Groupe Brandt TST130ES Owner's manual

Secadora de ropa

Sèche-Linge

Dryer

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

FR GUIDE D’UTILISATION

EN INSTRUCTIONS FOR USE

Page is loading ...

17

Description de l’appareil

Tableau de commande

Filtre

Gaine d’évacuation de l’air

Page is loading ...

28

Pages

1 Installing for the first time

• Description of the machine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -30

Safety instructions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -31

How to save on energy - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -31

Outlet for the extraction hose - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -32

Left side outlet

Rear side outlet

Right side outlet

Positioning your dryer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -33

The machine’s environment

Levelling

Connecting your dryer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -34

Air extraction

Electrical power supply

2 Using your dryer

Preparing your laundry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -35

Inserting your laundry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -35

Introduction to programming - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -36

Your dryer’s programmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -37

Programme sequence - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -38

3 Maintaining your dryer

Running maintenance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -39

Cleaning the filter

Cleaning your dryer

4. Anomalies – what to do if…

Incidents that may arise - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -40

As you read through these instructions, you will encounter the following symbols,

which indicate:

Safety instructions that absolutely must be followed (to protect you, your

machine or your laundry)

An electrical risk

Important advice and information

Contents







Before starting your machine, please read these instructions carefully. They will enable you to

familiarise yourself very quickly with its operation.

In the constant desire to improve our products, we reserve the right to make any modifications for their

further improvement to the machine’s technical, operating or aesthetic characteristics.

29

30

Description of the machine

Control panel

Filter

Air extraction hose

31

Safety instructions

Energy savings

Your dryer is designed only for domestic use, for drying machine-dryable

textiles.

• Give your textile a high-speed spin. Their

residual dampness will therefore be low

and you will save on energy. Even synthetic

textiles should be spun before drying.

• Load you machine to the maximum,

providing optimum utilisation of energy.

Please observe the recommendations

regarding volume provided in these

instructions.

• A high ambient temperature and too small

a room will increase the drying time and

your electricity consumption.

 You must observe the following

instructions. We accept no

responsibility and negate the guarantee

in the event of failure to observe these

instructions, which may lead to

personal injury or damage to the

equipment.

• Never connect the air extraction hose to

a flue pipe (risk of backflow of combustion

gases) nor to a VMC (controlled

mechanical fan system).

• Only use your machine in accordance with

its method of use: this avoids damage to

the machine and to your laundry. Do not

use solvents in your machine (risk or fire

and/or explosion).

• Precautions when using stain removers:

any pre-treatment with solvents, stain

removers or aerosols is not allowed. These

products are highly inflammable. If your

laundry requires this type of pre-treatment,

this must be done before washing. We

also recommend that you do not use these

products in a poorly ventilated area near

to your dryer and, in general near to any

electrical appliance, in order to avoid any

risk of an explosion.

• Carefully follow the instructions on your

laundry’s maintenance labels.

• If you must open the drum door during

the drying cycle, take care not to touch

the drum immediately since it will be very

hot.

• Depending on your model, regularly check

the extraction hose to prevent your

machine from malfunctioning.

• Should an incident occur and you cannot

resolve it using the remedies we

recommend (see “INCIDENTS THAT MAY

ARISE”), please contact a qualified

professional electrician.

• Do not allow children to play with the

machine and keep domestic pets away

from it.

• Before you dispose of your worn-out

machine, please render it unusable.

Disconnect and cut off the power cable

next to the machine. Render the door lock

inoperable.

• Respect the environment: contact your

dealer or your towns Technical Services

dept. for information on the possibilities

for scrapping your machine when it is worn

out.

• If you wish to change your machine’s

power cable, please contact a qualified

professional electrician

32

Outlet for the extraction hose

On delivery, your machine’s air outlet is on

the left-hand side (Fig. 1)

Left side outlet:

Remove the left-hand side plug.

