Aroma ARC-996 User manual

Aroma
Brand
Aroma
Model
ARC-996
Category
Rice cookers
Type
User manual

This manual is also suitable for

!"
#$%&'()*+,-#.#/)/,-#
,0'&0,#/'#-)#,&&.0'&,1
Antes de regresar a la
tienda...
Nos expertos de servicio al
cliente estará encantado de
ayudarle. Llámenos al número
gratuito a 23455367838648.
Las respuestas a muchas
preguntas comunes e incluso
piezas de repuesto se pueden
encontrar en línea. Visita:
999:;&.<,=.:0.<>?)@@.&+.
Manual de instrucciones
Arrocera y
vaporera
!La arrocera favorita de los Estados Unidos3
!"#"$%&'$()*+#&'$
,+$*&,+%&-
./01223
./0122345
2
A)'-+B.*-#.&#0.*0'&*-#
,C.)+#D.)&#&B0'#0..E'&1
Before returning to the
store...
Aroma?s customer service
experts are happy to help.
Call us toll-free at
23455367838648.
Answers to many common
questions and even replacement
parts can be found online. Visit
999:;&.<,=.:0.<>?)@@.&+.
Instruction Manual
Rice Cooker &
Food Steamer
6&#$7&,+%$89*:+#'-
./01223
./0122345
!America6s Favorite Rice Cooker3
$0&(;#"<9%"<=&('$&($>&9#$?9#@A"'+$&B$<A+$.#&*"
C$
DE109?$F=;=<"%$/=@+$0&&G+#H$I($(&$<=*+$"<$"%%J$>&9K%%$:+$*"G=(;$B"(<"'<=@J$#+'<"9#"(<1L9"%=<>$#=@+$"<$<A+$<&9@A$&B$"$
:9<<&(M$NA+<A+#$%&(;J$*+,=9*$&#$'A&#<$;#"=(J$<A='$@&&G+#$='$'?+@="%%>$@"%=:#"<+,$<&$?#+?"#+$"%%$O"#=+<=+'$&B$#=@+J$=(@%9,=(;$<&9;A1<&1@&&G$PA&%+$;#"=($:#&P($#=@+J$<&$$9BB>$
?+#B+@<=&(H
I($",,=<=&($<&$#=@+J$>&9#$(+P$.#&*"
C
$#=@+$@&&G+#$='$=,+"%$B&#$A+"%<A>J$&(+1?&<$*+"%'$B&#$<A+$PA&%+$B"*=%>H$QA+$@&(O+(=+(<$'<+"*$<#">$=('+#<'$,=#+@<%>$&O+#$<A+$#=@+J$"%%&P=(;$
>&9$<&$@&&G$*&='<J$B#+'A$*+"<'$"(,$O+;+<":%+'$"<$<A+$'"*+$<=*+$=($<A+$'"*+$?&<H$4<+"*=(;$B&&,'$%&@G'$=($<A+=#$("<9#"%$$"O&#$"(,$(9<#=+(<'$P=<A&9<$",,+,$&=%$&#$B"<J$B&#$
*+"%'$<A"<$"#+$"'$(9<#=<=&9'$"(,$%&P1@"%&#=+$"'$<A+>$"#+$+"'>H
59<$=<$,&+'(K<$+(,$<A+#+H$R&9#$(+P$#=@+$@&&G+#$='$"%'&$;#+"<$B&#$'&9?'J$'<+P'J$'<&@G'J$;9*:&'J$S"*:"%">"J$:#+"GB"'<$B#=<<"<"J$,=?'$"(,$+O+($,+''+#<'M$
4+O+#"%$,+%=@=&9'$#+@=?+'$"#+$=(@%9,+,$"<$<A+$:"@G$&B$<A='$*"(9"%J$"(,$+O+($*&#+$"#+$"O"=%":%+$&(%=(+$"<$999:;&.<,=.:0.<H
QA='$*"(9"%$@&(<"=('$=('<#9@<=&('$B&#$9'=(;$>&9#$#=@+$@&&G+#$"(,$=<'$@&(O+(=+(<$?#+1?#&;#"**+,$,=;=<"%$'+<<=(;'J$"'$P+%%$"'$"%%$&B$<A+$"@@+''&#=+'$=(@%9,+,H$QA+#+$"#+$
"%'&$A+%?B9%$*+"'9#+*+(<$@A"#<'$B&#$@&&G=(;$#=@+$"(,$'<+"*=(;H$
6&#$*&#+$=(B&#*"<=&($&($>&9#$.#&*"
C
$#=@+$@&&G+#J$&#$B&#$?#&,9@<$'+#O=@+J$#+@=?+'$"(,$&<A+#$A&*+$"??%="(@+$'&%9<=&('J$?%+"'+$O='=<$9'$&(%=(+$"<$999:;&.<,=.:0.<H
!9:%='A+,$5>-
.#&*"$T&9'+P"#+'$0&H
3U32$6%"(,+#'$F#=O+$
4"($F=+;&J$0.$2EDED
VH4H.H
D1WXX1EY313EW3
PPPH.#&*"0&H@&*
ZEXDD$.#&*"$T&9'+P"#+'$0&*?"(>
.%%$#=;A<'$#+'+#O+,H
$6+%=@=,",+'$?&#$@&*?#"#$%"$"##&@+#"$,=;=<"%$?"#"$DE$<"["'$.#&*"
C
H$\]($@9"%L9=+#$*&*+(<&J$9'<+,$+'<"#^$?#+?"#"(,&$"##&[$B"(<^'<=@&J$,+$%"$@"%=,",$,+$9($#+'<"9#"(<+J$
@&($+%$<&L9+$,+$9($:&<_(M$R"$'+"$L9+$+%$;#"(&$'+"$%"#;&J$*+,="(&$&$@&#<&J$+'<"$*^L9=("$+'<^$@"%=:#","$+'?+@="%*+(<+$?"#"$@&@=("#$<&,"'$%"'$O"#=+,",+'$,+$"##&[J$
=(@%9>+(,&$+%$"##&[$=(<+;#"%$,=B`@=%$,+$@&@=("#J$@&($9($+'?&(S",&$?+#B+@<&M$
.,+*^'$,+%$"##&[J$'9$(9+O"$"##&@+#"$.#&*"
C
$+'$=,+"%$?"#"$?%"<=%%&'$'"%9,":%+'$@&@=(",&'$+($9("$'&%"$&%%"$?"#"$<&,"$%"$B"*=%="H$a"$@_*&,"$@A"#&%"$,+$O"?&#$'+$
=('+#<"$,=#+@<"*+(<+$+(@=*"$+%$"##&[J$?+#*=<=b(,&%+$@&@=("#$O+;+<"%+'$>$@"#(+'$B#+'@"'$"%$O"?&#$"%$*='*&$<=+*?&J$+($%"$*='*"$&%%"H$a&'$"%=*+(<&'$"%$O"?&#$+(@=+##"($
'9'$(9<#=+(<+'$>$'":&#+'$("<9#"%+'$c%&'$@9"%+'$'+$?=+#,+($@&($B#+@9+(@="$@&($&<#&'$*b<&,&'$,+$@&@=(",&d$'=($<+(+#$L9+$";#+;"#$"@+=<+$&$;#"'"J$?"#"$?%"<=%%&'$L9+$'&($
<"($(9<#=<=O&'$>$:"S&'$+($@"%&#`"'$@&*&$B^@=%+'$,+$?#+?"#"#H$
!+#&$+'<&$(&$+'$<&,&H$\49$(9+O"$"##&@+#"$<"*:=b($+'$;#"(,=&'"$?"#"$'&?"'J$;9='&'J$@"%,&'J$S"*:"%">"J$B#=<<"<"'$?"#"$+%$,+'">9(&J$,=?'$>$A"'<"$?&'<#+'M$]($%"$?"#<+$
<#"'+#"$,+$+'<+$*"(9"%$'+$=(@%9>+($O"#="'$,+%=@=&'"'$#+@+<"'H
]'<+$*"(9"%$@&(<=+(+$=('<#9@@=&(+'$?"#"$9'"#$'9$"##&@+#"$>$'9'$@&($;9#"@=&(+'$,=;=<"%+'$?#+?#&;#"*","'J$"'`$@&*&$<&,&'$%&'$"@@+'&#=&'$L9+$'+$=(@%9>+(H$Q"*:=b($
'+$=(@%9>+($<":%"'$)<=%+'$,+$*+,=,"$?"#"$@&@=("#$"##&[$>$&<#&'$"%=*+(<&'$"%$O"?&#H
!"#"$*^'$=(B&#*"@=_($"@+#@"$,+$'9$"##&@+#"$&$+%$'+#O=@=&$,+%$?#&,9@<&J$#+@+<"'$>$'&%9@=&(+'$,+$&<#&'$+%+@<#&,&*b'<=@&'J$?&#$B"O&#$O='`<+(&'$+($%`(+"$+(
999:;&.<,=.:0.<H
$!9:%=@",&$!&#-
.#&*"$T&9'+P"#+'$0&H
3U32$6%"(,+#'$F#=O+
4"($F=+;&J$0.$$2EDED
VH4H.H
D1WXX1EY313EW3
PPPH.#&*"0&H@&*
ZEXDD$.#&*"$T&9'+P"#+'$0&*?"(>
Q&,&'$%&'$,+#+@A&'$#+'+#O",&'H
!"#$%&'!()!#()%!$*$+$,'(!)-).,+/.'(0!(/)1*+)!&)2)+3%!'2()+4$+()!-$(!*+).$#./'%)(!23(/.$(!&)!()5#+/&$&0!/%.-#6)%&'!-$(!(/5#/)%,)(7
#FG;HIJ#J?K;?#LM?KHG==LNMJ?
