Samsung WA10RA User manual

•

á«Ø«c á¶MÓeh ΩGóîà°S’G πÑb π«dódG Gòg IAGôb ≈Lôj

.ºFÓŸG Üƒ∏°SC’ÉH ΩGóîà°S’G

.π«dódG Gòg ≈∏Y ájÉæ©H á¶aÉÙG ≈Lôj

.kGOôØæe ¬FGô°T ¤EG ô£°†à°S ,’EGh

•

.ΩÉ©dG ΩGóîà°SÓd kÓ«dO ''Ωóîà°ùŸG π«dO'' ó©j

.ádÉ°ù¨dG RGôW ≈∏Y ''Ωóîà°ùŸG π«dO'' ΩGóîà°SG óªà©j

äGõ«ŸG......................................................................................2

áeÓ°ùdG πLCG øe äÉª«∏©J....................................................................3

AGõLC’G ∞°Uh..............................................................................4

¢ùHÓŸÉH AÉæàY’Gh π«°ù¨dG πÑb áeÓ°ùdG øe ≥≤ëàdG..............................................5

ºµëàdG áMƒd................................................................................6

π«°ù¨dG á«Yƒf ≈∏Y »µ«JÉeƒJhCG πµ°ûH π«°ù¨dG óªà©j............................................7

ájhój ∞FÉXh................................................................................9

áfÉ«°üdGh Ö«cÎdG............................................................................9

áÄ«ÑdG..........................................................................9

AGƒà°S’G........................................................................9

AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN π«°UƒJ........................................................10

¿GôÄØdG øe ájÉª◊G áMƒd Ö«côJ..................................................11

∞jô°üàdG ΩƒWôN π«°UƒJ á«Ø«c..................................................11

á°ûªbC’G Ú∏e áaÉ°VEG á«Ø«c........................................................12

¥ƒë°ùŸG áaÉ°VEG á«Ø«c............................................................12

AÉŸG ójQƒJ á∏°Uh IÉØ°üe..........................................................12

.IÉØ°üŸG ∞«¶æJ................................................................12

áî°†ŸG IÉØ°üe ∞«¶æJ á«Ø«c......................................................12

¬MÓ°UEGh π∏ÿG …ô–........................................................................13

πª©dG øY ádÉ°ù¨dG ∞bƒJ......................................................................13

äÉØ°UGƒŸG..................................................................................14

ádÉ``°ù¨dG

Ωóîà°ùŸG π«dO

8kg 9/5/04 10:05 AM Page 1

ΩÉ¶fCAS

•∫ÉØWC’G åÑY ó°V πØ≤dG áØ«Xh

•»FÉ≤∏àdG π«¨°ûàdG IOÉYEG

.ábÉ£∏d ´É£≤fG çhóM ó©H kÉ«FÉ≤∏J RÉ¡÷G π«¨°ûJ ºàj

•ábÉ£dG ÒaƒJ

¢ùHÓª∏d π«°ù¨dG øeR π∏≤Jh ábÉ£dG ôaƒJ π«°ùZ IQhO øY IQÉÑY »gh ,+ …OÉ°üàbG IQhódG

.ñÉ°ùJÓd ¢Vô©àJ »àdGh Qôµàe πµ°ûH É¡∏°ùZ ºàj »àdG

»ªbôdG ºµëàdG

ºc ≈∏Y ±ô©àdG ≥jôW øY π«°ùZ IQhO π°†aCG ò«ØæJ »ªbôdG ºµëàdG Iõ«e ΩGóîà°SG øY èàæj

.»YÉæ£°U’G AÉcòdÉH á«∏ª©dG √òg ±ô©oJh π«°ù¨dG

áaÉØ°ûdG IòaÉædG

ádÉ°ù¨dG πNGóH Ée IógÉ°ûe øe Úeóîà°ùŸG øµ“ »àdG Iójó÷G IôµØdG »g ''áaÉØ°ûdG IòaÉædG''

.º¡dƒ°†a »°Vôj É‡ π«¨°ûàdG AÉæKCG

∫ÓN øe ô¶ædÉH π«¨°ûàdG AÉæKCG ádÉ°ù¨dG πNGO …ôŒ »àdG π«°ù¨dG á«∏ªY Ωó≤J øe ≥≤ëàdG øµÁ

.áaÉØ°ûdG IòaÉædG

áî°†ŸG

™aódG á«∏ªY AÉæKCG ∫É©a πµ°ûH è«°ùædG π∏îJ ≈∏Y π«°ù¨dG ¥ƒë°ùeh AÉŸG ''áî°†ŸG'' óYÉ°ùJ

áaÉc ∞«¶æàd AÉª∏d §«°ùÑdG ™aódG á«∏ªYh á∏«≤ãdGh IÒÑµdG ¢ùHÓŸG ∞«¶æàd AÉª∏d ójó°ûdG

.¥õªàdGh »∏ÑdG øe É¡«∏Y á¶aÉÙGh á≤«bôdG ¢ùHÓŸG

√É«ŸG ≥aóJ

á«aÉW ¢ùHÓe ájCG kÉ©aGO ,¢Vƒ◊G ‘ Iƒ≤H áî°†ŸG äÉëàa πØ°SCG ¬£¨°V ≥jôW øY AÉŸG ÜÉ°ùæj

øe á∏«≤Kh IÒÑc äÉ«ªc π«°ùZ øe ádÉ°ù¨dG øµ“ »àdG »g''AÉŸG ≥aóJ'' á«∏ªY .AÉŸG í£°S â–

.∫É©a πµ°ûH ÚWÉ£ÑdGh õæ«÷G πãe ¢ùHÓŸG

ádÉ©ØdG IÉØ°üŸG

π«°ù¨dG ¢VƒM πNGO IOƒLƒŸG ä’É°ùædG áaÉc ™«ªŒ IójôØdG ádÉ©ØdG ''IÉØ°üŸG'' √òg ∂d øª°†J

.π«°ù¨dG á«∏ª©d ádÉ©a èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«Ø°üàdG á«∏ªY IAÉØc ™aôj É‡

á°ûªbC’G Ú∏e ´Rƒe

.∞£°û∏d á«∏ªY ôNBG AGôLEG óæY ºFÓŸG âbƒdG ‘ ÜÉ°ùæj Ú∏ŸG ''á°ûªbC’G Ú∏e ´Rƒe'' êôîj

õ«ªàŸG ∞«¶æàdG

¥ƒë°ùe IAÉØc Ú°ùëàd ∂dPh äGƒ£N 5 ≈∏Y AÉŸG iƒà°ùe õ«ªàŸG π«°ù¨dG ΩÉ¶f §Ñ°†j

.ájOÉ©dG áaÉãµdG ≈∏Y ¬àaÉãc §Ñ°V á£°SGƒH π«°ù¨dG

∫ÉØWC’G åÑY ó°V πØ≤dG áØ«Xh

.ádÉ°ù¨dÉH Ö©∏dG AÉæKCG ó°üb ÒZ øe iPCÓd ¢Vô©àdG øe ∫ÉØWC’G ájÉª◊ IGOCG πØ≤dG ó©j

:''∫ÉØWC’G åÑY ó°V πØ≤dG'' áØ«Xh π«¨°ûJ á«Ø«c

•.‹hC’G π«°ù¨dG ™°Vh ¤EG ∫É≤àfÓd ''ábÉ£dG'' QõdG §¨°VG

• ±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG ≈∏Y §¨°†dÉHâbDƒeπ«¨°ûJ ôeC’G Ö∏£J GPEGh π«°ù¨dG á«∏ªY CGóÑJ ,''

π«°ù¨dG AÉæKCG ''∫ÉØWC’G åÑY ó°V πØb'' áØ«Xh

•.áØ«XƒdG πªY AóÑd óMGh âbh ‘ ''π«°ù¨dG''h ''AÉŸG iƒà°ùe'' øjQõdG Óc §¨°VG

(.''ábÉ£dG'' QõdG ≈∏Y §¨°†dG ¿hO áØ«XƒdG π«¨°ûJ ∂æµÁ ’ :á¶MÓe)

:''∫ÉØWC’G åÑY ó°V πØb'' áØ«Xh ÚeCÉJ AÉ¨dE’

• øjQõdG øe πc §¨°VG ,''∫ÉØWC’G åÑY ó°V πØb'' áØ«Xh á›ôH ádÉM ‘''AÉŸG iƒà°ùe'

''π«°ù¨dG''h.kÉ©e

äGõ«ŸG

-2-

8kg 9/5/04 10:05 AM Page 2

ÒZ Qô°V hCG ô£ÿ ¢Vô©àdG ™æe ¤EG ±ó¡J áeÓ°ùdG πLCG øe á«dÉàdG äÉWÉ«àM’G ¿CG á¶MÓe ≈Lôj

.áeÓ°ùdG πLCG øe ºFÓŸG ΩGóîà°S’G ‘ IóYÉ°ùŸG ≥jôW øY ∂dPh Oƒ°ü≤e

.ájƒÄe áLQO 50 ió©àJ ’ AÉŸG IQGôM áLQO ¿CG øe ócCÉàdG ≈Lôj ,π«°ù¨dG ‘ áæNÉ°S √É«e ΩGóîà°SG óæY

.≥jôM hCG á«FÉHô¡c äÉeó°U çó– óbh ,∞∏à∏d hCG √ƒ°ûà∏d á«µ«à°SÓÑdG AGõLC’G ¢Vô©àJ ób

ôjò–

.äÉª«∏©àdG √òg ¥ôN ádÉM ‘ áµ∏¡e çOGƒM hCG á¨dÉH äÉHÉ°UEG çó– ób

.kÉcƒµØe hCG kÉØdÉJ ¿Éc GPEG ¢ùHÉ≤dG hCG QÉ«àdG π«°UƒJ ∂∏°S Ωóîà°ùJ ’

.≥jôM hCG á«FÉHô¡c áeó°U çó– ób

.áÑWQ ójCÉH ¬°ùª∏J hCG QÉ«àdG ∂∏°S ´õæJ ’

.≥jôM hCG á«FÉHô¡c áeó°U çó– ób

.á∏«≤K AÉ«°TCÉH ¬«∏Y §¨°†dG hCG Iƒ≤dÉH QÉ«àdG π«°UƒJ ∂∏°S »æK ∫hÉ– ’

