König CMP-SATAPCI30 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the König CMP-SATAPCI30 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
1
CMP-SATAPCI30
MANUAL (p. 2)
4-Port SATA+eSATA PCI Card
MODE D’EMPLOI (p. 9)
Carte PCI 4 ports SATA + eSATA
MANUALE (p. 17)
Scheda PCI SATA+eSATA a 4 Porte
BRUKSANVISNING (s. 33)
4-Port SATA+eSATA PCI-kort
MANUAL DE UTILIZARE (p. 40)
Placă PCI cu 4 porturi SATA+eSATA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 25.)
Négyportos SATA+eSATA PCI kártya
KÄYTTÖOHJE (s. 29)
4-Portin SATA+eSATA PCI-kortti
ANLEITUNG (s. 5)
4-Port SATA+eSATA PCI-Karte
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 13)
4-Poorts S-ATA+eS-ATA PCI Kaart
MANUAL DE USO (p. 21)
Tarjeta PCI SATA+eSATA de 4 puertos
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 36)
SATA+eSATA PCI karta se 4 porty
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 44)
PCI Κάρτα SATA+eSATA 4 θυρών
2
ENGLISH
Features
• SiliconImageSiI3512SATAcontrollerchip
• CompliantwithPCIspecification,Revision2.3
• CompliantwithserialATA1.0specification
• ProvidestwoindependentchannelstosupportuptotwoserialATAdrives
• SupportsSATAupto150MB/sec
• S-ATAhotplug/unplughardwaresupport
• Supports48-bitLBA(LogicBlokAddressing)forharddriveslargerthan137GB
• SupportsWindows
®
2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit
Connectors
• 2xinternalS-ATAconnectors
• 2xexternaleS-ATAconnectors
System Requirements
• Pentium-classcomputerwithoneavailablePCIslot
• Windows
®
2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit
Package Contents
• 1xS-ATA150PCIcard2-channel
• 1xDriverCD
• 1xUserManual
• S-ATAdatacable
Hardware Description
Note:TherearefourS-ATAportsontheS-ATA150PCIcard2-channel.
WenametheseportsfromAtoD.PortsA&BareinternalS-ATAports.
PortsC&DareexternalS-ATAports.Changingthejumpersettingenablesyoutoselectwhichportsareactive.By
default,PortAandBareworking.
Jumper Settings:
JPdescriptionactiveport
J1-J41-2closeenableSATAportC
2-3closeenableSATAportA
J5-J81-2closeenableSATAportD
2-3closeenableSATAportB
3
Hardware Installation:
1. Turnoffthepowertoyourcomputerandanyotherconnectedperipheraldevices.
2. Unplugthepowercordfromthebackofthecomputer.
3. Removeyourcomputer’scover.
4. RemovetheslotbracketfromanavailablePCIslot.
5. Toinstallthecard,carefullyalignthecard’sbusconnectorwiththeselectedPCIslotonthemotherboard.Pushthe
boarddownfirmly,butgently,untilitiswellseated.
6. Replacetheslotbracket’sholdingscrewtosecurethecard.
Device Connection:
TheS-ATA150PCIcardisatwo-channelserialATAcontrollerthatsupportsuptotwoserialATAharddiskdrives.
1. Installyourharddiskdrive(s)inchassis.
2. ConnecttheserialATAharddiskdrivetothesystempowersupplyusingtheincludedserialATApowercable.
3. ConnectoneendoftheserialATAcabletotheharddrive.
4. AttachtheotherendoftheserialATAcabletotheserialATAportontheS-ATA150PCIcard.
5. Followthesameinstructionstoconnectuptotwoharddrives.Afteryouhaveconnectedthesecondthedevice,you
havecompletedthedeviceconnections,
6. Replacethecomputercoverandreconnectthepowercord.
Driver Installation
For Windows
®
2000
For A New Installation
Anewinstallationrequiresaoppydiskforthedriverinstallation.Tomakethisoppydisk,copythecontentsofthe
PCI_IO\Sata\Non-RAID”folder,foundonthedriverCD,ontoablankoppydiskthenfollowthedirectionsbelow.
1. FollowtheWindows
®
2000installationprocedure.
2. OntheWindows
®
2000setupscreen,pressF6toinstallthedriver.
3. Whenprompted,pressStospecifythelocationofthedriver.
4. Insertthefloppydisk,thenpressEnter.
5 SelectSiliconImageSiI 3x12 SATALink Controller for Windows NT 4.0 and 2000,thenpressEnter.
6 Press Enteragaintofinishthedriverinstallation,thenfollowtheon-screeninstructionstocompletetheWindows
®
installation.
For An Existing Installation
1. IntheFound New Hardware Wizard,clickNext.
2. SelectSearch for a suitable driver for my device (recommend)thenclickNext.
3. InsertthedriverCD,checkCD-ROM drives,unchecktheotherboxes,clickNext,thenclickNextagain.
4. IftheDigital Signature Not Foundmessageappears,clickYes.Ourdriverhasbeenthoroughlytestedforstability
andcompatibility.
5. ClickFinish.
For Windows
®
XP/Server 2003
For New Installation
Anewinstallationrequiresaoppydiskforthedriverinstallation.Tomakethisoppydisk,copythecontentsofthe
“PCI_IO\Sata\Non-RAID”folder,foundonthedriverCD,ontoablankoppydiskthenfollowthedirectionsbelow.
1. FollowMicrosoft
®
Windowsinstallationprocedure.
2. IntheWindows
®
setupscreen,pressF6toinstallthedriver.
3. Whenprompted,pressStospecifythelocationofthedriver.
4. Insertthefloppydisk,thenpressEnter.
5. SelectSiliconImageSiI 3x12 SATALink Controller for Windows
®
XP/Server 2003,thenpressEnter.
6. PressEnter tofinishthedriverinstallation,thenfollowtheon-screeninstructionstocompletetheWindowsinstallation.
Note:IftheSecurity Alert warningpopsup,clickYes.OurdriverhaspassedMicrosoft
®
compatibilitytests,thismessage
appearsduringanynewinstallation.
4
For An Existing Installation
1. IntheFoundNewHardwareWizard:
XP(w/SP1orearlier)/Server2003:continuetostep#2
XP(w/SP2orlater)/Server2003(w/SP1orlater):selectNo,not this time,thenclickNext.
2. InsertthedriverCD,selectInstall the software automatically (Recommended),andclickNext.
3. ClickFinish.
For Windows
®
XP-x64/Server 2003-x64
For New Installation
Anewinstallationrequiresaoppydiskforthedriverinstallation.Tocreatethisoppydisk,copythecontentsofthe
PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”folder,foundonthedriverCD,ontoablankoppydiskthenfollowthe
directionsbelow.
1. FollowtheWindowsinstallationprocedure.
2. RestartthecomputerwhenpromptedbyWindows’installationwizard.
3. OntheWindowssetupscreen,pressF6toinstallthedriver.
4. Whenprompted,pressStospecifythelocationofthedriver.
5. Insertthefloppydisk,andthenpressEnter.
5. SelectSilicon Image SiI 3x12 SATALink Controller (64-bit Extended)orSilicon Image SiI 3x12 SATALink
Controller (Itanium),andthenpressEnter.
6. PressEntertofinishthedriverinstallation,thenfollowtheon-screeninstructionstocompletetheWindowsinstallation.
Note:IftheSecurity Alertwarningpopsup,clickYes.OurdriverhaspassedtheMicrosoft
®
compatibilitytests,this
messageappearsduringanewinstallation.
For An Existing Installation
1. IntheFound New Hardware Wizard,selectNo, not this time,thenclickNext tocontinue.
2. InsertthedriverCD,selectInstallthesoftwareautomatically(Recommended),andclickNext.
3. ClickFinish.
For Windows
®
Vista
For New Installation
Anewinstallationrequiresaoppydiskforthedriverinstallation.Tomakethisoppydisk,copythecontentsofthe
“PCI_IO\Sata\Non-RAID”folder,foundonthedriverCD,ontoablankoppydiskthenfollowthedirectionsbelow.
1. FollowMicrosoft’sWindowsinstallationprocedure.
2. AttheWindowssetupscreen,pressLoad Drivertoinstallthedriver.
3. Insertthefloppydisk,pleaseselectSiliconImageSiI 3512 SATALink Controller (A:\si3112.inf),andthenpress
Next.(ChangeA:\tomatchyourfloppydriveletter)
4. Followtheon-screeninstructionstocompletetheWindowsinstallation.
For An Existing Installation
1. AtFound New Hardware Wizard,selectLocate and install driver software (recommended).
2. InsertthedriverCD,clickNext.
3. Ifthesystempromptstheuserinformingthedriversarenotsigned,selecttheoptionInstall this driver software
anyway.
4. ClickClosetocompletetheinstallation.
For Windows
®
Vista-x64
For New Installation
Anewinstallationrequiresaoppydiskforthedriverinstallation.Tocreatethisoppydisk,copythecontentsofthe
“PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”folder,foundonthedriverCD,ontoablankoppydiskandthenfollowthe
directionsbelow.
1. FollowMicrosoftWindowsinstallationprocedure.
2. RestartthecomputerwhenpromptedbyWindowsinstallationwizard.
3. IntheWindowssetupscreen,pressLoad Drivertoinstallthedriver.
4. PInsertthefloppydisk,pleaseselectSiliconImageSiI 3512 SATALink Controller (A:\si3112.inf),thenpressNext.
(ChangeA:\tomatchyourfloppydriveletter)
5. Followtheon-screeninstructionstocompletetheWindows
®
installation.