#OJILI;?#LO%NHK;MKJ?#IJ#?JFGHLI;I
$DH$ L<@.&+,*+'P#;*+'-#/'#)-,&-'#@.&#Q,R.&#S',#+./,-#S,-#B*-+&)00B.*'-#
0)B/,/.-,<'*+':
EH$ 8&$<&L9+$%"'$'9?+#$@=+'$@"%=+(<+'J$9<=%=@+$%"'$*"(=S"'$&$%"'$?+#=%%"'H
eH$ f'+'+$'&%&$+($'9?+#$@=+'$'+@"'J$?%"("'$>$#+'='<+(<+'$"%$@"%&#H
UH$ !"#"$+O=<"#$=(@+(,=&'J$,+'@"#;"'$+%b@<#=@"'$>$%+'=&(+'$?+#'&("%+'J$(&$
'9*+#S"$+%$@":%+J$+(@A9B+$&$?"O"$+($";9"$9$&<#&$%`L9=,&H
gH$ 4=$+%$"?"#"<&$+'$9'",&$?&#$(=h&'J$&$@+#@"$,+$+%%&'J$'+$#+@&*=+(,"$9("$
+'<#+@A"$'9?+#O='=_(H
3H$ F+'@&(b@<+'+$,+%$+(@A9B+$@9"(,&$(&$+'<b$+($9'&$>$"(<+'$,+$%"O"#'+H$
!+#*=<"$L9+$+%$"?"#"<&$'+$+(B#`+$"(<+'$,+$";#+;"#%+$&$L9=<"#%+$?=+["'H
YH$ 8&$'+$&?+#+$(=(;)($"?"#"<&$@&($9($@&#,_($&$+(@A9B+$,"h",&J$&$:=+($
@9"(,&$A">"$B9(@=&(",&$,+B+@<9&'"*+(<+H$!&#$B"O&#$@&(<"@<+$"$(9+'<#&$
'+#O=@=&$"$@%=+(<+'$?"#"$L9+$%&$+i"*=(+(J$%&$#+?"#"#+($&$%&$"S9'<+(H
WH$ ]%$9'&$,+$#+B"@@=&(+'$&$"@@+'&#=&'$(&$#+@&*+(,",&'$?&#$.#&*"$
T&9'+P"#+'$?9+,+$&@"'=&("#$B9+;&J$9($@A&L9+$+%b@<#=@&$&$9("$%+'=_(H
2H$ 8&$'+$9<=%=@+$"$%"$=(<+*?+#=+H
DXH$8&$?+#*=<"($L9+$+%$@&#,_($A";"$@&(<"@<&$@&($'9?+#$@=+'$@"%=+(<+'$&$
L9+$@9+%;9+$,+$"%;9("$*+'"$&$*&'<#",&#H
DDH$8&$%&$@&%&L9+$'&:#+J$&$@+#@"J$,+$9($@"%+(<",&#$&$,+$9($A&#(&$@"%=+(<+H
DEH$8&$'+$9'+$+%$"?"#"<&$?"#"$&<#&$9'&$,=B+#+(<+$"%$,+'+",&H
DeH$09"(,&$9<=%=@+$+%$"?"#"<&$@&(<+(=+(,&$"##&[J$"@+=<+$@"%=+(<+$&$&<#&'$
%`L9=,&'J$)'+%&$@&($*9@A"$?#+@"9@=_(H
$
DUH$8&$<&L9+J$@9:#"$9$&:'<#9>"$+%$O+(<=%",&#$,+$O"?&#$'=<9",&$+($%"$?"#<+$
'9?+#=&#$,+$'9$&%%"$,+$?#+'=_(J$>"$L9+$+%$@"%&#$+'$+i<#+*&$>$%+$?9+,+$
+'@"%,"#H
DgH$f'+'+$'&%&$@&($9($+(@A9B+$+%b@<#=@&$,+$DEXj$.0$c@&##=+(<+$"%<+#("<=O"dH
D3H$4=+*?#+$,+'@&(+@<+$+%$+(@A9B+$,+$%"$?"#+,J$(9(@"$S"%+$+%$@&#,_(H
DYH$49$"##&@+#"$,+:+$,+$&?+#"#'+$+($9($@=#@9=<&$+%b@<#=@&$'+?"#",&$,+$&<#&'$
"?"#"<&'$+($B9(@=&("*=+(<&H$4=$+%$@=#@9=<&$+%b@<#=@&$'+$'&:#+@"#;"$@&($&<#&'$
"?"#"<&'$+'<&$?9+,+-$:=+($,"h"#$"%$"?"#"<&$&$:=+($@"9'"#$L9+$+'<+$(&$
B9(@=&(+$",+@9","*+(<+H
DWH$0+#@=_#+'+$'=+*?#+$L9+$+%$+i<+#=&#$,+$%"$&%%"$=(<+#=&#$+'<b$'+@"$"(<+'$,+$'+#$
9'","H$4=$%"$&%%"$'+$#+;#+'"$*&S","$"$%"$&%%"$?9+,+$,"h"#$"%$"?"#"<&$&$
$ ?#&O&@"#$L9+$(&$B9(@=&(+$"?#&?=","*+(<+H$
D2H$V'+$?#+@"9@=_($+i<#+*"$@9"(,&$":#"$%"$<"?"$>$,9#"(<+J$&$=(*+,="<"*+(<+$
,+'?9b'J$,+$@&@=("#H$]%$O"?&#$"#,=+(<+$?9+,+$+'@"?"#'+$>$@"9'"#$'+#="'$
$L9+*",9#"'H
EXH$8&$,+S+$+%$"##&[$+($%"$&%%"$=(<+#=&#$?&#$*^'$,+$DE$A&#"'$@9"(,&$%"$B9(@=_($
+'<b$+($k7"(<+(+#10"%=+(<l$cm++?1N"#*dH$
EDH$!"#"$?#+O+(=#$>$+O=<"#$,"h&$&$,+B&#*"@=_($(&$'+$9'+$%"$&%%"$=(<+#=&#$+($9("$
+'<9B"$9$A&#(=%%"H
EEH$!"#"$,+'@&(+@<"#$?_(;"'+$+%$@&(<#&%$+($kn66l$c,+'@&(+@<"#d$>$,+'?9b'$
'+?"#+$+%$@":%+$,+%$+(@A9B+$+($+%$*9#&H
EeH$!"#"$+O=<"#$+%$#=+';&$,+$9($@A&L9+$+%b@<#=@&$@&@=(+$'&%&$+($%"$@A"#&%"$=(<+#=&#$
#+*&O=:%+$L9+$%+$A"$'=,&$?#&?&#@=&(","H
2
#2:# L<@.&+,*+P#H',/#,SS#B*-+&)0+B.*-#0,&'Q)SSD#C'Q.&'##&-+#)-':#
EH$ F&$(&<$<&9@A$A&<$'9#B"@+'H$V'+$<A+$A"(,%+'$&#$G(&:'H
eH$ V'+$&(%>$&($"$%+O+%J$,#>$"(,$A+"<1#+'='<"(<$'9#B"@+H
UH$ Q&$?#&<+@<$";"=('<$$#+J$+%+@<#=@$'A&@G$"(,$=(S9#>$<&$?+#'&('J$,&$(&<$
=**+#'+$@&#,J$?%9;$&#$<A+$"??%="(@+$=($P"<+#$&#$"(>$&<A+#$%=L9=,H$
4++$=('<#9@<=&('$B&#$@%+"(=(;H
gH$ 0%&'+$'9?+#O='=&($='$(+@+''"#>$PA+($<A+$"??%="(@+$='$9'+,$:>$&#$
(+"#$@A=%,#+(H
3H$ V(?%9;$B#&*$&9<%+<$PA+($(&<$=($9'+$"(,$:+B&#+$@%+"(=(;H$.%%&P$9(=<$
<&$@&&%$:+B&#+$?9<<=(;$&($&#$<"G=(;$&BB$?"#<'$"(,$:+B&#+$@%+"(=(;$<A+$
"??%="(@+H
YH$ F&$(&<$&?+#"<+$"(>$"??%="(@+$P=<A$"$,"*";+,$@&#,$&#$?%9;$&#$"B<+#$
<A+$"??%="(@+$*"%B9(@<=&('$&#$A"'$:++($,"*";+,$=($"(>$*"((+#H$
0&(<"@<$.#&*"
C
$@9'<&*+#$'+#O=@+$B&#$+i"*=("<=&(J$#+?"=#$&#$
",S9'<*+(<H
WH$ QA+$9'+$&B$"@@+''&#>$"<<"@A*+(<'$(&<$#+@&**+(,+,$:>$.#&*"
C
$
T&9'+P"#+'$*">$#+'9%<$=($$#+J$+%+@<#=@"%$'A&@G$&#$=(S9#>H
2H$ F&$(&<$9'+$&9<,&&#'H
DXH$F&$(&<$%+<$@&#,$<&9@A$A&<$'9#B"@+'$&#$A"(;$&O+#$<A+$+,;+$&B$"$
@&9(<+#$&#$<":%+H
DDH$F&$(&<$?%"@+$&($&#$(+"#$"$A&<$:9#(+#$&#$=($"$A+"<+,$&O+(H
DEH$F&$(&<$9'+$<A+$"??%="(@+$B&#$&<A+#$<A"($=<'$=(<+(,+,$9'+H
!8$(/.!($9),6!*+).$#,/'%(!(:'#-&!$-;$6(!2)!9'--';)&!;:)%!#(/%5!)-).,+/.$-!$**-/$%.)(0!/%.-#&/%5!,:)!9'--';/%57
$DeH$]i<#+*+$@"9<=&($*9'<$:+$9'+,$PA+($*&O=(;$<A+$"??%="(@+$@&(<"=(=(;$#=@+J$
A&<$&=%$&#$&<A+#$%=L9=,'H
DUH$F&$(&<$<&9@AJ$@&O+#$&#$&:'<#9@<$<A+$'<+"*$O+(<$&($<A+$<&?$&B$<A+$#=@+$
@&&G+#$"'$=<$='$+i<#+*+%>$A&<$"(,$*">$@"9'+$'@"%,=(;H
DgH$V'+$&(%>$P=<A$"$DEXj$.0$?&P+#$&9<%+<H
D3H$.%P">'$9(?%9;$B#&*$<A+$:"'+$&B$<A+$P"%%$&9<%+<H$8+O+#$?9%%$&($<A+$@&#,H
DYH$QA+$#=@+$@&&G+#$'A&9%,$:+$&?+#"<+,$&($"$'+?"#"<+$+%+@<#=@"%$@=#@9=<$B#&*$
&<A+#$&?+#"<=(;$"??%="(@+'H$IB$<A+$+%+@<#=@"%$@=#@9=<$='$&O+#%&",+,$P=<A$&<A+#$
"??%="(@+'J$<A+$"??%="(@+$*">$(&<$&?+#"<+$?#&?+#%>H
DWH$.%P">'$*"G+$'9#+$<A+$&9<'=,+$&B$<A+$=((+#$@&&G=(;$?&<$='$,#>$?#=&#$<&$9'+H$IB$
<A+$=((+#$?&<$='$#+<9#(+,$<&$<A+$@&&G+#$PA+($P+<J$=<$*">$,"*";+$&#$@"9'+$
<A+$?#&,9@<$<&$*"%B9(@<=&(H
D2H$V'+$+i<#+*+$@"9<=&($PA+($&?+(=(;$<A+$%=,$,9#=(;$&#$"B<+#$@&&G=(;H$T&<$
'<+"*$P=%%$+'@"?+$"(,$*">$@"9'+$'@"%,=(;H
EXH$/=@+$'A&9%,$(&<$:+$%+B<$=($<A+$=((+#$@&&G=(;$?&<$P=<A$<A+$km++?1N"#*l$
B9(@<=&($&($B&#$*&#+$<A"($DE$A&9#'H
EDH$Q&$?#+O+(<$,"*";+$&#$,+B&#*"<=&(J$,&$(&<$9'+$<A+$=((+#$@&&G=(;$?&<$&($"$
'<&O+<&?$&#$:9#(+#H
EEH$Q&$,='@&((+@<J$<9#($"(>$@&(<#&%$<&$kn66Jl$<A+($#+*&O+$<A+$?%9;$B#&*$<A+$
P"%%$&9<%+<H
EeH$Q&$#+,9@+$<A+$#='G$&B$+%+@<#=@"%$'A&@GJ$@&&G$&(%>$=($<A+$#+*&O":%+$=((+#$
@&&G=(;$?&<$?#&O=,+,H
?;TJ#KUJ?J#LM?KHG=KLNM?
LO%NHK;MK#?;VJFG;HI?
2
KUL?#;%%WL;M=J#L?#VNH#UNG?JUNWI#G?J#NMWX:
$DH$ .$'A&#<$?&P+#1'9??%>$@&#,$='$?#&O=,+,$<&$#+,9@+$<A+$#='G'$#+'9%<=(;$B#&*$:+@&*=(;$
+(<"(;%+,$=($&#$<#=??=(;$&O+#$"$%&(;+#$@&#,H
EH$ a&(;+#$+i<+('=&($@&#,'$"#+$"O"=%":%+$"(,$*">$:+$9'+,$=B$@"#+$='$+i+#@='+,$=($<A+=#$9'+H$
eH$ IB$"$%&(;+#$+i<+('=&($@&#,$='$9'+,-
$ "H$ QA+$*"#G+,$+%+@<#=@"%$#"<=(;$&B$<A+$+i<+('=&($@&#,$'A&9%,$:+$"<$%+"'<$"'$;#+"<$"'$
$ $ <A+$+%+@<#=@"%$#"<=(;$&B$<A+$"??%="(@+H
$ :H$ QA+$%&(;+#$@&#,$'A&9%,$:+$"##"(;+,$'&$<A"<$=<$P=%%$(&<$,#"?+$&O+#$<A+$@&9(<+#$<&?$
$ $ &#$<":%+<&?$PA+#+$=<$@"($:+$?9%%+,$:>$@A=%,#+($&#$<#=??+,$&O+#$9(=(<+(<=&("%%>H
?Y.&+#=.&/#L*-+&)0+B.*-
%.S,&BZ'/#%S)(
$QA='$"??%="(@+$A"'$"$@.S,&BZ'/#@S)($c&(+$:%",+$='$P=,+#$<A"($<A+$&<A+#do$B&%%&P$<A+$=('<#9@<=&('$:+%&P-
Q&$#+,9@+$<A+$#='G$&B$+%+@<#=@$'A&@GJ$<A='$?%9;$='$=(<+(,+,$<&$$<$=(<&$"$?&%"#=[+,$&9<%+<$&(%>$&(+$P">H$IB$<A+$?%9;$,&+'$(&<$$<$B9%%>$=(<&$<A+$&9<%+<J$
#+O+#'+$<A+$?%9;H$$IB$=<$'<=%%$,&+'$(&<$$<J$@&(<"@<$"$L9"%=$+,$+%+@<#=@="(H$F&$(&<$"<<+*?<$<&$*&,=B>$<A+$?%9;$=($"(>$P">H
IB$<A+$'9??%>$@&#,$='$,"*";+,J$=<$*9'<$:+$#+?%"@+,$:>$<A+$*"(9B"@<9#+#J$=<'$'+#O=@+$";+(<$&#$"$'=*=%"#%>$L9"%=$+,$?+#'&($=($&#,+#$<&$"O&=,$"$A"["#,H
LO%NHK;MK#?;VJFG;HI?#=NMK:
6
DO NOT DRAPE CORD!
KEEP AWAY
FROM CHILDREN!
#J?KJ#;%;H;KN#J?#%;H;#G?N#INO[?KL=N:
$DH$ 4+$?#&?&#@=&("$9($@":%+$+%b@<#=@&$@&#<&$@&($+%$?#&?_'=<&$,+$#+,9@=#$+%$#=+';&$,+$<#&?+["#'+$&$
+(#+,"#'+$@&($9($@":%+$*^'$%"#;&H
E$ T">$@":%+'$,+$+i<+('=_($*^'$%"#;&'$,='?&(=:%+'$>$,+:+($'+#$9'",&'$@&($'9*&$@9=,",&H
eH$ 4=$'+$9'"$9($@":%+$,+$+i<+('=_($*^'$%"#;&-
$ "H$ a"$@%"'=$@"@=_($+%b@<#=@"$*"#@","$+($+%$@":%+$,+$+i<+('=_($,+:+$'+#$?&#$%&$*+(&'$=;9"%$L9+$
$ $ %"$@%"'=$@"@=_($+%b@<#=@"$,+%$"?"#"<&H
$ :H$ ]%$@":%+$*^'$%"#;&$,+:+$'+#$@&%&@",&$,+$*"(+#"$L9+$(&$@9+%;9+?&#$+%$:&#,+$,+%$*&'<#",&#$
$ $ &$*+'"$+($,&(,+$?9,=+#"$'+#$S"%",&$?&#$9($(=h&$&$"%;9=+($?9,=+#"$<#&?+["#'+$@&($+%$@":%+$
$ $ '=($L9+#+#H
#L*-+&)00B.*'-#/'#0,CS'#0.&+.
#%S.D,#@.S,&BZ,/,
$4=$+'<+$"?"#"<&$<=+(+$@S.D,#@.S,&BZ,/,-
!"#"$#+,9@=#$+%$#=+';&$,+$,+'@"#;"$+%b@<#=@"J$+'<+$?%&>"$=(<+(@=&("%*+(<+$'&%&$,+:+$,+$+(@A9B"#$9($%",&$+($+(@A9B+'$,+$%9[$,+$?%&>"$
?&%"#='","H$4=$%"$@%"O=S"$(&$+(<#"$@&*?%+<"*+(<+J$,"$O9+%<"$"$%"$@%"O=S"H$$4=$"9($%"$@%"O=S"$(&$?9+,+$+(<#"#J$%%"*+$"$9($+%+@<#=@='<"$@"%=$@","H$
8&$=(<+(<+$,+$*&,=$@"#$%"$@%"O=S"J$+'$*9>$?+%=;#&'&H
4=$+'<b$+'<#&?+",&$+%$@&#,_($+%b@<#=@&J$A">$L9+$'+#$#++*?%"[",&$?&#$+%$B":#=@"(<+$&$'9$";+(@="$,+$'+#O=@=&$9$&<#"$?+#'&("$@"%=$@","$?"#"$
A"@+#$L9+$'+$+O=<"$@9"%L9=+#$?+%=;#&H
#OJILI;?#LO%NHK;MKJ?#IJ#?JFGHLI;I#\=NMK:]
6
¡NO DEJE QUE EL CABLE
CUELGUE!
¡MANTÉNGALO
LEJOS DE LOS
NIÑOS!
#LIJMKLVL=;=LNM#IJ#W;?#%;HKJ?
$n%%"$,+'*&(<":%+$$ $5"(,+S"$,+$O"?&# $Q"["$,+$*+,=#$
$!"%"$,+$'+#O=#$
$0&#,_($+%b@<#=@&$,+$
L9=<"$>$?&($$
$0&%+@<&#$,+$
@&(,+('"@=_($
$7"(+S"
$5&<_($?"#"$
%=:+#"#$%"$
<"?"$$
Q"?"
$j+(<=%",&#$,+$O"?&#
$!"(+%$,+$@&(<#&%$$
$!"(<"%%"$,=;=<"%
a9[$=(,=@",&#"$,+$
@&@=(",&$c@&&G=(;d
$\]%$:&<_($,+$.//np$5a.80n$cNTIQ]$
/I0]d$'+$?#+?"#"(,&$"##&[$B"(<^'<=@&J$
,+$%"$@"%=,",$,+$9($#+'<"9#"(<+J$@&($+%$
<&L9+$,+$9($:&<_(M
$]%$:&<_($,+$.//np$I8Q]q/.a$
c5/nN8$/I0]d$+'$=,+"%$?"#"$@&@=("#$
+%$"##&[$=(<+;#"%$>$&<#&'$,=B`@=%+'$?"#"$
@&@=("#$%&'$;#"(&'$+(<+#&'$"$%"$
?+#B+@@=_(H
$]%$:&<_($,+$j.!n/$c4Q].7d$+'$=,+"%$
?"#"$%"$#^?=,"$O"?&#$,+%=@=&'"'$@"#(+'$
>$O+#,9#"'H
$]%$:&<_($,+$7.8Q]8]/10.aI]8Q]r
]80]8FIFn$cm]]!1N./7r!nN]/d$
<=+(+$,&'$?#&?_'=<&'H$4+$+(@=+(,+$
%"$&%%"$"##&@+#"$9("$O+[$L9+$+'<b$
+(@A9B",&$>$+%$*&,&$,+$*"(<+(+#$
@"%=+(<+$+'$=,+"%$?"#"$'+#O=#$>$@"%+(<"#$
,+$(9+O&H
$]%$!/nq/.7.Fn/$F]a$QI]7!n$
cF]a.R$QI7]/d$?+#*=<+$"%$"##&[$?"#"$
+'<"#$%='<&$S9'<&$@9"(,&$'+$(+@+'=<"H$
.;#+;9+$+%$"##&[$>$+%$";9"$+($%"$*"h"("$
>$#+;#+'"#$"$@"'"$@&($+%$"##&[$,+%=@=&'&$
@"%=+(<+$%='<&$?"#"$@&*+#H
#=.*+&.S'-#/B(B+,S'-
^
^
%;HK?#LIJMKLVL=;KLNM
I((+#$!&< 4<+"*$Q#"> 7+"'9#=(;$09?
4+#O=(;$4?"<9%" $/+*&O":%+$!&P+#$0&#,
0&(,+('"<=&($
0&%%+@<&#
T"(,%+
$a=,$/+%+"'+$
59<<&(
a=,
4<+"*$j+(<
0&(<#&%$!"(+%
0&&G=(;$I(,=@"<&#$a=;A<
F=;=<"%$F='?%">
$QA+$NTIQ]$/I0]$:9<<&($@&&G'$
#+'<"9#"(<1L9"%=<>$#=@+$"9<&*"<=@"%%>H$
$QA+$5/nN8$/I0]$:9<<&($='$=,+"%$B&#$
@&&G=(;$:#&P($#=@+$"(,$&<A+#$<&9;A1
<&1@&&G$PA&%+$;#"=('$<&$?+#B+@<=&(H
$QA+$4Q].7$:9<<&($='$?+#B+@<$B&#$
L9=@G%>$'<+"*=(;$,+%=@=&9'$*+"<'$"(,$
O+;+<":%+'H
$QA+$m]]!1N./7r!nN]/$:9<<&($
'+#O+'$<P&$?9#?&'+'H$I<$<9#('$&($<A+$
#=@+$@&&G+#$&(@+$=<$='$?%9;;+,$=(H$.(,$
<A+$m++?1N"#*$*&,+$='$?+#B+@<$B&#$
'+#O=(;$"(,$#+1A+"<=(;H
$QA+$F]a.R$QI7]/$:9<<&($"%%&P'$B&#$
#=@+$<&$:+$#+",>$#=;A<$PA+($=<K'$(++,+,H$
.,,$#=@+$"(,$P"<+#$=($<A+$*&#(=(;$"(,$
@&*+$A&*+$<&$,+%=@=&9'$P"#*$#=@+$
#+",>$<&$+"<H
IB(B+,S#=.*+&.S-
"
#_JVNHJ#VLH?K#G?J
DH$ /+",$"%%$=('<#9@<=&('$"(,$=*?&#<"(<$'"B+;9"#,'H
EH$ /+*&O+$"%%$?"@G";=(;$*"<+#="%'$"(,$@A+@G$<A"<$"%%$=<+*'$A"O+$:++($#+@+=O+,$=($;&&,$@&(,=<=&(H
eH$ Q+"#$9?$"%%$?%"'<=@$:";'$"'$<A+>$@"($?&'+$"$#='G$<&$@A=%,#+(H
UH$ N"'A$'<+"*$O+(<$"(,$"%%$&<A+#$"@@+''&#=+'$=($P"#*J$'&"?>$P"<+#H$/=('+$"(,$,#>$<A&#&9;A%>H
gH$ /+*&O+$<A+$=((+#$@&&G=(;$?&<$B#&*$#=@+$@&&G+#$"(,$@%+"($P=<A$P"#*J$'&"?>$P"<+#H$/=('+$"(,$,#>$<A&#&9;A%>H
3H$ N=?+$:&,>$@%+"($P=<A$"$,"*?$@%&<AH
MNKJ
s$ F&$(&<$9'+$":#"'=O+$@%+"(+#'$&#$'@&9#=(;$?",'H
s$ F&$(&<$=**+#'+$<A+$#=@+$@&&G+#$:"'+J$@&#,$&#$?%9;$=($P"<+#$"<$"(>$<=*+H
"
#;MKJ?#IJW#%HLOJH#G?N
$DH$a++$<&,"'$%"'$=('<#9@@=&(+'$>$%"'$'"%O";9"#,="'$=*?&#<"(<+'H$
EH$4"@"$<&,&'$%&'$*"<+#="%+'$@&(<+(=,&'$>$+%$+*:"%"S+$>$"'+;)#"<+$L9+$'+"($+(<#+;","'$+($:9+("$@&(,=@=_($<&,"'$%"'$?"#<+'H$$
eH$F+';"##"$<&,"'$%"'$:&%'"'$?%^'<=@"'$?&#L9+$?9+,+($?&(+#$%&'$(=h&'$+($#=+';&$b'<"'H$
UH$a"O"$+%$O+(<=%",&#$,+$O"?&#$>$&<#&'$"@@+'&#=&'$+($";9"$<=:="$>$S":&(&'"H$](S9^;"%&'$>$'b@"%&'$:=+(H$
gH$t9=<"$%"$&%%"$,+'*&(<":%+$,+%$A+#O=,&#$>$%^O"%"$+($";9"$<=:="$>$S":&(&'"H$](S9^;"%"$>$'b@"%"$:=+($"(<+'$,+$,+O&%O+#%"$+($+%$A+#O=,&#H$$$
3H$!^'"%+$9($<#"?&$A)*+,&$"$%"$?"#<+$?#=(@=?"%$,+$%"$"##&@+#"$?"#"$%=*?="#%&$:=+(H
MNK;
$s$ 8&$9'+$%=*?=",&#+'$":#"'=O&'$&$+'<#&?"S&'H
s$ $89(@"$*+<"$"%$";9"$%"$:"'+$,+$%"$&%%"J$@&#,&(+'J$@%"O=S"'$&$+(@A9B+'H
!
$s$ 4=$?=+#,+$%"$<"["$,+$*+,=#J$9("$<"["$,+$HYg$(&#*"$,+$]]HVVH$+'$9($
#++*?%"[&$+i"@<&H
s$ !"#"$";#+;"#%+$9("$,=*+('=_($+i<#"$,+$'":&#$"%$"##&[J$<#"<+$,+$'9'<=<9=#%&$
@&($9("$O"#=+,",$,+$'9$@"%,&$,+$@"#(+$&$,+$O+#,9#"'$B"O&#=<&'o$+%$`(,=@+$
?&#@+(<9"%$,+$@"%,&r"##&[$,+:+$,+$'+#$+%$*='*&$L9+$+%$,+$";9"$@&($+%$"##&[H
s$ !"#"$%&'$<=+*?&'$,+$@&@+#$"?#&i=*",&'$>$%"'$?#&?&#@=&(+'$,+$"##&[1";9"$
#+@&*+(,","'J$@&('9%<"$%"$kQ":%"$,+$*+,=,"'$"##&[r";9"l$+($%"$@`(B*,#4H
#=NM?JaN?#
bKLWJ?
#%.&#)-,&#S,#+,Z,#/'#<'/B&#@&.RB-+,c#
,d,/'#,&&.Z#,#S,#.SS,#/'-<.*+,CS':
#%.*#S,#.SS,#/'-<.*+,CS'#'*#S,#
,&&.0'&,:
#WS'*,#S,#.SS,#/'-<.*+,CS'#0.*#,(),#
Y,-+,#S,#Se*',#f)'#0.&&'-@.*/'#
,S#*g<'&.#/'#+,Z,-#/'#,&&.Z#f)'#
f)B'&'-#0.0'&:
#J*h),(,#'S#,&&.Z#@,&,#f)B+,&#'S#
,S<B/i*#'j0'/'*+':#=)kS,S.:
"2
$s$ .(<+'$,+$?&(+#$%"$&%%"$,+'*&(<":%+$+($%"$
"##&@+#"J$"'+;)#"<+$L9+$+'<b$'+@"$>$%=*?="$%"$
&%%"H$!9+,+$,"h"#$%"$"##&@+#"$+%$"h",=#$,+$9("$
&%%"$*&S","H
^6
#%;H;#=N=JH#;HHNl
MNK;
!
UJW%VGW#
ULMK?
#G-B*(#+Y'#@&.RB/'/#<',-)&B*(#0)@c#
,//#&B0'#+.#+Y'#B**'&#0..EB*(#@.+:
#%S,0'#+Y'#B**'&#0..EB*(#@.+#B*+.#+Y'#
&B0'#0..E'&:
#VBSS#9B+Y#9,+'&#+.#+Y'#SB*'#9YB0Y#
<,+0Y'-#+Y'#*)<C'&#.Q#0)@-#.Q#&B0'#
C'B*(#0..E'/:
#HB*-'#&B0'#+.#&'<.R'#'j0'--#-+,&0Y:#
I&,B*:
"2
$s$ 5+B&#+$?%"@=(;$<A+$=((+#$@&&G=(;$?&<$=(<&$<A+$#=@+$
@&&G+#J$@A+@G$<A"<$=<$='$,#>$"(,$B#++$&B$,+:#='H$
.,,=(;$<A+$=((+#$@&&G=(;$?&<$PA+($P+<$*">$
,"*";+$<A+$#=@+$@&&G+#H
^6
KN#=NNm#HL=J
MNKJ
s$ IB$>&9$*='?%"@+$<A+$*+"'9#=(;$@9?J$"$u$'<"(,"#,$V4$@9?$='$"($+i"@<$
#+?%"@+*+(<H
s$ Q&$",,$*&#+$$"O&#$<&$#=@+J$<#>$'9:'<=<9<=(;$"$B"O&#=<+$*+"<$&#$O+;+<":%+$
:#&<A$&#$'<&@GH$QA+$#"<=&$&B$:#&<Ar'<&@G$<&$#=@+$P=%%$:+$<A+$'"*+$"'$P"<+#$
<&$#=@+H
s$ 6&#$"??#&i=*"<+$#=@+$@&&G=(;$<=*+'$"(,$'9;;+'<+,$#=@+rP"<+#$#"<=&'J$'++$
<A+$k/=@+rN"<+#$7+"'9#+*+(<$Q":%+l$&($@,('#4H
8
#;++,0Y#+Y'#&'<.R,CS'#@.9'&#0.&/#+.#
+Y'#&B0'#0..E'&:#%S)(#+Y'#0.&/#B*+.#,*#
,R,BS,CS'#.)+S'+:
#KY'#&B0'#0..E'&#9BSS#*.9#C'(B*#
0..EB*(:#KY'#=NNmLMF#B*/B0,+.&#
SB(Y+#9BSS#BSS)<B*,+':
n
#KY'#&B0'#0..E'&#9BSS#0.)*+/.9*#
+Y'##*,S#<B*)+'-#.Q#0..E#+B<'#\26#
<B*)+'-#Q.&#9YB+'#&B0'#,*/#6!#<B*)+'-#
Q.&#C&.9*#&B0']:
25
#%&'--#+Y'#mJJ%3o;HO>%NoJH#
C)++.*#+.#+)&*#+Y'#&B0'#0..E'&#.*:
7
#%&'--#+Y'#oULKJ#HL=J#.&#_HNoM#
HL=J#C)++.*c#/'@'*/B*(#)@.*#+Y'#
+D@'#.Q#&B0'#C'B*(#0..E'/:
48
#=S.-'#+Y'#SB/#-'0)&'SD:
!
KN#=NNm#HL=J#\=NMK:]
$s$ !#+''=(;$<A+$m]]!1N./7r!nN]/$:9<<&($&(@+$"<$"(>$<=*+$P=%%$
@"(@+%$<A+$@9##+(<$B9(@<=&(H
s$ 5#&P($#=@+$#+L9=#+'$"$*9@A$%&(;+#$@&&G=(;$@>@%+$<A"($&<A+#$#=@+$
O"#=+<=+'$,9+$<&$<A+$+i<#"$:#"($%">+#'$&($<A+$;#"=('H$QA+$k5#&P($
/=@+l$B9(@<=&($&($<A='$#=@+$@&&G+#$"%%&P'$+i<#"$<=*+$"(,$",S9'<+,$
A+"<$'+<<=(;'$=($&#,+#$<&$@&&G$<A+$#=@+$?#&?+#%>H$IB$=<$"??+"#'$<A+$
#=@+$@&&G+#$='$(&<$A+"<=(;$9?$=**+,="<+%>$&($<A+$k5#&P($/=@+l$
'+<<=(;J$<A='$='$,9+$<&$"$%&P1A+"<$'&"G$@>@%+$<A"<$?#+@++,'$<A+$
@&&G=(;$@>@%+$<&$?#&,9@+$:+<<+#$:#&P($#=@+$#+'9%<'H
UJW%VGW#
ULMK?
#=.*'0+,#'S#0.&/i*#'Sk0+&B0.#,S#
Y'&RB/.&:#J*0Y)Q,#'S#0.&/i*#'*#)*,#
-,SB/,#/B-@.*BCS':
n
#?'#0.*+,&`#Y,-+,#S.-#<B*)+.-##*,S'-#
/'S#+B'<@.#/'#0.0'&#\26#<B*)+.-#@,&,#
,&&.Z#CS,*0.#D#6!#<B*)+.-#@,&,#,&&.Z#
B*+'(&,S]:
25
#N@&B<'#'S#C.+i*#/'#JM=JMILIN#
\mJJ%3o;HO>%NoJH]#@,&,#
'*0'*/'&#'S#Y'&RB/.&:
7
#N@&B<'#'S#C.+i*#/'#;HHNl#_W;M=N#
\oULKJ#HL=J]#.#'S#C.+i*#/'#;HHNl#
LMKJFH;W#\_HNoM#HL=J]:
48
#=B'&&,#CB'*#S,#+,@,:
!
#%;H;#=N=JH#;HHNl#\=NMK:]
$s$ 0"(@+%"$%"$B9(@=_($"@<9"%$+($@9"%L9=+#$*&*+(<&$9($'&%&$&?#=*=#$
,+%$:&<_($,+$](@+(,=,&$cm]]!1N./7r!nN]/dH$
s$ ]%$"##&[$=(<+;#"%$(+@+'=<"$9($<=+*?&$,+$@&@+#$*9@A&$*^'$%"#;&$
L9+$b%$,+$&<#&'$<=?&'$,+:=,&$"$%"'$@"?"'$+i<#"'$"%#+,+,&#$,+$%&'$
;#"(&'H$F+S"$<=+*?&$+i<#"$>$?&'=@=&(+'$,+$@"%+(<"#$"S9'<","'$%"$
B9(@=_($,+$k.##&[$=(<+;#"%l$,+$+'<+$A+#O=,&#$?"#"$L9+$@9+["$:=+($
+%$"##&[H$4=$<+$?"#+@+$L9+$(&$@"%=+(<"$=(*+,="<"*+(<+$+%$A+#O=,&#$"$
%"$?&'=@=_($,+$k.##&[$=(<+;#"%lJ$+'$,+:=,&$"$9($@=@%&$,+$:"S&$@"%&#$
,+$@"%"#$L9+$?#+@+,+$+%$@=@%&$,+$@&@=(",&$?"#"$L9+$?#&,9[@"$
*+S&#+'$#+'9%<",&'$?"#"$"##&[$=(<+;#"%H
#=NM?JaN?#
bKLWJ?
#;Y.&,#'<@'Z,&`#,#0.0'&:#W,#
S)Z#B*/B0,/.&,#/'#=N=LM;IN#
\=NNmLMF]#'*0'*/'&`:
8
7
#%,&,#<'h.&'-#&'-)S+,/.-c#,(B+,#'S#
,&&.Z#0.*#S,#@,S,#/'#-'&RB&#@,&,#
/B-+&BC)B&#0),Sf)B'&#Y)<'/,/#f)'#
f)'/':
#J*#0),*+.#,0,C,-#/'#-'&RB&#'S#,&&.Zc#
,@,(,#S,#,&&.0'&,#@.&#.@&B<B&#'S#
C.+i*#/'#JM=JMILIN#\mJJ%3
o;HO>%NoJH]#D#/'-'*0Y)Q,&#'S#
0.&/i*:
2^26
#J*#0),*+.#'-+`#0.0B/.#'S#
,&&.Zc#@B+,&`#D#-'#0,<CB,&`#
,)+.<`+B0,<'*+'#,S#'-+,/.#/'#
pO,*+'*'&3=,SB'*+':q
22
#%;H;#=N=JH#;HHNl#\=NMK:]
s$ 8&$,+S+$+%$"##&[$+($+%$*&,&$k7"(<+(+#10"%=+(<+l$?&#$*^'$,+$DE$A&#"'H
MNK;
7
#V.&#C'++'&#&'-)S+-c#-+B&#+Y'#&B0'#9B+Y#
+Y'#-'&RB*(#-@,+)S,#+.#/B-+&BC)+'#,*D#
&'<,B*B*(#<.B-+)&':
#oY'*##*B-Y'/#-'&RB*(#&B0'c#+)&*#
+Y'#&B0'#0..E'&#.QQ#CD#@&'--B*(#+Y'#
mJJ%3o;HO>%NoJH#C)++.*#,*/#
)*@S)(#+Y'#@.9'&#0.&/:
2^26
#N*0'#&B0'#B-##*B-Y'/c#+Y'#&B0'#0..E'&#
9BSS#C''@#,*/#,)+.<,+B0,SSD#-9B+0Y#+.#
pm''@3o,&<:q
22
KN#=NNm#HL=J#\=NMK:]
s$ /=@+$'A&9%,$(&<$:+$%+B<$=($<A+$#=@+$@&&G+#$&($km++?1N"#*l$B&#$*&#+$<A"($DE$A&9#'H
MNKJ
4
UJW%VGW#
ULMK?
$s$ /=('+$#=@+$:+B&#+$?%"@=(;$=<$=(<&$<A+$=((+#$@&&G=(;$?&<$<&$#+*&O+$+i@+''$:#"($"(,$'<"#@AH$QA='$P=%%$A+%?$#+,9@+$:#&P(=(;$"(,$'<=@G=(;$<&$<A+$
:&<<&*$&B$<A+$?&<H
s$ N"(<$?+#B+@<$:#&P($#=@+$P=<A&9<$<A+$P"=<v$V'+$<A+$kF+%">$Q=*+#Hl$4=*?%>$",,$#=@+$"(,$P"<+#$=($<A+$*&#(=(;$"(,$'+<$<A+$kF+%">$Q=*+#l$B&#$PA+($
#=@+$P=%%$:+$(++,+,$<A"<$(=;A<H$4++$kQ&$V'+$QA+$F+%">$Q=*+#l$&($@,('#n$B&#$*&#+$,+<"=%'H
s$ QA='$@A"#<$='$&(%>$"$;+(+#"%$*+"'9#=(;$;9=,+H$.'$<A+#+$"#+$*"(>$,=BB+#+(<$G=(,'$&B$#=@+$"O"=%":%+$c'++$k.:&9<$/=@+l$&($@,('#65dJ$#=@+rP"<+#$
*+"'9#+*+(<'$*">$O"#>H
GM=NNmJI#HL=J o;KJH
;%%HNr:#=NNmJI#
HL=J#XLJWI
=NNmLMF#KLOJ?
$E$09?' $Ew$09?' $U$09?'
#oULKJ#HL=JP$eX1eg$7=(H
_HNoM#HL=JP$3X13g$7=(H
e$09?' ew$09?' 3$09?'
#oULKJ#HL=JP$eE1eY$7=(H
_HNoM#HL=JP$3g1YX$7=(H
U$09?' Uw$09?' W$09?'
#oULKJ#HL=JP$eg1UE$7=(H
_HNoM#HL=JP$YX1Yg$7=(H
g$09?' gw$09?' DX$09?'
$oULKJ#HL=JP$UX1Ug$7=(H
_HNoM#HL=JP$Yg1WX$7=(H
3$09?' 3w$09?' DE$09?'
$oULKJ#HL=JP$UE1UY$7=(H
_HNoM#HL=JP$WX1Wg$7=(H
HL=J>o;KJH#OJ;?GHJOJMK#K;_WJ
4
#=NM?JaN?#
bKLWJ?
$s$ ](S9";"$+%$"##&[$"(<+'$,+$?&(+#%&$+($%"$&%%"$?"#"$L9=<"#$+%$'"%O",&$>$+%$"%*=,_($+i@+'=O&'H$]'<&$">9,"#^$"$#+,9@=#$+%$"@"#"*+%"#$>$+%$?+;"#$"%$
B&(,&$,+$%"$&%%"H
s$ xt9=+#+'$+%$"##&[$=(<+;#"%$?+#B+@<&$'=($%"$+'?+#"v$V'"$+%$k!#&;#"*",&#$,+%$<=+*?&Hl$4_%&$"h",+$"##&[$>$";9"$+($%"$*"h"("$>$?&($+%$
!#&;#"*",&#$,+%$<=+*?&$"%$<=+*?&$"%$@9"%$(+@+'=<"'$"##&[$+'"$<"#,+H$a++$k!"#"$9'"#$+%$?#&;#"*",&#$,+%$<=+*?&l$+($%"$@`(B*,#n$?"#"$*^'$
,+<"%%+'H$
s$ ]'<"$<":%"$+'$'&%"*+(<+$9("$;9`"$,+$*+,=#$;+(+#"%H$0&*&$A">$*9@A&'$<=?&'$,=B+#+(<+'$,+$"##&[$,='?&(=:%+'$c%++$k.@+#"$,+%$"##&[l$+($%"$
@`(B*,#65dJ$?9+,+($O"#="#$%"'$?#&?&#@=&(+'$,+$"##&[1";9"H
#;HHNl#=HGIN
#WsMJ;#;IJMKHN
IJ#W;#NWW;
#;HHNl#=N=LIN #KLJO%N?#IJ#=N=LM;H
$E$Q"["' $a`(+"$E $U$Q"["'
#;HHNl#_W;M=NP$eX1eg$7=(H
;HHNl#LMKJFH;WP$$3X13g$7=(H
e$Q"["' a`(+"$e 3$Q"["'
##;HHNl#_W;M=NP#eE1eY$7=(.
;HHNl#LMKJFH;WP##3g1YX$7=(H
U$Q"["' a`(+"$U W$Q"["'
##;HHNl#_W;M=NP$eg1UE$7=(H
;HHNl#LMKJFH;WP#YX1Yg$7=(H
g$Q"["' a`(+"$g DX$Q"["'
$##;HHNl#_W;M=NP$UX1Ug$7=(H
;HHNl#LMKJFH;WP#Yg1WX$7=(H
3$Q"["' a`(+"$3 DE$Q"["'
##;HHNl#_W;M=NP$UE1UY$7=(H
;HHNl#LMKJFH;WP$WX1Wg$7=(H
#K;_W;#IJ#OJILI;?#;HHNl>;FG;
n
#%;H;#G?;H#JW#%HNFH;O;INH#
IJW#KLJO%N
s$ 4=$?=+#,+$%"$<"["$,+$*+,=#J$9("$<"["$,+$HYg$(&#*"$,+$]]HVVH$+'$9($
#++*?%"[&$+i"@<&H
s$ !"#"$";#+;"#%+$9("$,=*+('=_($+i<#"$,+$'":&#$"%$"##&[J$<#"<+$,+$
'9'<=<9=#%&$@&($9("$O"#=+,",$,+$'9$@"%,&$,+$@"#(+$&$,+$O+#,9#"'$
B"O&#=<&'o$+%$`(,=@+$?&#@+(<9"%$,+$@"%,&r"##&[$,+:+$,+$'+#$+%$
*='*&$L9+$+%$,+$";9"$@&($+%$"##&[H
#=NM?JaN?#
bKLWJ?
#N@&B<'#'S#C.+i*#/'S#%HNF;O;INH#
IJW#KLJO%N#\IJW;X#KLOJH]:#=,/,#
.@&B<B&#,d,/'#)*,#Y.&,#,S#+B'<@.:#?'#
@)'/'#@.*'&S.#@,&,#+'&<B*,&##/'*+&.#
/'#)*,#,#2!#Y.&,-:
#?'#0.*+,&`#Y,-+,#S.-#<B*)+.-##*,S'-#
/'S#+B'<@.#/'#0.0'&#\26#<B*)+.-#
@,&,#,&&.Z#CS,*0.#D#6!#<B*)+.-#@,&,#
,&&.Z#B*+'(&,S]:
#W,#@,*+,SS,#/B(B+,S#0.*+,&`#Y,-+,#
0'&.#/'S#+B'<@.#-'S'00B.*,/.:
#J*#0),*+.#'-+`#-'S'00B.*,/.#'S#
+B'<@.#*'0'-,&B.c#.@&B<'#'S#C.+i*#
/'#;HHNl#_W;M=N#\oULKJ#HL=J]#
.#'S#C.+i*#/'#;HHNl#LMKJFH;W#
\_HNoM#HL=J]:
224
$s$ F+:=,&$"%$<=+*?&$,+$@&@+#$*^'$%"#;&$(+@+'"#=&J$
'+"$#+<#"'",&$'_%&$,&'$&$*^'$A&#"'$+%$@&@+#$,+$
"##&[$=(<+;#"%H
25n
MNK;
!</5#)!-'(!*$('(!=!$!>!&)!?@$+$!.'.)+!$++'AB!C#)!)1*/)A$%!)%!-$!*35/%$!DE
n
KN#G?J#KUJ#IJW;X#KLOJH
$s$ IB$>&9$*='?%"@+$<A+$*+"'9#=(;$@9?J$"$u$'<"(,"#,$V4$@9?$='$"($
+i"@<$#+?%"@+*+(<H
s$ Q&$",,$*&#+$$"O&#$<&$#=@+J$<#>$'9:'<=<9<=(;$"$B"O&#=<+$*+"<$&#$
O+;+<":%+$:#&<A$&#$'<&@GH$QA+$#"<=&$&B$:#&<Ar'<&@G$<&$#=@+$P=%%$:+$
<A+$'"*+$"'$P"<+#$<&$#=@+H
UJW%VGW#
ULMK?
#%&'--#+Y'#IJW;X#KLOJH#C)++.*:#
J,0Y#@&'--#B*0&',-'-#B*#.*'#Y.)&#
B*0&'<'*+-:#L+#<,D#C'#-'+#+.#Y,R'#
&B0'#&',/D#B*#2#+.#2!#Y.)&-:
#KY'#&B0'#0..E'&#9BSS#0.)*+/.9*#
+Y'##*,S#<B*)+'-#.Q#0..E#+B<'#
\26#<B*)+'-#Q.&#9YB+'#&B0'#,*/#6!#
<B*)+'-#Q.&#C&.9*#&B0']:
#KY'#/B(B+,S#/B-@S,D#9BSS#0.)*+/.9*#
Q&.<#+Y'#+B<'#-'S'0+'/#,*/#C'(B*#
0..EB*(:
#N*0'#+Y'#*''/'/#+B<'#B-#-'S'0+'/c#
@&'--#+Y'#oULKJ#HL=J#.&#_HNoM#
HL=J#C)++.*c#/'@'*/B*(#.*#+Y'#&B0'#
C'B*(#0..E'/:
224
$s$ F9+$<&$<A+$%&(;+#$@&&G=(;$<=*+$(++,+,J$:#&P($
#=@+$*">$&(%>$:+$,+%">+,$B&#$E$A&9#'$&#$*&#+H
25n
MNKJ
!F'--';!(,)*(!=!,'!>!'9!?G'!"''H!I/.)B!2)5/%%/%5!'%!*$5)!DE
25
#V.&#C'++'&#&'-)S+-c#-+B&#+Y'#&B0'#9B+Y#
+Y'#-'&RB*(#-@,+)S,#+.#/B-+&BC)+'#,*D#
&'<,B*B*(#<.B-+)&':
#oY'*##*B-Y'/#-'&RB*(#&B0'c#+)&*#
+Y'#&B0'#0..E'&#.QQ#CD#@&'--B*(#+Y'#
mJJ%3o;HO>%NoJH#C)++.*#,*/#
)*@S)(#+Y'#@.9'&#0.&/:
2"2^
#N*0'#&B0'#B-##*B-Y'/c#+Y'#&B0'#0..E'&#
9BSS#C''@#,*/#,)+.<,+B0,SSD#-9B+0Y#+.#
pm''@3o,&<:q
26
KN#G?J#KUJ#IJW;X#KLOJH#\=NMK:]
s$ /=@+$'A&9%,$(&<$:+$%+B<$=($<A+$#=@+$@&&G+#$&($km++?1N"#*l$B&#$*&#+$<A"($DE$A&9#'H
MNKJ
25
#%,&,#<'h.&'-#&'-)S+,/.-c#,(B+,#'S#
,&&.Z#0.*#S,#@,S,#/'#-'&RB&#@,&,#
/B-+&BC)B&#0),Sf)B'&#Y)<'/,/#f)'#
f)'/':
#J*#0),*+.#,0,C,-#/'#-'&RB&#'S#,&&.Zc#
,@,(,#S,#,&&.0'&,#@.&#.@&B<B&#'S#
C.+i*#/'#JM=JMILIN#\mJJ%3
o;HO>%NoJH]#D#/'-'*0Y)Q,&#'S#
0.&/i*:
2"2^
#J*#0),*+.#'-+`#0.0B/.#'S#,&&.Zc#@B+,&`#
D#-'#0,<CB,&`#,)+.<`+B0,<'*+'#,S#
'-+,/.#/'#pO,*+'*'&3=,SB'*+':q
26
#%;H;#G?;H#JW#%HNFH;O;INH#IJW#KLJO%N#\=NMK:]
s$ 8&$,+S+$+%$"##&[$+($+%$*&,&$k7"(<+(+#10"%=+(<+l$?&#$*^'$,+$DE$A&#"'H
MNK;
22
#%;H;#=N=JH#;W#T;%NH
#;d,/'#,(),#'*#S,#.SS,#/'-<.*+,CS': #%.*#S,#C,*/'h,#/'#R,@.&#'*#S,#
,&&.0'&,:
#%.*#0.<B/,#@,&,#0.0'&#,S#R,@.&#'*#
S,#C,*/'h,#/'#R,@.&:
#%.*#S,#.SS,#/'-<.*+,CS'#'*#S,#
,&&.0'&,:
"2 ^6
#=NM?JaN?#
bKLWJ?
s$ 4+$?9+,+$?&(+#$%"'$@&*=,"'$*^'$?+L9+h"'$'&:#+$9($?%"<&$#+B#"@<"#=&J$>$,+'?9b'$'+$?9+,+$?&(+#%&$'&:#+$%"$:"(,+S"H$!"?+%$
?+#;"*=(&$&$?"?+%$,+$"%9*=(=&$'+$?9+,+($9<=%=["#$<"*:=b(H$0&%&L9+$%&$+($+%$@+(<#&$,+$%"$:"(,+S"$,+$O"?&#$>$"'+;9#"#'+$,+$L9+$(&$
@#+"$9($'+%%&$+($%"$?"#<+$=(B+#=&#$,+$%"$:"(,+S"$,+$O"?&#H$!"#"$&:<+(+#$%&'$*+S&#+'$#+'9%<",&'J$'+$#+@&*=+(,"$?+#B&#"@=&(+'$?+L9+h"'$
+($+%$?"?+%$&$+%$?"?+%$,+$"%9*=(=&H
s$ !"#"$%&'$<=+*?&'$,+$@&@+#$"%$O"?&#$>$%&'$O&%)*+(+'$,+$";9"$#+@&*+(,",&'J$%++$%"'$<":%"'$,+$@&@+#$"%$O"?&#$?"#"$@"#(+'$>$O+;+<"%+'$
+($%"$@`(B*,#2!H
22
KN#?KJ;O
#;//#9,+'&#+.#+Y'#B**'&#0..EB*(#@.+: #%S,0'#+Y'#-+',<#+&,D#B*+.#+Y'#&B0'#
0..E'&:
#%S,0'#Q../#+.#C'#-+',<'/#.*+.#+Y'#
-+',<#+&,D:
#%S,0'#+Y'#B**'&#0..EB*(#@.+#B*+.#+Y'#
&B0'#0..E'&:
"2
$s$ 4*"%%+#$B&&,'$*">$:+$?%"@+,$&($"$A+"<1?#&&B$,='A$"(,$<A+($?%"@+,$&(<&$<A+$'<+"*$<#">H$!"#@A*+(<$?"?+#$&#$"%9*=(9*$B&=%$*">$:+$9'+,$"'$
P+%%H$!%"@+$<A+$?"?+#rB&=%$=($<A+$@+(<+#$&B$<A+$'<+"*$<#">$"(,$+('9#+$=<$,&+'$(&<$@#+"<+$"$'+"%$"%&(;$<A+$:&<<&*$&B$<A+$'<+"*$<#">H$6&#$:+'<$
#+'9%<'J$=<$='$#+@&**+(,+,$<&$?9(@<9#+$'*"%%$A&%+'$=($<A+$?"?+#rB&=%H
s$ 6&#$'9;;+'<+,$'<+"*=(;$<=*+'$"(,$P"<+#$"*&9(<'J$'++$<A+$*+"<$"(,$O+;+<":%+$'<+"*=(;$<":%+'$&($@,('#2!H
^6
UJW%VGW#
ULMK?
26
KN#?KJ;O#\=NMK:]
#;++,0Y#+Y'#&'<.R,CS'#@.9'&#0.&/#+.#
+Y'#&B0'#0..E'&:#%S)(#+Y'#0.&/#B*+.#,*#
,R,BS,CS'#.)+S'+:
#N*0'#+Y'#-)(('-+'/#,<.)*+#.Q#+B<'#
Y,-#@,--'/c#0,&'Q)SSD#.@'*#+Y'#SB/#
,*/#0Y'0E#Q../#Q.&#/.*'*'--:
#K.#@&'R'*+#.R'&0..EB*(c#&'<.R'#
-+',<'/#Q../#B<<'/B,+'SD#.*0'#B+#
B-#0..E'/:
n 22
#LQ#Q../#B-#Q)SSD#0..E'/c#@&'--#+Y'#
mJJ%3o;HO>%NoJH#C)++.*#+9B0'#
+.#+)&*#.QQ#+Y'#&B0'#0..E'&:#
#G*@S)(#+Y'#&B0'#0..E'&#9Y'*#B+#B-#*.+#
B*#)-':
25 25
#%&'--#+Y'#mJJ%3o;HO>%NoJH#
C)++.*#+.#+)&*#+Y'#&B0'#0..E'&#.*:
7
#%&'--#+Y'#?KJ;O#C)++.*#+.#C'(B*#
0..EB*(:#KY'#=NNmLMF#B*/B0,+.&#
SB(Y+#9BSS#BSS)<B*,+':
48
#=S.-'#+Y'#SB/#-'0)&'SD:
!
#J*#0),*+.#-'#,0,C,#c#,C&'#
0)B/,/.-,<'*+'#S,#+,@,#D#@&)'C,#S,#
0.<B/,#-B#'-+k#0.0B/,:
26
#%;H;#=N=JH#;W#T;%NH#\=NMK:]
#=.*'0+,#'S#0.&/i*#'Sk0+&B0.#,#S,#
,&&.0'&,:#J*0Y)Q,#'S#0.&/i*#'*#)*,#
-,SB/,#/B-@.*BCS':
#%,&,#@&'R'*B&#f)'#f)'<'#S,#0.<B/,c#
f)e+,S,#B*<'/B,+,<'*+'#)*,#R'Z#f)'#
'-+`#0.0B/,:
n 22
#?B#'-+`#CB'*#0.0B/,#S,#0.<B/,c#.@&B<'#
'S#C.+i*#/'#JM=JMILIN#\mJJ%3
o;HO>%NoJH]#/.-#R'0'-#@,&,#
,@,(,&#S,#,&&.0'&,:#
#I'-'*0Y)Q,#'S#0.&/i*#/'#S,#,&&.0'&,#
-B#*.#S.#)-,-:
25 25
#N@&B<'#'S#C.+i*#/'#JM=JMILIN#
\mJJ%3o;HO>%NoJH]#@,&,#
'*0'*/'&#S,#,&&.0'&,:
7
#N@&B<'#'S#C.+i*#/'#T;%NH#\?KJ;O]#
@,&,#'<@'Z,&:#W,#S)Z#/'#=.0B*,/.#
'*0'*/'&`:
48
#=B'&&,#CB'*#S,#+,@,:
!
2^
#%.*#0.<B/,#@,&,#0.0'&#,S#R,@.&#'*#
S,#C,*/'h,#/'#R,@.&:
#=B'&&,#CB'*#S,#+,@,:#%.*#S,#C,*/'h,#/'#R,@.&#'*#S,#
,&&.0'&,:
#;C&'#S,#+,@,#0)B/`*/.+'#f)'#'RB+'-#'S#
R,@.&#f)'#-'#'-0,@,:
2^25
MNK;
$s$ 8&$<#"<+'$,+$@&@+#$*^'$,+#"#+,Z,-#/'#,&&.Z#\0&)/.]$'=$
@9+@+'$"%$O"?&#$>$@9+@+'$"##&[$'=*9%<^(+"*+(<+H
s$ ]'$?&'=:%+$@&@=("#$"%$O"?&#$+($@9"%L9=+#$*&*+(<&$
,+%$@=@%&$,+$@&@@=_($,+%$"##&[H$4=($+*:"#;&J$(&$+'$
#+@&*+(,":%+$@&@=("#$"%$O"?&#$"%$$("%$,+%$@=@%&$?"#"$L9+$
%"$@&*=,"$@&@=(","$"%$O"?&#$(&$'+$+(B#`+$&$?"'+$"(<+'$
,+$L9+$+%$"##&[$+'<b$%='<&H
2622
#%;H;#=N=JH#;W#T;%NH#W;#=NOLI;#X#
=N=JH#;HHNl#?LOGWKtMJ;OJMKJ
$s$ a"$@"#"@<+#`'<=@"$,+$@9+(<"$"<#^'$+'$9($*b<&,&$+i@+%+(<+$?"#"$?%"(+"#$
@9"(,&$,+:+'$"h",=#$%"$:"(,+S"$?"#"$"'+;9#"#$L9+$<+#*=(+($,+$@&@+#$"%$
*='*&$<=+*?&$+%$"##&[$>$%"$@&*=,"$?"#"$@&@+#$"%$O"?&#H
s$ 0&('9%<+$+($%"$@`(B*,#2!$%&'$<=+*?&'$,+$@&@@=_($"?#&i=*",&'$>$&<#"'$
'9;+#+(@="'H$0&('9%<+$%&'$<=+*?&'$"?#&i=*",&'$,+$@&@@=_($,+%$"##&[$+($%"$
kQ":%"$,+$*+,=,"'$"##&[r";9"l$+($@`(B*,#4H
#=NM?JaN?#
bKLWJ?
!</5#)!-'(!*$('(!=!$!J!&)!?@$+$!.'.)+!$++'AB!C#)!)1*/)A$%!)%!-$!*35/%$!DE
2^
#%S,0'#Q../#+.#C'#-+',<'/#.*+.#+Y'#
-+',<#+&,D:
#=S.-'#+Y'#SB/#-'0)&'SD:#%S,0'#-+',<#+&,D#B*+.#+Y'#&B0'#
0..E'&:
#G-B*(#0,)+B.*#+.#,R.B/#'-0,@B*(#
-+',<c#.@'*#+Y'#SB/:
2^25 2622
KN#?KJ;O#VNNI#u#
?LOGWK;MJNG?WX#=NNm#HL=J
!F'--';!(,)*(!=!,'!J!'9!?G'!"''H!I/.)B!2)5/%%/%5!'%!*$5)!DE
MNKJ
$s$ F&$(&<$"<<+*?<$<&$@&&G$*&#+$<A"(#"#0)@-#\)*0..E'/]$
&B$#=@+$=B$'<+"*=(;$"(,$@&&G=(;$#=@+$'=*9%<"(+&9'%>H
$s$ I<$='$?&''=:%+$<&$'<+"*$"<$"(>$?&=(<$,9#=(;$<A+$#=@+$
@&&G=(;$@>@%+H$T&P+O+#J$=<$='$#+@&**+(,+,$<A"<$>&9$
'<+"*$,9#=(;$<A+$+(,$&B$<A+$@>@%+$'&$<A"<$'<+"*+,$B&&,$
,&+'$(&<$;#&P$@&%,$&#$:+@&*+$'&;;>$:+B&#+$<A+$#=@+$='$
#+",>H
s$ QA+$@&9(<,&P($B+"<9#+$='$"($+i@+%%+(<$P">$<&$?%"($PA+($<&$",,$<A+$
'<+"*$<#">$<&$+('9#+$#=@+$"(,$'<+"*+,$B&&,$$(='A$@&&G=(;$"<$<A+$
'"*+$<=*+H
s$ /+B+#$<&$<A+$'<+"*=(;$<":%+'$B&#$*+"<'$"(,$O+;+<":%+'$&($@,('#
2!#B&#$A=(<'$"(,$"??#&i=*"<+$'<+"*=(;$<=*+'H$4++$<A+$k/=@+rN"<+#$
7+"'9#+*+(<$Q":%+l$=(@%9,+,$&($@,('#4$B&#$"??#&i=*"<+$#=@+$
@&&G=(;$<=*+'H
UJW%VGW#
ULMK?
2"
#;SS.9#&B0'#0..E'&#+.#0.*+B*)'#
0..EB*(#&B0':
#N*0'#&B0'#B-##*B-Y'/c#+Y'#&B0'#0..E'&#
9BSS#C''@#,*/#,)+.<,+B0,SSD#-9B+0Y#+.#
pm''@3o,&<:q
28
#oY'*##*B-Y'/#-'&RB*(#&B0'c#+)&*#
+Y'#&B0'#0..E'&#.QQ#CD#@&'--B*(#+Y'#
mJJ%3o;HO>%NoJH#C)++.*#,*/#
)*@S)(#+Y'#@.9'&#0.&/:
272!
#G-B*(#0,)+B.*c#.@'*#+Y'#SB/#+.#0Y'0E#
Q../#Q.&#/.*'*'--:#LQ##*B-Y'/c#
&'<.R'#-+',<#+&,D:
2"
KN#?KJ;O#VNNI#u#?LOGWK;MJNG?WX#=NNm#HL=J#\=NMK:]
2"
#I'h,#f)'#0.*+B*g'#0.0B*,*/.#'S#
,&&.Z:
#J*#0),*+.#'-+`#0.0B/.#'S#,&&.Zc#@B+,&`#
D#-'#0,<CB,&`#,)+.<`+B0,<'*+'#,S#
'-+,/.#/'#pO,*+'*'&3=,SB'*+':q#
28
#J*#0),*+.#,0,C,-#/'#-'&RB&#S,#
0.<B/,c#,@,(,#S,#,&&.0'&,#@.&#
.@&B<B&#'S#C.+i*#JM=JMILIN#\mJJ%3
o;HO>%NoJH]#D#/'-'*0Y)Q,&#'S#
0.&/i*:
272!
#;C&'#0)B/,/.-,<'*+'#S,#+,@,#@,&,#
@&.C,&#S,#0.<B/,#-B#'-+k#0.0B/,:#
?B#'-+`#0.0B/,#S,#0.<B/,c#f)B+,#S,#
C,*/'h,#/'#R,@.&:
2"
#%;H;#=N=JH#;W#T;%NH#W;#=NOLI;#X#=N=JH#
;HHNl#?LOGWKtMJ;OJMKJ#\=NMK:]
s$ 8&$,+S+$+%$"##&[$+($+%$*&,&$k7"(<+(+#10"%=+(<+l$?&#$*^'$,+$DE$A&#"'H
MNK;
2!
#=;HMJ
#=;MKLI;I#
IJ#;FG;
#KLJO%N#IJ#
=N=LOLJMKN
#KJO%JH;KGH;#
?;M;
$!+'@",& $E$Q"["' $Eg$7=(H $DUXy
!&%%& E
w$Q"["' eX$7=(H D3gy
0"#(+$,+
@+#,&$
E
w$Q"["' eX$7=(H D3Xy
$0"#(+$,+$
O"@"
E
w$Q"["'
$]($'9$?9(<&$z$Eg$7=(H
5=+($A+@A&$z$eX$7=(H
79>$A+@A&$z$ee$7=(H
D3Xy
#TJFJK;W
#=;MKLI;I#
IJ#;FG;
#KLJO%N#IJ#
=N=LOLJMKN
$0"%":"@`( $u$Q"[" $EX$7=(9<&'
0"%":"[" u$Q"[" EX$7=(9<&'
]'?=("@" u$Q"[" EX$7=(9<&'
0A=@A"#&' u$Q"[" EX$7=(9<&'
]S&<+' D$Q"[" Eg$7=(9<&'
5+#+(S+(" D{$Q"["' eX$7=(9<&'
7"=[ D$Q"[" Eg$7=(9<&'
0&%=$&# D$Q"[" Eg$7=(9<&'
p"("A&#=" D$Q"[" Eg$7=(9<&'
0&% D$Q"[" Eg$7=(9<&'
5#&@&%= w$Q"[" Dg$7=(9<&'
]'?^##";&' u$Q"[" EX$7=(9<&'
s$ .B+@<"#^($+%$<=+*?&$,+$@&@+#$%"$"%<=<9,J$%"$A9*+,",J$>$%"$<+*?+#"<9#"$
+i<+#=&#H
s$ ]'$'_%&$?"#"$#+B+#+(@="$+'<"$<":%"$,+$@&@+#$"%$O"?&#H$a&'$<=+*?&'$,+$
@&@+#$?9+,+($O"#="#H
MNK;
$s$ !9+'<&$L9+$":'&#:+($?&@"$";9"$%"$*">&#`"$,+$%&'$O+;+<"%+'J$*.#
Y,D#f)'#,)<'*+,&##S,#0,*+B/,/#/'#,(),#@,&,#)*,#@.&0Bi*#<`-#
(&,*/'#/'#R'('+,S'-:
s$ !9+,+$O"#="#$,+?+(,=+(<+$,+%$@&#<+$,+$%"$@"#(+$9'","$+%$<=+*?&$,+$
@&@+#$"%$O"?&#H$
s$ !"#"$"'+;9#"#$L9+$'+?"$%&$*+S&#$%"$@"#(+$>$?#+O+(=#$9("$?&'=:%+$
+(B+#*+,",J$?#9+:"$%"$@"#(+$'=$+'<^$:=+($@&@=,"$"(<+'$,+$'+#O=#%"H$
4=$(&$+'<^$@&@=,"J$'_%&$?&($*^'$";9"$+($%"$&%%"$>$#+?=<+$+%$?#&@+'&$
,+$@&@+#$A"'<"$L9+$+'<b$:"'<"(<+$@&@=,"$%"$@"#(+H$
#=NM?JaN?#
bKLWJ?
K;_W;?#IJ#=N=JH#;W#T;%NH
#K,CS,#@,&,#0.0'&#,S#R,@.&#S,-#0,& *'- #K,CS,#@,&,#0.0'&#,S#R,@.&#S.-#R'('+,S'-
2!
OJ;K
;ONGMK#NV#
o;KJH
?KJ;OLMF#KLOJ
?;VJ#LMKJHM;W#
KJO%JH;KGHJ
$6='A $E$09?' $Eg$7=(H $DUXy
0A=@G+( Ew$09?' eX$7=(H D3gy
!&#G Ew$09?' eX$7=(H D3Xy
5++B Ew$09?'
$7+,=9*$z$Eg$7=(H
7+,=9*1N+%%$z$eX$7=(H
N+%%$z$ee$7=(H
D3Xy
O',+#?+',<B*(#K,CS'
#TJFJK;_WJ #;ONGMK#NV#o;KJH #?KJ;OLMF#KLOJ
$.'?"#";9' $u$09? $EX$7=(9<+'
5#&@@&%= w$09? Dg$7=(9<+'
0"::";+ D$09? Eg$7=(9<+'
0"##&<' D$09? Eg$7=(9<+'
0"9%=$&P+# D$09? Eg$7=(9<+'
0&#( D$09? Eg$7=(9<+'
];;?%"(< D{$09?' eX$7=(9<+'
q#++($5+"(' D$09? Dg$7=(9<+'
!+"' u$09? EX$7=(9<+'
4?=("@A u$09? EX$7=(9<+'
4L9"'A u$09? EX$7=(9<+'
p9@@A=(= u$09? EX$7=(9<+'
T'('+,CS'#?+',<B*(#K,CS'
$s$ .%<=<9,+J$A9*=,=<>$"(,$&9<'=,+$<+*?+#"<9#+$P=%%$"BB+@<$@&&G=(;$<=*+'H
s$ QA+'+$'<+"*=(;$@A"#<'$"#+$B&#$#+B+#+(@+$&(%>H$.@<9"%$@&&G=(;$<=*+'$
*">$O"#>H$
MNKJ
$s$ 4=(@+$*&'<$O+;+<":%+'$&(%>$":'&#:$"$'*"%%$"*&9(<$&B$P"<+#J$+Y'&'#
B-#*.#*''/#+.#B*0&',-'#+Y'#,<.)*+#.Q#9,+'&#9B+Y#,#S,&('&#
-'&RB*(#.Q#R'('+,CS'-:
s$ 4<+"*=(;$<=*+'$*">$O"#>$,+?+(,=(;$&($<A+$@9<$&B$*+"<$:+=(;$9'+,H
s$ Q&$+('9#+$*+"<$<"'<+'$=<'$:+'<J$"(,$<&$?#+O+(<$?&''=:%+$=%%(+''J$
@A+@G$<A"<$*+"<$='$@&*?%+<+%>$@&&G+,$?#=&#$<&$'+#O=(;H$IB$=<$='$(&<J$
'=*?%>$?%"@+$*&#+$P"<+#$=($<A+$=((+#$@&&G=(;$?&<$"(,$#+?+"<$<A+$
@&&G=(;$?#&@+''$9(<=%$<A+$*+"<$='$",+L9"<+%>$@&&G+,H
UJW%VGW#
ULMK?
?KJ;OLMF#K;_WJ?
28
#;++,0Y#+Y'#&'<.R,CS'#@.9'&#0.&/#+.#
+Y'#&B0'#0..E'&:#%S)(#+Y'#0.&/#B*+.#,*#
,R,BS,CS'#.)+S'+:
"
#;//#B*(&'/B'*+-#+.#+Y'#B**'&#0..EB*(#
@.+:
#=S.-'#+Y'#SB/#-'0)&'SD:#%S,0'#+Y'#B**'&#0..EB*(#@.+#B*+.#+Y'#
&B0'#0..E'&:
2
=;GKLNM
$s$ QA+$#=@+$@&&G+#$P=%%$(&<$'P=<@A$<&$km++?1N"#*l$*&,+$9(<=%$"%%$%=L9=,$='$:&=%+,$"P">H$6&%%&P$<A+$#+@=?+$@"#+B9%%>$"(,$,&$(&<$%+"O+$<A+$#=@+$
@&&G+#$9("<<+(,+,H
^6
KN#=NNm#?NG%c#=ULWL#NH#?KJo
28
#=.*'0+,#'S#0.&/i*#'Sk0+&B0.#,#S,#
,&&.0'&,:#J*0Y)Q,#'S#0.&/i*#'*#)*,#
-,SB/,#/B-@.*BCS':
"
#;d,/'#S.-#B*(&'/B'*+'-#,#S,#.SS,#
/'-<.*+,CS':
#=B'&&,#CB'*#S,#+,@,:#%.*#S,#.SS,#/'-<.*+,CS'#'*#S,#
,&&.0'&,:
2
#=GLI;IN
s$ a"$"##&@+#"$(&$'+$@"*:=+$"%$+'<",&$,+$$k7"(<+(+#10"%=+(<+l$A"'<"$L9+$'+"$+O"?&#",&$<&,&$+%$%`L9=,&H$4=;9+$@9=,",&'"*+(<+$%"$#+@+<"$
>$(&$,+S+'$%"$"##&@+#"$'=($O=;=%"#H
^6
#%;H;#=N=JH#?N%;c#=ULWL#N#
J?KNV;IN
27
#N@&B<'#'S#C.+i*#/'#T;%NH#\?KJ;O]#
@,&,#'<@'Z,&#,#0.0'&:#W,#S)Z#/'#
=N=LM;IN#\=NNmLMF]#'*0'*/'&`:
#J*#0),*+.#,0,C,-#/'#-'&RB&#S,#
0.<B/,c#,@,(,#S,#,&&.0'&,#@.&#
.@&B<B&#'S#C.+i*#/'#JM=JMILIN#
\mJJ%3o;HO>%NoJH]#D#
/'-'*0Y)Q,&#'S#0.&/i*:
n
#;C&'#S,#+,@,#0)B/`*/.+'#f)'#'RB+'-#'S#
R,@.&#f)'#-'#'-0,@,c#D#,(B+,#/'#R'Z#
'*#0),*/.#S,#0.<B/,#0.*#)*,#@,S,#
/'#<,/'&,#/'#<,*(.#S,&(.:
7
#J*#0),*+.#'-+`#0.0B/,#S,#0.<B/,c#
.@&B<'#'S#C.+i*#/'#JM=JMILIN#
\mJJ%3o;HO>%NoJH]#)*,#R'Z#@,&,#
0,<CB,&#S,#,&&.0'&,#,S#'-+,/.#/'#
pO,*+'*'&3=,SB'*+':q
48
#N@&B<'#'S#C.+i*#/'#JM=JMILIN#
\mJJ%3o;HO>%NoJH]#@,&,#
'*0'*/'&#S,#,&&.0'&,:
!
#%;H;#=N=JH#?N%;c#=ULWL#N#J?KNV;IN#\=NMK:]
27
#%&'--#+Y'#?KJ;O#C)++.*#+.#C'(B*#
0..EB*(:#KY'#=NNmLMF#B*/B0,+.&#
SB(Y+#9BSS#BSS)<B*,+':
#oY'*##*B-Y'/#-'&RB*(c#+)&*#+Y'#&B0'#
0..E'&#.QQ#CD#@&'--B*(#+Y'#mJJ%3
o;HO>%NoJH#C)++.*#.*0':#G*@S)(#
+Y'#@.9'&#0.&/:
n
#G-B*(#0,)+B.*#+.#,R.B/#'-0,@B*(#
-+',<c#.@'*#+Y'#SB/#,*/#-+B&#
.00,-B.*,SSD#9B+Y#,#S.*(3Y,*/S'/#
9../'*#-@..*:
7
#N*0'#0..EB*(#B-#0.<@S'+'c#@&'--#
+Y'#mJJ%#o;HO>%NoJH#C)++.*#
+.#-9B+0Y#+Y'#&B0'#0..E'&#+.#pm''@3
o,&<q#<./':
48
#%&'--#+Y'#mJJ%3o;HO>%NoJH#
C)++.*#+.#+)&*#+Y'#&B0'#0..E'&#.*:
!
KN#=NNm#?NG%c#=ULWL#NH#?KJo#\=NMK:]
24
MNKJ
#H'<.R'#+Y'#-+',<#R'*+:
#KY.&.)(YSD#/&D#&B0'#0..E'&#C./D#,*/#
,SS#,00'--.&B'-:#H',--'<CS'#Q.&#*'j+#
)-':
#oB@'#&B0'#0..E'&#C./D#0S',*#9B+Y#,#
/,<@#0S.+Y:
#?.,E#B**'&#0..EB*(#@.+#,*/#,SS#
,00'--.&B'-#.&#9,-Y#+Y'<#B*#+Y'#
/B-Y9,-Y'&:
#H'<.R'#+Y'#0.*/'*-,+B.*#0.SS'0+.&:
"2
!
$s$ F&$(&<$9'+$A"#'A$":#"'=O+$@%+"(+#'J$'@&9#=(;$?",'$&#$?#&,9@<'$
<A"<$"#+$(&<$@&('=,+#+,$'"B+$<&$9'+$&($(&('<=@G$@&"<=(;'H
s$ IB$P"'A=(;$=($<A+$,='AP"'A+#J$"$'%=;A<$,='@&%&#"<=&($<&$<A+$=((+#$
?&<$"(,$"@@+''&#=+'$*">$&@@9#H$QA='$='$@&'*+<=@$&(%>$"(,$P=%%$
(&<$"BB+@<$?+#B&#*"(@+H
s$ .(>$&<A+#$'+#O=@=(;$'A&9%,$:+$?+#B&#*+,$:>$.#&*"
C
$
T&9'+P"#+'H
^6
KN#=WJ;M
#?'0,#0.<@S'+,<'*+':#H'0.*-+&gD'S.#
@,&,#'S#@&ijB<.#)-.:
24
MNK;
#A)B+,#'S#R'*+BS,/.&#/'#R,@.&: #%`-,S'#)*#+&,@.#Yg<'/.#,#S,#
@,&+'#@&B*0B@,S#/'#S,#,&&.0'&,#@,&,#
SB<@B,&S.:
#=,S,#S,#.SS,#D#+./.-#S.-#,00'-.&B.-#.#
S`R,S.-#'*#'S#S,R,@S,+.-:
#A)B+,#'S#0.S'0+.&#/'#0.*/'*-,0Bi*:
"2
!
^6
#%;H;#WLO%L;H
s$ 8&$9'+'$(=(;)($?#&,9@<&$,+$%=*?=+["$,9#&$>$":#"'=O&J$(=$
+'<#&?"S&J$(=$?#&,9@<&$L9+$(&$+'$@&('=,+#",&$'+;9#&$?"#"$
@"?"'$"(<=",A+#+(<+'H
s$ 4=$+%$%"O",&$+($+%$%"O"?%"<&'J$9("$%=;+#"$,+@&%&#"@=_($,+$%"$
&%%"$=(<+#=&#$>$%&'$"@@+'&#=&'$?9+,+($&@9##=#H$]'<+$+'$'_%&$
@&'*b<=@&$>$(&$"B+@<"$+%$#+(,=*=+(<&H
s$ 09"%L9=+#$&<#&$'+#O=@=&$,+:+$'+#$#+(,=,&$?&#$.#&*"
C
$
T&9'+P"#+'H
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Aroma ARC-996 User manual

Aroma
Brand
Aroma
Model
ARC-996
Category
Rice cookers
Type
User manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents