Copyright © 2007 Honeywell GmbH
All Rights Reserved
MU1B-0303GE51 R0307
Small Linear Thermoelectric Actuator
Thermoelektrischer Stellantrieb/Petit actionneur linéaire thermoélectrique/
Piccolo attuatore termoelettrico lineare/Siłownik termiczny
MT4-024/MT4-230/MT8-024/MT8-230
Mounting Instructions/Montageanleitung/
Instructions de montage/Istruzioni di montaggio/Instrukcja Montażu
Mounting/Montage/Montage/
Montaggio/Montaż
Dismounting/Demontage/Démontage/
Smontaggio/Demontaż
Valve Functions/Ventileinstellungen/Fonctions des soupapes/Funzioni della valvola/
Wersje zaworu
NO (stromlos offen)
Version
NO (normally-open)
version
Version NO
(normalement ouver
t)
Versione NO
normalemente apert
o
N
C (stromlos geschlossen)
V
ersion
N
C (normally-closed)
v
ersion
V
ersion NC
(
nor
malement
malement fe
r
rmé)
V
ersione NC
n
ormalmente chiuso
NO normalnie otwar
ty
SMART-T – MOUNTING INSTRUCTIONS
Manufactured for and on behalf of the Environment and Combustion Controls Division of Honeywell
Technologies Sàrl, Ecublens, Route de Bois 37, Switzerland by its Authorized Representative:
Honeywell GmbH
Hardhofweg
D-74821 Mosbach
http://europe.hbc.honeywell.com
Subject to change without notice Manufacturing certified to
This document replaces all previously issued instructions and is applicable only to the product with
which it is supplied.
Honeywell GmbH hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1995/5/EEC.
EB-Smart-T-NO-NC Rev. B MU1B-0303GE51 R0307
Replacement, easy installation/
Austausch, einfache Installation/
Remplacement, installation facile/
Sostituzione, installazione semplice/
Wymiana, Łatwe podłączenie
Dimensions/Abmessungen/Dimensions/
Dimensioni/Wymiary (mm)
H
X
L
W
dimension
MT4-xxx
MT8-xx
x
W42
H
57 65
45L
6X
Wiring/Verkabelung/Câblage/Montaggio/Przewody
blau,bleu,blu,blue,niebieski
b
raun,brun,marrone,brown,brazowy
MTx-xxx, MTx-xxxLC
5 A (3)
3W
3W
(MTx-xxxLC: 2 W)
R-T
R-T
MTx-xxxS
grün,vert,verde,green,zielony
blau,bleu,blu,blue,niebieski
230 Vac / 24 V
230 Vac / 24 V
230 Vac / 24 V
grün,vert,verde,green,zielony
b
raun,brun,marrone,brown,brazowy
/