5
For An Existing Installation
1. IntheFound New Hardware Wizard,selectLocate and install driver software (recommended).
2. InsertthedriverCD,clickNext.
3. Ifthesystempromptstheuserinformingthedriversarenotsigned,selecttheoptionInstall this driver software
anyway.
4. ClickClosetocompletetheinstallation.
To Verify Driver Installation
1. RightclickMy ComputerandclickManage.
2. SelectDevice Manager.
3. Lookforthefollowing:
Windows
®
2000/XP/2003:DoubleclickSCSI and RAID Controller:
-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controllershouldbedisplayed
Windows
®
Vista: DoubleclickStoragecontrollers:
-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controllershouldbedisplayed
Safety precautions:
Donotexposetheproducttowaterormoisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamagecauseddueto
incorrectuseofthisproduct.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholdersandarehereby
recognizedassuch.
Keepthismanualandpackagingforfuturereference.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproductsshouldnotbemixed
withgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystemfortheseproducts.
DEUTSCH
Ausstattungsmerkmale
• SiliconImageSiI3512SATAController-Chip
• EntsprichtPCISpezifikation,Rev.2.3
• EntsprichtseriellerATA1.0Spezifikation
• BietetzweiunabhängigeKanälezurUnterstützungvonbiszuzweiseriellenATA-Laufwerken
• UnterstütztSATAbiszu150MBit/s
• SATAHotPlug/UnplugHardware-Unterstützung
• Unterstützt48-BitLBA(LogicBlokAddressing)fürFestplattengrößerals137GB
• UnterstütztWindows
®
2000,XP/200332/64Bit,Vista32/64Bit
Anschlüsse
• 2xinterneS-ATAAnschlüsse
• 2xexterneeS-ATAAnschlüsse
49
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /
Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /
Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /
Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate
We,/Wir,/Nous,/Wij,/Questasocietà,/Laempresainfrascrita,/Mi,/Me,/Vi,/Společnost,/Noi,
NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC,’s-Hertogenbosch
TheNetherlands/Niederlande/PaysBas/Nederland/PaesiBassi/PaísesBajos/Hollandia/Alankomaat/Holland/
Nizozemí/Olanda
Tel./Tél/Puh:0031735991055
Email/Couriel/Sähköposti/e-post:[email protected]
Declarethatproduct:/erklären,dassdasProdukt:/Déclaronsqueleproduit:/verklarendathetproduct:/Dichiarache
ilprodotto:/Declaraqueelproducto:/Kijelentjük,hogyatermék,amelynek:/Vakuutamme,että:/Intygarattprodukten:/
prohlašuje,ževýrobek:/Declarămcăacestprodus:
Brand:/Marke:/Marque:/Merknaam:/Marca:/Márkája:/Merkki:/Märke:/Značka:KÖNIGELECTRONIC
Model:/Modell:/Modèle:/Modello:/Modelo:/Típusa:/Malli:CMP-SATAPCI30
Description:4-PortSATA+eSATAPCICard
Beschreibung:4-PortSATA+eSATAPCI-Karte
Description:CartePCI4portsSATA+eSATA
Omschrijving:4-PoortsS-ATA+eS-ATAPCIKaart
Descrizione:SchedaPCISATA+eSATAa4Porte
Descripción:TarjetaPCISATA+eSATAde4puertos
Megnevezése:NégyportosSATA+eSATAPCIkártya
Kuvaus:4-PortinSATA+eSATAPCI-kortti
Beskrivning:4-PortSATA+eSATAPCI-kort
Popis:SATA+eSATAPCIkartase4porty
Descriere:PlacăPCIcu4porturiSATA+eSATA
Description:PCIΚάρταSATA+eSATA4θυρών
Isinconformitywiththefollowingstandards:/denfolgendenStandardsentspricht:/estconformeauxnormes
suivantes:/inovereenstemmingmetdevolgendenormenis:/èconformeaiseguentistandard:/esconformealas
siguientesnormas:/Megfelelazalábbiszabványoknak:/Täyttääseuraavatstandardit:/Överensstämmermedföljande
standarder:/splňujenásledujícínormy:/Esteînconformitatecuurmătoarelestandarde:
EN55022:1998+A1:2000+A2:2003
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995+A1:2001
EUDirective(s)/EG-Richtlinie(n)/Directive(s)EU/EUrichtlijn(en)/Direttiva(e)EU/Directiva(s)UE/EUdirektívák/
EUToimintaohje(et)/EuDirektiv(en)/SměrniceEU/Directiva(e)UE:2004/108/EC
‘s-Hertogenbosch,01-11-2009
Mrs./Mme./Mevr./Sig.ra/D./Fru/Paní:J. Gilad
PurchaseDirector/Einkaufsleiterin/DirectricedesAchats/Directeurinkoop/
Direttoreagliacquisti/Directordecompras/értékesítésiigazgató/Ostojohtaja/
Inköpsansvarig/Obchodníředitelka/Directorachiziţii
/