terms detailed below.
HP advises you to read this Warranty Certificate as well as the User Guide enclosed with the
product before operating it. You can find additional and up-to-date information on the
company’s policies and procedures on the company’s Web site, hp.co.il/certificate, where
the Warranty Certificate is also available.
Initiating a Service Call
HP offers its customers a Web site and a Phone-in Information Center designed to provide
assistance concerning product installation, queries, and clarifications throughout the lifetime of the
product. The web site address is hp.co.il/support
You may obtain technical service (after product purchase) and/or initiate a service call through the
Web site, at hp.co.il/contact, or through the Phone-in Information Center:
PRODUCTS* PHONE NUMBER HOURS
PCs (excluding HP Pavilion), notebooks
(excluding HP Pavilion, Compaq Presario),
monitors, back-up products and tapes,
Pocket PCs (iPAQ), business laser printers,
large-format printers
03-8304848 Sundays –
Thursdays
9 am – 6 pm
Inkjet printers, home laser printers, All-in-One
products, cameras, scanners, HP Pavilion
PCs, HP Pavilion &
Compaq Presario
notebooks
1-700-503-048 Sundays –
Thursdays
8:30 am – 6 pm
* As at the publication of this Certificate.
Our Support Center staff will be happy to assist you with any questions or issues to enable you to
derive the fullest benefit from our products.
UIn the event of a product failure, please initiate a service call through the Web site first or
contact our Phone-in Information Center, to obtain initial assistance.
If the problem cannot be solved online or over the phone, you will be referred to the authorised
Service Laboratory or to the Collection Center closest to your location (details in clause 7 of this
document).
Please note that the customer will bear the costs of transporting the product to and from the Service
Laboratory and/or Collection Center.
1 Nature of Warranty
This Warranty applies to HP products.
For the duration of the Warranty Period and subject to normal and reasonable use of the product,
HP warrants that the product will be free from defects in material and workmanship, and will comply
with the specification included in the documentation supplied with it. However, HP does not warrant
that the operation of the product will be uninterrupted or error-free. The product specification and
2
additional instructions are included in the User Guide as well as on the company’s Web site
www.hp.co.il
Service under the Warranty will be provided on production of this Warranty Certificate signed by the
vendor together with the original purchase invoice of the product. For your convenience we suggest
you attach the invoice to the back page of this document.
The customer is responsible for installing and checking the product on its delivery. If the product is
defective, the customer shall notify HP not later than 14 days after the date of purchase.
Features and/or functionality of the product as defined in the specification and/or User Guide and/or
relevant standards applying to the product (including the number of faulty pixels in the monitor of a
notebook or Pocket PC) shall not be deemed malfunctions.
In the event that the product was purchased outside of Israel, you may be required to ship it, at
your expense, to an authorized repair centre in another country; warranty for a product transferred
outside the country where it was purchased shall apply only if a product with the same model
number is marketed in the target country, and subject to spare parts availability, warranty terms
and time-to-complete dates that are customary in the target country. HP will not alter form, fit or
function of this HP product to make it operate in a country for which it was never intended to
function for legal or regulatory reasons.
This HP Limited Warranty is subject to all applicable laws and regulations, including US and other
national export and import laws and regulations.
2 Warranty Period and Validity
The Warranty Period for HP products is one year unless otherwise stated in the User Guide, the
documentation supplied with the product, or (for PCs/notebooks) the label located at the base of the
product.
The Warranty Period begins on the date of purchase noted on the invoice. Rechargeable batteries
that can be removed by the customer are entitled to a one year limited warranty. They do not
inherit the remaining Warranty Period of the HP product to which they are connected.
Rechargeable batteries that are self-contained and can only be replaced by HP or its Authorized
Service Providers are entitled to the Warranty Period of the HP product that they are installed in.
3 Chargeable Repairs
HP shall be entitled to charge customer for repairs or replacements carried out on the product if
required under one or more of the following circumstances:
•
Force majeure; conflagration/fire/water damage; electrical disturbances; use of hardware,
software, interfaces or auxiliary materials not supplied or manufactured by HP.
•
Customer malice or negligence, including use of product contrary to User Guide instructions;
failure of or damage to supplies, product outer case, paint or coating, and Bakelite, plastic, or
rubber parts; application of pressure on Pocket PC monitors; transport by customer;
non-compliance with international legal restrictions (such as, with regard to DVD drives, viewing
zone restrictions).
