ESAB EPP-201 Plasma Power Source User manual

Brand: ESAB

Model: EPP-201 Plasma Power Source

Category: Welding System

Type: User manual

ESAB EPP-201 Plasma Power Source is a versatile and powerful cutting tool designed for a wide range of industrial applications. With its advanced technology, it delivers precise and clean cuts on various conductive materials, including mild steel, stainless steel, aluminum, copper, and brass. The EPP-201 excels in intricate cutting tasks, making it ideal for industries such as automotive, shipbuilding, construction, and fabrication. Its user-friendly control panel allows for easy adjustment of cutting parameters, ensuring optimal performance for different materials and thicknesses.

EPP-201

Plasmavirtalähde

Käyttöohje (FI)

0558007906 09/2011

Tämä tuote toimii tässä käyttöohjeessa ja tuotteen merkinnöissä ja/tai käyttöohjeen lisäosissa olevien kuvausten

mukaisesti, kun tuote asennetaan, sitä huolletaan ja se korjataan annettujen ohjeiden mukaisesti. Tuote on

tarkistettava säännöllisesti. Jos tuote toimii väärin tai huonosti, tuotetta ei saa käyttää. Vaihda rikkinäiset,

puuttuvat, kuluneet tai saastuneet osat heti.Jos tuote vaatii korjausta tai osien vaihtoa, tilaa huolto tai korjaus

tuotteen valtuutetulta myyjältä puhelimitse tai kirjallisesti.Tätä tuotetta tai mitään sen osaa ei saa muuttaa ilman

valmistajan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tuotteen käyttäjä vastaa aina yksin toimintavioista, jotka aiheutuvat väärästä käytöstä, huollosta, väärästä

korjauksesta tai tuotteen muuttamisesta, jos sitä ei ole tehnyt valmistaja tai valmistajan valtuuttama

huoltoliike.

VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT.

VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA.

OHJEET on tarkoitettu kokeneille käyttäjille. Jos et tunne täysin kaarihitsaus ja

leikkuulaitteiden turvallista käyttöä, lue kirjanen, jonka nimi on “Precautions and Safe

Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging,Form 52-529”. ÄLÄ anna kouluttamattomien

henkilöiden käyttää, asentaa tai huoltaa tätä tuotetta. ÄLÄ yritä asentaa tai käyttää tätä

tuotetta ennen kuin olet lukenut nämä ohjeet ja ymmärtänyt ne kokonaan. Jos et ymmärrä

näitä ohjeita kokonaan, pyydä tuotteen myyjältä lisätietoja. Lue varotoimet ennen

tuotteen asennusta tai käyttöä.

VARO

KÄYTTÄJÄN VASTUU

LUE JA YMMÄRRÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ.

SUOJAA MUUT JA ITSESI!

SISÄLLYSLUETTELO

Osio / Otsikko Sivu

1.0 Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.0 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Yleiset tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Dimensions and Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.0 Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1 Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 Pakkauksen purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4 Tulovirtakytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.5 Lähtöliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.6 Rinnakkaisasennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.7 Liitäntäkaapeliliittimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.0 Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.1 EPP-201:n lohkokaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2 Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4.2 Ohjauspaneeli (jatkoa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.3 Toimintatilat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.4 Toimintajärjestys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.0 Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

6.0 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

7.0 Varaosat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

DECLARATION OF CONFORMITY

according to the Low Voltage Directive 2006/95/EC, according to the EMC Directive 2004/108/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

enligt Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG, enligt EMC-Direktivet 2004/108/EG

Type of equipment Materialslag

Plasma Cutting Console

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke

ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc.

