König CMP-SATAPCI30 User manual

CMP-SATAPCI30

MANUAL (p. 2)

4-Port SATA+eSATA PCI Card

MODE D’EMPLOI (p. 9)

Carte PCI 4 ports SATA + eSATA

MANUALE (p. 17)

Scheda PCI SATA+eSATA a 4 Porte

BRUKSANVISNING (s. 33)

4-Port SATA+eSATA PCI-kort

MANUAL DE UTILIZARE (p. 40)

Placă PCI cu 4 porturi SATA+eSATA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 25.)

Négyportos SATA+eSATA PCI kártya

KÄYTTÖOHJE (s. 29)

4-Portin SATA+eSATA PCI-kortti

ANLEITUNG (s. 5)

4-Port SATA+eSATA PCI-Karte

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 13)

4-Poorts S-ATA+eS-ATA PCI Kaart

MANUAL DE USO (p. 21)

Tarjeta PCI SATA+eSATA de 4 puertos

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 36)

SATA+eSATA PCI karta se 4 porty

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 44)

PCI Κάρτα SATA+eSATA 4 θυρών

ENGLISH

Features

• SiliconImageSiI3512SATAcontrollerchip

• CompliantwithPCIspecification,Revision2.3

• CompliantwithserialATA1.0specification

• ProvidestwoindependentchannelstosupportuptotwoserialATAdrives

• SupportsSATAupto150MB/sec

• S-ATAhotplug/unplughardwaresupport

• Supports48-bitLBA(LogicBlokAddressing)forharddriveslargerthan137GB

• SupportsWindows

2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit

Connectors

• 2xinternalS-ATAconnectors

• 2xexternaleS-ATAconnectors

System Requirements

• Pentium-classcomputerwithoneavailablePCIslot

• Windows

2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit

Package Contents

• 1xS-ATA150PCIcard2-channel

• 1xDriverCD

• 1xUserManual

• S-ATAdatacable

Hardware Description

Note:TherearefourS-ATAportsontheS-ATA150PCIcard2-channel.

WenametheseportsfromAtoD.PortsA&BareinternalS-ATAports.

PortsC&DareexternalS-ATAports.Changingthejumpersettingenablesyoutoselectwhichportsareactive.By

default,PortAandBareworking.

Jumper Settings:

JPdescriptionactiveport

J1-J41-2closeenableSATAportC

2-3closeenableSATAportA

J5-J81-2closeenableSATAportD

2-3closeenableSATAportB

Hardware Installation:

1. Turnoffthepowertoyourcomputerandanyotherconnectedperipheraldevices.

2. Unplugthepowercordfromthebackofthecomputer.

3. Removeyourcomputer’scover.

4. RemovetheslotbracketfromanavailablePCIslot.

5. Toinstallthecard,carefullyalignthecard’sbusconnectorwiththeselectedPCIslotonthemotherboard.Pushthe

boarddownfirmly,butgently,untilitiswellseated.

6. Replacetheslotbracket’sholdingscrewtosecurethecard.

Device Connection:

TheS-ATA150PCIcardisatwo-channelserialATAcontrollerthatsupportsuptotwoserialATAharddiskdrives.

1. Installyourharddiskdrive(s)inchassis.

2. ConnecttheserialATAharddiskdrivetothesystempowersupplyusingtheincludedserialATApowercable.

3. ConnectoneendoftheserialATAcabletotheharddrive.

4. AttachtheotherendoftheserialATAcabletotheserialATAportontheS-ATA150PCIcard.

5. Followthesameinstructionstoconnectuptotwoharddrives.Afteryouhaveconnectedthesecondthedevice,you

havecompletedthedeviceconnections,

6. Replacethecomputercoverandreconnectthepowercord.

Driver Installation

For Windows

2000

For A New Installation

Anewinstallationrequiresaoppydiskforthedriverinstallation.Tomakethisoppydisk,copythecontentsofthe

“PCI_IO\Sata\Non-RAID”folder,foundonthedriverCD,ontoablankoppydiskthenfollowthedirectionsbelow.

1. FollowtheWindows

2000installationprocedure.

2. OntheWindows

2000setupscreen,pressF6toinstallthedriver.

3. Whenprompted,pressStospecifythelocationofthedriver.

4. Insertthefloppydisk,thenpressEnter.

5 SelectSiliconImageSiI 3x12 SATALink Controller for Windows NT 4.0 and 2000,thenpressEnter.

6 Press Enteragaintofinishthedriverinstallation,thenfollowtheon-screeninstructionstocompletetheWindows



installation.

For An Existing Installation

1. IntheFound New Hardware Wizard,clickNext.

2. SelectSearch for a suitable driver for my device (recommend)thenclickNext.

3. InsertthedriverCD,checkCD-ROM drives,unchecktheotherboxes,clickNext,thenclickNextagain.

4. IftheDigital Signature Not Foundmessageappears,clickYes.Ourdriverhasbeenthoroughlytestedforstability

andcompatibility.

5. ClickFinish.

For Windows

XP/Server 2003

For New Installation

Anewinstallationrequiresaoppydiskforthedriverinstallation.Tomakethisoppydisk,copythecontentsofthe

“PCI_IO\Sata\Non-RAID”folder,foundonthedriverCD,ontoablankoppydiskthenfollowthedirectionsbelow.

1. FollowMicrosoft

Windowsinstallationprocedure.

2. IntheWindows

setupscreen,pressF6toinstallthedriver.

3. Whenprompted,pressStospecifythelocationofthedriver.

4. Insertthefloppydisk,thenpressEnter.

5. SelectSiliconImageSiI 3x12 SATALink Controller for Windows

XP/Server 2003,thenpressEnter.

6. PressEnter tofinishthedriverinstallation,thenfollowtheon-screeninstructionstocompletetheWindowsinstallation.

Note:IftheSecurity Alert warningpopsup,clickYes.OurdriverhaspassedMicrosoft

compatibilitytests,thismessage

appearsduringanynewinstallation.

For An Existing Installation

1. IntheFoundNewHardwareWizard:

XP(w/SP1orearlier)/Server2003:continuetostep#2

XP(w/SP2orlater)/Server2003(w/SP1orlater):selectNo,not this time,thenclickNext.

2. InsertthedriverCD,selectInstall the software automatically (Recommended),andclickNext.

3. ClickFinish.

For Windows

XP-x64/Server 2003-x64

For New Installation

Anewinstallationrequiresaoppydiskforthedriverinstallation.Tocreatethisoppydisk,copythecontentsofthe

“PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”folder,foundonthedriverCD,ontoablankoppydiskthenfollowthe

directionsbelow.

1. FollowtheWindowsinstallationprocedure.

2. RestartthecomputerwhenpromptedbyWindows’installationwizard.

3. OntheWindowssetupscreen,pressF6toinstallthedriver.

4. Whenprompted,pressStospecifythelocationofthedriver.

5. Insertthefloppydisk,andthenpressEnter.

5. SelectSilicon Image SiI 3x12 SATALink Controller (64-bit Extended)orSilicon Image SiI 3x12 SATALink

Controller (Itanium),andthenpressEnter.

6. PressEntertofinishthedriverinstallation,thenfollowtheon-screeninstructionstocompletetheWindowsinstallation.

Note:IftheSecurity Alertwarningpopsup,clickYes.OurdriverhaspassedtheMicrosoft

compatibilitytests,this

messageappearsduringanewinstallation.

For An Existing Installation

1. IntheFound New Hardware Wizard,selectNo, not this time,thenclickNext tocontinue.

2. InsertthedriverCD,selectInstallthesoftwareautomatically(Recommended),andclickNext.

3. ClickFinish.

For Windows

Vista

For New Installation

Anewinstallationrequiresaoppydiskforthedriverinstallation.Tomakethisoppydisk,copythecontentsofthe

“PCI_IO\Sata\Non-RAID”folder,foundonthedriverCD,ontoablankoppydiskthenfollowthedirectionsbelow.

1. FollowMicrosoft’sWindowsinstallationprocedure.

2. AttheWindowssetupscreen,pressLoad Drivertoinstallthedriver.

3. Insertthefloppydisk,pleaseselectSiliconImageSiI 3512 SATALink Controller (A:\si3112.inf),andthenpress

Next.(ChangeA:\tomatchyourfloppydriveletter)

4. Followtheon-screeninstructionstocompletetheWindowsinstallation.

For An Existing Installation

1. AtFound New Hardware Wizard,selectLocate and install driver software (recommended).

2. InsertthedriverCD,clickNext.

3. Ifthesystempromptstheuserinformingthedriversarenotsigned,selecttheoptionInstall this driver software

anyway.

4. ClickClosetocompletetheinstallation.

For Windows

Vista-x64

For New Installation

Anewinstallationrequiresaoppydiskforthedriverinstallation.Tocreatethisoppydisk,copythecontentsofthe

“PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”folder,foundonthedriverCD,ontoablankoppydiskandthenfollowthe

directionsbelow.

1. FollowMicrosoftWindowsinstallationprocedure.

2. RestartthecomputerwhenpromptedbyWindowsinstallationwizard.

3. IntheWindowssetupscreen,pressLoad Drivertoinstallthedriver.

4. PInsertthefloppydisk,pleaseselectSiliconImageSiI 3512 SATALink Controller (A:\si3112.inf),thenpressNext.

(ChangeA:\tomatchyourfloppydriveletter)

5. Followtheon-screeninstructionstocompletetheWindows

installation.

For An Existing Installation

1. IntheFound New Hardware Wizard,selectLocate and install driver software (recommended).

2. InsertthedriverCD,clickNext.

3. Ifthesystempromptstheuserinformingthedriversarenotsigned,selecttheoptionInstall this driver software

anyway.