.≥jôM hCG á«FÉHô¡c áeó°U çó– ób

.ádÉ°ù¨dG ¥ƒa IQÉé«°S hCG á©ª°T ™°†J ’h á«FÉHô¡c äGhOCG øe Üô≤dÉH ádÉ°ù¨dG ™°†J ’

.≥jôM çóëj ób

.áë«ë°U ÒZ á≤jô£H É¡Ñ«côJ IOÉYEG hCG É¡MÓ°UEG hCG É¡µØH º≤J ’

.≥jôM hCG á«FÉHô¡c áeó°U çó– ób .äÉeóÿG π«cƒH ∫É°üJ’G ≈Lôj ,É¡MÓ°UEG ¤EG êÉà– ÉeóæY

.π«¨°ûàdG AÉæKCG ádÉ°ù¨dG πØ°SCG á«fó©e äGhOCG …CG hCG ∂jój ™°†J ’

.ádÉ°ù¨dG πØ°SCG OƒLƒŸG ∞«ØéàdG ìƒd ≥jôW øY iPCÓd ¢Vô©àJ ób

.AÉŸÉH Qƒª¨e ádÉ°ù¨dG ´Éb ¿ƒµj ÉeóæY ádÉ°ù¨dG øY ó©àHG

.πeÉc πµ°ûH AÉŸG ∞jô°üJ ºàj ≈àM QÉ¶àf’G ≈Lôj .á«FÉHô¡c áeó°U çó– ób

øY kGó«©H ¢ùHÓŸG ∂∏àH ßØàMGh ,ádÉ°ù¨dG ‘ ∫ƒëµdG hCG øjõæÑdG hCG ÚdhRÉ÷ÉH áî£∏e ¢ùHÓe ™°†J ’

.ádÉ°ù¨dG

.≥jôM hCG QÉéØfG ™≤j ób

.∞«ØéàdG ¢VƒM ‘ ∂jój ™°†J ’ ,∞«ØéàdG AÉæKCG

ó©H á«fÉK 15 ¿ƒ°†Z ‘ πª©dG øY ádÉ°ù¨dG ∞bƒJ ΩóY ádÉM ‘ .iPCÓd ∑Gój ¢Vô©àJ ób

.QƒØdG ≈∏Y äÉeóÿG π«cƒH π°üJG ,AÉ£¨dG íàØH ∂eÉ«b

äÉ¡«ÑæJ

.äÉª«∏©àdG √òg ¥ôN ádÉM ‘ Qô°V hCG áØ«ØN äÉHÉ°UEG çó– ób

.ó«∏÷G hCG ô£ŸG §bÉ°ùàj å«M ∫õæŸG êQÉN hCG áÑWQ á≤£æe ‘ ádÉ°ù¨dG â«ÑãàH º≤J ’

.≥jôM hCG á«FÉHô¡c áeó°U çó– ób

.ΩGóîà°S’G ΩóY ádÉM ‘ »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S π°üa ≈Lôj

.≥jôM hCG á«FÉHô¡c áeó°U çó– ób

.πeÉµdÉH ¬àdGREG ≈Lôj ,¬H π°üàŸG Aõ÷Gh »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¢ùHÉb ≈∏Y AÉe hCG áHôJCG OƒLh ádÉM ‘

.≥jôM hCG á«FÉHô¡c áeó°U çó– ób

.ádÉ°ù¨dG πNGO ¿hô¶æj ∂dÉØWCG π©Œ ’

.ô£î∏d ¢Vô©àJ ¬JÉ«M ¿EÉa ,ádÉ°ù¨dG ‘ ∂∏ØW §≤°S GPEG

.¬«dEG RÉ¨dG Üô°ùJ ádÉM ‘ ¬°ùŸ ¿hO QƒØdG ≈∏Y ¢ùHÉ≤dG ájƒ¡àH ºb

.¬dÉ©à°TG ádÉM ‘ ≥jôM hCG á«FÉHô¡c áeó°U çó– ób

π«cƒH π°üJGh áYô°ùH É¡∏°üØH ºb ¿ÉNO hCG ,ájOÉY ÒZ áëFGQ âLôNCG hCG ,kÉJƒ°U ádÉ°ù¨dG âKóMCG GPEG

.äÉeóÿG

.≥jôM hCG á«FÉHô¡c áeó°U çó– ób

.É¡Ø«¶æJ óæY ,Iô°TÉÑe ádÉ°ù¨dG AGõLCG ≈∏Y AÉŸG ¢TôJ ’

.ádÉ°ù¨dG ôªY ≈∏Y ∂dP ôKDƒj ób

.≥jôM hCG á«FÉHô¡c áeó°U çó– ób

.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG êôî

Ã óMGh ¿BG ‘ äGhOCG IóY Ωóîà°ùJ ’

.ájOÉ©dG ÒZ IQGô◊G ÖÑ°ùH ≥jôM çóëj ób

.¢SƒHóH hCG ÜÉ≤ãÃ QõdG §¨°†J ’

.≥jôM hCG á«FÉHô¡c áeó°U çó– ób

.áÁó≤dG º«WGôÿG ΩGóîà°SG IOÉYEG Öéj ’ å«M ,IójóL º«WGôN º≤WCG Ωóîà°SG

¢üî°T …CG hCG áfÉ«°üdG õcôe hCG á©æ°üŸG ácô°ûdG áaô©Ã ¬dGóÑà°SG Öéj ,kÉ«dÉM Ωóîà°ùŸG ∂∏°ùdG ∞∏J ádÉM ‘

.ôWÉﬂ ájCG Öæéàd ∂dPh ∫ƒﬂ

πjóÑc ∂æµÁ hCG ,¢VQC’G â– kÉÑjô≤J º°S 25 ≥ªY â– ¬ÄÑNh á«°SÉ°SC’G áMƒ∏dÉH »°VQC’G ∂∏°S π°Uh

hCG ∞JÉg ∂∏°ùH ∂∏°ùdG π«°UƒJ ÖæŒh .»°VQC’G ∞jô°üàd ábÉW ¢ùÑ≤e hCG Ö«°†≤H »°VQC’G ∂∏°S π«°UƒJ

π«°UƒJ ÜƒÑfCG hCG ¥ÈdG Ö«°†b.RÉZ

áeÓ°ùdG πLCG øe äÉª«∏©J

-3-

8kg 9/5/04 10:05 AM Page 3

.ΩÉ©dG ΩGóîà°SÓd kÓ«dO ''Ωóîà°ùŸG π«dO'' ó©j

.ádÉ°ù¨dG RGôW ≈∏Y ''Ωóîà°ùŸG π«dO'' ΩGóîà°SG óªà©j

AGõLC’G ∞°Uh

á«°VQC’G á∏°UƒdG

kÉYƒæ°üe √É«e ÜƒÑfCG Ωóîà°ùJ âæc GPEG

ájÉ¡f á«£¨J øe ócCÉJ ,¿ó©e øe

.»°VQC’G ∂∏°ùdG

äƒ°üdG ¢UÉ°üàeG áMƒd

AÉŸG ∞jô°üJ ΩƒWôN

(øNÉ°ùdG) AÉŸÉH OhõàdG ΩƒWôN

(OQÉÑdG) AÉŸÉH OhõàdG ΩƒWôN

(áî°†ŸG) ∞jô°üàdG ΩƒWôN

»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S

ÜÉÑdG

»à«∏ªY AÉæKCG ÜÉÑdG ≥∏Z øe ócCÉJ

.∞«ØéàdGh π«°ù¨dG

IÉØ°üŸG

¢†««ÑàdG IOÉe AÉYh

ô°TDƒeAÉŸG iƒà°ùe

IÉØ°üŸG ‘ ä’É°ùædG ™ªéàà°S

.π«°ù¨dG AÉæKCG

∞ØÛG

¥ƒë°ùŸG êQO

áî°†ŸG

á«eÉeC’G ºµëàdG áMƒd

§Ñ°†∏d á∏HÉb πLQCG

â«ÑãJ óæY πLQC’G ∫ƒW §Ñ°†H ºb

.ádÉ°ù¨dG

-4-

8kg 9/5/04 10:05 AM Page 4

¢ùHÓŸÉH AÉæàY’Gh π«°ù¨dG πÑb áeÓ°ùdG øe ≥≤ëàdG

Ö«°üJ ób »àdG äÉ«Ø∏àdG hCG ádÉ°ù¨dG ¢VÎ©J »àdG πcÉ°ûŸG Öæéàd ¢üëØdG äÉª«∏©J ´ÉÑJG Öéj

.¢ùHÓŸG

.á∏°üØæe áeóN ∞jQÉ°üe ™aO ºà«°S ,π«ª©dG øe AÉ£NCG ÖÑ°ùH √ÉfOCG IQƒcòŸG πcÉ°ûŸG âKóM GPEG

π«°ù¨dG AóH πÑb á©ÑàŸG ¢üëØdG äÉª«∏©J

.¢ùHÓª∏d ¢†««ÑàdG IOÉe ΩGóîà°SG á«fÉµeEG øe ≥≤–

ï°SƒdG á¶MÓe ∂æµÁ ’ »àdG ¢ùHÓŸG øe á©£bh AÉ°†«H áØ°ûæe ¤EG πFÉ°S ∞¶æe áaÉ°VEÉH ºb

.’ ΩCG áØ°ûæŸG ¤EG π≤àfG ób ¿ƒ∏dG ¿Éc GPEG É‡ ≥≤– .Iƒ≤H kÉ©e É¡µYóH ºb ºK .ó«L πµ°ûH É¡H

.ádƒ¡°ùH É¡fƒd ó≤ØJ É¡fCG å«M IOQƒà°ùŸG ¢ùHÓŸGh äÉMÉ°TƒdG ™e QòëH πeÉ©J

.á«Fõ÷G ñÉ°ShC’Gh ™≤ÑdG OƒLh øe ≥≤–

.óMGh √ÉŒG ‘ É¡µYOGh π«°ùZ ¥ƒë°ùe É¡«∏Y áÑWQ áØ°ûæe Ωóîà°SG ,™≤H ≈∏Y Qƒã©dG ádÉM ‘