EPP-201, (0558007800) & EPP-360 (0558007831)

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA

Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB

Esabvägen, SE-695 81 Laxå, Sweden

Phone: +46 586 81000, Fax: +46 584 411 924

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:

EN 60974-1, Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources

EN 60974-10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Additional information: / Tilläggsinformation: Restrictive use, Class A equipment, intended for use in locations other than

residential

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised

representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements

stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom

EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum

Laxå 2007-12-20

Signature / Underskrift Position / Befattning

Global Director

Equipment and Automation

Kent Eimbrodt

Clarification

OSA 1 TURVATOIMET

1.0 Turvatoimet

ESABin hitsaus- ja plasmaleikkuuvälineiden käyttäjät vastaavat viime kädessä siitä, että tuotteen käyttäjät tai

tuotteen lähellä työskentelevät noudattavat turvatoimia. Turvatoimien on oltava tämäntyyppisten hitsaus-

tai plasmaleikkuuvälineiden vaatimusten mukaisia. Seuraavat suositukset on otettava huomioon työpaikan

normaalien säännösten lisäksi.Kaiken työn saa tehdä vain koulutettu henkilöstö, joka tuntee hitsaus- tai

plasmaleikkuuvälineiden toiminnan.

Laitteiston väärä käyttötapa voi johtaa vaaratilanteisiin, jotka voivat puolestaan johtaa käyttäjän loukkaantumiseen

ja laitteiston vaurioitumiseen.

1. Hitsaus- tai plasmaleikkuuvälineen käyttäjän on tunnettava:

- laitteen toiminta

- hätäpysäytysten sijainti

- sen toiminta

- turvallisuusohjeet

- hitsaaminen ja/tai plasmaleikkaaminen.

2. Käyttäjän on varmistettava, että:

- laitteen lähellä ei ole valtuuttamattomia henkilöitä käynnistyshetkellä.

- kaikilla on suojat, kun kaari isketään.

3. Työpaikan on:

- sovittava tarkoitukseen

- oltava vedoton.

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:

- Käytä aina suositeltuja henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja, tulenkestäviä

vaatteita ja turvakäsineitä.

- Älä käytä löysiä asusteita, kuten huiveja, koruja, sormuksia jne., jotka voivat juuttua kiinni tai

aiheuttaa palovammoja.

5. Yleiset varotoimenpiteet:

- Varmista, että paluukaapeli on kytketty oikein.

- Suurjännitelaitteita saa huoltaa vain asiantunteva sähkömies.

- Asianmukaisten sammutusvälineiden on oltava selkeästi merkittyjä ja helposti saatavilla.

- Laitteistoa ei saa voidella tai huoltaa käytön aikana.

-- 4 --

EMCea

WARNING

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.

Ask for your employer’s safety practices which should be based on manufacturers’ hazard data.

ELECTRIC SHOCK - Can kill

S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.

S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.

S Insulate yourself from earth and the workpiece.

S Ensure your working stance is safe.

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

S Keep your head out of the fumes.

S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone

and the general area.

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

S Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective

clothing.

S Protect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE - Excessive noise can damage hearing

S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

S Warn bystanders of the risk.

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

WARNING!

Read and understand the instruction manual before installing

or operating.

CAUTION!

Class A equipment is not intended for use in residential locations where

the electrical power is provided by the public low--voltage supply

system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic

compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted

as well as radiated disturbances.

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment

that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should

get information on approved collection systems from our local representative.

By applying this European Directive you will improve the environment and human

health!

Luokan A (400V CE) laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

tavallisella asuinrakennusten verkkovirralla. Luokan A laittei-

den sähkömagneettisen yhteensopivuuden vaatimusten täyt-

tämisessä voi olla ongelmia näissä paikoissa johtuen sähkön

johtumisen ja säteilyn häiriöistä.

-- 4 --

EMCea

WARNING

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.

Ask for your employer’s safety practices which should be based on manufacturers’ hazard data.

ELECTRIC SHOCK - Can kill

S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.

S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.

S Insulate yourself from earth and the workpiece.

S Ensure your working stance is safe.

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

S Keep your head out of the fumes.

S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone

and the general area.

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

S Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective

clothing.

S Protect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE - Excessive noise can damage hearing

S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

S Warn bystanders of the risk.

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

WARNING!

Read and understand the instruction manual before installing

or operating.

CAUTION!

Class A equipment is not intended for use in residential locations where

the electrical power is provided by the public low--voltage supply

system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic

compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted

as well as radiated disturbances.