•
Repairs carried out by parties unauthorised by HP, including (for Pocket PCs) removal of the
label that protects the product’s internal body from being opened.
4 Limitation of Liability
•
HP does not warrant fitness of the product for a particular purpose.
3
•
HP shall not be liable to the customer or any third party for indirect or consequential damages,
including loss or deletion of applications or data, recovery costs, loss of time and/or revenues,
damage to reputation, etc., whether or not caused by use of the product, product faultiness, or
actions taken in servicing the product (see also Recommendations clause below).
5 Post-Warranty Service
•
A repair service for products whose Warranty Period has expired will be provided in return for
payment. Repairs may be carried out locally or abroad and, at HP’s discretion, by replacing the
product or its components with an alternative refurbished product. The alternative product or
part may be reconditioned or used, but will in any event be functionally equivalent or superior to
a new unit. Certain product lines, including All-in-One machines, inkjet printers, cameras,
scanners, CD-RW drives, projectors, monitors, and back-up tapes are serviced only by
replacement with refurbished products.
For up-to-date details, please contact the Phone-in Information Center.
•
Repair of products for which warranty duration is more than one year will be subject during the
second/third year to all that said in this Section (excluding payment). Further, when performing
such repair HP shall not be obligated to: (1) Time-to-complete dates and (2) Provision of spare
parts after the overall Warranty Period.
•
In repairing notebooks that are entitled to pickup-&-return warranty (if such is specified on the
label at the base of the product), HP shall not be bound with regard to waiting time.
•
Clauses 3 and 4 will remain in force after expiry of the Warranty Period and will apply to
servicing carried out for payment (with the applicable changes).
6 Recommendations
HP wishes you the utmost benefit from the new product you have purchased. To ensure this, we
recommend all of our customers:
•
Back up all the data stored on the product constantly, and in any case before handing the
product over to the laboratory for repair. Before handing the product over for repair, it is also
recommended to remove from it any confidential, proprietary or personal information.
•
HP has a variety of service packages offering extensions and enhancements of the basic
warranty. For additional information, please contact the Phone-in Information Center as
indicated above.
7 Laboratories and Collection Centers
PRODUCTS* LABORATORY ADDRESS
PCs (excluding HP Pavilion),
notebooks (excluding
HP Pavilion, Compaq
Presario), monitors, back-up
products and tapes, Pocket
PCs (iPAQ), business laser
printers, large-format printers
HP Service Center
6 Ha'yetzira St., Kiryat Arieh,
Petah Tikva
HP Pavilion PCs, HP Pavilion &
Compaq Presario notebooks,
inkjet printers, home laser
printers, All-in-One products,
cameras, scanners
HP Authorised Service Lab
18 Totzeret Ha’aretz St.,
Tel-Aviv
10 Barshavski St.,
Rishon Le Zion
*As at the publication of this certificate.
4
Regional Collection Centers:
REGION ADDRESS
North UPS Branch, 10 Habone Eliezer St.,
CheckPost, Haifa
South UPS Branch, 66 Derekh Hebron
(shop 115), Beersheba
Jerusalem Fedex Branch, 1 Hamarpe St., Har
Hotzim Industrial Zone,
Jerusalem
Center
UPS Branch, 1 Hasaifan st., Cargo
Center, Ben Gurion Airport
8 Registration on HP Web Site
Please make sure to record all necessary particulars and enter them on the HP Web site
hp.co.il/warranty, immediately following your purchase.
Failure to register may lead to delays in the provision of warranty/post-warranty service for the
product.
9 Direct Link to Us
Have you received a response? Have you been properly attended to? Would you like to send
feedback? We will be happy to hear from you.
Please mail us at your.voice@hp.com or leave your particulars at the following address:
hp.co.il/contact/direct, and we will get back to you as soon as possible.
10 Details to Be Completed by Vendor
Name and description of product
Model
Product serial number
Year of manufacture
Date of purchase
Vendor’s particulars
11 Manufacturer’s Details
Service and support Web site address and telephone numbers are specified on page 2.
Manufacturer: Hewlett-Packard Company; trade name: HP
Manufacturer’s authorised representative:
Hewlett-Packard (Israel) Ltd.