IÉ°TôØH ∞«¶æàdÉH Üƒ«÷Gh ÚJÉ°ùØdG äÉ«æKh ,äÉbÉ«dGh ,QhÉ°SC’G á÷É©e ºàJ ,π«°ù¨dG πÑb

.¥ƒë°ùe É¡«∏Y

πÑb á°UÉN •ƒ«N ΩGóîà°SÉH ±ƒ°üdG øe áYƒæ°üŸGh ádhóÛG á°ûªbC’G áÄ«g πjó©J ºàj

.¢ùHÓŸG ∞«ØŒ Ö≤Y •ƒ«ÿG √òg ádGREG ºàJ .π«°ù¨dG á«∏ªY

π«°ù¨∏d á∏HÉ≤dG ÒZ ¢ùHÓŸG

.AÉŸG ‘ ™≤ædÉH ƒdh ádƒ¡°ùH ôKCÉàJ »àdG ¢ùHÓŸG

Ò¨àjh ¢ûªµæJ å«ëH AÉŸG ‘ É¡©≤f óæY ∞WÉ©ŸGh äGÎ°ùdGh äÉjQó°üdGh ≥æ©dG á£HQCG ôKCÉàJ

.äÉLƒ°ùæŸG øe iôNCG ´GƒfCGh ¿ƒjGôdG øe ´ƒæ°üe É¡ª¶©e ¿C’ ∂dPh É¡fƒd

.AÉŸG ‘ ™≤ædG ∫ÓN øe ≈àM á«YÉæ°üdG hCG á°Tƒ≤æŸG hCG á÷É©ŸG á°ûªbC’G ‘ ÒKCÉàdG π¡°ùdG øe ó©j

øe áYƒæ°üŸG äÉéàæŸGh èdÉ©ŸG ôjô◊G øeh ±ƒ°üdGh ø£≤dG øe áYƒæ°üŸG á°ûªbC’G ¿CG Éªc

øe ¬H á°UÉÿG áæjõdG äGhOCGh ó∏÷ÉH áæjõŸG ¢ùHÓŸGh Oƒ∏÷G øe áYƒæ°üŸG äGhOC’Gh ó∏÷G

.É¡fƒd ó≤ØJ ¿CG π¡°ùdG

èàæŸG ≈∏Y áeÓY OƒLh ¿hO hCG ΩGóîà°S’G äGOÉ°TQEG áaô©e ¿hO ¢ùHÓŸG ∂∏J π°ù¨J ’

.¬©e πeÉ©àdG á«Ø«c í°VƒJ

π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe ∫ƒM

40 ‹GƒM) ÅaGO AÉe Ωóîà°SG ,ó«L πµ°ûH ¿ÉHhò∏d πHÉb ÒZ π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe ¿ƒµj ÉeóæY

.¬àHGPE’ (ájƒÄe áLQO

¬«ÑæJ

.π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe øe áªFÓe á«ªc Ωóîà°SG

¿CG å«M .π«°ù¨dG ó©H áé«àædG ∞∏àîJ ø∏a ,π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe ΩGóîà°SG ‘ •GôaE’G ” GPEG ≈àM

.á«aÉµdG áLQódÉH É¡Ø£°T ºàj ⁄ »àdG ¢ùHÓŸG ∞∏J ‘ ÖÑ°ùàj ób •GôaE’G Gòg

.ájƒ∏≤dG Iójó°T OGƒe É¡fCG å«M ¢ùHÓŸG ±ÓJEG ‘ ¢†««ÑàdG OGƒe ÖÑ°ùàJ ób

.á¡jôc íFGhQ ÖÑ°ùj É¡«∏Y ¥ƒë°ùŸG AÉ≤H ¿CG å«M ‘ÉµdG πµ°ûdÉH ¢ùHÓŸG ∞£°ûH ºb

≈∏Y ≈≤Ñjh ¥ƒë°ùŸG Ühòj ød ,OQÉH AÉe ΩGóîà°SG ” hCG ¥ƒë°ùŸG ΩGóîà°SG ‘ •GôaE’G ” GPEG

.¢ùHÓŸG åjƒ∏J ‘ ÖÑ°ùàj É‡ ∞ØÛG ‘ hCG AÉŸÉH OhõàdG ΩƒWôN ‘ hCG ¢ùHÓŸG

¥ƒë°ùŸG Ìf ” GPEG .¥ƒë°ùŸG êQO ‘ ¥ƒë°ùŸG ™°Vh Öéj ,»≤Ñàe π«°ùZ OƒLh ádÉM ‘

.¿ƒ∏dG ó≤a ‘ ∂dP ÖÑ°ùàj ób ,Iô°TÉÑe π«°ù¨dG ≈∏Y

π«°ù¨dG πÑb ¢ùHÓŸÉH ájÉæ©dG

ób »àdG äÉ«Ø∏àdG hCG ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ¢VÎ©J »àdG πcÉ°ûŸG Öæéàd ¢üëØdG äÉª«∏©J ´ÉÑJG Öéj

.¢ùHÓŸG Ö«°üJ

áeóN ∞jQÉ°üe ™aO ºà«°S ,π«ª©dG øe AÉ£NCG ÖÑ°ùH √ÉfOCG IQƒcòŸG πcÉ°ûŸG âKóM GPEG

.á∏°üØæe

.Üƒ«÷G øe á«°üî°ûdG äÉ≤∏©àŸG êôNCG

∞∏J ‘ á«fó©ŸG äÓª©dGh ô©°ûdG ¢ùæH ÖÑ°ùàJ !Üƒ«÷G ¢üëaG ,¬«ÑæJ

.ádÉ°ù¨dGh ¢ùHÓŸG

.Üƒ«÷G ¢üëa Öéj .ádÉ°ù¨∏d πcÉ°ûeh AÉ°Vƒ°V ÖÑ°ùJ É¡fCG å«M

.∞ØÛG ∞∏J ‘ ÖÑ°ùàj ób Gòg ¿EÉa ,π«°ù¨dG AÉæKCG áMƒàØe äÉHÉ

ë°ùdG âcôJ GPEG

.π«°ù¨dG πÑb äÉHÉ

ë°ùdG ≥∏Z Öéj

,¿ó©ŸG øe áYƒæ°üe πª©dÉH ¢UÉÿG …õdG hCG õæ«÷G äÉHÉ

ë°S ¿Éc GPEG

.π«°ù¨dG πÑb É¡≤∏Z Öéj

,Iô

°SC’G äGAÓeh ,πª©dÉH ¢UÉÿG …õdGh ,ájƒà°ûdG äGÎ°ùdG π°ùZG

.IóM ≈∏Y πc õæ«÷Gh

ôFÉà°ùdG äÉaÉ£N ádGREG Öéj .∞ØÛG ‘ ó«L πµ°ûH ¢ùHÓŸG ƒWG

.π«°ù¨dG πÑb

.π«°ù¨dG πÑb Égô¡X ≈∏Y IRô£ŸGh QGQRC’ÉH áæjõŸG ¢ùHÓŸG Ö∏bG

.π«°ù¨dG AÉæKCG IÒÑc äÉ«Ø∏J ‘ ÖÑ°ùàJ É¡fCG å«M á«fó©ŸG äGõjô£àdG ™e πeÉ©àdG ‘ kGQòM øc

•ƒ«ÿG â«ÑãJ Öéj .iôNC’G ¢ùHÓŸG ™e á∏jƒW •ƒ«N ≈∏Y …ƒà– »àdG ¢ùHÓŸG ∂HÉ°ûàJ ób

.π«°ù¨dG πÑb

kÉØ∏J ÖÑ°ùj É‡ äÉjQó°üdG ‘ IOƒLƒŸG á«fó©ŸG AGõLC’G ™∏N ºàj ób

…OÉ°üàb’G π«°ù¨dG áµÑ°T ΩGóîà°SG Öéj .∞Øéª∏d hCG iôNC’G ¢ùHÓª∏d

(.ó«÷G ∂Ñ°ûdG øe áYƒæ°üŸG π«°ù¨dG áµÑ°T Ωóîà°SG) .äÉjQó°üdG π«°ù¨d

≈∏Y ≥∏MõàdG ¢SÉÑd) AÉª∏d IòØæŸG ÒZ ¢ùHÓŸG ™°VƒH ìƒª°ùe ÒZ

.π«°ù¨dG ‘ (äÉ°SGhódGh ,∫ÉØWC’G äÉ°VÉØMh ,ó«∏÷G

á∏HÉ≤dG ÒZ äÉLƒ°ùæŸG hCG AÉª∏d IòØæŸG ÒZ äGAÓŸG π«°ùZ Öéj ’

çóëj ób .∞ØÛG ‘ É¡©°Vh hCG É¡Ø«ØŒ Öéj ’h ,AÉŸG Üô°ùàd

∞≤j …òdG ¢üî°ûdÉH kGQô°V ≥ë∏J äGRGõàgG kÉÑÑ°ùe kGQÉéØfG π«°ù¨dG

≈∏Y á∏ãeCG) .¢ùHÓŸG øY kÓ°†a ≥≤°ûàJ ób »àdG á«°VQC’ÉHh É¡H kGQô°V ≥ë∏J Éªc ádÉ°ù¨dG QGƒéH

,ô£ŸG ∞WÉ©eh ,AÉª∏d IòØæŸG ÒZ ¢ùHÓŸGh ,∫ÉØWC’G äÉ°VÉØM π«°ù¨dG øe ´ƒædG ∂dP

(.ΩƒædG ÖFÉ≤Mh ,IQÉ«°ùdG AÉ£Zh ,ó«∏÷G ≈∏Y ≥∏MõàdG ¢ùHÓeh ,á∏¶ŸG AÉ£Zh

-5-

8kg 9/5/04 10:05 AM Page 5

∞«ØéàdG AÉæKCG äÉ¡«ÑæJ

ájOÉ©dG ¢ùHÓŸG ∞«ØŒ

-.∞ØÛG ‘ IOƒLƒŸG äÉëàØdG ∫ÓN øe ¢ùHÓŸG øY œÉædG AÉŸG ∞jô°üJ ºàj

AÉª∏d IòØæŸG ÒZ äÉLƒ°ùæŸGh ¢ùHÓŸG ∞«ØŒ

-.AÉª∏d IòØæŸG ÒZ áé°ùfC’Gh ¢ùHÓŸG øe AÉŸG ∞jô°üJ øµÁ ’ ,πª©j ∞ØÛG ¿Éc GPEG ≈àM

πª©j ∞ØÛG ¿Éc GPEG ≈àM .á«dÉY äGRGõàgG ÖÑ°ùj É‡ ÖfÉL ‘ AÉŸG ™ªéàj ,∂dP ≈∏Yh

IòØæŸG ÒZ äÉLƒ°ùæŸGh ¢ùHÓŸG ∫ÓN øe AÉŸG ∞jô°üJ Qò©àj ∫GR Éªa ,áYô°S ≈°übCÉH

.á«dÉY äGRGõàgÉH kÉHƒë°üe kGQÉéØfG çó–h ≈∏YC’ ¢ùHÓŸG ∑ôëàJ ,∂dòd áé«àf .AÉª∏d

.¢ùHÓŸG øY áHôJC’Gh ñÉ°ShC’G Ìf

¤EG á≤«bôdG ¢ùHÓŸG ≈∏Y áªcGÎŸG áHôJC’Gh ñÉ°ShC’G ∂YO …ODƒj

.π«°ù¨dG ó©H á«°Vôe ÒZ èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh É¡aÓJEG

πØ£dG ó∏L ájÉª◊

ób .IóM ≈∏Y (√ôNBG ¤EG ,∞°TÉæŸGh ,∫ÉØWC’G ¢ùHÓe) ∫ÉØWC’G ¬jóJôj Éeh äÉ°VÉØ◊G π°ùZG

.kÉ©e É¡∏°ùZ ” GPEG QÉÑµdG ¢ùHÓe øe ∫ÉØWC’G ¢ùHÓe ¤EG ñÉ°ShC’G Üô°ùàJ

IQhO πÑb kÉ≤Ñ°ùe äÉbÉ«dGh ΩÉªcC’Gh AÉ°†«ÑdG ÜQGƒ÷G π°ùZG

.á«°SÉ°SC’G π«°ù¨dG

.≥«MÉ°ùŸGh á∏FÉ°ùdG äÉØ¶æŸG ΩGóîà°SG øµÁ

.∞ØÛG ñÉ°ùJG ‘ ∂dP ÖÑ°ùàj ób .¿ƒHÉ°üdG Ωóîà°ùJ ’

.π«°ù¨dG πÑb Égô¡X ≈∏Y áÑZõŸG ¢ùHÓŸG Ö∏bG

ób .π«°ù¨dG πÑb É¡∏°üa Öéj ,á«LQÉN äÉaÉ°VEÉH áæjõe ¢ùHÓŸG âfÉc GPEG

.(•ƒ«ÿGh ñÉ°ShC’G) äÉaÉ°VE’G ∂∏J iôNC’G ¢ùHÓŸÉH ≥∏©J

É¡∏°ùZ ” GPEG .IóM ≈∏Y πc á«æ£≤dG ∞°TÉæŸGh AGOƒ°ùdG ¢ùHÓŸG π°ùZG

.π«°ù¨dG πÑb ¢ùHÓŸG ¢üëaG .ñÉ°ShC’G ∞°TÉæŸÉH ≥∏©J ób ,kÉ©e

áæjõŸG ¢ùHÓŸG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) áØ«ØÿG ¿GRhC’Gh IÒÑµdG ΩÉéMC’G äGP ¢ùHÓŸG ÖÑ°ùàJ

¥É◊EG ‘ (√ôNBG ¤EG ,¿ƒ∏«ædG øe áYƒæ°üŸG äÉLƒ°ùæŸGh ,á«FÉ°ùædG ¢ùHÓŸGh ,π«àfGódÉH

Ωóîà°SG .RÉ¡÷G ‘ πcÉ°ûe ‘ ÖÑ°ùàJ Éªc É¡°ùØf ¢ùHÓŸÉH Qô°†dG

.IóM ≈∏Y ¢ùHÓŸG ∂∏J π°ùZG hCG π«°ù¨dG áµÑ°T

,Iô

°SC’G äGAÓeh ,π«àfGódGh ,•ƒ«ÿÉH áæjõŸG ¢ùHÓŸG ™°Vh Öéj

.π«°ù¨dG πÑb áµÑ°T ‘ á«aƒ°üdG ¢ùHÓŸGh

.π«°ùZ áµÑ°T ‘ áØ«ØÿG ¢ùHÓŸG ™°V

.π«°ù¨dG á«∏ªY ‘ ájOÉ°üàb’G π«°ù¨dG áµÑ°T Ωóîà°SG

.AÉŸG í£°S ¥ƒa ƒØ£J ’ ≈àM õæ«÷G hCG ƒØ£∏d á∏HÉ≤dG ¢ùHÓŸGh ,ôFÉà°ùdG »W Öéj

∂∏J §¨°VG ºK π«¨°ûàdG ±É≤jE’ ''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG ,AÉŸG í£°S ¥ƒa ƒØ£dG ádÉM ‘

∂dP ¿EÉa ,AÉŸG í£°S ¥ƒa á«aÉW ¢ùHÓŸGh π«°ù¨dG á«∏ªY äôªà°SG GPEG .AÉŸG Égôª¨j ≈àM ¢ùHÓŸG

.π«°ù¨dG ó©H á«°Vôe ÒZ èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘h ádÉ°ù¨dGh ¢ù1HÓŸÉH Qô°†dG ¥É◊EG ‘ ÖÑ°ùàj ób

ºµëàdG áMƒd

.ádÉ°ù¨dÉH á°UÉÿG ºµëàdG áMƒd ™LGQ ,π«°UÉØàdG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

''ábÉ£dG'' QõdG

.π«¨°ûà∏d IóMGh Iôe QõdG Gòg §¨°VG

.π«¨°ûàdG ±É≤jE’ iôNCG Iôe QõdG Gòg §¨°VG

''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG

.π«¨°ûàdG IOÉYEGh π«¨°ûàdG á«∏ª©d âbDƒŸG ±É≤jEÓd QõdG Gòg Ωóîà°SG

§¨°VG ,π«¨°ûàdG á«∏ªY AÉæKCG π«°ù¨dG äGAGôLEG øe Ée AGôLEG Ò«¨àd

.AGôLE’G Ò«¨J ó©H π«¨°ûàdG IOÉYE’ iôNCG Iôeh ,±É≤jEÓd QõdG Gòg

''π«¨°ûàdG π«LCÉJ'' QR

.π«¨°ûàdG AóH π«LCÉJ ‘ áÑZôdG óæY QõdG Gòg §¨°VG

''IQhódG QÉ«àNG'' QR

;π«°ù¨dG IQhO Ò¨àJ ,QõdG Gòg ≈∏Y Iôe πc §¨°†dÉH

»ªbQ

←←

ÚWÉ£H

←←

+…OÉ°üàbG

←←

™jô°S

←←

±ƒ°U

←←

»ªbQ

'' QRiƒ°üb áaÉ¶f''

'' π«¨°ûàd IóMGh Iôe QõdG §¨°VGiƒ°üb áaÉ¶f.…OÉ©dG ∞«¶æàdG π«¨°ûàd iôNCG Iôe QõdG §¨°VG .''

''áØ«XƒdG QÉ«àNG'' QR

;áØ«XƒdG Ò¨àJ ,QõdG Gòg ≈∏Y Iôe πc §¨°†dÉH

∞«ØŒh ∞£°Th +π«°ùZh π«°ùZ

←←

∞«ØŒh ∞£°Th +π«°ùZh ,π«°ùZh ™≤f

←←

π«°ùZh ,™≤f

∞«ØŒh ∞£°Th

←←

π«°ùZ

←←

∞£°T

←←

∞«ØŒ

←←

∞£°Th π«°ùZ

←←

∞«ØŒh ∞£°T

←←

∞«ØŒh ∞£°Th π«°ùZ

''AÉŸG iƒà°ùe'' QR

;AÉŸG iƒà°ùe OóM ,π«°ù¨dG ºéM ≈∏Y

AÉæH

§°Sƒàe

←←

‹ÉY

←←

≈°übC’G

←←

≈fOCG óM

←←

¢†Øîæe

''AÉŸG ójhõJ'' QR

.»∏j Éªc AÉŸG ´ƒf ójó– ºàj ,QõdG Gòg ≈∏Y §¨°†dÉH

OQÉH

←←

øNÉ°S + OQÉH

←←

øNÉ°S

←←

OQÉH

»≤ÑàŸG âbƒdG ô°TDƒe áÑŸ

π«°ùZ IQhO πµd »≤ÑàŸG âbƒdG ô°TDƒŸG áÑŸ ô¡¶J

.(≥FÉbódÉH)

.kÉ«µ«JÉeƒJhCG π«¨°ûàdG ±É≤jEG ºàj ,IQhódG ájÉ¡f ‘

-6-

8kg 9/5/04 10:05 AM Page 6

π«°ù¨dG á«Yƒf ≈∏Y »µ«JÉeƒJhCG πµ°ûH π«°ù¨dG óªà©j

;»∏j É‡ ≥≤– ,π«°ù¨dG á«∏ªY AóH πÑb

•.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S π«°UƒàH ºb .áMƒàØe á«Øæ◊G ∑ôJG .á«Øæ◊G ¤EG AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN π°U

.πØ°SC’ ∞jô°üàdG ΩƒWôN √ÉŒG ¿CG øe ócCÉJ

!á°UÉN äÉ¶MÓe

»FÉ≤∏àdG ±ô©àdG áØ«Xh

•ºàj ºK øeh π«°ù¨dG ºc ≈∏Y kÉ«µ«JÉeƒJhCG ±ô©àdG ºàj (±ƒ°üdG IQhO ,GóY Ée) IQhO πc ‘

kÉ«µ«JÉeƒJCG ∞«ØéàdG Ióeh ,∞«ØéàdG IQhOh ,π«°ù¨dG Ióeh ,AÉª∏d ºFÓŸG iƒà°ùŸG ójó–

.»µ«JÉeƒJhC’G π«°ù¨∏d

•π«°ù¨dG áMƒd CGóÑJ ,ºK øeh .''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°V ºàjh IQhO ójó– ºàj ,π«¨°ûàdG Ö≤Y

,π«°ù¨dG ¢VƒM ‘ OƒLƒŸG π«°ù¨dG ºéM ≈∏Y AGôLE’G Gòg ±ô©àj .AÉe ¿hóH ¿GQhódG ‘

.kÉ«µ«JÉeƒJhCG AÉŸG ójQƒJ ºàj ,√òg ±ô©àdG á«∏ªY ó©H .RÉ¡÷G ‘ á∏µ°ûe ó©j ’h

á°ûªbC’G Ú∏eh π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe áaÉ°VEG

•CGóÑj ,ºK øeh .¥ƒë°ùŸG á«ªch AÉŸG iƒà°ùe ¤EG Ò°ûjh π«°ù¨dG ºc ≈∏Y AGôLE’G Gòg ±ô©àj

.∫É◊G ‘ AÉŸG ójQƒJ

•øe ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Y .¬àaÉ°VEGh ¥ƒë°ùŸG êQO íàa øµªŸG øe ,AÉŸG ójQƒJ á«∏ªY AÉæKCG

§¨°VGh ÜÉÑdG ≥∏ZCG .¥ƒë°ùŸG áaÉ°VEGh AÉŸG ójQƒJ ±É≤jE’ ''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°V π°†aC’G

.¥ô£dG Ö°ùfCG øe á≤jô£dG √òg ó©J .iôNCG Iôe ''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG

•∞£°ûdG IQhO ‘ kÉ«µ«JÉeƒJhCG ¬àaÉ°VEG ºàj ,Ú∏ŸG ´Rƒe ‘ á°ûªbC’G Ú∏e ∫ÉNOEG ” GPEG

.IÒNC’G

.¥ƒë°ùŸG kÉ°†jCG ∞°VCGh ádÉ°ù¨dG ‘ π«°ù¨dG ™°V

•»àdG äÉLƒ°ùæª∏d ºFÓŸG ¥ƒë°ùŸG Ωóîà°SG .πeÉ©àdG ‘ kGQòM øch π«°ù¨dG ™°Vh ‘ •ôØJ ’

.É¡∏°ù¨J

á«ªbôdG IQhódG

.kÉ«µ«JÉeƒJhCG ≈∏ãŸG π«°ù¨dG IQhO IQhódG √òg Oó–

.1.''ábÉ£dG'' QõdG §¨°VG

.2.''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG

‘ ÖZôJ âæc GPEG .∞«ØéàdGh ∞£°ûdGh π«°ù¨dG äÉ«∏ªY á©HÉàe ºàj ºK .kÉ«µ«JÉeƒJhCG AÉŸG iƒà°ùe ºàj

.âbDƒŸG ∞bƒàdG AÉæKCG IQhódG Ò«¨J ∂æµÁ .iôNCG Iôe ''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG ,âbDƒŸG ∞bƒàdG

.3.ÜÉÑdG ≥∏ZCG

ÚWÉ£ÑdG IQhO

(Iô

°SC’G äGAÓeh ÚWÉ£ÑdG πãe ÒÑµdG ºé◊G hP π«°ù¨dG)

.1.''ábÉ£dG'' QõdG §¨°VG

.2.IóMGh Iôe IQhódG ójó– QR §¨°VG

.3.''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG

‘ ÖZôJ âæc GPEG .∞«ØéàdGh ∞£°ûdGh π«°ù¨dG äÉ«∏ªY á©HÉàe ºàj ºK .kÉ«µ«JÉeƒJhCG AÉŸG iƒà°ùe ºàj

.âbDƒŸG ∞bƒàdG AÉæKCG IQhódG Ò«¨J ∂æµÁ .iôNCG Iôe ''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG ,âbDƒŸG ∞bƒàdG

.4.ÜÉÑdG ≥∏ZCG

•äGAÓeh ÚWÉ£ÑdG) ÒÑµdG ºé◊G GP π«°ù¨dG ƒWG

.∞ØÛG πNGóH ¬©°Vh πÑb á«dÉàdG á≤jô£dÉH (ôjô°ùdG

•.OÉé°ùdGh á«FÉHô¡µdG á«fÉ£ÑdG π°ù¨J ’

•(á«aƒ°üdG ¢ùHÓŸG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) π«°ù¨dG áµÑ°T ‘ ºé◊G ÒÑch ∞«ØÿG π«°ù¨dG ™°V

.Qô°†dG ‘ ÖÑ°ùàj ób É‡ AÉŸG ‘ ójõj É¡ªéM ¿CG å«M

•πª©dG øY ádÉ°ù¨dG ∞bƒàJ ,π«¨°ûàdG AÉæKCG kÉMƒàØe ÜÉÑdG ¿Éc GPEG

(.ÜÉÑdG íàa AÉæKCG AÉŸG ójQƒJ ôªà°ùj ,∂dP GóY Éª«a) .¿ÉeCÓd kÉ«µ«JÉeƒJhCG

•øNÉ°ùdGh OQÉÑdG AÉŸG øe kÓc ójQƒJ ºàj ,øNÉ°ùdG AÉŸG QÉ«àNG ºàj ÉeóæY

.¢ùHÓŸG ájÉª◊ ¤hC’G á≤«bO øjô°û©dG ‘

•‘ ∞«ØéàdG Ióeh ,∞£°ûdG IQhOh ,π«°ù¨dG Ióe ‘ ºµëàdG øµªŸG øe

.π«°ù¨dG AÉæKCG IQhO πc

-7-

8kg 9/5/04 10:05 AM Page 7

+…OÉ°üàbG IQhódG

.1.''ábÉ£dG'' QõdG §¨°VG

.2 IQhódG ójó– QR §¨°VGÚJôe.

.3.''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG

‘ ÖZôJ âæc GPEG .∞«ØéàdGh ∞£°ûdGh π«°ù¨dG äÉ«∏ªY á©HÉàe ºàj ºK .kÉ«µ«JÉeƒJhCG AÉŸG iƒà°ùe ºàj

.âbDƒŸG ∞bƒàdG AÉæKCG IQhódG Ò«¨J ∂æµÁ .iôNCG Iôe ''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG ,âbDƒŸG ∞bƒàdG

.4.ÜÉÑdG ≥∏ZCG

ÜƒK/á©jô°ùdG IQhódG

.ñÉ°ùJ’G π«∏b π«°ù¨dG hCG Qôµàe πµ°ûH Ωóîà°ùJ »àdG ∞°TÉæŸG π°ùZ ójôJ ÉeóæY IQhódG √òg Ωóîà°ùJ

.kÉØ«ØN kÉNÉ°ùJG ï°ùàŸG π«°ù¨∏d IQhódG √òg ΩGóîà°SG π°†Øj ,kÉ©jô°S ¿ƒµj π«°ù¨dG ¿CG ÉÃ

.1.''ábÉ£dG'' QõdG §¨°VG

.2 IQhódG ójó– QR §¨°VGäGôe çÓK.

.3.''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG

‘ ÖZôJ âæc GPEG .∞«ØéàdGh ∞£°ûdGh π«°ù¨dG äÉ«∏ªY á©HÉàe ºàj ºK .kÉ«µ«JÉeƒJhCG AÉŸG iƒà°ùe ºàj

.âbDƒŸG ∞bƒàdG AÉæKCG IQhódG Ò«¨J ∂æµÁ .iôNCG Iôe ''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG ,âbDƒŸG ∞bƒàdG

.4.ÜÉÑdG ≥∏ZCG

±ƒ°üdG IQhO

.ïdG ,áØ«ØÿG ¢ùHÓŸGh ,á«aƒ°üdG äGÎ°ùdGh π«°ù¨∏d á∏HÉ≤dG äGÎ°ù∏d IQhódG √òg Ωóîà°ùJ

.1.''ábÉ£dG'' QõdG §¨°VG

.2 IQhódG ójó– QR §¨°VG™HQCG.äGôe

.3.''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG

QõdG §¨°VG ,âbDƒŸG ∞bƒàdG ‘ ÖZôJ âæc GPEG .∞«ØéàdGh ∞£°ûdGh π«°ù¨dG äÉ«∏ªY ™HÉàJh

.âbDƒŸG ∞bƒàdG AÉæKCG IQhódG Ò«¨J ∂æµÁ .iôNCG Iôe ''±É≤jEG/π«¨°ûJ''

.4.ÜÉÑdG ≥∏ZCG

¬«ÑæJ

-.''±ƒ°üdG'' π«°ù¨d ájƒÄe áLQO 30 ≈∏Y ¬JQGôM áLQO ójõJ AÉe Ωóîà°ùJ ’

-.π«°ù¨dG äÉeƒ∏©e ≈∏Y π°üëàd ¢ùHÓŸG ≈∏Y IOƒLƒŸG áeÓ©dG ™LGQ

-.π«°ù¨dG πÑb Égô¡X ≈∏Y ¢ùHÓŸG Ö∏bGh QGQRC’G ≥∏ZCG

-.π«°ù¨dG ‘ í°VƒŸG π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe Ωóîà°SG

-πÑb ≥FÉbO ô°ûY ‹GƒM ÅaGO AÉe ‘ π«°ù¨dG ™≤fG ,IÒÑc áLQóH áî°ùàe ¢ùHÓŸG ¿ƒµJ ÉeóæY

.π«°ù¨dG á«∏YÉa Ú°ùëàd ∂dPh ''±ƒ°üdG'' IQhO QR ≈∏Y §¨°†dG

π«¨°ûàdG π«LCÉJ IQhO

?π«°ù¨dG AÉ≤Ñà°SG øµÁ ∞«c

.ôNBG A»°T …CÉH ΩÉ«≤dG hCG êhôî∏d kGô£°†e ¿ƒµJ ÉeóæY IQhódG √òg OóM

.1.''ábÉ£dG'' QõdG §¨°VG

.2.IQhódG ójó– QR §¨°VG

.3.IóMGh Iôe ''π«¨°ûàdG π«LCÉJ'' QõdG §¨°VG

.''π«¨°ûàdG π«LCÉJ'' QõdG ΩGóîà°SÉH π«¨°ûàdG π«LCÉJ âbh Ò«¨àH Ωƒ≤J ¿CG øµªŸG øe

(áYÉ°S 18 ¤EG äÉYÉ°S 3 øe)

.4.êQódG ‘ ¥ƒë°ùŸG øe áÑ°SÉæŸG á«ªµdG ™°Vh ''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG

.5.ÜÉÑdG ≥∏ZCG

.¬JOóM …òdG âbƒdG ‘ π«°ù¨dG á«∏ªY »¡àæJ

.ÜÉÑdG ≥∏ZCG ºK .AÉŸG iƒà°ùe ™e Ö°SÉæàdÉH á°ûªbC’G Ú∏eh ¥ƒë°ùŸG ∞°VCG

•.¥ƒë°ùŸG êQO ‘ ¥ƒë°ùŸG áaÉ°VEG Öéj

•.π«¨°ûàdG π«LCÉJ ∫ÉM ‘ É¡fƒd ¢ùHÓŸG ¢†©H ó≤ØJ ,π«°ù¨dG ≈∏Y Iô°TÉÑe ¥ƒë°ùŸG Ìf ” GPEG

•.π«¨°ûJ QõdG §¨°VG ,''π«¨°ûàdG π«LCÉJ'' AÉ¨dEG ôeC’G Ö∏£J GPEG

•.AÉŸG §¨°V ≈∏Y AÉæH ¬JOóM …òdG π«¨°ûàdG AÉ¡fEG âbh Ò¨àj

iƒ°üb áaÉ¶f

.áaÉ¶f ÌcCG π«°ùZ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ Ωóîà°ùj

.1 QõdG §¨°VG''ábÉ£dG''.

.2.''õ«ªàe ∞«¶æJ'' QõdG §¨°VG

.3.êQódG ‘ ¥ƒë°ùŸG øe áÑ°SÉæŸG á«ªµdG ™°Vh ''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG

- ºàjAÉŸG iƒà°ùe.kÉ«µ«JÉeƒJhCG

- ºàjAÉŸG iƒà°ùe.§≤a §°Sƒàe - ≈°übC’G

.ÜÉÑdG ≥∏ZCG .4

-.¬JOóM …òdG âbƒdG ‘ π«°ù¨dG á«∏ªY »¡àæJ

-8-

8kg 9/5/04 10:05 AM Page 8

ájhój ∞FÉXh

.kÉjhój π«°ùZ IQhO πc Ò¨àJ

IQhO ójó– - π«¨°ûàdG QR :á©jô°ùdG IQhódG ‘ π«°ù¨dG ‘ ÖZôJ âæc GPEG (∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG - π«°ùZ- á©jô°S

.»°SÉ°SCG πµ°ûH ''™≤ædG'' áØ«Xh ÚWÉ£ÑdG IQhO πª°ûJh

áfÉ«°üdGh â«ÑãàdG

.ΩÉ©dG ΩGóîà°SÓd kÓ«dO ''Ωóîà°ùŸG π«dO'' ó©j

.ádÉ°ù¨dG RGôW ≈∏Y ''Ωóîà°ùŸG π«dO'' ΩGóîà°SG óªà©j

áÄ«ÑdG

áMÉ°ùe ∑ôJG

.§FÉ◊Gh ádÉ°ù¨dG ÚH º°S 10 `H Qó≤J áaÉ°ùe ∑ôJG

.ájƒà°ùeh áàHÉK ¢VQCG ≈∏Y ádÉ°ù¨dG ™°V

hCG è«é°V çGóMEG ¤EG ∂dP …ODƒj ,áØ«©°V hCG ájƒà°ùe ÒZ ¢VQCG ≈∏Y ádÉ°ù¨dG ™°Vh ádÉM ‘

(IOQÉj 1 É¡H ìƒª°ùŸG áaÉ°ùŸG) .π«¨°ûàdG AÉæKCG RGõàgG

.¿RGƒàŸG ™°Vƒ∏d πLQC’G πjó©àH ºb

.AÉŸG øe Üô≤dÉH ádÉ°ù¨dG â«ÑãàH kGóHCG º≤J ’

ób .ô£ŸG ¤EG ô°TÉÑe πµ°ûH á°Vô©e ¿ƒµJ å«M hCG QÉîÑdG É¡æe å©Ñæj ±ôZ ‘ ádÉ°ù¨dG ™°†J ’

äÉeó°U ¬æY èàæj É‡ á«FÉHô¡µdG ∑Ó°SC’ÉH §«– »àdG ádRÉ©dG IOÉŸG ∞∏J ‘ áHƒWôdG ÖÑ°ùàJ

.á«FÉHô¡c

.ájQGô◊G Iõ¡LC’G hCG ¢ùª°ûdG á©°TC’ ô°TÉÑŸG Aƒ°†dG ÖæŒ

™°VƒH kGóHCG º≤J ’ ,Iô°TÉÑŸG IQGô◊ÉH ∂«à°SÓÑdG øe áYƒæ°üŸG á«FÉHô¡µdG ∑Ó°SC’G äÉfƒµe ôKCÉàJ

.Iô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°TCG â– É¡©°†J ’ ,√ôNBG ¤EG ,AÉŸG äÉjÓZ hCG ,¿ôØdG øe Üô≤dÉH ádÉ°ù¨dG

AGƒà°S’G

•.π«¨°ûà∏d á◊É°U ÒZ ¿ƒµà°S hCG ÒÑc πµ°ûH õà¡à°ùa ,¢VQC’G ≈∏Y ájƒà°ùe ádÉ°ù¨dG øµJ ⁄ GPEG

.í«ë°U πµ°ûH ájƒà°ùe ádÉ°ù¨dG ¿CG øe ócCÉJ ,∂dòdh

ádÉ°ù¨dG AGƒà°SG ¢üëa

.π«°ù¨dG ájhÉM ™°Vh

•π«°ù¨dG ájhÉM πNGO AÉŸG Öµ°SG ,ádÉ°ù¨dG ÜÉH íàaG

πjó©àH ºbh ,áî°†ŸG ≈fOCG ™≤j …òdG iƒà°ùŸG ≈àM

ƒg Éªc AÉŸG §°Sh ‘ áî°†ŸG ¿ƒµJ å«ëH πLQC’G

.πµ°ûdG ‘ ÚÑe

•.§FÉ◊G øY º°S 10 øe ÌcCG ádÉ°ù¨dG ó©HG

•Ωó≤dG â– πLQC’G πjó©àH ºb

''+π«°ùZ''áØ«Xh

Ωóîà°SG ,‘É°VEG π«°ùZ âbh áaÉ°VEG ‘ ÖZôJ âæc GPEG)

(+π«°ùZ'' áØ«XƒdG

QõdG §¨°VG'ábÉ£dG'' .

.(IQhódG QR §¨°VG)IQhódG OóM

←±ƒ°U hCG ™jô°S hCG +…OÉ°üàbG hCG ÚWÉ£ÑdG

.IóMGh Iôe ''áØ«XƒdG'' QR §¨°VG

.IóMGh Iôe ''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG

.kÉ«µ«JÉeƒJhCG AÉŸG iƒà°ùe ójó– ºàj

.∞«ØŒ ºK ∞£°T ºK π«°ùZ

IóMGh Iôe

''+π«°ùZh ™≤f''áØ«XƒdG

QõdG §¨°VG'ábÉ£dG''.

.(IQhódG QR §¨°VG)IQhódG OóM

←±ƒ°U hCG ™jô°S hCG +…OÉ°üàbG hCG ÚWÉ£ÑdG

.ÚJôe ''áØ«XƒdG'' QR §¨°VG

.IóMGh Iôe ''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG

.kÉ«µ«JÉeƒJhCG AÉŸG iƒà°ùe ójó– ºàj

.∞«ØéàdG ºK ∞£°ûdG ºK π«°ù¨dG ºK ™≤ædG

ÚJôe

''™≤f'' áØ«XƒdG

QõdG §¨°VG'ábÉ£dG''.

.(IQhódG QR §¨°VG)IQhódG OóM

←±ƒ°U hCG ™jô°S hCG +…OÉ°üàbG hCG ÚWÉ£ÑdG

.äGôe çÓK ''áØ«Xh'' QõdG §¨°VG

.IóMGh Iôe ''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG

.kÉ«µ«JÉeƒJhCG AÉŸG iƒà°ùe ójó– ºàj

.∞«ØéàdG ºK ∞£°ûdG ºK π«°ù¨dG ºK ™≤ædG

äGôe çÓK

§≤a π°ù¨dG

QõdG §¨°VG'ábÉ£dG''.

.äGôe ™HQCG ''áØ«XƒdG ójó–'' QõdG §¨°VG

.IóMGh Iôe ''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG

Ióe Ò«¨J øµÁ ,π«°ù¨dG AÉæKCG ''áØ«Xh'' QõdG ≈∏Y §¨°†dG óæY

.á≤«bO 25h ≥FÉbO 3 ÚH ìhGÎJ IóŸ π«°ù¨dG

äGôe ™HQCG

§≤a ∞£°ûdG

.äGôe ¢ùªN ''áØ«Xh'' QõdG §¨°VG

.IóMGh Iôe ''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG

OóY Ò«¨J øµÁ ,∞£°ûdG AÉæKCG ''áØ«Xh'' QõdG ≈∏Y §¨°†dG óæY

.äGôe ¢ùªN ¤EG IóMGh Iôe øe ìhGÎàd ∞£°ûdG äGôe

äGôe ¢ùªN

§≤a ∞«ØéàdG

.äGôe â°S ''áØ«Xh'' QõdG §¨°VG

.IóMGh Iôe ''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG

Ióe Ò«¨J øµÁ ,∞«ØéàdG AÉæKCG ''áØ«Xh'' QõdG ≈∏Y §¨°†dG óæY

.≥FÉbO 7 ¤EG á≤«bO øe ∞«ØéàdG

äGôe â°S

∞£°ûdGh π«°ù¨dG

.äGôe ™Ñ°S ''áØ«Xh'' QõdG §¨°VG

.IóMGh Iôe ''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG

OóY Ò«¨J øµÁ ,π«¨°ûàdG AÉæKCG ''áØ«Xh'' QõdG ≈∏Y §¨°†dG óæY

.äGôe 5 ¤EG IóMGh Iôe øe ìhGÎàd ∞£°ûdG äGôe

äGôe ™Ñ°S

∞«ØéàdGh ∞£°ûdG

.äGôe ÊÉªK ''áØ«Xh'' QõdG §¨°VG

.IóMGh Iôe ''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG

.∞«ØéàdGh ∞£°ûdG »à«∏ªY á©HÉàe ºàj ºK

OóY Ò«¨J øµÁ ,π«¨°ûàdG AÉæKCG ''áØ«Xh'' QõdG ≈∏Y §¨°†dG óæY

.äGôe 5 ¤EG Iôe 1 øe ìhGÎàd ∞£°ûdG äGôe

äGôe ÊÉªK

-9-

8kg 9/5/04 10:05 AM Page 9

ádÉ°ù¨dG ´ÉØJQG πjó©J

ádÉ°ù¨dG …ƒà°ùJ »µd πLQC’G πjó©àH ºb

.πLQC’G â– ∑ój ™°†J ’h kGQòM øc

»eÉeC’G Aõ÷G QÉ°ùjh ÚÁ ≈∏Y IOƒLƒŸG ¢†HÉ≤ŸG Öë°SG

.ádÉ°ù¨∏d

.πØ°SC’ hCG ≈∏YC’ ádÉ°ù¨dG ´ÉØJQG πjó©àH ºb

.πLQC’G πjó©àd ¢†HÉ≤ŸG Öë°SG ,πjó©àdG øe AÉ¡àf’G óæY

AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN π«°UƒJ

.1.AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN øe ∫ƒÙG ∫RCG

.2 »ZGôH á©HQCG ∂a ''+'' ´ƒf øe »ZôH ∞∏e ΩGóîà°SÉH ,’hCG

√ÉŒÉH (Ü) Aõ÷G QhOh ∫ƒÙG êôNCG ºK .∫ƒÙÉH IOƒLƒe

.Éª¡æ«H º∏e 5 ƒëæH Qó≤J Iƒéa çGóME’ º¡°ùdG

.3 Q

hO ºK .ΩÉµMEÉH »ZGÈdG §HôH AÉŸG á«ØæëH ∫

ƒÙG π°U

.kÉ©e (Ü) Aõ÷Gh (CG) Aõ÷G ™°Vh º¡°ùdG √ÉŒÉH (Ü) Aõ÷G

.4 øe (ê) Aõ÷G Öë°SG .∫

ƒÙÉH AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN π°U

ºàj ,(ê) Aõ÷G ôjô– óæY .πØ°SC’ AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN

.''Iô≤f'' äƒ°U ™ª°ùJh É«µ«JÉeƒJCG ∫

ƒÙÉH ΩƒWôÿG π«°UƒJ

.5 AÉŸG ΩÉª°üH AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN øe ôNB’G ±ô£dG π°U

»ZGôH ójó°ûàH ºb .ádÉ°ù¨dG øe á«Ø∏ÿG á¡÷G ‘ OƒLƒŸG

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN

ΩÉª°üH AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN øe ôNB’G ±ô£dG π°U.1-5

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN »ZGôH ójó°ûàH ºb

ójQƒJ ΩƒWôN ÖcQ ,»ZôH ´ƒf øe AÉŸG á«ØæM âfÉc GPEG

.í°Vƒe ƒg Éªc á«Øæ◊G Ö°SÉæj …òdG AÉŸG

.AÉŸG ójQƒàd IOÉY Ωóîà°ùj …òdG ´ƒædG øe á«Øæ◊G Ωóîà°SG

.∫

ƒÙG ¤EG á«Øæ◊G ∫ÉNOEG

AGƒà°S’G á«Ø«c ÖÑ°ùdG AÉŸG iƒà°ùe ô°TDƒe

.∞∏ÿG ‘ IOƒLƒŸG äÉeÉYódG hCG

¢†Øîæe »Ø∏ÿG Aõ÷G

¢†Øîæe ô°ùjC’G Aõ÷G

¢†Øîæe øÁC’G Aõ÷G

-10-

8kg 9/5/04 10:05 AM Page 10

¿GôÄØdG øe ájÉª◊G áMƒd Ö«côJ

IóYÉ≤dG ‘ »ZÈH áMƒ∏dG â«ÑãàH ºb ájÉ¡ædG ‘h ,É¡bÓZEG ºàj ≈àM áMƒ∏dG ™aQGh kÓ«∏b ádÉ°ù¨dG πeCG

.πµ°ûdÉH í°Vƒe ƒg Éªc

.1 IOƒLƒŸG ™«ªéàdG áëàa ‘ äƒ°üdG ¢UÉ°üàeG áMƒd πNOCG

IôNDƒŸG ‘ ádÉ°ù¨dG ∞∏N

.É¡dÉNOEÉH ºbh kÓ«∏b

∞jô°üàdG ΩƒWôN π«°UƒJ á«Ø«c

±ô°U áî°†e äGP ádÉ°ùZ ΩGóîà°SG ádÉM ‘

ájOÉY ádÉ°ùZ ΩGóîà°SG ádÉM ‘

.ádÉ°ù¨dÉH ¢UÉÿG ∞jô°üàdG

.3 π°UƒdG á≤∏M ≈∏Y §¨°†dÉH ΩÉµMEÉH ¬dÉ°üJG øe ócCÉJ

.ºFÓŸG ∫ƒ£dG ¤EG π°ü«d ¬àdÉWEG

AÉŸG ∞jô°üJ ΩƒWôN √ÉŒG Ò«¨J á«Ø«c

•J ΩƒWôN ™aód π°UƒdG á≤∏M ¢†Ñ≤e ≈∏Y §¨°†dG ºàj

™ÑJGh ∞jô°üàdG ΩƒWôN √ÉŒG Ò«¨àH ºb .AÉŸG ∞jô°ü

.iôNCG Iôe √ÓYCG äGOÉ°TQE’G

AÉŸG ∞jô°üJ ΩƒWôN ∫ÉNOEG ∫ƒM äÉ¡«ÑæJ

.1 ¬∏°Uhh AÉŸG ∞jô°üJ ΩƒWôN ΩGóîà°SG ádÉM ‘

.Îe 3 øY ¬dƒW ójõj ’CG Öéj iôNCG º«WGôîH

.2.∞jô°üàdG ΩƒWôN ájÉ¡f ≈àM AÉŸG ∞jô°üJ ‘ kGQòM øc

.3.º°S5 øY ÜÉÑdG áÑàY ójõJ ’CG Öéj

.4.ádÉ°ù¨dG πØ°SCG AÉŸG ∞jô°üJ ΩƒWôN â«ÑãàH º≤J ’

êôﬂ ‘ ΩÉµMEÉH AÉŸG ∞jô°üJ ΩƒWôN π«°UƒJ øe ócCÉJ

.ádÉ°ù¨dG ô¡X ‘ OƒLƒŸG ∞jô°üàdG

.±ô°üdG ΩƒWôN π°Uh ΩƒWôÿG AÉ£Z ´õfG

.¢VQC’G øY º°S10090

êôﬂ ‘ ΩÉµMEÉH AÉŸG ∞jô°üJ ΩƒWôN π«°UƒJ øe ócCÉJ

.ádÉ°ù¨dG ô¡X ‘ OƒLƒŸG ∞jô°üàdG

Rear-side

90~100cm

êôﬂ

∞jô°üàdG

Îe3 øe πbCG

øe πbCG

º°S5

-11-

8kg 9/5/04 10:05 AM Page 11

á°ûªbC’G Ú∏e áaÉ°VEG á«Ø«c

.∞£°ûdG IQhO ájÉ¡f ‘ kÉ«µ«JÉeƒJhCG

•.Ú∏ŸG êQO ‘ É°ûædG hCG ,¢†«ÑŸG hCG ,¥ƒë°ùŸG Ωóîà°ùJ ’

•.á«°Vôe ÒZ èFÉàf ¤EG Ú∏ŸG ΩGóîà°SG ‘ •GôaE’G …ODƒj

•‘ á°ûªbC’G Ú∏e áaÉ°VEG ” GPEG .''∞«ØéàdG'' IQhO AÉæKCG ÜÉÑdG íàØJ ’

.kÉ°ùHÉj íÑ°üj Ú∏ŸG

¥ƒë°ùŸG ™°Vh á«Ø«c

.¬d ¢ü°üıG êQódG

.2™°V.êQódG øe ¥ƒë°ùŸG ¢†«Øj ’ å«ëH ¥ƒë°ùŸG øe áªFÓe á«ªc Iôe πc ‘

:¬«ÑæJ.âbh …CG ‘ ¢†«Øj ób ,»°ù«FôdG §ÿG ≈∏YCG á°ûªbC’G Ú∏e øjõîJ ” GPEG

AÉŸG ójQƒJ á∏°Uh IÉØ°üe

IÉØ°üŸG áµÑ°T ∞«¶æJ

.ádÉ°ù¨dG áaÉ¶æH ®ÉØàMÓd IÉØ°üŸG áµÑ°T ∞«¶æàH ºb

∞«¶æJ á«Ø«cáî°†ŸG IÉØ°üe

.¢VQC’G πàÑJ ’ ≈àM

.2.É¡YõfGh áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ¢ùµY IÉØ°üŸG ôjhóàH ºb

.3 ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ IÉØ°üŸG ôjhóàH ºbh ñÉ°ShC’G ∫RCG

.≥∏¨J ≈àM áYÉ°ùdG

¥ƒë°ùŸG IGOCG

¥ƒë°ùŸG ™°V

™e Ö°SÉæàdÉH

AÉŸG iƒà°ùe

á°ûªbC’G Ú∏e IGOCG

¢TÉª≤dG Ú∏e

»°ù«FôdG §ÿG

.3OƒLh ΩóY øe ≥≤–

.äÉMÉ°ûJQG

.á∏°UƒdG ΩÉµMEG ¤EG ¬ÑàfG

.2ΩƒWôÿG π°Uh IÉØ°üŸG ™aOG

.ΩÉµMEÉH AÉŸG ójQƒJ ΩÉª°üH

.1É¡∏°ùZGh IÉØ°üŸG ´õfG

.kGó«L

AÉŸG ΩÉª°U

.πNGó∏d

.3.IÉØ°üŸG ∞«¶æàH ºb .3.IÉØ°üŸG ∞«¶æàH ºb

.4.πØ°SC’ IÉØ°üŸG áµÑ°T ™aOG .4‘ »∏Ø°ùdG Aõ÷G k’hCG πNOCGh AÉ£¨dG ≥∏ZCG

∂dP çóëj å«M IÉØ°üŸG ™aOG ºK ájhÉ◊G

.''Iô≤f'' äƒ°üdG

-12-

8kg 9/5/04 10:05 AM Page 12

¬MÓ°UEGh π∏ÿG …ô–

?áMƒàØe AÉŸG á«ØæM πg

?¢ùHÉ≤dÉH ádÉ°ù¨dG π«°UƒJ ” πg

?´ƒ£≤e »FÉHô¡µdG QÉ«àdG πg

?‘Éc AÉŸG §¨°V πg

AÉŸG ∞jô°üJ ºàj ’

(áî°†e ¿hóH)?πØ°SC’ ´ƒ°Vƒe ∞jô°üàdG ΩƒWôN πg

?óªéàe ∞jô°üàdG ΩƒWôN πg

?Ohó°ùe ∞jô°üàdG ΩƒWôN πg

'' »≤ÑàŸG

5E.''

AÉŸG ójQƒJ ºàj ⁄

?áMƒàØe AÉŸG á«ØæM πg

?´ƒ£≤e AÉŸG πg

?IOhó°ùe ΩƒWôÿG á∏°Uh hCG AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN πg

?Ióªéàe AÉŸG á«ØæM πg

πª©j ’ ∞ØÛG

?ádÉ°ù¨dG ‘ …hÉ°ùàdÉH π«°ù¨dG ™jRƒJ ” πg

?ájƒà°ùeh áàHÉK ¢VQCG ≈∏Y ádÉ°ù¨dG ™°Vh ” πg

AÉŸG IOÉjR

.ácô°ûdÉH π°üJG ,IôgÉX ∫GõJ ’ CÉ£ÿG áeÓY âfÉc GPEG

.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG π°üa ”

1 QÉÑàNG<?ájOÉY »FÉHô¡µdG QÉ«àdG IóMh πg

2 QÉÑàNG<.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S π«°UƒàH ºb ?ádÉ°ù¨dG ¢ùHÉb π«°UƒJ ” πg

←←

AÉŸG ∞jô°üJ ºàj ’

3 QÉÑàNG<.πØ°SC’ ∞jô°üàdG ΩƒWôN ¬«LƒàH ºb ?πØ°SC’ ¬Lƒe ∞jô°üàdG ΩƒWôN πg

4 QÉÑàNG<.∞jô°üàdG ΩƒWôN ‘ IOƒLƒŸG ÉjÉæãdG ∂a ?»æãe ∞jô°üàdG ΩƒWôN πg

5 QÉÑàNG<.∞«¶f ƒëf ≈∏Y äÉjÉØædG ∫RCG ?Ohó°ùe ∞jô°üàdG ΩƒWôN êôﬂ πg

1 QÉÑàNG<?ìƒàØe ádÉ°ù¨dG ÜÉH πg

←←

.ÜÉÑdG ≥∏ZCG

2 QÉÑàNG<?''±É≤jEG'' QõdG π«¨°ûJ ” πg

←←

.ádÉ°ù¨dG π«¨°ûJ AóH ” ¬fCG øe ócCÉJh iôNCG Iôe ''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG §¨°VG

3 QÉÑàNG<?Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸG ≈àM AÉŸG Aπe ” πg

←←

.kÓjƒW kÉàbh ádÉ°ù¨dG π«¨°ûJ AóH á«∏ªY ¥ô¨à°ùà°ùa ,¢†Øîæe AÉŸG §¨°V ¿Éc GPEG

4 QÉÑàNG<?á≤∏¨e á«Øæ◊G πg

←←

.AÉŸG ójQƒàd á«Øæ◊G íàaG

.»∏j ÉÃ ºb ,øjóªéàe ∞ØÛGh ∞jô°üàdG ΩƒWôN ¿Éc GPEG

•‘ ΩƒWôÿG ™≤fG .∞jô°üàdG ΩƒWôN ∫RCGh IóªéàŸG π«°ù¨dG ájhÉM ¤EG øNÉ°ùdG AÉŸG ∞°VCG

.øNÉ°ùdG AÉŸG

•.≥FÉbO 10 IóŸ ∞ØÛG ‘ øNÉ°ùdG AÉŸG Öµ°SG

•.∞jô°üàdG ΩƒWôN á∏°Uh ≈∏Y øNÉ°ùdG AÉŸÉH á∏∏Ñe áØ°ûæe ™°V

•∞jô°üJ ¿Éc GPEG É‡ ≥≤–h iôNCG Iôe ¬∏«°UƒàH ºb ,∞jô°üàdG ΩƒWôN øY ™«≤°üdG ádGREG ” GPEG

.ºFÓŸG πµ°ûdÉH ºàj AÉŸG

.∫É◊G ‘ AÉŸG ∞jô°üJ ºàj

.iôNCG Iôe ∞«ØéàdG ∫hÉMh AÉŸÉH ∞ØÛG ∞°üf CÓeG .±É£ÿG ≈∏Y

-13-

8kg 9/5/04 10:05 AM Page 13

.AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN á∏°Uh ‘ AÉŸG í°ûJôj

1 QÉÑàNG<.AÉŸG í°ûJôj ób ,§HôdG ºµﬁ ÒZ á«Øæ◊G á∏°UƒH ¢UÉÿG Aõ◊G ¿Éc GPEG

←←

.iôNCG Iôe Ö«cÎdG äGƒ£N Qôc

(''AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN π«°UƒJ'' ™LGQ)

←←

.ΩÉµMEÉH iôNCG Iôe »ZGÈdG ójó°ûàH ºb

3 QÉÑàNG<.∞jô°üàdG ΩƒWôN ‘ IOƒLƒŸG ÉjÉæãdG ∂a ?»æãe AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN πg

4 QÉÑàNG<.Üô°ùJ çóë«°ùa ,kGóL …ƒb AÉŸG ójQƒJ ¿Éc GPEG

←←

.kÓ«∏b á«Øæ◊G ≥∏ZCG

5 QÉÑàNG< ?á«Øæ◊G øe AÉª∏d Üô°ùJ çóM πg

←←

.AÉŸG ójQƒJ ºàj ⁄ .á«Øæ◊G ìÓ°UEÉH ºb

←←

.AÉŸG ójQƒJ ºàj ød ,''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG ≈∏Y §¨°†dG ΩóY ádÉM ‘

.''±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG ≈∏Y §¨°VG

7 QÉÑàNG<?á≤∏¨e á«Øæ◊G πg

←←

.á«Øæ◊G íàaG

8 QÉÑàNG<?ñÉ°ShCÉH IOhó°ùe AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN ‘ IOƒLƒŸG IÉØ°üŸG áµÑ°T πg

←←

.¿Éæ°SC’G IÉ°TôØH IÉØ°üŸG áµÑ°T ∞«¶æàH ºb

9 QÉÑàNG<?´ƒ£≤e AÉŸG ójQƒJ πg

←←

.QÉ«àdG π°üaGh á«Øæ◊G ≥∏ZCG ,AÉŸG ójQƒJ ∞bƒJ ádÉM ‘

.á∏«∏b äGRGõàgGh oÉ°†Øîæe kÉé«é°V ∞ØÛG çóëj

1 QÉÑàNG<.ádÉ°ù¨dG ‘ …hÉ°ùàdÉH π«°ù¨dG ™jRƒJ ” ób ¿Éc GPEG É‡ ≥≤–

←←

.iôNCG Iôe ádÉ°ù¨dG π«¨°ûJ CGóHGh …hÉ°ùàdÉH π«°ù¨dG ™jRƒàH ºb

2 QÉÑàNG<.áë£°ùeh áàHÉK ¢VQCG ≈∏Y ájƒà°ùe ádÉ°ù¨dG âfÉc GPEG É‡ ≥≤–

←←

3 QÉÑàNG<?ΩÉµMEÉH áWƒHôe ÒZ πLQC’G AGƒà°SÉH á°UÉÿG ¢†HÉ≤ŸG πg

←←

.πLQC’G AGƒà°SG §Ñ°VG

4 QÉÑàNG<?ájQhô°V ÒZ OGƒe ádÉ°ù¨dG ∫ƒM óLƒj πg

←←

áeóÿG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö∏£d áLÉ◊G ádÉM ‘

.áeóN õcôe ÜôbCÉH ∫É°üJ’G ‘ OOÎJ ’ ,RÉ¡÷G ‘ á∏µ°ûe ájCG âKóM GPEG

SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD 416, MAETAN-3DONG, SUWON, KOREA

äÉØ°UGƒŸG

-14-

≈°übC’G

iƒà°ùŸG

AÉª∏d »°SÉ«≤dG

äGh426 π«°ù¨dG

∑Ó¡à°SG

ábÉ£dG

‹ÉY äGh270 ∞«ØéàdG

§°Sƒàe ºéc 8 (áaÉL ¢ùHÓe) π«°ù¨dG

á©°ùdG

ájOÉ©dG

¢†Øîæe ºéc 8 (áaÉL ¢ùHÓe) ∞«ØéàdG

≈fOCG óM

*637≥ªY*599¢VôY

968.´ÉØJQG

(·)OÉ©HC’G

195

AÉŸG ΩGóîà°SG ºéc 48 ¿RƒdG

‘ IQhO 100

á≤«bódG

áî°†ŸG ¿GQhO áYô°S

∫Éµ°SÉHÉ¨«e 0^78-0^05

0^5)~8(2º°S/Iƒb . ºéc

AÉŸG §¨°V

‘ IQhO 680

á≤«bódG

∞«ØéàdG áYô°S ácô◊G ´ƒf π«°ù¨dG ´ƒf

8kg 9/5/04 10:05 AM Page 14

Samsung WA10RA User manual

Related papers

Other documents