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment

that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should

get information on approved collection systems from our local representative.

By applying this European Directive you will improve the environment and human

health!

VAROITUS!

OSA 1 TURVATOIMET

HITSAAMINEN JA PLASMALEIKKAAMINEN VOI OLLA VAARALLISTA

ITSELLESI JA MUILLE. NOUDATA TURVATOIMIA, KUN HITSAAT TAI LEIKKAAT.

KYSY TYÖNANTAJAN TURVAOHJEITA, JOIDEN ON PERUSTUTTAVA

VAARATIETOIHIN.

SÄHKÖISKU voi tappaa.

- Asenna ja maadoita hitsaus- tai plasmaleikkauslaite asianmukaisten standardien mukaan.

- Älä kosketa jännitteisiä sähköosia tai elektrodeja paljaalla iholla, märillä hansikkailla tai märillä vaatteilla.

- Eristä itsesi maadoituksesta ja työkappaleesta.

- Varmista, että työasentosi on turvallinen.

HÖYRYT JA KAASUT voivat olla vaarallisia terveydelle.

- Pidä pää poissa höyryistä.

- Poista höyryt ja kaasut hengitysalueelta ja työalueelta ilmanvaihdon tai kaaren imulaitteiston avulla.

KAAREN SÄTEET voivat vaurioittaa silmiä ja aiheuttaa palovammoja.

- Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä oikeaa hitsauksen/plasmaleikkuun suojusta ja suodatinlinssiä ja käytä suoja

vaatetusta.

- Suojaa sivulliset sopivilla suojuksilla tai verhoilla.

PALOVAARA

- Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmistu siitä, ettei lähellä ole herkästi syttyviä materiaaleja.

MELU - Liiallinen melu voi vaurioittaa kuuloa.

- Suojaa korvat. Käytä korvatulppia tai muita kuulonsuojaimia.

- Varoita sivullisia vaarasta.

TOIMINTAVIKA - Pyydä asiantuntija-apua toimintavian tapauksessa.

LUE JA YMMÄRRÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ.

SUOJAA MUUT JA ITSESI!

VAROITUS

OSIO 2 KUVAUS

2.1 Johdanto

EPP-virtalähde on suunniteltu merkintään ja nopeaan plasmaleikkuuseen ja mekaaniseen leikkuuseen. Sitä voi-

daan käyttää yhdessä muiden ESAB-tuotteiden, kuten PT-15-, PT-19XLS-, PT-600- ja PT-36-poltinten sekä tietoko-

neistetun kaasunsäätely- ja kytkentäjärjestelmä Smart Flow II:n, kanssa.

• 10 - 36 ampeerin merkintävirta

• 30 - 200 ampeerin leikkuuvirta

• Pakotettu ilmajäähdytys

• Puolijohdetasavirta

• Syöttöjännitteen suojaus

• Paikallinen ohjaus tai kauko-ohjaus etuohjauspaneelista

• Lämpösuojakytkin päämuuntajalle ja tehon puolijohdeosille

• Yläpuoliset nostosilmukat tai pohjan trukkiaukko kuljetusta varten

• Lisävirtalähteen rinnankytkentämahdollisuus virta-alueen lisäämiseksi.

EPP-201, CCC/CE, 380 / 400V,

50 / 60Hz

Osanumero 0558007800

Teho

(100 %:n

käyttöaste)

Jännite 160 VDC

Tasavirta-alue (merkitseminen) 10A - 36A

Tasavirta-alue (leikkaaminen) 30A - 200A

Teho 32 KW

* Avoimen piirin jännite (OCV) 360 VDC

Tulo

Jännite (3-vaiheinen) 380 / 400V

Virta (3-vaiheinen) 60 / 57A RMS

Taajuus 50 / 60 HZ

KVA 39,5 KVA

Teho 35,5 KW

Tehokerroin 90.0 %

Tulovirran sulake 100A

2.2 Yleiset tekniset tiedot

400 V CE virtalähde ...........................................S

sc min

7,2MVA

.....................................................................................Z

max

0,020Ω

400 V CE virtalähde, S

sc min

Verkon pienin oikosulkuvirta normin IEC61000-3-12 vaatimusten mukainen.