9 Daphne St.
Ra’anana 43662
Israel
Tel: +972-9-7623222; fax: +972-9-7440066
5
Additional Information on Computers
a. Information on Batteries
As with all batteries, the maximum capacity of the battery supplied with the HP Product (in products
where a battery is included) will decrease with time and/or use. Battery life will vary depending on
product configuration and usage, including but not limited to product model and features,
applications running, and power management settings. Additional information on product
charging/battery use is included in the User Guide.
b. Note About Systems Configured with 4GB of Memory
For computers with a 32-bit operating system, all memory above 3GB may not be available
because of system resource requirements.
This limitation is not limited to HP and Compaq systems. The memory above 3GB is used for
system resources.
Confirming total memory
The system BIOS displays the full 4GB of installed memory.
1 Turn on the PC.
2 Press the F10 key. The BIOS menu displays. Confirm the Total Installed Memory.
c. End-User License Agreement
BY INSTALLING, COPYING, DOWNLOADING, OR OTHERWISE USING ANY SOFTWARE
PRODUCT PREINSTALLED ON THIS PC, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF
THE HP EULA. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE LICENSE TERMS, YOUR SOLE REMEDY IS
TO RETURN THE ENTIRE UNUSED PRODUCT (HARDWARE AND SOFTWARE) WITHIN
14 DAYS FOR A REFUND SUBJECT TO THE REFUND POLICY OF YOUR PLACE OF
PURCHASE. For any further information or for requesting a refund of the PC, please contact
your local point of sale (the seller).
d. Safety Information
For more information, refer to the Regulatory and Safety Information document in the User Guides
folder. Click Start, All Programs, and then click User Guides.
WARNING: To reduce the risk of electrical shock or damage to your equipment:
•
Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is an
important safety feature.
•
Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily accessible at all
times.
•
Disconnect power from the equipment by unplugging the power cord from the
electrical outlet.
•
To prevent d
irect exposure to laser beam, do not try to open the enclosure of the
CD or DVD drives.
WARNING: The computer may be heavy; be sure to use ergonomically correct lifting
procedures when moving the computer.
6
WARNING: To reduce the risk of serious injury read the Safety & Comfort Guide
. The
guide is located on the Web at http://www.hp.com/ergo
HP at Your Service!!
.
© Copyright 2007–2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
7
תוירחא תדועת
תוירחא תדועת
טלויה תרבח- דרקפ) ןלהלHP( ,הירצוממ דחאב תרחבש לע ךל הדומ , ךתוא תכרבמ
םיאנתב תשכרש רצומל תוירחא ךל קינעהל תדבכתמו היתוחוקל גוחל ךתופרטצה לע
ןלהל םיטרופמה.
HP ךל הצילממ אורקל תא שדחה רצומה תלעפה ינפל תדועתזה תוירחאהו , ומכ
רצומל ףרוצמה שמתשמל ךירדמה תא םג . תוינידמ יבגל ינכדעו ףסונ עדימ
רתאב אצמנ הילהנו הרבחה הרבחה ,
www.hp.co.il/certificate ,ובש םג הנימז
תדועתתוירחאה.
תוריש תלבקל היינפ
תרבחHP היתוחוקל תושרל הדימעמיא רתא ןכו טנרטנינופלט עדימ זכרמ, רשא
תרטמם תנקתהל רושקה לכב תוחוקלל עייסל רצומה לו תולאשל ךרוא לכל תורהבה
רצומה ייח. רתאה תבותכ:
www.hp.co.il/support.
ינכט תוריש לבקל ןתינ)רצומה תשיכר רחאל (ו/אב תוריש תאירק חותפל וא תועצמ
רתאה ,תבותכב :
www.hp.co.il/contact ,ינופלטה הכימתה זכרמ תועצמאב וא:
םירצומ*
ןופלט רפסמ
תוליעפ תועש
םיבשחמ םיינחלוש) טעמלHP
Pavilion( ,םידיינ םיבשחמ
) טעמלHP Pavilion, Compaq
Presario( ,םיכסמ ,ביג ירצומ יו
םיפייטו , די ףכ יבשחמ)iPAQ( ,
תוספדמ רזיילתויקסע , תוספדמ
בחר טמרופ
09-8304848 א םימי'- ה '09:00 –
18:00
ויד תקרזה תוספדמ, תוספדמ
תויתיב רזייל, םירצומ םיבלושמ,
תומלצמ , םיקרוס, םיבשחמ
םיינחלוש HP Pavilion ,
םידיינ םיבשחמ HP Pavilion,
Compaq Presario
1-700-503-048 א םימי- ה '08:30 –
18:00
*וז הדועת םוסרפ דעומל ןוכנ.