4. ClickClosetocompletetheinstallation.

To Verify Driver Installation

1. RightclickMy ComputerandclickManage.

2. SelectDevice Manager.

3. Lookforthefollowing:

Windows

2000/XP/2003:DoubleclickSCSI and RAID Controller:

-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controllershouldbedisplayed

Windows

Vista: DoubleclickStoragecontrollers:

-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controllershouldbedisplayed

Safety precautions:

Donotexposetheproducttowaterormoisture.

Maintenance:

Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.

Warranty:

Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamagecauseddueto

incorrectuseofthisproduct.

General:

Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.

Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholdersandarehereby

recognizedassuch.

Keepthismanualandpackagingforfuturereference.

Attention:

Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproductsshouldnotbemixed

withgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystemfortheseproducts.

DEUTSCH

Ausstattungsmerkmale

• SiliconImageSiI3512SATAController-Chip

• EntsprichtPCISpezifikation,Rev.2.3

• EntsprichtseriellerATA1.0Spezifikation

• BietetzweiunabhängigeKanälezurUnterstützungvonbiszuzweiseriellenATA-Laufwerken

• UnterstütztSATAbiszu150MBit/s

• SATAHotPlug/UnplugHardware-Unterstützung

• Unterstützt48-BitLBA(LogicBlokAddressing)fürFestplattengrößerals137GB

• UnterstütztWindows

2000,XP/200332/64Bit,Vista32/64Bit

Anschlüsse

• 2xinterneS-ATAAnschlüsse

• 2xexterneeS-ATAAnschlüsse

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate

We,/Wir,/Nous,/Wij,/Questasocietà,/Laempresainfrascrita,/Mi,/Me,/Vi,/Společnost,/Noi,

NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC,’s-Hertogenbosch

TheNetherlands/Niederlande/PaysBas/Nederland/PaesiBassi/PaísesBajos/Hollandia/Alankomaat/Holland/

Nizozemí/Olanda

Tel./Tél/Puh:0031735991055

Email/Couriel/Sähköposti/e-post:[email protected]

Declarethatproduct:/erklären,dassdasProdukt:/Déclaronsqueleproduit:/verklarendathetproduct:/Dichiarache

ilprodotto:/Declaraqueelproducto:/Kijelentjük,hogyatermék,amelynek:/Vakuutamme,että:/Intygarattprodukten:/

prohlašuje,ževýrobek:/Declarămcăacestprodus:

Brand:/Marke:/Marque:/Merknaam:/Marca:/Márkája:/Merkki:/Märke:/Značka:KÖNIGELECTRONIC

Model:/Modell:/Modèle:/Modello:/Modelo:/Típusa:/Malli:CMP-SATAPCI30

Description:4-PortSATA+eSATAPCICard

Beschreibung:4-PortSATA+eSATAPCI-Karte

Description:CartePCI4portsSATA+eSATA

Omschrijving:4-PoortsS-ATA+eS-ATAPCIKaart

Descrizione:SchedaPCISATA+eSATAa4Porte

Descripción:TarjetaPCISATA+eSATAde4puertos

Megnevezése:NégyportosSATA+eSATAPCIkártya

Kuvaus:4-PortinSATA+eSATAPCI-kortti

Beskrivning:4-PortSATA+eSATAPCI-kort

Popis:SATA+eSATAPCIkartase4porty

Descriere:PlacăPCIcu4porturiSATA+eSATA

Description:PCIΚάρταSATA+eSATA4θυρών

Isinconformitywiththefollowingstandards:/denfolgendenStandardsentspricht:/estconformeauxnormes

suivantes:/inovereenstemmingmetdevolgendenormenis:/èconformeaiseguentistandard:/esconformealas

siguientesnormas:/Megfelelazalábbiszabványoknak:/Täyttääseuraavatstandardit:/Överensstämmermedföljande

standarder:/splňujenásledujícínormy:/Esteînconformitatecuurmătoarelestandarde:

EN55022:1998+A1:2000+A2:2003

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN61000-3-2:2000

EN61000-3-3:1995+A1:2001

EUDirective(s)/EG-Richtlinie(n)/Directive(s)EU/EUrichtlijn(en)/Direttiva(e)EU/Directiva(s)UE/EUdirektívák/

EUToimintaohje(et)/EuDirektiv(en)/SměrniceEU/Directiva(e)UE:2004/108/EC

‘s-Hertogenbosch,01-11-2009

Mrs./Mme./Mevr./Sig.ra/D./Fru/Paní:J. Gilad

PurchaseDirector/Einkaufsleiterin/DirectricedesAchats/Directeurinkoop/

Direttoreagliacquisti/Directordecompras/értékesítésiigazgató/Ostojohtaja/

Inköpsansvarig/Obchodníředitelka/Directorachiziţii

König CMP-SATAPCI30 User manual

Related papers

Other documents