400 V CE virtalähde, Z

max

Verkon suurin sallittu linjaimpedanssi normin IEC61000-3-11 vaatimusten mukainen.

OSIO 2 KUVAUS

2.3 Dimensions and Weight

40.75”

(1035 mm)

47.25”

(1200 mm)

23.75”

(603,25 mm)

Paino = 1085 lb

OSIO 3 ASENNUS

3.1 Yleistä

JOS NÄITÄ OHJEITA EI NOUDATETA, SEURAUKSENA SAATTAA OLLA

VAKAVA LOUKKAANTUMINEN TAI KUOLEMA TAI OMAISUUSVAHIN

KO. NOUDATA NÄITÄ OHJEITA VAMMOJEN JA OMAISUUSVAHINKO

JEN VÄLTTÄMISEKSI. NOUDATA PAIKALLISIA, OSAVALTIOKOHTAISIA

JA KANSALLISIA SÄHKÖTURVALLISUUDEN SÄÄNTÖJÄ.

VAROITUS

3.2 Pakkauksen purkaminen

• Tarkista laite vastaanotossa vaurioiden varalta.

• Poista kaikki osat kuljetuslaatikosta ja tarkista, onko laatikossa irtonaisia osia.

• Tarkista aukot ilmankierron esteiden varalta.

3.3 Sijoitus

• Vähintään 1 metrin (3 ft.) ilmanvaihtotila on jätettävä eteen ja taakse.

• Suunnittele asennuspaikka niin, että ylä- ja sivupaneelit voidaan irrottaa huoltoa, puhdistusta ja tarkis-

tusta varten.

• Sijoita EPP-201 suhteellisen lähelle oikein sulakkeilla suojattua pistorasiaa.

• Pidä virtalähteen alla oleva alue puhtaana, jotta ilma pääsee kiertämään.

• Ympäristössä ei saa olla liikaa pölyä, höyryjä tai lämpöä. Nämä tekijät heikentävät jäähdytystehoa.

Virtalähteen sisällä oleva virtaa johtava pöly ja lika voi aiheuttaa kaa-

ren läpilyönnin. Laitevaurio on mahdollinen. Jos virtalähteen sisään

annetaan kertyä pölyä, tuloksena voi olla oikosulku.

Katso huolto-osio.

VAROITUS

OSIO 3 ASENNUS

3.4 Tulovirtakytkentä

SÄHKÖISKU VOI TAPPAA!

SUOJAUDU MAHDOLLISIMMAN TEHOKKAASTI SÄHKÖISKUA VAS

TAAN.

ENNEN KUIN KONEEN SISÄLLÄ TEHDÄÄN MITÄÄN KYTKENTÖJÄ,

KATKAISE VIRTA PISTORASIAN KYTKIMESTÄ.

VAROITUS

3.4.1 Ensisijainen virta

ESP-201 on 3-vaihevirtaa käyttävä laite. Tulovirran on tultava pistorasiasta, joka on suojattu sulakkeilla tai auto-

maattisulakkeilla, jotka täyttävät paikalliset vaatimukset.

Erillinen virtalinja voi olla tarpeen.

EPP-201:ssa on linjajännitteen kompensointi. Jotta ylikuormitetun

piirin aiheuttama suorituskyvyn lasku voidaan välttää, voidaan tar-

vita erillinen virtalinja.

HUOMAA

Tulovirta =

(V kaari) x (I kaari) x 0.73

(V linja)

Suositellut tulojohtimen ja linjasulakkeiden koot:

* Mitoitus kansallisen sähkölainsäädännön mukaan, 90° C (194° F) kuparijohtimille, ympäristön lämpötila 40°

C (104° F). Enintään kolme johdinta kaapelissa. Paikallisia määräyksiä on noudatettava, jos niissä määritetään

muut kuin yllä luetellut koot.

Käytä alla olevaa kaavaa tulovirran arviointiin eri lähtöolosuhteisiin.

Tulo nimelliskuormalla

Tulo ja maattojoh-

din* CU/mm

(AWG)

Aikaviivesulakkeen

koko (ampeeria)

Volts Amperes

380 60 35 (2/0) 100

400 57 35 (2/0) 100

Nimelliskuorma on 200 A jännitteellä 160 V

HUOMAUTUS !!!

400V CE verkkovirran vaatimukset:

Paljon virtaa kuluttavat laitteet voivat vaikuttaa kantaverkon virran laatuun. Siksi joidenkin laitteiden koh-

dalla on asetettu suurimman sallitun impedanssin raja tai määritetty verkon vaadittu tuottoraja (katso tek-

niset tiedot). Tässä tapauksessa on joko laitteen asentajan tai käyttäjän vastuulla tarkistaa sähköyhtiöstä,

että laitteen saa kytkeä.

• Asiakas toimittaa

• Voi koostua joko raskaista kumipäällysteisistä kuparijohtimista (kolme virralle ja yksi maatolle) tai kaa-

pelit voidaan kuljettaa joustavassa kaapelikanavassa.

• Mitoitus kaavion mukaan.

3.4.2 Tulojohtimet

1. Irrota EPP-201:n pieni takapaneeli.

2. Pujota kaapelit takapaneelin aukkojen kautta.

3. Kiinnitä kaapelit vedonpoistimella aukkoon.

4. Kytke maadoitusjohto rungon alustan nastaan.

5. Kytke virtajohdot ensisijaisiin terminaaleihin.

6. Kytke syöttöjohtimet pistorasian virrankatkaisulaitteeseen.

7. Asenna takapaneeli takaisin ennen virran kytkentää.

3.4.3 Tulokytkentämenettely

Virransyöttökaapelin aukko (takapaneeli)

OSIO 3 ASENNUS

Ensisijaiset terminaalit

Kotelon maadoitus

PUUTTEELLINEN MAADOITUS VOI JOHTAA KUOLEMAAN TAI HENKI

LÖVAHINKOIHIN.

RUNKO ON KYTKETTÄVÄ HYVÄKSYTTYYN MAADOITUKSEEN. VAR

MISTA, ETTEI MAADOITUSJOHTOA OLE KYTKETTY MIHINKÄÄN PRI

MÄÄRILIITTIMEEN.

VAROITUS

SÄHKÖISKU VOI TAPPAA! VAARALLINEN JÄNNITE JA VIRTA!

AINA KUN TYÖSKENTELET PLASMAVIRTALÄHTEEN YMPÄRILLÄ NIIN,

ETTÄ KUORET ON IRROTETTU:

• KATKAISE VIRRANSYÖTTÖ PISTORASIAN VIRRANKATKAISUVÄLI-

NEELLÄ.

• ANNA ASIANTUNTEVAN HENKILÖN TARKISTAA LÄHTÖVÄYLÄRI-

MAT (POSITIIVINEN JA NEGATIIVINEN) JÄNNITEMITTARILLA.

3.5 Lähtöliitännät

VAROITUS

3.5.1 Lähtökaapelit (asiakas toimittaa)

Valitse plasmaleikkuun lähtökaapelit (asiakas toimittaa) seuraavalla perusteella: yksi 4/0 AWG, 600 voltin eristetty

kuparikaapeli aina 400 ampeerin lähtövirtaa varten.

Huomautus:

Älä käytä 100 voltin eristettyä hitsauskaapelia.

OSIO 3 ASENNUS

3.5.2 Lähtökytkentämenettely

Pääsy edestä

Paneeli avattuna

1. Avaa huoltopaneeli virtalähteen alaosasta edestä.

2. Pujota lähtökaapelit virtalähteen alaosan aukkojen kautta (suoraan etupaneelin takana).

3. Kytke kaapelit niille tarkoitettuihin liittimiin, jotka ovat virtalähteen sisällä, käyttämällä UL-listattuja paine-

johdinliittimiä.

