3DJH
INSTRUCTION MANUAL
3LT Interior Chandelier
Madison collection
The Home Depot SKU 530- 675 (UPC 6940500313757)
3DJH
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLV+RPH'HFRUDWRUV&ROOHFWLRQLQWHULRUFKDQGHOLHU
7KLVSURGXFWKDVEHHQPDQXIDFWXUHGZLWKWKHKLJKHVWVWDQGDUGVRIVDIHW\DQG
TXDOLW\
FEATURES:
7KUHHOLJKWLQWHULRUFKDQGHOLHULQEURQ]HILQLVK7KLVFKDQGHOLHULVDSDUWRI
WKHPDWFKLQJ0DGLVRQFROOHFWLRQDYDLODEOHDW7KH+RPH'HSRW
,QFOXGHVLQFKZLUHDQGLQFKFKDLQIRURSHQHQWU\ZD\DQGFDWKHGUDO
FHLOLQJLQVWDOODWLRQV$OVRLQFOXGHVD4XLFN/LQNWRHDVLO\DGMXVWOHQJWKRI
FKDLQ
7KLV IL[WXUH KDV EHHQ HQJLQHHUHG WR VDIHO\ XVH WKUHH ZDWW FDQGHODEUD
LQFDQGHVFHQWOLJKWEXOEVGRQRWH[FHHGZDWWVHDFKQRWLQFOXGHG
)RU HQHUJ\ VDYLQJV WKLV IL[WXUH KDV EHHQ HQJLQHHUHG WR VDIHO\ XVH WKUHH
FDQGHODEUDFRPSDFWIOXRUHVFHQWOLJKWEXOEVIRUHTXLYDOHQWOLJKWRXWSXWGR
QRWH[FHHGZDWWVHDFKQRWLQFOXGHG
QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS:
%HIRUH UHWXUQLQJ WR \RXU ORFDO 7KH +RPH 'HSRW SOHDVH FDOO RXU &XVWRPHU
6HUYLFH 7HDP DW
RU YLVLW ZZZ
KRPHGHSRWFRP 3OHDVH
UHIHUHQFH\RXU6.8RU83&
3DJH
CAUTION:
%HIRUHVWDUWLQJLQVWDOODWLRQRIWKLVIL[WXUHRUUHPRYDORIDSUHYLRXVIL[WXUH
GLVFRQQHFWWKHSRZHUE\WXUQLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHURUE\UHPRYLQJWKH
IXVHDWWKHIXVHER[
&2168/7 $ 48$/,),(' (/(&75,&,$1 ,) <28 +$9( $1<
(/(&75,&$/48(67,216
,I \RX KDYH DQ\ QRQHOHFWULFDO TXHVWLRQV DERXW WKLV IL[WXUH SOHDVH FRQWDFW
RXU &XVWRPHU 6HUYLFH 7HDP DW
RU YLVLW
ZZZKRPHGHSRWFRP 3OHDVH UHIHUHQFH \RXU 6.8 RU 83&
.HHS\RXUUHFHLSWDQGWKHVH,QVWUXFWLRQVIRU3URRIRI3XUFKDVH
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY & INSTALLATION
(not included):
/LJKW%XOEV6DIHW\*RJJOHV/DGGHU*ORYHV:LUH6WULSSHUV
ZDWWPD[LPXP
RU&)/HTXLYDOHQW
)ODWKHDG6FUHZGULYHU3KLOOLSV6FUHZGULYHU(OHFWULFDO7DSH:LUH&XWWHUV3OLHUV
3DJH
PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY (parts are not to scale):
HD&DQRS\HD6FUHZ&ROODU/RRSIHHW&KDLQHD5LQJHD/RRS
HD'HFRUDWLYH/HDIHD1LSSOHHD&U\VWDO$HD)LQLDOHD&RYHU
HD/RFN1XWHD'HFRUDWLYH&U\VWDOHD&U\VWDO%HD&XS
HD6RFNHWHD4XLFN/LQNHD6FUHZHD&U\VWDO&HD+H[
6OHHYHHD-XQFWLRQ1XW
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
&DUHIXOO\XQSDFNWKHIL[WXUH/D\RXWDOOSDUWVRQDFOHDQVXUIDFH(YHQO\VSUHDGWKHIL[WXUHDUPV
WRRSHQWKHFKDQGHOLHUVHH)L[WXUH'LVWULEXWLRQRQ3DJH
6FUHZWKH1LSSOHLQWRWKH%XVKLQJ3ODFHWKH'HFRUDWLYH/HDIRYHUWKH1LSSOH
6FUHZ+H[1XWDQGWKH/RRSRQWRWKH1LSSOH8VHWKH4XLFN/LQNWRDWWDFK
WKH&KDLQWRWKH/RRS
:HDYHWKHIL[WXUHZLUHVXSWKURXJKWKH/RRSWKURXJKWKH&KDLQWKURXJKWKH5LQJ