האנה ךל רשפאל ידכ היינפ וא הלאש לכב ךל עייסל וחמשי הכימתה זכרמב וניגיצנ
ונירצומב שומישמ המלשו האלמ .
רצומב הלקת לש הרקמ לכבךילע חותפל הליחת רתא תועצמאב תוריש תיינפ
תונפל וא טנרטניאה לא הכימתה זכרמ ינופלטהינושאר עויס תלבק םשל .
2
ב היעבה תא רותפל היהי ןתינ אל וב הרקמבב וא ןווקמ ןפוא הכימתה תועצמא
תדוקנ לא וא תכמסומה תורישה תדבעמ לא הכימתה גיצנ ךתוא הנפי תינופלטה
ירוגמ םוקמל ןתינה לככ הבורקה ףוסיאהך ) טרופמכ ףיעסב7 הז ךמסמ לש.(
ןיוצי יולע יכתורישה תדבעמ לא רצומה תרבעה תו ו/ לא ואמו ףוסיאה תדוקנהן תולח
לע חוקלה.
1. תוירחאה תוהמ
לע הלח וז תוירחא תרצותמ רצומHP .
HP ריבסו ליגר שומישל ףופכבו תוירחאה תפוקתב יכ תבייחתמ , אלל היהי רצומה
רוצייבו םירמוחב םימגפ ,ול ףרוצמה דועיתב לולכה טרפמה תא םאות היהיו. תאז םע ,
HP ןהשלכ תוערפה וא תולקת אלל לעפי רצומה יכ תבייחתמ הנניא. רצומה טרפמ
תופסונ תוארוהו םילולכ שמתשמל ךירדמב(User Guide) , רתאב ןכו
www.hp.co.il.
וז תוירחא תדועת תגצה ךמס לע ןתניי תוירחא תרגסמב תוריש
, ידי לע המותח
קוושמה ,רצומה לש תירוקמ השיכר תינובשח ףוריצב .ךתויחונל , דימצהל ןמזומ ךנה
השיכרה תינובשח תאהז ךמסמ לש ירוחאה דומעל .
ותלבקל ךומסב רצומה תא קודבלו ןיקתהל חוקלה תוירחאב. וניא רצומהש הרקמב
ןיקת ,חוקלה לע תונפלל- HP ףולחמ רחואי אל14 השיכרה ךיראתמ םוי.
תונוכת ו/ וא תוידוקפתו ולש טרפמב רדגומה תרגסמב רצומה לש/ ךירדמב וא
ו שמתשמל/ רצומה לע םילחה םייטנוולר םינקתב וא) רפסמ תוברל םימוגפ םילסקיפ
גצב בשחמו דיינ בשחמ לש די ףכ (הלקתל ובשחיי אל.
לארשיל ץוחמ שכרנ רצומהש הרקמב , ןכתיי שקבתתש ותוא חולשל)ךנובשח לע (
תוריש זכרמל לש השרומHP תרחא הנידמב ; תוירחא רבעומה רצומ לע ץוחמ לא
שכרנ הבש הנידמל לוחתקר םאדעיה תנידמב קוושמ ההז םגד רפסמ לעב רצומ ,
םיפלח תונימזל ףופכבו ,דעיה תנידמב םיגוהנה ןוקיתה ידעומלו תוירחאה יאנתל. HP
הרוצה תא הנשת אל ,ל רשפאל ידכ רצומה לש תוידוקפתה וא הנבמה לועפל ו
הנידמב/הניקת לש תוביסמ וא תויטפשמ תוביסמ לועפל רומא אוה ןיא םהבש רוזא.
לוחל םייושעה תונקתהו םיקוחה לכל הפופכ וז תוירחא ,אוביו אוצי תונקת הז ללכבו.
3
2. התפוקתו תוירחאה ךשמ
ירצומל תוירחאה ךשמHP תחא הנש אוה ,שמתשמל ךירדמב תרחא ןיוצ םא אלא,
ףרוצמה דועיתב רצומל וא)םיבשחמב (בשחמה תיתחתב היוצמה תיוותב .
השיכרה תינובשח לע עיפומה השיכרה ךיראתב הליחתמ רצומל תוירחאה תפוקת.
תחא הנש תב תוירחא תפוקתל תויאכז ןריסהל לוכי חוקלה רשא תונעטנ תוללוס ; ןיא
רצומ יאכז הלש תוירחאה תפוקת תרתי ןהילע הלח
HP תורושק ןה וילא רשא .
סיתלב ןהש תונעטנ תוללו- קר רשאו תוקיתנHP הלש םישרומה תורישה יקפס וא
רצומ לע הלחה תוירחא תפוקת התואל תויאכז ןפילחהל םילוכיHP תונקתומ ןה ובש .
3. םולשת םינועטה םינוקית
HP תיאשר אהתתובגל ןוקית רובע הרומת הפלחה ואעצובישו רצומב ושרדיי םא
ןמ רתוי וא דחא בקעוגהםיאבה םימר:
• ןוילע חוכ ;הקילד יקזנ/שא/םימ; למשח תוערפה; הרמוחב שומיש ,הנכות ,
ידי לע וקפוס אלש רזע ירמוח וא םיקשממHP ,תרצותמ םניא רשא וא HP.
• חוקלה לש תונלשר וא ןודז ,תוברל: ךירדמב תוארוהל דוגינב רצומב שומיש
שמתשמל ;םילכתמ םירצומל קזנ וא לוקלק ,יוסיכל נוציחי , יופיצ וא עבצל
רצומה ,טילקבמ םייושעה םיקלחלו ,ימוג וא קיטסלפ ; לש ךסמ לע ץחל תלעפה
די ףכ בשחמ; חוקלה ידי לע הלבוה; תוימואלניב תויקוח תולבגה םויק יאו) ןוגכ
ןנוכ יבגלDVD ,הייפצ ירוזא תלבגה(.
• םעטמ ךכל השרוה אלש ימ ידיב רצומב השענש ןוקיתHP , תוברל) יבשחמב
ףכ די (החיתפ ינפב רצומה לש ימינפה ףוגה לע הניגמה הקבדמה תרסה.
4. תוירחא תלבגה
• תרבחHP םימיוסמ דועייל וא הרטמל רצומה תמאתהל תבייחתמ הניא
םהשלכ.
• תרבחHP ג דצ יפלכ וא חוקלה יפלכ תיארחא היהת אל ' וא ףיקע קזנל והשלכ
יתאצות , וא םימושיי לש הקיחמ וא ןדבוא הז ללכבועדימ ,רוזחש תואצוה ,
ו ןמז דוביא/תוסנכה ןדבוא וא ,ויכו ןיטינומב העיגפ"ב ,ומרגיי םא תוברל
רצומב שומישמ האצותכ , ךרוצל תולועפמ האצותכ וא ותוניקת יאמ האצותכ
רצומל תוריש ןתמ ) ןלהל םג האר– תוצלמה קרפ(.
5. תוירחא רחאל תוריש
• סי תוירחאה תפוקת רחאל םירצומל ןוקית תוריש קפוםולשת דגנכ . ןוקיתה
יושעךרעיהל וחב וא ץראב"ל ,ועצבתהל , תעד לוקיש יפ לעHP , תועצמאב
ונממ םיקלח וא רצומה תפלחה שדוחמ יפולח רצומב . יפולחה קלחה וא רצומה
4
שמושמ וא ץפושמ תויהל לוכי ,שדחל ךרע הווש היהי הרקמ לכב ךא , בוט וא
ונממ, נויצקנופ הניחבמתיל .רצומ יווק םימייק ,בלושמ רישכמ תוברל , תספדמ
ויד תקרזה ,המלצמ ,קרוס ,ברוצ ,ךסמ ןתינ םרובע תורישה רשא יוביג פייטו
שדוחמ רצומב םתפלחה תועצמאב קרו ךא; םינכדועמ םיטרפב עדימה זכרמ
הכימתהו.
• ב תנשב לוחי תחא הנשמ רתוי ונה םהילע תוירחאה ךשמ רשא םירצומ
נשה תוירחאההיי/ הז ףיעסב רומאה לכ תישילש)דבלמ םולשת תייבג .(ףסונב
לע לוחת אלHP תוביוחמ)1 (ידעומל ןוקית ,ו-)2 ( רחאל ףוליח יקלח תקפסהל
תללוכה תוירחאה תפוקת.
• רשא םיבשחמ ןוקיתבםהל תוירחאמ ףוסיא חוקלה ןעמ)תיוות יבג לע ןיוצמ
בשחמה תיתחתב ( לע לוחת אלHP מזל רשאב תוביוחמהנתמה ן .
• םיפיעס 3,4 תוריש לע ולוחיו תוירחאה תפוקת םות רחאל ףקותב וראשיי
םולשת דגנכ רצומל ןתינה)םיביוחמה םייונישב.(
6. תוצלמה
תרבחHP תשכרש שדחה הרבחה רצומב שומישמ המלש האנה ךל תלחאמ .
ונירצוממ האנהה תמלשהל ,וניתוחוקל לכל םיצילממ ונא:
• יוביג עצבל צמה עדימה לש רצומה לע יוףיצר ןפואב , ינפל הרקמ לכבו
ןוקית םשל הדבעמל רצומה תריסמ . ריסהל םג ץלמומ ןוקיתל הריסמ ינפל
יוסח עדימ רצומה ןמ ,ישיא וא יניינק.
• ל-HP לש הבחרהו הכראה תוינכות תועיצמה תוריש תוליבח לש ןווגמ
תיסיסבה תוירחאה .ףסונ עדימ תלבקל ,ימתהו עדימה זכרמל הנפ אנא הכ
ינופלטה ,ליעל טרופמכ.
5
7. דבעמתו ףוסיא תודוקנו
םירצומ* הדבעמה םש תבותכ
םיבשחמםיינחלוש
) טעמלHP Pavilion( ,
םידיינ םיבשחמ) טעמל
HP Pavilion ,
Compaq Presario( ,
םיכסמ, יוביג ירצומ
םיפייטו , די ףכ יבשחמ
)iPAQ( , תוספדמ
תויקסע רזייל , תוספדמ
בחר טמרופ
וריש זכרמ תHP
חר 'הריציה 6, הירא תירק ,
הוקת חתפ
םיינחלוש םיבשחמHP
Pavilion , םיבשחמ
םידיינHP Pavilion ,
Compaq Presario ,
ויד תקרזה תוספדמ ,
תויתיב רזייל תוספדמ ,
םיבלושמ םירצומ ,
תומלצמ ,םיקרוס
תכמסומ הדבעמ
תורישלHP
חר ' ץראה תרצות18 ,
ביבא לת
חר ' יקסבשרב10,
ןויצל ןושאר
*וז הדועת םוסרפ דעומל ןוכנ.
ףוסיאה תודוקנ תמישר:
תדוקנ םש
ףוסיאה
תבותכ
ןופצ ףינסUPS ,חר ' רזעילא הנובה10 ,צ'טסופ ק ,הפיח
םורד ףינסUPS , ןורבח ךרד66 ) תונח115( ,עבש ראב
םילשורי סקדפ ףינס ,חר ' אפרמה1 ,םיבצוח רה היישעתה רוזיא, םילשורי
זכרמ ףינסUPS ,חר ' ןפייסה1 , םינעטמה תירק– בתנ"ג
6
8. םושיררתאב HP
ל םתרבעהו םישרדנה םיטרפה לכ םושיר לע דיפקהל שקבתמ ךנה- HP ךומסב דימ
דעומלהשיכרה טנרטניאה רתאל :
www.hp.co.il/warranty.
ל הלולע םיטרפה תרבעה יאתוריש תקפסא בכע/רצומל תוירחא.
9. ונילא רישי רשק
ךב ולפיט ?הכלהכ ךתוא ותריש ? הצור תתלבושמ ?ךלוק תא עומשל חמשנ .
האבה :
irectwww.hp.co.il/contact/dמע רשקתנוםדקהב ך.
10. קוושמה ידי לע יולימל םיטרפ
ורואיתו רצומה םש _______________________
םגדה םש _____________________________
רצומה לש ירודיסה ורפסמ __________________
רוצייה תנש ____________________________
השיכרה ךיראת _________________________
קוושמה יטרפ __________________________
11. ןרציה יטרפ
דומעב םיעיפומ הכימתו תורישל ןופלטה ירפסמו טנרטניאה תבותכ2.