4. Sulje etuhuoltopaneeli.

Pääsy edestä

Paneeli suljettuna

OSIO 3 ASENNUS

Huomautus:

Primäärivirtalähde on jumpperoitava elektrodijohtimesta (-). Lisävirtalähteen työosa (+) on

jumpperoitu.

1. Kytke negatiiviset (-) lähtökaapelit kaaren käynnistysrasiaan (suuren taajuuden generaattori).

2. Kytke positiiviset (+) lähtökaapelit työkappaleeseen.

3. Kytke positiiviset (+) ja negatiiviset (-) johtimet virtalähteiden välille.

4. Kytke pilottikaaren kaapeli pilottikaaren liitäntään, joka on ensisijaisessa virtalähteessä. Lisävirtalähteen

pilottikaariliitäntää ei käytetä. Pilottikaaripiiriä ei käytetä rinnakkain.

5. Kytke virtalähteen rinnakkaiskaapeli kahden virtalähteen välille.

6. Kytke CNC-ohjauskaapeli ensisijaiseen virtalähteeseen.

Kahden EPP-201-virtalähteen rinnanasennuksen kytkennät kummankin virtalähteen ollessa toiminnassa.

3.6.1 Kahden EPP-201-laitteen rinnankytkentä

Lisävirtalähde

Ensisijainen

virtalähde

työ

(+)

elektrodi

(-)

pilottikaari

2 - 4/0 600V

positiiviset johtimet

työkappaleeseen

1 - 14 AWG 600V

johdin pilottikaaren kytkentään

kaaren käynnistysrasiassa

(suurtaajuusgeneraattori)

2 - 4/0 600V

negatiiviset johtimet

kaaren käynnistysrasiassa

(suurtaajuusgeneraattori)

EPP-201 EPP-201

työ

(+)

elektrodi

(-)

P/S Rinnakkaisohjauskaapeli

CNC

Ohjaus-

kaapeli

Ohjauskaapeli

vesijäähdyttimeen

Kaksi EPP-201-virtalähdettä voidaan kytkeä yhteen rinnakkain, jos lähtövirtaa halutaan nostaa.

3.6 Rinnakkaisasennus

OSIO 3 ASENNUS

SÄHKÖISKU VOI TAPPAA!

PALJAAT SÄHKÖJOHTIMET VOIVAT OLLA VAARALLISIA!

ÄLÄ JÄTÄ JÄNNITTEISIÄ JOHTIMIA PALJAIKSI. KUN IRROTAT LISÄVIR

TALÄHTEEN ENSISIJAISESTA VIRTALÄHTEESTÄ, TARKISTA, ETTÄ OI

KEAT KAAPELIT IRROTETAAN. ERISTÄ IRROTETUT PÄÄDYT.

KUN KAKSI VIRTALÄHDETT ON KYTKETTY RINNAKKAIN JA TOISEEN

NIISTÄ EI OLE KYTKETTY VIRTAA TAI JOS RINNAKKAISKAAPELI EI KYT

KE NÄITÄ KAHTA YHTEEN, NEGATIIVINEN ELEKTRODIJOHDIN TULEE

IRROTTAA LISÄVIRTALÄHTEESTÄ JA KYTKENTÄRASIASTA. MUUSSA

TAPAUKSESSA LISÄVIRTALÄHDE JÄÄ JÄNNITTEISEKSI, MUUTTUU

VAARALLISEKSI EIKÄ TOIMI.

VAROITUS

EPP201:AA EI SAA KÄYTTÄÄ SUOJAKANSIEN OLLESSA IRROTETTU

NA. KUN SUOJAKANNET OVAT IRTI, SUUREN JÄNNITTEEN OSIA ON

PALJAINA, MIKÄ LISÄÄ SÄHKÖISKUN VAARAA. SISÄISET OSAT VOI

VAT VAURIOITUA, KOSKA JÄÄHDYTYSPUHALTIMIEN TEHO LASKEE.

VAROITUS

EPP-201:ssa ei ole ON/OFF-kytkintä. Päävirransyöttöä hallitaan pistorasian virrankatkaisimella.