WKURXJKWKH6FUHZ&ROODU/RRSWKURXJKWKH&DQRS\DQGWKURXJKWKH1LSSOHRQ
3DJHRQWKH0RXQWLQJ6WUDSRQ3DJH6FUHZWKH1LSSOHLQWRWKH6FUHZ&ROODU
/RRS
6FUHZWKHWKUHH/RFN1XWVRQWRWKHWKUHH6FUHZVORFDWHGRQWKHLQVLGHRIWKHWKUHH
ERWWRPDUPVRIWKHIL[WXUH$OLJQWKH-XQFWLRQWRWKHWKUHH6FUHZVRQWKHERWWRPDUPV
DQGWKHQVOLGHWKH-XQFWLRQXSDQGLQWRSODFH3ODFHWKH&RYHURYHUWKH-XQFWLRQ
6FUHZWKH)LQLDORQWRWKH6FUHZRQWKH-XQFWLRQWRVHFXUHLWLQWRSODFH
3ODFHWKHWKUHH&XSVDQGWKHQWKHWKUHH6RFNHW6OHHYHVRYHUWKHWKUHH6RFNHWV
+DQJ&U\VWDO$RQWRWKH+RRN+RRNWKHWKUHHODUJHU&U\VWDO&RQWRWKHWKUHH
ERWWRPDUPVRIWKHIL[WXUH+RRNWZHOYHRI&U\VWDO%RQWRWKHWKUHH&XSV+RRNWKUHH
RI&U\VWDO%RQWRWKHWKUHHWRSDUPVRIWKHIL[WXUH+RRNWKHWKUHH'HFRUDWLYH&U\VWDOV
EHWZHHQWKHWKUHHERWWRPDUPV
,QVWDOOWKUHHZDWWFDQGHODEUDLQFDQGHVFHQWOLJKW%XOEVQRWLQFOXGHGRUWKUHHHTXLYDOHQW
FDQGHODEUDFRPSDFWIOXRUHVFHQWOLJKWEXOEVQRWLQFOXGHGLQWKHWKUHH6RFNHWV
3DJH
ASSEMB
LY:
31.
3DJH
PARTS INCLUDED FOR INSTALLATION (parts are not to scale):
HD:LUH&RQQHFWRUVHD*URXQG6FUHZHD2XWOHW%R[6FUHZV
HD+H[1XWHD0RXQWLQJ6WUDSHD1LSSOH
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
6FUHZWKH1LSSOHDKDOILQFKLQWRWKH0RXQWLQJ6WUDS7LJKWHQWKH+H[1XW
DJDLQVWWKH0RXQWLQJ6WUDSWRVHFXUHWKH1LSSOH$WWDFKWKH0RXQWLQJ6WUDS
WRWKH2XWOHW%R[XVLQJWKHWZR2XWOHW%R[6FUHZV>0DNHVXUHWKHORQJHUHQG
RIWKH1LSSOHLVIDFLQJRXWVLGHZKHQWKH0RXQWLQJ6WUDSLVDWWDFKHGWRWKH2XWOHW
%R[@
$GMXVWWKH&KDLQWRUHTXLUHGKHLJKWE\OLIWLQJWKHIL[WXUHDQGDWWDFKLQJWKH4XLFN/LQN
WRWKH/RRSDQGWRDOLQNRI&KDLQFORVHUWRWKHFHLOLQJ7KHIL[WXUHFDQEH
UDLVHGDQGORZHUHGLQWKLVPDQQHUXQWLOWKHGHVLUHGKHLJKWLVDFKLHYHG1H[WXVHSOLHUVDQGD
VFUHZGULYHUWRWZLVWRSHQFRYHUWKHFKDLQZLWKFORWKWRSUHYHQWGDPDJHWRWKHOLQNILQLVK
WKH ILUVW XQXVHG OLQN RI &KDLQ 5HPRYH DQG VDYH WKH H[FHVV FKDLQ 3XOO WKH H[FHVV
IL[WXUHZLUHVWKURXJKWKH1LSSOHLQWRWKH2XWOHW%R[:LUHVPD\EHOHIWDWIXOO
OHQJWK RU VKRUWHQHG DV GHWHUPLQHG E\ VSDFH LQ WKH 2XWOHW %R[ WR PDNH WKH ZLUH
FRQQHFWLRQV
:UDS WKH JURXQG ZLUH IURP WKH IL[WXUH DURXQG WKH *URXQG 6FUHZ RQ WKH 0RXQWLQJ
6WUDSDQGWKHQFRQQHFWWKHJURXQGZLUHIURPWKHIL[WXUHWRWKHJURXQGZLUHIURPWKH
2XWOHW%R[&RQQHFWWKHZLUHZLWKRXWZULWLQJRQLWZLWKUDLVHGULEVIURPWKHIL[WXUH
WRWKHZKLWHZLUHQHXWUDOZLUHIURPWKH2XWOHW%R[&RQQHFWWKHZLUHZLWKZULWLQJRQ
LWIURPWKHIL[WXUHWRWKHEODFNZLUHOLYHZLUHIURPWKH2XWOHW%R[&RYHUWKHWKUHH
FRQQHFWLRQVXVLQJWKHWKUHH:LUH&RQQHFWRUV:UDSWKHWKUHHZLUHFRQQHFWLRQVZLWK
HOHFWULFDOWDSHIRUDPRUHVHFXUHFRQQHFWLRQ3RVLWLRQWKHZLUHVEDFNLQVLGHWKH2XWOHW%R[
Note: If you have electrical questions, consult your local electrical code for approved
grounding methods.
3ODFHWKH&DQRS\RYHUWKH1LSSOHDOOWKHZD\WRWKHFHLOLQJ7LJKWHQWKH5LQJ
RQWRWKH6FUHZ&ROODU/RRSXQWLOWKH&DQRS\LVKHOGILUPO\DJDLQVWWKHFHLOLQJ
,QVWDOODWLRQLVFRPSOHWH7XUQRQWKHSRZHUDWWKHFLUFXLWEUHDNHURUIXVHER[7XUQWKHOLJKW
VZLWFKRQWRDFWLYDWHWKHIL[WXUH
3DJH
TROUBLESHOOTING:
PRODUCT MAINTENANCE:
7RFOHDQWKHRXWVLGHRIWKHIL[WXUHXVHDGU\RUVOLJKWO\GDPSHQHGFOHDQFORWKXVHFOHDQ
ZDWHUQHYHUDVROYHQWWRZLSHWKHJODVVDQGVXUIDFHRIWKHIL[WXUH
7RFOHDQWKHLQVLGHRIWKHIL[WXUHILUVWGLVFRQQHFWSRZHUWRWKHIL[WXUHE\WXUQLQJRIIWKH
FLUFXLW EUHDNHU RU E\ UHPRYLQJ WKH IXVH DW WKH IXVH ER[ 1H[W XVH D GU\ RU VOLJKWO\
GDPSHQHGFOHDQFORWKXVHFOHDQZDWHUQHYHUDVROYHQWWRZLSHWKHLQVLGHJODVVDQGLQWHULRU
VXUIDFHRIWKHIL[WXUH
'RQRWXVHDQ\FOHDQHUVZLWKFKHPLFDOVVROYHQWVRU KDUVKDEUDVLYHV8VHRQO\DGU\VRIW
FORWKWRGXVWRUZLSHFDUHIXOO\
LIMITED WARRANTY
7KHPDQXIDFWXUHUZDUUDQWVWKLVOLJKWLQJIL[WXUHWREHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDOVDQGZRUNPDQVKLSIRUDSHULRG
RIILYH\HDUVIURPGDWHRISXUFKDVH7KLVZDUUDQW\DSSOLHVRQO\WRWKHRULJLQDOFRQVXPHUSXUFKDVHUDQGRQO\WR
SURGXFWV XVHG LQ QRUPDO XVH DQG VHUYLFH ,I WKLV SURGXFW LV IRXQG WR EH GHIHFWLYH WKH PDQXIDFWXUHU¶V RQO\
REOLJDWLRQDQG\RXUH[FOXVLYHUHPHG\LVWKHUHSDLURUUHSODFHPHQWRIWKHSURGXFWDWWKHPDQXIDFWXUHU¶VGLVFUHWLRQ
SURYLGHG WKDW WKH SURGXFW KDV QRW EHHQ GDPDJHG WKURXJK PLVXVH DEXVH DFFLGHQW PRGLILFDWLRQV DOWHUDWLRQV
QHJOHFW RU PLVKDQGOLQJ 7KLV ZDUUDQW\ VKDOO QRW DSSO\ WR DQ\ SURGXFW WKDW LV IRXQG WR KDYH EHHQ LPSURSHUO\
LQVWDOOHG VHWXS RU XVHG LQ DQ\ ZD\ QRW LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV VXSSOLHG ZLWK WKH SURGXFW 7KLV
ZDUUDQW\VKDOOQRWDSSO\WRDIDLOXUHRIWKHSURGXFWDVDUHVXOWRIDQDFFLGHQWPLVXVHDEXVHQHJOLJHQFHDOWHUDWLRQ
RUIDXOW\LQVWDOODWLRQRUDQ\RWKHUIDLOXUHQRWUHODWLQJWRIDXOW\PDWHULDORUZRUNPDQVKLS7KLVZDUUDQW\VKDOOQRW
DSSO\WRWKHILQLVKRQDQ\SRUWLRQRIWKHSURGXFWVXFKDVVXUIDFHDQGRUZHDWKHULQJDVWKLVLVFRQVLGHUHGQRUPDO
ZHDUDQGWHDUThe manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty, whether express or
implied, of fitness for a particular purpose, other than the warranty contained herein. The manufacturer
specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage,
including but not limited to any labor / expense costs involved in the replacement or repair of said product.
Problem Possible Cause Corrective Action
/LJKW%XOEZLOOQRW
LOOXPLQDWH
/LJKWEXOELVEXUQHGRXW 5HSODFHOLJKWEXOE
3RZHULVRII 0DNHVXUHSRZHUVXSSO\
LVRQ
)DXOW\ZLUHFRQQHFWLRQ &KHFNZLULQJ
)DXOW\VZLWFK 7HVWRUUHSODFHVZLWFK
)XVHEORZVRUFLUFXLWEUHDNHU
WULSVZKHQOLJKWEXOELV
LOOXPLQDWHG
&URVVHGZLUHVRUSRZHUZLUH
LVJURXQGLQJRXW
&KHFNZLUHFRQQHFWLRQV
3DJH
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Arañas para Interiores de 3 Luces
Colección Madison
The Home Depot SKU 530-675 (UPC 6940500313757)
3DJH
*UDFLDV SRU FRPSUDU HVWD DUDxD SDUD LQWHULRUHV GH OD +RPH 'HFRUDWRUV
&ROOHFWLRQ (VWH SURGXFWR KD VLGR PDQXIDFWXUDGR FRQ ORV HVWiQGDUHV GH
VHJXULGDG\FDOLGDGPiVDOWRV
CARACTERÍSTICAS:
$UDxDGHWUHVOXFHVSDUDLQWHULRUHVHQDFDEDGRHQEURQFH(VWDDUDxDHVSDUWH
GHODFROHFFLyQ0DGLVRQTXHKDFHMXHJRGLVSRQLEOHHQ7KH+RPH'HSRW
,QFOX\H FDEOH HVWiQGDU GH SXOJDGDV \ FDGHQD GH SXOJDGDV SDUD ODV
LQVWDODFLRQHV HQ ODV HQWUDGDV DELHUWDV \ WHFKRV GH FDWHGUDOHV 7DPELHQ VH
LQFOX\HXQR(QODFH5DSLGRSDUDDMXVWDUFRQIDFLOLGDGODORQJLWXGGHODFDGHQD
(VWDLQVWDODFLyQKDVLGRGLVHxDGDSDUDXVDUFRQVHJXULGDGWUHVERPELOODVGH
FDQGHODEURGHOX]LQFDQGHVFHQWHGHYDWLRVQRH[FHGDGHYDWLRVFDGD
XQDQRLQFOXLGDV
3RU DKRUUR GH HQHUJtD HVWD LQVWDODFLyQ KD VLGR GLVHxDGD SDUD XVDU FRQ
VHJXULGDGWUHVFDQGHODEURERPELOODVGHOX]IOXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVHVWiQGDU
GHEDVHPHGLRSDUDXQDVDOLGDGHOX]HTXLYDOHQWHQRH[FHGHUGHYDWLRV
FDGDXQDQRLQFOXLGDV
PREGUNTAS, PROBLEMAS, PARTES QUE FALTAN:
$QWHV GH GHYROYHU D VX 7KH +RPH 'HSRW ORFDO SRU IDYRU OODPH D QXHVWUR
(TXLSRGH$WHQFLyQDO&OLHQWHDO
RYLVLWHZZZKRPHGHSRWFRP
3RUIDYRUKDJDUHIHUHQFLDGHVX6.8R83&
3DJH
PRECAUCIÓN:
$QWHV GH FRPHQ]DU OD LQVWDODFLyQ R GH TXLWDU OD LQVWDODFLyQ DQWHULRU
GHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQDSDJDQGRHOLQWHUUXSWRUGHOFLUFXLWRRTXLWDQGRHO
IXVLEOHHQODFDMDGHIXVLEOH
325)$925&2168/7(&2181(/(&75,&,67$&8$/,),&$'26,
7,(1(&8$/48,(535(*817$(/e&75,&$
6L WLHQH FXDOTXLHU SUHJXQWD QR HOpFWULFD VREUH HVWD LQVWDODFLyQ SRU IDYRU
FRQWDFWHFRQQXHVWUR(TXLSRGH$WHQFLyQDO&OLHQWHHQHO
R
YLVLWHZZZKRPHGHSRWFRP3RUIDYRUKDJDUHIHUHQFLDGHVX6.8
R83&
*XDUGHVXUHFLER\HVWDV,QVWUXFFLRQHVFRPR3UXHEDGH$GTXLVLFLyQ
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE &
INSTALACIÓN (no incluido):
%RPELOODV*DIDVGHVHJXULGDG(VFDOHUD*XDQWHV3HODGRUHVGHFDEOHV
YDWLRVPi[LPR
RHTXLYDOHQWHD&)/
'HVWRUQLOODGRU'HVWRUQLOODGRU&LQWDDLVODQ3LQ]DV$OLFDWHV
GHFDEH]DSODQD3KLOOLSVFRUWDFDEOHV
3DJH
PARTES INCLUIDAS PARA EL MONTAJE (las partes no están en proporción de escala):
HD'RVHOHD/D]RGHO&XHOOR&DGHQDSLHVHD$URHD/D]R
HD+RMD'HFRUDWLYDHD(QWUHUURVFDHD&ULVWDO$HD(PEHOOHFHGRUHD&XELHUWD
HD7XHUFDVGH&LHUUHHD&ULVWDO'HFRUDWLYRHD&ULVWDO%HD7D]D
HD)XQGDVGHHD(QODFHHD7RUQLOORHD&ULVWDO&HD7XHUFD
3RUWDOiPSDUDV5iSLGRHD(QVDPEODGXUD+H[DJRQDO
INSTRUCCIÓN DE ASAMBLEA
'HVHPSDTXHWDU FXLGDGRVDPHQWH OD LQVWDODFLyQ GLVSRQHU WRGDV ODV SLH]DV VREUH XQD VXSHUILFLH OtPSLD
(VSDUFLU XQLIRUPHPHQWH ORV EUD]RV GH OD LQVWDODFLyQ SDUD DEULU OD DUDxD YHD OD 'LVWULEXFLyQ GH OD
,QVWDODFLyQHQOD3iJLQD
$WRUQLOOHOD(QWUHUURVFDHQHO%XMH&RORTXHOD+RMD'HFRUDWLYDVREUHOD(QWUHUURVFD
$WRUQLOOHHO
7XHUFD+H[DJRQDO\/D]RHQOD(QWUHUURVFD8VHHO(QODFH5iSLGRSDUD
DFRSODUOD&DGHQDDO/D]R
5HWXHU]FDORVFDEOHVGHODLQVWDODFLyQDWUDYpVGHO/D]RDWUDYpVGHOD&DGHQDDWUDYpVGHO$UR
DWUDYpVGHO/D]RGHO&XHOORDWUDYpVGHO'RVHO\DWUDYpVGHOD(QWUHUURVFDHQOD
3iJLQDVREUHOD&RUUHDGH0RQWDMHHQOD3iJLQD$WRUQLOODUOD(QWUHUURVFDHQHO/D]RGHO
&XHOOR
$WRUQLOOHODVWUHV7XHUFDVGH&LHUUHHQORVWUHV7RUQLOORVORFDOL]DGRVHQHOLQWHULRUGHORVWUHV
EUD]RVLQIHULRUHVGHODLQVWDODFLyQ$OLQHDUOD(QVDPEODGXUDDORVWUHV7RUQLOORVTXHKD\HQORV
EUD]RV LQGLIHULRUHV \ GHVSXpV GHVOLFH OD (QVDPEODGXUD KDFLD DUULED HQ VX SRVLFLyQ &RORTXH OD
&XELHUWDVREUHOD(QVDPEODGXUD$WRUQLOOHHO(PEHOOHFHGRUHQHO7RUQLOORTXHKD\HQOD
(QVDPEODGXUDSDUDILMDUORHQVXSRVLFLyQ
&RORTXHODVWUHV7D]DV\ODVWUHV)XQGDVGH3RUWDOiPSDUDVVREUHODVWUHV3RUWDOiPSDUDV
&XHOJXH HO &ULVWDO $ HQ HO *DQFKR (QJDQFKH ORV WUHV &ULVWDOHV & HQ ORV WUHV EUD]RV
LQIHULRUHVGHODLQVWDODFLyQ(QJDQFKHORVGRFH&ULVWDOHV%HQODVWUHV7D]DV(QJDQFKHORVWUHV
&ULVWDOHV%HQORVWUHVEUD]RVGHODLQVWDODFLyQ(QJDQFKHORVWUHV&ULVWDOHV'HFRUDWLYRVHQWUH
ORVWUHVEUD]RVLQIHULRUHV
,QVWDODUWUHV%RPELOODVGHOX]GHFDQGHODEURLQFDQGHVFHQWHGHEDVHPHGLRGHYDWLRVQRLQFOXLGR
R WUHV ERPELOODV GH OX] GH FDQGHODEUR IOXRUHVFHQWHV FRPSDFWRV HTXLYDOHQWHV QR LQFOXLGR HQ ORV WUHV
3RUWDOiPSDUDV
3DJH
ASAMBLEA:
31.
3DJH
PARTES INCLUIDAS PARA EL INSTALACIÓN
(las partes no están en proporción de escala):
HD&RQHFWRUHVGH&DEOHVHD7RUQLOORGH7RPDGH7LHUUDHD7RUQLOORVGHOD&DMDGH6DOLGD
HD7XHUFD+H[DJRQDOHD&RUUHDGH0RQWDMHHD(QWUHUURVFD
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN:
$WRUQLOODUOD(QWUHUURVFDDPHGLDSXOJDGDHQOD&RUUHDGH0RQWDMH$SULHWHOD7XHUFD
+H[DJRQDO FRQWUD OD &RUUHD GH 0RQWDMH SDUD ILMDU OD (QWUHUURVFD $FRSOH OD
&RUUHDGH0RQWDMHDOD&DMDGH6DOLGDXVDQGRORVGRV7RUQLOORVGHOD&DMDGH6DOLGD
>$VHJXUHVHGHTXHHOH[WUHPRPiVODUJRGHOD(QWUHUURVFDHVWpHQFDUDQGRKDFLDIXHUD
FXDQGROD&RUUHDGH0RQWDMHHVWpDFRSODGRDOD&DMDGH6DOLGD@
$MXVWDUOD&DGHQDDODDOWXUDUHTXHULGDOHYDQWDQGRODLQVWDODFLyQ\DFRSODQGRHO(QODFH5iSLGR
DO/D]RDXQHQODFHGHOD&DGHQDPiVFHUFDQRDOWHFKR/DLQVWDODFLyQSXHGHVHU
OHYDQWDGD\EDMDGDGHHVWDPDQHUDKDVWDTXHVHDOFDQFHODDOWXUDGHVHDGD'HVSXpVXVHORVDOLFDWHV
SDUD DEULU UHWRUFLHQGR FXEUD OD FDGHQD FRQ XQ SDxR SDUD SUHYHQLU GDxRV OD SULPHUD HQODFH QR
XVDGDGHOD&DGHQD4XLWH\JXDUGHODVFDGHQDVGHH[FHVR(VWLUHORVFDEOHVGHH[FHVRGHOD
LQVWDODFLyQ D WUDYpV GH OD (QWUHUURVFD HQ OD &DMD GH 6DOLGD /RV FDEOHV SXHGHQ VHU
GHMDGRVHQVXORQJLWXGWRWDORDFRUWDGRVVHJ~QORGHWHUPLQDGRSRUHOHVSDFLRTXHKD\HQOD&DMDGH
6DOLGDSDUDKDFHUODVFRQH[LRQHVGHORVFDEOHV
(QYXHOYDHOFDEOHGHWRPDGHWLHUUDGHODLQVWDODFLyQHQHO7RUQLOORGH7RPDGH7LHUUDTXH
KD\HQOD&RUUHDGH0RQWDMH\GHVSXpVFRQHFWHHOFDEOHGHWRPDGHWLHUUDGHODLQVWDODFLyQDO
FDEOH GH WRPD GH WLHUUD GH OD &DMD GH 6DOLGD &RQHFWH HO FDEOH VL HVFULWXUD FRQ FRVWDGRV
OHYDQWDGRGHODLQVWDODFLyQDOFDEOHEODQFRFDEOHQHXWUDOGHOD&DMDGH6DOLGD&RQHFWHHO
FDEOHFRQHVFULWXUDGHODLQVWDODFLyQDOFDEOHQHJURFDEOHYLYRGHOD&DMDGH6DOLGD&XEUD
ORVWUHVFRQHFWRUHVXVDQGRORVWUHV&RQHFWRUHVGH&DEOHV(QYXHOYDODVWUHVFRQH[LRQHVGH
FDEOHVFRQFLQWDDLVODQWHSDUDXQDFRQH[LyQPiVVHJXUD3RVLFLRQHGHYXHOWDORVFDEOHVGHQWURGHOD
&DMDGH6DOLGD Nota: Si tiene preguntas eléctricas. consulte con su código eléctrico local
para los métodos de toma de tierra aprovados.
&RORTXHHO'RVHOVREUHOD(QWUHUURVFDGLUHFWDPHQWHKDFLDHOWHFKR$SULHWHHO$UR
TXHKD\HQHO/D]RGHO&XHOORTXHHO'RVHOVHVXMHWHILUPHPHQWHFRQWUDHOWHFKR
/DLQVWDODFLyQHVWiFRPSOHWDGD(QFLHQGDODDOLPHQWDFLyQHQHOLQWHUUXSWRUGHOFLUFXLWRRHQODFDMD
GHIXVLEOH(QFLHQGDHOLQWHUUXSWRUGHODOX]SDUDDFWLYDUODLQVWDODFLyQ
3DJH
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO:
3DUDOLPSLDUODLQVWDODFLyQXVHXQSDxROLPSLRVHFRROLJHUDPHQWHKXPHGHFLGRXVHDJXD
OLPSLDQRXVHQ~QFDGLVROYHQWHSDUDIURWDUHOFULVWDO\ODVXSHUILFLHGHODLQVWDODFLyQ
3DUD OLPSLDU HO LQWHULRU GH XQD LQVWDODFLyQ SULPHUR GHVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ D OD
LQVWDODFLyQDSDJDQGRHOLQWHUUXSWRUGHOFLUFXLWRRTXLWDQGRHOIXVLEOHHQODFDMDGHIXVLEOH
'HVSXpVXVHXQSDxRVHFRROLJHUDPHQWHKXPHGHFLGRXVHDJXDOLPSLDQRXVHQ~QFDXQ
GLVROYHQWHSDUDIURWDUHOFULVWDO\NDVXSHUILFLHGHODLQVWDODFLyQ
1R XVH QLQJ~Q OLPSLDGRU FRQ SURGXFWRV TXtPLFRV GLVROYHQWHV R DEUDVLYRV iVSHURV 8VH
VRODPHQWHXQSDxRVHFR\VXDYHSDUDTXLWDUHOSROYRRIURWDUFXLGDGRVDPHQWH
GARANTÍA LIMITADA
(OIDEULFDQWHJDUDQWL]DHVWDLQVWDODFLyQGHOX]OLEUHGHGHIHFWRVHQPDWHULDOHV\PDQRGHREUDGXUDQWHXQSHULRGR
GH FLQFR DxRV GHVGH OD IHFKD GH DGTXLVLFLyQ (VWD JDUDQWtD VH DSOLFD VRODPHQWH DO FRQVXPLGRU DGTXLULGRU
RULJLQDO\VRODPHQWHDSURGXFWRVXVDGRVHQXVR\VHUYLFLRQRUPDOHV6LHVWHSURGXFWRHVWiGHIHFWXRVROD~QLFD
REOLJDFLyQ GHO IDEULFDQWH \ VX H[FOXVLYR UHPHGLR HV OD GH UHSDUDU R UHHPSOD]DU HO SURGXFWR D GLVFUHFLyQ GHO
IDEULFDQWH FRQ WDO GH TXH HO SURGXFWR QR KD\D VLGR GDxDGR SRU PDO XVR DEXVR DFFLGHQWH PRGLILFDFLRQHV
DOWHUDFLRQHV QHJOLJHQFLD R PDQLSXODFLyQ LQFRUUHFWD (VWD JDUDQWtD QR VH DSOLFDUtD D SURGXFWRV TXH KD\D VLGR
LQVWDODGRDMXVWDGRRXVDGRLQDGHFXDGDPHQWHGHFXDOTXLHUIRUPDTXHQRHVWpGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
VXPLQLVWUDGDVFRQHOSURGXFWR(VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDUtDDIDOORVGHOSURGXFWRGHELGRDXQDFFLGHQWHPDOXVR
DEXVRQHJOLJHQFLDDOWHUDFLyQRLQVWDODFLyQ HUUyQHDRFXDOTXLHURWUR IDOORTXHQRHVWpUHODFLRQDGRFRQIDOORV
PDWHULDOHVRGHPDQRGHREUD(VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDUtDDODFDEDGRRDFXLDOTXLHUSRUFLyQGHOSURGFXWRWDOHV
FRPRXQDVXSHUILFLH\RHURVLyQSRUTXHHVWRHVWiFRQVLGHUDGRFRPRXVR\GHVJDVWHEl fabricante no garantiza
y especialmente niega cualquier garantía, tanto si es expreso como implicado, de aptitud para un
propósito particular, con excepción de la garantía contenida adjunta aquí. El fabricante niega
especialmente cualquier responsabilidad y no estará obligado por ninguna pérdida o daño consecuente o
fortuita, incluyendo pero no limitado a cualquier trabajo / coste de gastos implicados en el reemplazo o
reparación de dicho producto.
Problema Causa posible Acción Correctiva
/DERPELOODQRVH
HQFLHQGH
/DERPELOODHVWiTXHPDGD 5HHPSODFHODERPELOOD
1RKD\DOLPHQWDFLyQ
&RPSUXHEHVLKD\
VXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDG
/DFRQH[LyQGHORVFDEOHVQR
HVODFRUUHFWD
,QVSHFFLRQHHOFDEOHDGR
(OLQWHUUXSWRUHVWiGHIHFWXRVR
3UXHEHRUHHPSODFHHO
LQWHUUXSWRU
&XDQGRVHHQFLHQGHOD
OX]HOIXVLEOHVHTXHPDR
HOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWR
VHGLVSDUD
+D\FDEOHVFUX]DGRVRHO
FRQGXFWRUGHVXPLQLVWURQRHVWi
FRQHFWDGRDWLHUUD
&RPSUXHEHODVFRQH[LRQHV
GHOFDEOHDGR
3DJH
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Chandelier d'Intérieur 3LM
Collection Madison
The Home Depot UGS 530-675 (UPC 6940500313757)
3DJH
1RXV YRXV UHPHUFLRQV G¶DYRLU DFKHWp FH OXVWUH FKDQGHOLHU GH OD +RPH
'HFRUDWRUV&ROOHFWLRQ
&HSURGXLWDpWpIDEULTXpHQUHVSHFWDQWOHVSOXVKDXWVVWDQGDUGV
GHVpFXULWpHWGHTXDOLWp
CARACTERISTIQUES:
&KDQGHOLHU G¶LQWpULHXU j WURLV OXPLqUHV DX ILQL EURQ]H &H FKDQGHOLHU IDLW
SDUWLH GH ODFROOHFWLRQ0DGLVRQ FRUUHVSRQGDQWHGLVSRQLEOH FKH]7KH +RPH
'HSRW
,QFOXW XQ ILO pOHFWULTXH VWDQGDUG GH FP LQFKHV HW XQH FKDvQH
VWDQGDUGGHFPLQFKHVSRXUXQHLQVWDOODWLRQGDQVXQHHQWUpHRX
VXUXQSODIRQGKDXW,QFOXWpJDOHPHQWXQ/LHD5DSLGHSRXUUpJOHUIDFLOHPHQW
ODORQJXHXUGHODFKDvQH
&H OXPLQDLUH D pWp FRQoX SRXU XWLOLVHU HQ WRXWH VpFXULWp WURLV DPSRXOHV
LQFDQGHVFHQWHVFDQGpODEUHGH ZDWWVQH SDVGpSDVVHU ZDWWVFKDFXQH
QRQIRXUQLHV
3RXU pFRQRPLVHUOpQHUJLHFH OXPLQDLUH DpWpFRQoX SRXU XWLOLVHUHQ WRXWH VpFXULWp
WURLV DPSRXOHV IOXRUHVFHQWH FRPSDFWH GH EDVH VWDQGDUG
SRXU XQ pFODLUDJH
pTXLYDOHQW
QHSDVGpSDVVHUZDWWV
FKDFXQH
QRQIRXUQLHV
QUESTIONS, PROBLEMES, PIECES MANQUANTES:
$YDQWGHUHWRXUQHUjYRWUHPDJDVLQORFDO7KH+RPH'HSRWYHXLOOH]DSSHOHUQRWUHFHQWUH
GH 6HUYLFH j OD &OLHQWqOH DX
RX YLVLWHU
ZZZ
KRPHGHSRWFRP
9H
XLOOH]LQGLTXHUYRWUH8*6
RX83&
3DJH
AVERTISSEMENT:
$YDQW GH FRPPHQFHU j LQVWDOOHU FH OXPLQDLUH RX GHQOHYHU ODQFLHQ OXPLQDLUH
GpFRQQHFWH] OH FRXUDQW HQ pWHLJQDQW OH GLVMRQFWHXU RX HQ HQOHYDQW OH IXVLEOH
FRUUHVSRQGDQWGXFRIIUHWjIXVLEOHV
&2168/7(5 81 (/(&75,&,(1 48$/,),( 3285 7287(
48(67,215(/$7,9($/(/(&75,&,7(
(QFDV GHTXHVWLRQVQRQ UHODWLYHVj OpOHFWULFLWpj SURSRVGHFH OXPLQDLUH
YHXLOOH]FRQWDFWHUQRWUHFHQWUHGH6HUYLFHjOD&OLHQWqOHDX
RXYLVLWHUZZZKRPHGHSRWFRP9HXLOOH]LQGLTXHUYRWUH8*6 RX
83&
&RQVHUYHUYRWUHUHoXHWFHV,QVWUXFWLRQVFRPPH3UHXYHG$FKDW
OUTILS REQUIS POUR L'ASSEMBLAGE & L'INSTALLATION
(non inclus):
$PSRXOHV/XQHWWHVGH3URWHFWLRQ(FKHOOH*DQWV'pQXGHXUGH&kEOHV(OHFWULTXHV
ZDWWVPD[LPD
RXpTXLYDOHQW/)&
7RXUQHYLVj7rWH3ODWH7RXUQHYLVj&URLVLOORQ5XEDQ$GKpVLI,VRODQW3LQFHSRXU&kEOHV3LQFHV3OLDQWHV
(OHFWULTXHV
3DJH
PIECES INCLUSES POUR L'ASSEMBLAGE (les pièces ne sont pas à l'échelle):
[3DYLOORQ[%RXFOHGH&RO9LVVp&KDvQHGHSLHGV[$QQHDX[%RXFOH
[)HXLOOH'pFRUDWLYH[(PERXW[&ULVWDO$[ÊFURX'pFRUDWHXU[&RXYHUFOH
[(FURXVGH%ORFDJH[&ULVWDO'pFRUDWLI[&ULVWDO%[&RXSHOOH
[&RUSVGH'RXLOOH[/LHD[9LV[&ULVWDO&[(FURX
5DSLGH[5DFFRUGHPHQW+H[DJRQDO
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE:
'pEDOOHU VRLJQHXVHPHQW OH OXPLQDLUH 3ODFHU WRXWHV OHV SLqFHV VXU XQH VXUIDFH SURSUH (FDUWHU
XQLIRUPpPHQW OHV EUDV GX OXPLQDLUH SRXU GpSOR\HU OH FKDQGHOLHU YRLU 5pSDUWLWLRQ GX /XPLQDLUH HQ
3DJH
9LVVHUO¶(PERXWVXUOD%DJXH3ODFHUOD)HXLOOH'pFRUDWLYHVXUO¶(PERXW9LVVHUOD
(FURX +H[DJRQDO XQH %RXFOH VXU O¶(PERXW 8WLOLVHU OH /LHD 5DSLGH SRXU
DWWDFKHUOD&KDvQHjOD%RXFOH
)DLUHSDVVHUOHVFkEOHVpOHFWULTXHVGXOXPLQDLUHYHUVOHKDXWDXWUDYHUVGHOD%RXFOHDXWUDYHUVGH
OD&KDvQHDXWUDYHUVGHO$QQHDXDXWUDYHUVGHOD%RXFOHGH&RO9LVVpDXWUDYHUVGX
3DYLOORQDQGDXWUDYHUVGHO(PERXWHQ3DJHVXUOD6DQJOHGH0RQWDJHHQ3DJH
9LVVHUOH(PERXWGDQVOD%RXFOHGH&RO9LVVp
9LVVHU OHV WURLV (FURXV GH %ORFDJH VXU OHV WURLV 9LV VLWXpHV j O¶LQWpULHXU GHV WURLV EUDV
LQIpULHXUVGXOXPLQDLUH$OLJQHUOH5DFFRUGHPHQWDYHFOHV WURLV9LV VLWXpHV VXUOHVEUDV
LQIpULHXUVSXLVIDLUHJOLVVHUOH5DFFRUGHPHQWYHUVOHKDXWGDQVVDSRVLWLRQ3ODFHUOH&RXYHUFOH
VXU OH 5DFFRUGHPHQW 9LVVHU O¶(FURX 'pFRUDWHXU VXU OD 9LV VLWXpH VXU OH
5DFFRUGHPHQWSRXUOHPDLQWHQLUHQSODFH
3ODFHUOHVWURLV&RXSHOOHVHWOHVWURLV&RUSVGH'RXLOOHVXUOHVWURLV'RXLOOHV
6XVSHQGUHOH&ULVWDO$VXUOH&URFKHW$FFURFKHUOHVWURLV&ULVWDX[&DX[WURLVEUDV
LQIpULHXUVGXOXPLQDLUH$FFURFKHUGRX]HGHV&ULVWDX[%DX[WURLV&RXSHOOHV$FFURFKHU
WURLV GHV &ULVWDX[ % DX[ WURLV EUDV VXSpULHXUV GX OXPLQDLUH $FFURFKHU OHV WURLV &ULVWDX[
'pFRUDWLIVHQWUHOHVWURLVEUDVLQIpULHXUV
,QVWDOOHUWURLV$PSRXOHVLQFDQGHVFHQWHVFDQGpODEUHGHZDWWVQRQIRXUQLHVRXWURLVDPSRXOHV
IOXRUHVFHQWHVFRPSDFWHVFDQGpODEUHQRQIRXUQLHVGDQVOHVWURLV'RXLOOHV
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