ןרציה :Hewlett-Packard Company
ןרציה לש ירחסמה ומש :HP
ןרציה גיצנ :
טלויה- דרקפ)לארשי (עב"מ
חר ' הנפד9 , הננער43662
לט' :09-7623222
סקפ :09-7440066
7
םיבשחמ יבגל ףסונ עדימ
א. תוללוס ןיינעב עדימ
הללוס לכבכ , םע תקפוסמה הללוסה לש תיברמה התקופת דיינ בשחמ
תרצותמ HP ו ןמזה םע תחפת/שומישה םע וא . הנתשי הללוסה ייח ךשמ
וב שומישהמו רצומה תרוצתמ םיעבונה םימרוגב תולתב , םהיניבו- םגד
רצומה ,נייפאמוי , היגרנאה תכירצ תורדגהו רצומה לע םילעפומה םימושייה
ולש .רצומה תנעטה ןיינעב ףסונ עדימ/ ךירדמב עיפומ תוללוסב שומיש
שמתשמל .
ב. לש ןורכיז תרוצתב םיבשחמ ןיינעב עדימ 4 טייב הגיג
תב הלעפה תכרעמ םע םיבשחמב32 טיב ,ל רבעמ רשא ןורכיזה לכ-3 הגיג
יתלב תויהל יושע טייב יבאשמ לש םשומישב אצמנ אוהש רחאמ ןימז
תכרעמה . יבשחמל תלבגומה העפותב רבודמ ןיא יכ ןיוציHP ואCompaq .
לש הרוצת יכ ןיוצי דוע4 דבלב ןימז ןורכיז ףקיהב תדדמנ הנניא טייב הגיג
בשחמה יעוציבב יוטיב ידיל האב אלא . ןקתומה ןורכיזה אולמ והמ קודבל ידכ
ץחלו בשחמה תא לעפה שקמ לעF10 ;ה טירפת עיפוי-BIOS תכרעמה לש
אלמה ןורכיזה גצוי ובו.
ג. יפוס שמתשמל ןוישיר םכסה
הנקתהב ,הקתעה , רצומב תרחא ךרדב שומיש וא טנרטניאה ןמ הנעטה
בשחמב שארמ ןקתומה הנכותHP יאנת תא ךילע לבקמ ךנהלש ו ןוישיר
HP יפוס שמתשמל .הלא םיאנת לבקמ ךניא םא ,ךדעס תרזחה אהי דיחיה
םלשה רצומה)הנכותו הרמוח ( ךותב14 םוידגנכ רזחה תלבק , ףופכב
השיכרה םוקמ לש םירצומה תרזחה תוינידמל . תשקבל וא ףסונ עדימל
הריכמה תדוקנ לא הנפ אנא בשחמה ןיגב רזחה)קוושמה.(
ד. תוחיטב עדימ
ףסונ עדימל , ךמסמה לא הנפ"הניקתו תוחיטב עדימ "תיירפסב ה" םיכירדמ
שמתשמל ." לע שקהלחתה לע רחאותוינכות ושמתשמל םיכירדמ.
הרהזא :דויצל קזנ וא ילמשח םלהל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ:
חוכה לבכ לש הקראהה עקת תא קתנת לא . ביכר ונה הקראהה עקת
בושח תוחיטב.
הקראה לעב עקש לא חוכה לבכ תא רבחתשגל ןתינש לכב תולקב וילא
תע.
8
תא קתנ תאצוה ידי לע דויצל חוכה תקפסהלבכ עקשה ןמ חוכה
ילמשחה .
ששחמ רזייל ןרקל הרישי הפישחל , לש זראמה תא חותפל הסנת לא
יננוכCD ו-DVD.
הרהזא :דבכ תויהל יושע ישיא בשחמ ; המרה תוטישב שמתשה ותוא ךזיזהב
תימונוגרא הניחבמ תונוכנ.
הרהזא : ידכםצמצל רק תיניצר העיצפל ןוכיסה תא א" תוחיטבל ךירדמ
תוחונו " רשא טנטניאה תבותכב
www.hp.com/ergo.
HP ךתורישל!!
תוחונ ימעטמ רכז ןושלב חסונמ וז הדועתב רומאה לכ ,םינימה ינשל סחייתמ ךא.
Printed in
9
/