Kahden EPP-201-virtalähteen rinnanasennuksen kytkennät yhden virtalähteen ollessa toiminnassa.

Lisävirtalähde Ensisijainen

virtalähde

työ

elektrodi

2 - 4/0 600V

positiiviset johtimet

työkappaleeseen

2 - 4/0 600V negatiiviset

johtimet kaaren

käynnistysrasiassa

(suurtaajuusgeneraattori)

Irrota negatiivinen kytkentä

lisävirtalähteestä ja eristä,

kun siirryt kahdesta

virtalähteestä yhteen.

EPP-201 EPP-201

Ohjauskaapeli

vesijäähdyttimeen

P/S

Rinnakkaisohjauskaapeli

OSIO 3 ASENNUS

3.7 Liitäntäkaapeliliittimet

3.6.2 Merkintä kahdella rinnankytketyllä EPP-201-laitteella

Kahta rinnan kytkettyä EPP-201-laitetta voidaan käyttää merkintään virralla 10A ja leikkaamiseen virralla 30A -

400A.

KAHDEN RINNAKKAISEN EPP-201:N KÄYTTÖ:

1. Toimita käynnistys/seis-, leikkuu/merkintä-, “HI CURRENT” (suuri virta) -logiikkasignaalit ja joko logiikka- tai

analogiatulot pilottivirtasignaaleihin ensiöyksikköön sekä leikkuun että merkinnän osalta. Merkintätyössä

kumpikin virtalähde menee päälle, mutta merkintäsignaali poistaa lisävirtalähteen lähdön käytöstä.

Kauko-ohjaus (CNC)

Rinnakkainen virtalähde

Jäähdytysainekierrätin

Hätäkatkaisimen liitin

OSIO 3 ASENNUS

3.7.1 CNC-liitäntäkaapelit 19-nastaisella virtalähdeliittimellä ja

termoinamaton CNC-liitäntä

3.7.2 CNC-liitäntäkaapelit 19-nastaisella virtalähdeliittimellä kummassakin päässä

VIHR/KELT

PUNAINEN #4

VIHR/KELT

PUNAINEN #4

OSIO 3 ASENNUS

3.7.3 Vesijäähdyttimen liitäntäkaapelit virtalähdeliittimellä kummassakin päässä

3.7.4 Virtalähteen rinnakkaisohjauskaapeli

OSIO 4 KÄYTTÖ

4.1 EPP-201:n lohkokaavio

380 / 400 V 3 ~

Tulo

Ohjaus-

teho

Sulakkeet

1 ~

Ohjaus-

muuntaja

Pää-

kontaktori

Pehmeä

käynnistys

Rele

Rele-/liitäntä-

kortti

Pää-

muuntaja

3 x 2 Ohmia

300 wattia

Vastukset

3 ~

Tasasuuntaaja

Tehokertoimen

korjaus-

induktori

IGBT-ajuri

kortti

4 x 400 Amp

IGBT:n

induktori

Lähtö

Pääohjaus-

kortti

Etupaneeli

Näyttö

CNC

Liitäntä

Eristys

VAARALLINEN JÄNNITE JA VIRTA! SÄHKÖISKU VOI TAPPAA!

TARKISTA ENNEN KÄYTTÖÄ, ETTÄ ASENNUS JA MAADOITUSOHJEITA

ON NOUDATETTU. ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ LAITETTA ILMAN KANSIA.

VAROITUS

EMC-suodatin

2 x 6000uf

450V

Kondensaattorit

OSIO 4 KÄYTTÖ

4.2 Ohjauspaneeli

Page is loading ...

ESAB EPP-201 Plasma Power Source User manual

Brand: ESAB

Model: EPP-201 Plasma Power Source

Category: Welding System

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

eesti: ESAB EPP-201 Plasma Power Source Kasutusjuhend

ESAB EPP-201 Plasma Power Source User manual

ESAB EPP-201 Plasma Power Source User manual

in other languages

Related papers

Other documents