Release the knob by pulling it outwards

and then extract the hose. (Fig 1)

Rear outlet:

Follow the actions indicated in

drawings (Figs 2 and 3)

Extract the hose through the hatch

Right side outlet:

Replace the left-hand side plug

Pass the hose and the knob through

the panel. To do this, align the knob

(Fig. 4)

Once these actions are completed:

Connect the hose to the wall



SSoommee pprreeccaauuttiioonnss aarree rreeqquuiirreedd wwhheenn ppoossiittiioonniinngg tthhee eexxttrraaccttiioonn hhoossee::

TThhee hhoossee mmuusstt nnoott bbee ssttrreettcchheedd

TT

hhee hhoossee mmuusstt hhaavvee aass ffeeww bbeennddss aass ppoossssiibbllee ((mmaaxxiimmuumm 22))

YYoouu wwiillll oobbttaaiinn bbeetttteerr ddrryyiinngg rreessuullttss bbyy ffoollllo

owwiinngg tthhiiss aaddvviiccee..

The hose must be extracted from your dryer. There are three outlet options:

Left side outlet

Rear side outlet

Right side outlet

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

33

Your machine’s environment :



Your dryer releases heat. If you place

it next to another appliance or a unit,

we recommend that you always leave

a gap to allow air to circulate (Fig. 6).



We would also strongly advise

that you do not:

- Install your machine on a carpeted floor

If you cannot avoid this, take every

precaution to avoid obstruction air

circulation at the base of the machine.

- Install your dryer in an area where it is

exposed to water splashes

- Install your dryer in a small closed room

(if this is the case, open the door or the

window when drying)

Levelling :

Check that the floor is horizontal using a

spirit level: the maximum slope acceptable

is 1.5° (i.e. a measured difference of around

1cm across the width and the depth of the

machine).

Your dryer is fitted with four adjustable feet

(Fig. 7)

To level your machine and adjust its stability:

- Tip it backwards slightly

- Depending on the shape of the floor, use

a spanner or a set of pliers to screw or

unscrew one or more feet to adjust their

height (Fig. 7)

- Set your machine back on the feet and

check that it is stable.

Positioning your dryer

Fig. 7

Fig. 6

- Install your dryer in a poorly ventilated

room. The room’s temperature must remain

below 30°C during drying.

Electrical supply

Mains voltage : 230V

Fuse 13A

The socket outlet must be grounded to

earth.

In all cases, the connection must

comply with the standards in force in the

country concerned, together with the

supplementary regulations of the Electricity

Authority.



AAddvviiccee oonn yyoouurr mmaacchhiinnee’’ss eelleeccttrriiccaall

iinnssttaallllaattiioonn::

CCoonnttaacctt aa qquuaalliiffiieedd pprrooffeessssiioonnaall eelleeccttrriicciiaann

ttoo cch

haannggee tthhee ppoowweerr ccaabbllee..

The power socket must be readily accessible

but out of the reach of children

Do not use an extension lead and adapter

or a multiple socket.

Never eliminate the earth circuit.

WWee ccaannnnoott bbee hheelldd rreessppoonnssiibbllee ffoorr aannyy

iinncciiddeenntt ccaauusseedd bbyy ppoooorr eelleeccttrriiccaall

iinns

sttaallllaattiioonn..

WWhheenn iinn aannyy ddoouubbtt wwhhaattssooeevveerr,, pplleeaassee

ccoonnttaacctt yyoouurr iinnssttaalllleerr..

34

Air extraction

(Dryers with air extraction)

The moisture-laden air coming from your

machine during drying must be evacuated

(Fig. 8)

Either directly into the room:

If this is well-ventilated (if possible, install

your machine near to a half-open window)

Or via a connection fixed to the wall:

Near to the outlet from the machine (the

vent must be situated 30cm above the floor

to avoid condensation forming in the hose).

The vanes in the vent must be at least 15mm

apart to avoid clogging.



IImmppoorrttaanntt:: ggrriillllss ccoovveerreedd wwiitthh mmoossqquuiittoo

ssccrreeeenn mmuusstt nnoott bbee uusseedd..

The diameter of the hole through the wall

must be at least the same as the hose’s

external diameter.

Or by hanging the end of the hose out of

a window when you are using the dryer.



IIIImmppoorrttaanntt:: nneevveerr ccoonnnneecctt tthhee hhoossee ttoo

aa fflluuee ((rriisskk ooff ccoommbbuussttiioonn ggaasseess

bbaacckkfflloowwiinngg)) oorr aa VVMMCC ((CCoonnttrro

olllleedd

MMeecchhaanniiccaall FFaann))..

Your machine complies with European Directives 73/23/EEC (Low Voltage Directive)

and 89/336/EEC (Electromagnetic Compatibility) as revised by Directive 93/68/EEC.

Connecting your dryer

Fig. 8

Fig. 9

35

CLAC

Preparing your laundry



Do not dry the following in your

machine:

- Plastic-coated fabrics

- Chlorofibres (Thermolactyl*, for example)

* Registered trademark

- Items of laundry containing plastic foam

or foam rubber or underwiring that may

become detached

- Bulky articles (duvets, eiderdowns, etc.)

- Laundry that ahs not been spun

- Laundry cleaned with inflammable

chemical products

Tumble dry

normally

Tumble

dry gently

Do not tumble dry

Check your textiles’ condition

If you notice the presence of any stains,

even after washing, before you introduce

your laundry into the dryer, do not dry the

items concerned because, as a general rule,

stains that have been ironed or dried in a

tumble dryer can no longer be removed.

If necessary, please refer to the remedies

for treating stubborn stains provided in

most washing machine’s instruction

manuals and, above all, wash the stained

items again

Preparing your laundry:

- Close any zips and press studs

- Remove any poorly sewn buttons, pins

and hooks

- Knot any belts, apron strings, etc.

- Turn out the pockets



Check the labels on your laundry

Inserting your laundry

Inserting your laundry in the drum:

- Open the door to the drum by pulling the

door flap (Fig. 10)

- Place your washed and spun laundry in

the drum without bunching or folding it

- Close the door, close the door flap by

pressing it until it is fully locked (Fig. 10)

- Ensure that the flap has fully clicked home

and locked.

Recommended volumes:

To restrict creasing and optimise drying times, we recommend that you do not exceed a

volume of:

- ¾ of the drum when drying “All textiles” or JEANS

- ½ the drum when drying “Silk”

Fig. 10

36

Introduction to programming

Light

(*

Flashing)

Flashing light

Description

Programming a drying cycle:

Adding or removing an item during drying:

• Press “Start/Pause” to interrupt drying

Add or remove the item

Press “Start/Pause” to restart drying.

Cancelling a programme or a drying cycle while running:

• Press “ON/OFF” at any time during programming or drying.

Maintaining your dryer’s performance:

ON/OFF

Start

Pause

Delayed

start

Buzzer

Programme

selector

• Clean the filter on every cycle

filter*

 Important : The current cycle is cancelled when the electrical supply is cut off. If

this happens, you must start programming again from the beginning.

buzzer

running

•

o Press "On/Off"

”

The programme "Mixed ready to wear"

will automatically be displayed.

• o If you want a different programme, choose it by turning the programme

knob in either direction

• o choose the option "buzzer" if you want it

• o for an immediate start, press "Start Pause" ,

•

o or choose "Delayed start" y and then press "Start Pause"

.

3h or 6h or 9h

On

programme chosen

On

Mixed ready to wear

running

37

Your dryer’s programmes

Recommended programmes for laboratory testing

(as per 61121- Directive 95/13/CEE)

Load I ”Dry cotton” 5 kg Select “Household Linen” “Ready to fold”

Load II “Ready to iron cotton” 5 kg Select “Household Linen” “Ready to iron”

Load III ”textile d’entretien facile” 2 kg Select ”All textiles” “Ready to iron”

Fabrics

sorted

Ready to wear

usual fabrics

Ready to

fold

Ready to iron

Dry no

drier

damper

no

JEANS

Mixed

denim, heavy cotton: sheets,

dusters, tablecloths, etc.

Wool

fabrics already dry,

knitwear for example

SSiillkk

Label

very delicate: silk, fine

synthetic lingerie, etc.

yesdry

no6 minutes

yesdry

Additional drying 20 or 30 min.

Everyday programmes

Type of fabric

Other drying programmes

Refresh and air your items after prolonged storage

Drying

results

NB: If you wish to use this programme at the end of a cycle,

you must switch off the drier and then switch it on again.

38

Cooling : this occurs during the last part of the drying cycle.

Buzzer : an audible signal during the untangling phase (selectable at any time throughout the

cycle).

Untangling: This occurs as soon as drying is complete to avoid your textiles becoming tangled.

Programme sequence

Action or status

Light permanently lit

Flashing light

Option

Start

Rrogramme selection

Immediate start

Delayed start

Pause drying (during the

pause period)

Continue programme

Drying

Cooling

Untangling (24 hours

max.) Then drying is

complete

End of cycle (when you

open the door)

ON &

Mixte Prêt à porter

Selected programme

running &

Selected programme

9h ou 6h ou 3h &

Selected programme

running &

Selected programme

running

Cooling

Stop (the drum is fixed )

running

running &

Cooling

Stop (each at

rotation drum)

filter

buzzer

NON

39

Running maintenance

Please remember that you must clean the

filter after every cycle.

This is situated on the left-hand side, inside

the drum.

To clean it:

- Remove the filter from its housing by pulling

it upwards from the bottom (Fig. 11).

- Clean the filter by removing the thin

coating of fluff covering it (Fig. 12).



You should not run the filter under the

tap under any circumstances (Fig. 13).

- Replace the filter in its housing and push

it fully in.

Fig 11



Use a small amount of the fluff in a ball

to rub the filter to facilitate removing

any fibres.

Cleaning your dryer

Use only a sponge or a cloth dampened with

water and liquid soap to clean the control

panel, the access to the drum and the dryer’s

casing.

In all cases, do not use (Fig. 14):

Abrasive powders

Metal or plastic sponges

Alcohol-based products (alcohol, thinners,

etc.).

Fig.14

Cleaning the filter:



Every 6 months, vacuum the ventilation

grills at the front and rear of the

machine to remove any dust or fluff.

OUI

Fig.12

YYEESS

NNOO

Fig.13

40

Incidents that may arise

Faults Check that :

The filter in the drum is not full of fluff

The condenser is not clogged (2)

The load of laundry has been spun sufficiently ((minimum

500 rpm) but spinning at 850 rpm provides the shortest

drying time)

The temperature in the room is not too high (particularly if

the room is small). If necessary, open the door or the window.

The air inlets and outlets are unobstructed enough to

ensure correct ventilation (2) or that the extraction hose

does not have too many bends (1)

The filter in the drum is not full of fluff

The correct type of drying has been selected. If necessary,

choose a drier programme.

The condenser is not blocked with fluff (2).

Some incidents may occur while you are using your dryer. We provide some solutions.

(1) signifies a machine with extraction, (2) signifies a machine with a condenser.

The drying times are too

long.

Check that:

The laundry is too damp.

Check that:

The laundry was “unfolded” sufficiently when placed

in the drum.

The drum is not overloaded.

The laundry is not evenly

dried.

Check that:

The laundry is not too dry.

You have used softener during washing. Use of this

product significantly reduces problems with static

electricity.

The items are loaded with

static electricity.

Check that:

The catchment tank is full: after emptying it, replace it

correctly, pushing it firmly into its housing.

The “Tank Full” light (2) is

lit.

Check that:

The tank is correctly fitted: push it in firmly.

The condenser is correctly positioned and locked in place.

The “Tank Full” light (2)

comes on even though the

tank is empty. Check that:

Your dryer is level.The “Tank Full” light (2)

comes on during the cycle

even though the tank is only

partially full. Check that:

Your dryer does not start.

Check that:

The plug is connected to the socket

The ON/OFF button is depressed

The lid is correctly closed

The condenser is correctly locked in place (2)

The catchment tank is correctly fitted (2)

note

41

note

42

note

43

Brandt Appliances - SAS au capital de 10.000.000 euros - RCS Nanterre 440 302 347

20265A-01/05 Translation Agency ALIZE

Las intervenciones que requiera la máquina deberán ser efectuadas:

- por el revendedor,

- o por cualquier profesional cualificado depositario de la marca.

Al llamar, mencione la referencia completa de la máquina (modelo, tipo y número de serie). Estos datos figuran en la

placa de identificación situada en la máquina.

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées :

- soit par votre revendeur,

- soit par un autre professionnel qualifié dépositaire de la marque.

Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type et numéro de série). Ces

renseignements figurent sur la plaque signalétique fixée sur votre appareil.

Any maintenance on your equipment should be undertaken by:

- either your dealer,

- or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances.

When making an appointment, state the full reference of your equipment (model, type and serial number). This

information appears on the manufacturer's nameplate attached to your equipment.

ES

Servicio postventa :

FR

Service après vente :

EN

After Sales Service:

Groupe Brandt TST130ES Owner's manual

Groupe Brandt TST130ES Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents