Electrolux EK110SLBR A User manual

EK110S R

EK110S L

EK140SR

EK140SL

EK226SVR

EK226SVL

Gerätebeschreibung

1 Bedien- und Kontrollelemente

2 Butter- und Käsefach

3 Versetzbarer Türabsteller

4 Flaschenabsteller

5 Gefrierfach

6GeteilteAbstelläche

7 VersetzbareAbstelläche

8 Gemüselade

9Typenschild

Inhalt

Gerätebeschreibung ................................................................2

Entsorgungshinweis .................................................................2

Sicherheits- und Warnhinweise................................................3

Einsatzbereich des Gerätes .....................................................3

Klimaklasse ..............................................................................4

Aufstellen..................................................................................4

Elektrischer Anschluss .............................................................4

Bedien- und Kontrollelemente ..................................................4

Gerät ein- und ausschalten ......................................................4

Temperatur einstellen ............................................................... 4

ActionCool ................................................................................ 5

Kindersicherung ....................................................................... 5

Ausstattung ..............................................................................5

Innenbeleuchtung ....................................................................6

Kühlen ......................................................................................6

Energie sparen .........................................................................6

Gefrierfach ...............................................................................6

Einfrieren ..................................................................................6

Eiswürfel bereiten .....................................................................6

Abtauen ....................................................................................7

Reinigen ...................................................................................7

Störung .....................................................................................7

Außer Betrieb setzen ................................................................7

Mitgelieferte Zubehörteile ........................................................8

Gerätemaße .............................................................................8

Einbaumaße .............................................................................9

Dekorplattenmaße....................................................................9

Dekorplattenmontage ...............................................................9

Einbau des Gerätes ................................................................10

Türanschlag wechseln ........................................................... 11

EK110S

6/6

EK140S

7/6

EK226S

10/6

Entsorgungshinweis

Das Gerät enthält wertvolle Materialien und ist einer

vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfas-

sung zuzuführen. Die Entsorgung von ausgedienten

Geräten muss fach- und sachgerecht nach den örtlich

geltenden Vorschriften und Gesetzen erfolgen.

Das ausgediente Gerät beim Abtransport am Kältekreislauf nicht

beschädigen, damit das enthaltene Kältemittel (Angaben auf dem

Typenschild) und das Öl nicht unkontrolliert entweichen können.

•Gerätunbrauchbarmachen.

•Netzsteckerziehen.

•Anschlusskabeldurchtrennen.

WARNUNG

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial

und Folien!

Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen

lassen.

Das Verpackungsmaterial zu einer offiziellen

Sammelstelle bringen.

Information

Wohin mit den Altgeräten?

Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe

bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS

Recyclern.

Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen findet sich unter

www.sens.ch.

Sicherheits- und Warnhinweise

•UmPersonen-undSachschädenzuvermeiden,

solltedasGerätvonzweiPersonenausgepackt

und aufgestellt werden.

•Bei Schäden am Gerät umgehend - vor dem

Anschließen - beim Lieferanten rückfragen.

•ZurGewährleistungeinessicherenBetriebesdas

Gerät nur nach Angaben der Gebrauchsanleitung

montieren und anschließen.

•Im Fehlerfall Gerät vom Netz trennen. Netz-

stecker ziehen oder Sicherung auslösen bzw.

herausdrehen.

•NichtamAnschlusskabel,sondernamStecker

ziehen,umdasGerätvomNetzzutrennen.

•Reparaturen und Eingriffe an dem Gerät nur

vom Kundendienst ausführen lassen, sonst

können erhebliche Gefahren für den Benutzer

entstehen. Gleiches gilt für das Wechseln der

Netzanschlussleitung.

•Im Geräteinnenraum nicht mit offenem Feuer

oder Zündquellen hantieren. Beim Transport

und beim Reinigen des Gerätes darauf achten,

dass der Kältekreislauf nicht beschädigt wird.

Bei Beschädigungen Zündquellen fernhalten

und den Raum gut durchlüften.

•Sockel,Schubfächer,Türenusw.nichtalsTritt-

brett oder zum Aufstützen missbrauchen.

•DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenund

darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fä-

higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-

züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un-

terwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

•VermeidenSiedauerndenHautkontaktmitkalten

Oberflächen oder Kühl-/Gefriergut. Es kann zu

Schmerzen, Taubheitsgefühl und Erfrierungen

führen. Bei länger dauerndem Hautkontakt

Schutzmaßnahmenvorsehen,z.B.Handschuhe

verwenden.

•Speiseeis,besondersWassereisoderEiswürfel,

nach dem Entnehmen nicht sofort und nicht zu

kalt verzehren. Durch die tiefen Temperaturen

besteht eine "Verbrennungsgefahr".

•VerzehrenSiekeineüberlagertenLebensmittel,

sie können zu einer Lebensmittelvergiftung füh-

ren.

•LagernSiekeineexplosivenStoffeoderSprüh-

dosen mit brennbaren Treibmitteln, wie z. B.

Propan,Butan,Pentanusw.,imGerät.Eventuell

austretende Gase könnten durch elektrische

Bauteile entzündet werden. Sie erkennen solche

Sprühdosen an der aufgedruckten Inhaltsangabe

oder einem Flammensymbol.

•KeineelektrischenGeräteinnerhalbdesGerätes

benutzen.

•DieLED-LichtleisteimGerätdientderBeleuch-

tung des Geräteinnenraumes. Sie ist nicht zur

Raumbeleuchtung geeignet.

Einsatzbereich des Gerätes

Das Gerät eignet sich ausschließlich zum Kühlen

von Lebensmitteln im häuslichen oder haushalts-

ähnlichenUmfeld.

Hierzuzähltz.B.dieNutzung

-inPersonalküchen,Frühstückspensionen,

-durchGästeinLandhäusern,Hotels,Motelsund

anderenUnterkünften,

- beim Catering und ähnlichem Service im Groß-

handel.

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich im haushaltsüblichen

Rahmen. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig.

Das Gerät ist nicht geeignet für die Lagerung und Kühlung von

Medikamenten, Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen

der Medizinprodukterichtlinie 2007/47/EG zu Grunde liegenden

StoffenundProdukten.EinemissbräuchlicheVerwendungdes

Gerätes kann zu Schädigungen an der eingelagerten Ware oder

deren Verderb führen.

ImWeiterenistdasGerätnichtgeeignetfürdenBetriebinexplo-

sionsgefährdeten Bereichen.

Gerät ein- und ausschalten

Einschalten

Taste drücken, so dass die Temperaturanzeige

leuchtet.

Ausschalten

Taste ca. 3 Sekunden drücken, so dass die Temperaturan-

zeige dunkel ist.

Bedien- und Kontrollelemente

1 Temperaturanzeige (Display)

2 Temperatureinstelltaste

3 Ein-/Austaste

4 ActionCool-Taste (mit ActionCool schalten Sie das Kühlteil auf

höchste Abkühlleistung)

Symbole im Display

Einstellmodus ist aktiv (Aktivieren der Kindersicherung)

Kindersicherung ist aktiv

Symbol ActionCool ein

23 4

Temperatur einstellen

Up/Down-Taste drücken, die Tempera-

turanzeige springt auf den nächsttieferen

Temperaturwert.

Up/Down-Taste so oft drücken, bis der

gewünschte Wert angezeigt wird.

Empfehlenswerte Temperatureinstellung: 5 °C.

Im Gefrierteil stellt sich dann eine durchschnittliche Temperatur

von ca. -18 °C ein.

Die Temperatur im Innenraum stellt sich nach einer gewissen

Betriebszeit auf den eingestellten Wert ein.

Erscheint in der Anzeige F1, liegt ein Fehler am Gerät vor. In

diesem Fall den Kundendienst kontaktieren.

Aufstellen

•DerAufstellungsraumIhresGerätesmusslautderNormEN378

pro 8 g Kältemittelfüllmenge R 600a ein Volumen von 1 m

auf-

weisen, damit im Falle einer Leckage des Kältemittelkreislaufes

kein zündfähiges Gas-Luft-Gemisch im Aufstellungsraum des

Gerätes entstehen kann. Die Angabe der Kältemittelmenge

finden Sie auf dem Typenschild im Geräteinnenraum.

• Das Gerät nur in eingebautem Zustand

betreiben.

•Lüftungsöffnungen bzw. -gitter

nicht abdecken.

Elektrischer Anschluss

Das Gerät nur mit Wechselstrom betreiben.

Die zulässige Spannung und Frequenz ist am Typenschild auf-

gedruckt.DiePositiondesTypenschildesistimKapitelGeräte-

beschreibung ersichtlich.

Die Steckdose muss vorschriftsmäßig geerdet und elektrisch

abgesichert sein.

Der Auslösestrom der Sicherung muss zwischen 10 A und 16 A

liegen.

Die Steckdose darf sich nicht hinter dem Gerät

befinden und muss leicht erreichbar sein.

Das Gerät nicht über Verlängerungskabel

oder Verteilersteckdosen anschließen.

KeineInselwechselrichter(Umwandelnvon

Gleichstrom in Wechsel- bzw. Drehstrom)

oder Energiesparstecker verwenden. Be-

schädigungsgefahr für die Elektronik!

Klimaklasse

Die Klimaklasse gibt an, bei welcher

Raumtemperatur das Gerät betrieben

werden darf, um die volle Kälteleistung

zu erreichen.

Die Klimaklasse ist am Typenschild auf-

gedruckt.

DiePositiondesTypenschildesistimKapitelGerätebeschrei-

bung ersichtlich.

Klimaklasse Raumtemperatur

SN +10°Cbis+32°C

Das Gerät nicht außerhalb der angegebenen

Raumtemperaturen betreiben!

ActionCool

Durch Aktivieren von ActionCool sinkt die Temperatur im Kühlteil

auf den kältesten Wert. Es empfiehlt sich, wenn große Mengen

Lebensmittel schnell abgekühlt werden sollen.

Einschalten

ActionCool-Taste drücken.

Das Symbol

erscheint im Display.

Hinweis

ActionCool schaltet sich nach ca. 6 Stunden automatisch ab,

kann jedoch früher ausgeschaltet werden.

Ausschalten

ActionCool-Taste drücken. Das Symbol erlischt.

Ausstattung

Die Abstellflächen sind je nach

Kühlguthöhe versetzbar.

Glasplatte anheben, Aussparung

über Auflage ziehen und höher oder

tiefer einsetzen.

Geteilte Abstelläche

WennSiePlatzfürhoheGe-

fäße benötigen, dann einfach

die vordere halbe Glasplatte

vorsichtig unter die hintere

Platteschieben.

Türabsteller versetzen

Absteller senkrecht nach oben heben,

nach vorne herausnehmen und in anderer

HöheinumgekehrterReihenfolgewieder

einsetzen.

Kindersicherung

Mit der Kindersicherung können Sie das Gerät vor ungewolltem

Ausschalten und Temperaturverändern sichern.

Kindersicherung aktivieren

5 Sek. drücken. Anzeige =

Anzeige =

Die Kindersicherung ist aktiviert.

Kindersicherung deaktivieren

5 Sek. drücken. Anzeige =

Anzeige =

Die Kindersicherung ist deaktiviert.

Geteilte Abstelläche in

der Höhe versetzen

Halteteileabziehenundhöher

oder tiefer auf die Auflagenop-

pen aufsetzen.

Schubfach entnehmen.

Rollenschienen zum Reinigen

entnehmen (EK 226 S).

Gefrierfach

Im Gefrierfach können Sie bei einer Temperatur von -18 °C und

tiefer Tiefkühlkost und Gefriergut mehrere Monate lagern, Eis-

würfel bereiten und frische Lebensmittel einfrieren.

Die Lufttemperatur im Fach, gemessen mit Thermometer oder

anderen Messgeräten, kann schwanken.

Energie sparen

- Immer auf gute Be- und Entlüftung achten. Lüftungsöffnungen

bzw. -gitter nicht abdecken.

- Gerät nicht im Bereich direkter Sonnenbestrahlung, neben

Herd,Heizungunddergleichenaufstellen.

- Der Energieverbrauch ist abhängig von den Aufstellbedingun-

gen,z.B.derUmgebungstemperatur.

- Gerät möglichst kurz öffnen.

- Lebensmittel sortiert einordnen.

- Warme Speisen einlegen: erst auf Zimmertemperatur abkühlen

lassen.

- Tiefkühlgut im Kühlraum auftauen.

Gefrierfach

- Alle Lebensmittel gut verpackt und abgedeckt aufbewahren.

Reifbildung wird vermieden.

- Wenn im Gerät eine dicke Reifschicht ist: Gerät abtauen.

Kühlen

Einordnungsbeispiel

1 Butter, Käse

2 Eier, Dosen, Tuben

3 Flaschen

4 Tiefkühlkost, Eiswürfel

5 Backwaren, fertige Speisen,

Getränke

6 Fleisch, Wurst, Molkereiprodukte

7 Obst, Gemüse, Salate,

frische Kräuter

Hinweis

Lebensmittel, die leicht Geruch oder

Geschmack abgeben oder annehmen,

sowie Flüssigkeiten immer in geschlos-

senen Gefä ßen oder abgedeckt auf-

bewahren.

HochprozentigenAlkoholnurdichtverschlossenundstehend

lagern.

Innenbeleuchtung

Die Innenbeleuchtung schaltet sich immer ein, wenn die Tür des

Gerätes geöffnet wird.

Die Lichtintensität der LED-Beleuch-

tung entspricht der Laserklasse 1/1M.

Achtung

Die Lichtabdeckung darf nur vom Kun-

dendienst entfernt werden.

Wenn die Abdeckung entfernt wird,

nicht mit optischen Linsen aus unmit-

telbarer Nähe direkt in die Beleuchtung

blicken. Die Augen können dabei ge-

schädigt werden.

Eiswürfel bereiten

• Eisschale mit Wasser füllen.

• Eisschale in das Gerät stellen und ge-

frieren lassen.

• Die Eiswürfel lösen sich aus der Schale durch Verwinden, oder

wenn die Eisschale kurz unter fließendes Wasser gehalten wird.

Einfrieren

Die frischen Lebensmittel sollen möglichst schnell bis auf den Kern

durchgefroren werden.

Eskönnenbiszumax.2 kg / 24 Stunden eingefroren werden.

•DieTemperaturauf5°Coderkältereinstellen.

• 4Stundenwarten.

•DiefrischenLebensmitteleinlegen.

• Ca.24StundennachdemEinlegensinddiefrischenLebens-

mittel durchgefroren.

• DieTemperaturaufdieüblicheEinstellungzurückstellen.

Tiefkühlkost (bereits gefrorene Ware) kann sofort ins kalte Fach

eingelagert werden.

VORSICHT

Flaschen und Dosen mit Getränken nicht ein-

frieren! Diese können beim Gefrieren platzen.

Hinweise zum Einfrieren

• Zum Verpacken gefriergeeignetes Material oder Gefäße ver-

wenden.

•DiePackungenimmermitDatumundInhaltbeschriftenunddie

empfohlene Lagerdauer des Gefrierguts nicht überschreiten.

• Zum Auftauen immer nur so viel entnehmen, wie unmittelbar

benötigt wird. Aufgetaute Lebensmittel möglichst schnell zu

einem Fertiggericht weiterverarbeiten.

Die eingefrorenen Lebensmittel können folgendermaßen

aufgetaut werden:

- imHeißluftherd

- im Mikrowellengerät

- bei Raumtemperatur

- im Kühlschrank

Störung

• Im Anzeigedisplay erscheint F1.

– Am Gerät liegt ein Fehler vor.

Den Kundendienst kontaktieren.

• Beim Einstecken des Netzsteckers läuft das Kälteaggregat

nicht an, in der Temperaturanzeige wird jedoch ein Wert

angezeigt.

–DerPräsentationsmodusistaktiviert.

Den Kundendienst kontaktieren.

Folgende Störungen können Sie durch Prüfen der möglichen

Ursachen selbst beheben:

• Das Gerät arbeitet nicht. PrüfenSie,ob

– das Gerät eingeschaltet ist,

–derNetzsteckerrichtiginderSteckdoseist,

– die Sicherung der Steckdose in Ordnung ist.

• Die Geräusche sind zu laut. PrüfenSie,ob

– das Gerät fest auf dem Boden steht,

– nebenstehende Möbel oder Gegenstände vom laufenden

Kühlaggregat in Vibrationen gesetzt werden. Beachten Sie,

dass Strömungsgeräusche im Kältekreislauf nicht zu vermeiden

sind.

• Die Temperatur ist nicht ausreichend tief. PrüfenSie

– die Einstellung nach Abschnitt „Temperatur einstellen“, wurde

der richtige Wert eingestellt?

– ob das separat eingelegte Thermometer den richtigen Wert

anzeigt.

– Ist die Entlüftung in Ordnung?

– Ist der Aufstellort zu dicht an einer Wärmequelle?

Wennkeinedero.g.Ursachen

vorliegt und Sie die Störung

nicht selbst beseitigen konnten,

wenden Sie sich bitte an die

nächste Kundendienststelle.

Teilen Sie die Typenbezeichnung

1,PNC2 und Seriennummer

3 des Typenschildes mit.

DiePositiondesTypenschildesistimKapitelGerätebeschrei-

bung ersichtlich.

Außer Betrieb setzen

Wenn das Gerät längere Zeit außer Betrieb gesetzt wird: Gerät

ausschalten,NetzsteckerziehenoderdievorgeschaltetenSi-

cherungen auslösen bzw. herausschrauben.

Gerät reinigen und die Tür geöffnet lassen, um Geruchsbildung

zu vermeiden.

Das Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmun-

gen sowie den EG-Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG.

Abtauen

Der Kühlraum taut automatisch ab.

Gefrierfach

An den Wänden des Gefrierraums bildet sich nach längerer

Betriebszeit eine Reif- bzw. Eisschicht. Sie erhöht den Energie-

verbrauch.

•Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten!

•GefriergutinPapieroderDeckeneinschlagenundaneinem

kühlen Ort aufbewahren.

•GerätetürundGefrierfachtürwährenddesAbtauvorgangsoffen

lassen.

• NacheinerAbtauzeitvonca.20MinutenkanndieReif-bzw.

EissichtmitderHandvomInnenbehältergelöstundentfernt

werden.

•Restliches Tauwasser mit einem Tuch aufnehmen und das

Gerät reinigen.

VORSICHT

Beschädigungsgefahr des Kältekreislaufs

und Entzündungsgefahr durch austretendes

Kältemittel.

Zum Abtauen keine mechanischen Vorrich-

tungen oder andere künstliche Hilfsmittel

verwenden, außer denen, die vom Hersteller

empfohlen werden.

Reinigen

Vor dem Reinigen grundsätzlich das Gerät außer Betrieb

setzen.

Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten!

•InnenraumundAusstattungsteileundmitlauwarmemWasser

und etwas Spülmittel reinigen. Verwenden Sie keinesfalls sand-

odersäurehaltigePutz-bzw.chemischeLösungsmittel.

•AchtenSiedarauf,dasskeinReinigungs-

wasser in die elektrischen Teile und in das

Lüftungsgitter dringt.

• AllesmiteinemTuchguttrocknen.

• DasTypenschildanderGeräteinnenseite

nicht beschädigen oder entfernen - es ist

wichtig für den Kundendienst.

•

Die Ablauföffnung im Kühlraum

miteinemdünnenHilfsmittel,z.B.

Wattestäbchen oder ähnlichem,

reinigen.

VORSICHT

Beschädigungsgefahr von Gerätekompo-

nenten und Verletzungsgefahr durch heißen

Dampf.

Das Gerät nicht mit Dampfreinigungsgeräten

reinigen!

Gerätemaße

Seitenansicht

6 / 6 H=754mm H1=714mm

7 / 6 H=881mm H1=841mm

10 / 6 H=1262mm H1=1222mm

Ansicht von oben

Maximaler

Türöffnungswinkel

Mitgelieferte Zubehörteile

Abdeckprofil (deckt den Spalt zwischen

OberseitedesGerätesundNischeab)

Lüftungsgitter (wird am Gerät

unten montiert)

Abdeckungen

Montage links oben bei Türanschlag rechts.

Montage rechts oben bei Türanschlag links.

Abdeckung

Montage links unten bei Türanschlag rechts.

Montage rechts unten bei Türanschlag links.

Abdeckung für oberen Scharnierwin-

kel bei Türanschlag rechts

Abdeckkappen für die Schrauben

am Dekorrahmen

Stopfen für Lagerbuchse

in der Tür oben

Abdeckung für oberen Scharnierwin-

kel bei Türanschlag links

Türgriff

Hinweis

Der Beipackbeutel enthält alle möglichen Teile für eine ganze

Gerätereihe.JenachGerätetypkönnenTeilenachdemEinbau

übrigbleiben.

Schrauben zur Befestigung des

GerätesinderNische

Einbaumaße

6 / 6 H=762mm

7 / 6 H=889mm

10 / 6 H=1270mm

IndiesemBereichkommtdieNetzzuleitungausderRückseite

des Gerätes.

FreieLängederNetzzuleitung=2000 mm

DiePositionderSteckdoseunterBerücksichtigungdieserAn-

gaben wählen.

Die Steckdose darf sich nicht hinter dem Gerät

befinden und muss leicht erreichbar sein.

Wichtiger Hinweis

UmProblemebeimEinbaudesGerätesundSchädenamGerätzu

vermeiden, die folgenden Voraussetzungen unbedingt einhalten!

Das Küchenmöbel muss horizontal und vertikal aus-

gerichtet werden!

Dekorplattenmontage

•Dekorrahmen1 abschrauben.

•Dekorrahmen

2 nur lockern und nach

vorn schieben.

•Dekorplatte

3 zwischen

Dekorrahmen und Tür

schieben.

•Dekorrahmen

1 mit

Griff

4anschrauben.

•AlleDekorrahmen

zurückschieben und

festschrauben.

Dekorplattenmaße

 Höhe Breite Dickemax.

6/6 .......... 677 mm 535 mm 2 mm

7/6 .......... 804 mm 535 mm 2 mm

10/6 ........1185 mm 535 mm 2 mm

• Abdeckkappenaufdie

Schrauben aufsetzen.

• StopfenindieLager-

buchse einsetzen.

Einbau des Gerätes

Abdeckprofil aufsetzen.

Bei Geräten mit rechts angeschla-

gener Tür.

Bei Geräten mit links angeschla-

gener Tür.

Das Gerät mit je zwei Schrauben

durch die Scharniere befestigen.

•Schrauben1 lösen.

•Winkel zur Möbelwand hin ver-

schieben.

•Schrauben

1 festziehen

•Schrauben

2 eindrehen.

Transportsicherung entfernen.

GerätindieNischeeinschiebenund

je nach gewünschter Optik in der Tiefe

ausrichten.

NetzkabelzumBereichderSteckdose

hin verlegen.

Beim Einschieben des Gerätes darauf

achten,dassdasNetzkabelnichtbe-

schädigt wird.

Abdeckungen (Reihenfolge 1, 2, 3, 4)

aufsetzen.

Türanschlag wechseln

Die Geräte werden je nach Bestellung mit Türanschlag rechts

oder links ausgeliefert.

Sollte dennoch ein Wechsel des Türanschlags notwendig sein,

soisteinUmbausatzerforderlich.

Dieser kann über den Ersatzteilverkauf bezogen werden

(Tel. 0848 848 111).

DieMontageanleitungwirdmitdemUmbausatzmitgeliefert.

Lüftungsgitter aufsetzen und einrasten.

Description de l'appareil

1 Éléments de commande et de contrôle

2 Compartiment beurre et fromage

3 Balconnet de porte modulable

4 Balconnet bouteilles

5 Compartiment congélation

6Surfacederangementendeuxparties

7 Surface de rangement modulable

8 Bac à légumes

9 Plaquettesignalétique

Sommaire

Description de l'appareil .........................................................12

Protectiondel'environnement ................................................12

Recommandations et consignes de sécurité ......................... 13

Domaine d'utilisation de l'appareil ..........................................13

Classe climatique ................................................................... 14

Mise en place .........................................................................14

Raccordement électrique .......................................................14

Éléments de commande et de contrôle ..................................14

Mise en marche et arrêt de l'appareil .....................................14

Réglage de la température .....................................................14

Sécurité enfants ....................................................................15

Équipement ............................................................................15

Éclairage intérieur ..................................................................16

Réfrigération ...........................................................................16

Économiser l'énergie ..............................................................16

Compartiment congélateur..................................................... 16

Congélation ............................................................................ 16

Conseils pour la congélation .................................................. 16

Préparationdeglaçons ..........................................................16

Dégivrage ...............................................................................17

Nettoyage ............................................................................... 17

Panneséventuelles ................................................................ 17

Arrêt prolongé ........................................................................17

Accessoires fournis ................................................................ 18

Dimensions de l'appareil ........................................................18

Dimensions d'encastrement ...................................................19

Dimensionsdespanneauxdécors .........................................19

Montagedespanneauxdécors .............................................. 19

Encastrement de l'appareil .....................................................20

Inversion du sens d'ouverture de la porte ..............................21

EK110S

6/6

EK140S

7/6

EK226S

10/6

Protection de l'environnement

L'appareilcontientdesmatériaux devaleuretestà

amener à un lieu de recyclage spécial. L'élimination

d'anciens appareils est à réaliser correctement en

respectant les prescriptions et lois locales en vigueur.

Veiller à ne pas endommager le circuit frigorifique de

l'appareil lors du transport pour empêcher au réfrigérant

y contenu (indications sur la plaquette signalétique) et à l'huile

de s'échapper accidentellement.

•Rendrel'appareilinopérant.

•Débrancherl'appareil.

•Sectionnerlecâbled'alimentationélectrique.

AVERTISSEMENT

Risque d'étouffement avec les films et matériaux

d'emballage !

Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux

d'emballage.

Déposer les matériaux d'emballage à une déchet-

terie officielle.

Informations

Où aller avec les appareils usagés?

Partoutoùdesappareilsneufssontvendus,maisaussidans

un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels

SENS.

La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible

sous www.sens.ch.

Recommandations et consignes de sécurité

•Afind'évitertoutaccidentmatérieloucorporel,

nous vous recommandons de faire appel à une

deuxièmepersonnepourdéballeretmettreen

place l'appareil.

•Sil'appareilestendommagéavantl'installation,

prendre immédiatement contact avec le fournis-

seur.

•Pourgarantirlasécuritédefonctionnementde

l'appareil, respecter scrupuleusement les instruc-

tions de la notice concernant la mise en place et

le raccordement électrique.

•Encasdepanne,débrancherl'appareilouôter/

dévisser le fusible.

•Pourdébrancherl'appareil,saisirdirectementla

prise,nepastirersurlecâble.

•Afind'évitertoutrisquepour lesutilisateurs de

l'appareil, les réparations et interventions ne

doiventêtreeffectuéesqueparunServiceAprès

Vente agréé. Cette consigne s'applique également

auremplacementducâbled'alimentation.

•Nepasmanipulerdeflammesvivesoudesources

d'allumage à l'intérieur de l'appareil. Lors du trans-

port et du nettoyage de l'appareil, il convient de

veiller à ne pas endommager le circuit frigorifique.

En cas de dommages, tenir l'appareil éloigné de

toutesourced'allumageetbienaérerlapièce.

•Nepasutiliserlesocle,lestiroirs,lesportes,etc.

comme marchepied ou comme support.

•Cet appareil peut être utilisé par des enfants

dès8ansetplus,ainsiquedespersonnesdont

les capacités physiques, sensorielles ou men-

tales sont réduites, ou des personnes dénuées

d'expérienceoudeconnaissance,siellesontpu

bénéficier d'une surveillance ou d'instructions

préalables concernant l'utilisation en toute sécu-

rité de l'appareil et comprennent les dangers en

résultant. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage ou la maintenance par

l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des

enfants sans surveillance.

•Éviter le contact permanent de la peau avec

des surfaces froides ou des produits réfrigérés/

surgelés. Cela est susceptible de provoquer des

douleurs, une sensation d'engourdissement et des

gelures. En cas de contact prolongé de la peau,

prévoir les mesures de protection nécessaires,

commeparex.l'usagedegants.

•Ne pas consommer la glace alimentaire, plus

particulièrementlaglaceàl'eauetlesglaçons,à

la sortie du congélateur, afin d'éviter tout risque

de brûlures pouvant être provoquées par les

températurestrèsbasses.

•Pourévitertoutrisqued'intoxicationalimentaire,

ne pas consommer d'aliments stockés au-delà

de leur date limite de conservation.

•Nepasconserverdematièresexplosivesnide

produits en bombe à gaz propulseur inflammable

(butane, propane, pentane, etc.) dans votre appa-

reil. En cas de fuite éventuelle, ces gaz risquent en

effet de s'enflammer au contact d'éléments élec-

triques de votre appareil. Les produits en bombe

concernés sont identifiés par l'étiquette indiquant

leur composition ou un symbole représentant une

flamme.

•Nepasutiliserd'appareilsélectriquesàl'intérieur

de l'appareil.

•La barre d'éclairage LED située dans l'appareil

sert d'éclairage à l'intérieur de l'appareil. Elle

n'estpasdestinéeàl'éclairagedepièces.

Domaine d'utilisation de l'appareil

L'appareilestexclusivementadaptéàlaréfrigéra-

tion d'aliments dans un environnement domestique

ou un environnement semblable.

Estpriseencompte,parexemple,l'utilisation

- dans les cuisines du personnel, les pensions de

famille,

- par les clients de maisons de campagne, hôtels,

motels et autres hébergements,

- par les traiteurs et services semblables dans le

commerce de gros.

N'utiliserl'appareilquedansuncadredomestique.Toutautre

type d'utilisation est interdite.

L'appareiln'estpasconçupourlestockageetlaréfrigérationde

médicaments, de plasma sanguin, de préparations de laboratoire

ou autres produits ou substances semblables concernés par

ladirective2007/47/CErelativeauxdispositifsmédicaux.Une

utilisation abusive de l'appareil peut entraîner l'endommagement

des produits stockés ou leur altération.

De plus, l'appareil n'est pas adapté pour le fonctionnement dans

leszonesàrisqued'explosion.

23 4

1 Affichage de température (display)

2 Touche de réglage température

3 Touche Marche-Arrêt

4 Touche ActionCool (la fonction ActionCool vous permet de

réglerleréfrigérateursurlapuissancederéfrigérationmaxi-

male)

Symboles achés

Le mode de réglage est activé (activation de la sécurité

enfants)

La sécurité enfants est activée

Symbole ActionCool allumé

Éléments de commande et de contrôle

Réglage de la température

Appuyer sur la touche ; sur l'affichage de

la température, le voyant de la température

directement inférieure s'allume.

Appuyer sur la touche

jusqu'à ce que la

valeur voulue s'affiche.

Réglage de température recommandé : 5 °C.

Dans le congélateur, il est possible de régler une température

moyenne d'environ -18 °C.

Au bout d'un certain temps, la température intérieure atteint la

valeur souhaitée.

Si F1 apparaît dans l'affichage, l'appareil est en panne. Dans ce

cas, contacter le S.A.V.

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Mise en marche

Appuyer sur la touche pour que l'affichage de tem-

pérature s'allume.

Arrêt

Maintenir la touche enfoncé pendant 3 secondes pour

éteindre l'affichage de température.

Mise en place

•Lesited'installationdevotreappareildoitimpérativementêtre

conformeàlanormeEN378,àsavoirunvolumede1m

pour

8 g de fluide réfrigérant type R 600a, pour éviter toute formation

de mélange gaz-air inflammable en cas de fuite dans le circuit

frigorifique. Les données relatives à la masse de réfrigérant sont

indiquées sur la plaquette signalétique à l'intérieur de l'appareil.

•Uniquement exploiter l'appareil à l'état

monté.

•Nepasrecouvrirouobstruerles

orifices et les grilles de ventila-

tion.

Raccordement électrique

Seul le courant alternatif doit être utilisé pour alimenter l'appareil.

La tension et la fréquence admissibles sont indiquées sur la pla-

quette signalétique. L'emplacement de la plaquette signalétique

figure dans le chapitre Description de l'appareil.

La prise doit être mise à la terre conformément aux normes

électriques et protégée par un fusible.

Le courant de déclenchement du fusible doit être situé entre

10 A et 16 A.

Laprisenedoitpassetrouverderrièrel'appareil

et doit être facilement accessible.

Nepasbrancherl'appareilàunerallongeou

à une multiprise.

Ne pas utiliser d'onduleurs (conversion du

courant continu en courant alternatif ou tripha-

sé) ou de fiches économie d'énergie. Risque

d'endommagementdusystèmeélectronique!

Classe climatique

La classe climatique indique la tempé-

rature ambiante à laquelle l'appareil doit

être utilisé pour atteindre la performance

frigorifiquemaximale.

La classe climatique est indiquée sur la

plaquette signalétique.

L'emplacement de la plaquette signalétique figure dans le chapitre

Description de l'appareil.

Classe climatique Température ambiante

SN +10°Cà+32°C

Ne pas utiliser l'appareil en dehors de la plage

de température indiquée.

Retirer le tiroir.

Retirer les rails à roulette pour

les nettoyer (EK 226 S).

Équipement

Les surfaces de rangement

peuvent être déplacées suivant la

place nécessaire.

Soulever la tablette en verre, tirer

la découpe au-dessus du support

et la placer plus haut ou plus bas.

Surface de rangement

en deux parties

S'il vous faut de la place pour

des récipients hauts, il suffit

de pousser délicatement la

partie avant de la tablette

enverresouslapartiearrière.

Sécurité enfants

La sécurité enfants vous permet de protéger l'appareil contre tout

arrêt ou modification de température involontaire.

Activer la sécurité enfants

Appuyer sur pendant5sec.Achage=

Achage=

La sécurité enfants est activée.

Désactiver la sécurité enfants

Appuyer sur pendant5sec.Achage=

Achage=

La sécurité enfants est désactivée.

Changer de place les balconnets

de porte

Soulever verticalement les balconnets,

le retirer vers l'avant et les replacer à la

hauteur voulue en procédant dans l'ordre

inverse.

Modier la hauteur de la

surface de rangement en

deux parties

Retirerlespiècesdesupport

et les placer plus haut ou plus

bas sur les boutons de support.

ActionCool

En activant la fonction ActionCool, la température du réfrigérateur

baisse à sa valeur la plus basse. Ceci est recommandé pour la

réfrigération rapide d'une grande quantité d'aliments.

Mise en marche

Appuyer sur la touche ActionCool.

Le symbole

s'affiche.

Remarque

LafonctionActionCoolsecoupeautomatiquementaprès6heures

env. mais il est possible de l'arrêter plus tôt.

Arrêt

Appuyer sur la touche ActionCool.

Le symbole

s'éteint.

Compartiment congélateur

Vous pouvez congeler des produits surgelés pendant plusieurs

mois,préparerdesglaçonsetcongelerdesalimentsfraisdans

le compartiment congélateur à une température égale ou infé-

rieure à -18 °C.

La température ambiante dans le compartiment, mesurée avec

unthermomètreouunautreappareildemesurepeutosciller.

Réfrigération

Exemple de rangement

1 Beurre, fromage

2 Œufs, conserves, tubes

3 Bouteilles

4Produitssurgelés,glaçons

5Pâtisseries,platscuisinés,boissons

6 Viandes, charcuterie, produits lai-

tiers

7 Fruits, légumes, salades, herbes

aromatiques fraîches

Conseils

Les aliments qui ont tendance à dégager

ou à absorber les odeurs ou les saveurs

d'autres aliments, ainsi que les liquides,

doivent toujours être conservés dans

des récipients hermétiques ou recou-

verts d'une protection.

Stocker les alcools forts uniquement en position verticale et dans

des bouteilles bien fermées.

Économiser l'énergie

- Toujoursveilleràunebonneventilationdel'appareil.Nepas

recouvrir ou obstruer les orifices et les grilles de ventilation.

- Nepasplacerl'appareildansunezoneàensoleillementdirect,

àcôtéd'unecuisinière,d'unchauffageouéquivalents.

- La consommation en énergie dépend des conditions d'instal-

lation comme la température ambiante.

- Ouvrirl'appareilaussibrièvementquepossible.

- Classer vos aliments par groupes de produits.

- Entreposer des aliments chauds : les laisser refroidir d'abord

à température ambiante.

- Décongeler des aliments dans le réfrigérateur.

Compartiment congélation

- Conserver toutes les denrées dans leur emballage ou avec une

protection. Toute génération de givre est ainsi empêchée.

- Lorsque l'appareil présente une couche épaisse de givre :

dégivrer l'appareil.

Éclairage intérieur

L'éclairage intérieur s'allume automatiquement lorsque la porte

de l'appareil est ouverte.

L'intensité lumineuse de l'éclairage LED

correspond à la classe laser 1/1M.

Attention

Le cache de l'éclairage ne peut être

retiré que par le S.A.V.

Lorsque le cache est retiré, ne jamais

regarder directement l'éclairage à

travers de lentilles optiques. La vision

risque en effet d'être abîmée.

Préparation de glaçons

• Remplird'eaulebacàglaçons.

• Placerlebacàglaçonsdansl'appareil

et laisser geler.

• Lesglaçonssedétachentlorsqu'ontord

légèrementlebacoulorsqu'onlepasse

un court instant sous l'eau courante.

Congélation

Les produits frais doivent être congelés en profondeur le plus

rapidement possible.

Introduireles produits frais à congeler à raison de 2 kg / 24 heures

aumaximum.

•Réglerlatempératuresur5°Coumoins.

• Attendre4heures.

• Introduireensuitelesproduitsfraisàcongeler.

• Auboutde24heuresenviron,lesproduitsfraisserontcongelés.

• Réglerlatempératuresurlavaleurhabituelle.

Les surgelés (produits déjà congelés) peuvent être placés direc-

tement dans le compartiment froid.

ATTENTION

Ne pas congeler de bouteilles et de boîtes

contenant des boissons ! Lors de la congé-

lation, elles peuvent éclater.

Conseils pour la congélation

•N'utiliserquedes emballages ou récipients spécialement

prévus pour la congélation.

• Indiquerlecontenuetladatesur les paquetsà congeleret

respecter scrupuleusement la date limite de conservation.

• Pour la décongélation, ne décongeler que la quantité néces-

saire à votre consommation. Cuisiner ou utiliser aussi rapidement

que possible les aliments venant d'être décongelés.

Les aliments congelés peuvent être décongelés de la

manière suivante :

- dans le four à chaleur tournante

- dans le four à micro-ondes

- à température ambiante

- dans le réfrigérateur

Pannes éventuelles

• F1 s'affiche.

– Il s'agit d'un défaut de l'appareil.

Contacter le S.A.V.

• Le groupe compresseur ne démarre pas mais une valeur

est indiquée sur l'affichage de température lors du bran-

chement de la prise.

– Le mode de présentation est activé.

Contacter le S.A.V.

Vous pouvez remédier vous-même aux pannes sui vantes

en contrôlant les causes possibles :

• L'appareil ne fonctionne pas :

– L'appareil est-il en position marche ?

– La prise de courant est-elle bien enfoncée ?

– Le fusible de la prise est-il en bon état ?

• L'appareil est trop bruyant :

– L'appareil est peut-être mal calé.

–Lesmeublesoulesobjetssetrouvantàproximitésontpeut-être

soumisauxvibrationsdugroupecompresseur.Sachezqueles

bruits dûs à l'arrivée du réfrigérant dans le circuit frigorifique ne

peuvent être évités.

• La température n'est pas assez basse :

– Le réglage de la température est-il correct ? (voir chapitre

"Réglage de la température")

–Lethermomètresupplémentaireplacédansl'appareilindique-

t-il la bonne température ?

– La ventilation est-elle correctement assurée ?

–

L'appareila-t-ilétéinstallétropprèsd'unesourcedechaleur?

Si aucune des raisons mention-

nées ci-dessus n'aide à résoudre

leproblèmeetquevousnepou-

vez remédier vous-même à la

panne, veuillez alors consulter

votre S.A.V. le plus proche en

lui indiquant la désignation

lenuméroPNC

2 et le numéro

de l'appareil

3 figurant sur la

plaquette signalétique.

L'emplacement de la plaquette signalétique figure dans le chapitre

Description de l'appareil.

Nettoyage

Avant de procéder au nettoyage, arrêter impérativement

l'appareil. Pour cela, débrancher la prise ou mettre hors

circuit les protections électriques situées en amont !

• Nettoyer l'intérieur ainsi que les équipements intérieurs de

l'appareilavecdel'eautièdemélangéeàdefaiblesquantités

deproduitàvaisselle.N'utilisernidétergentssableuxouacides,

ni solvants chimiques.

• Éviterquel'eaudenettoyagenes'infiltredanslespartiesélec-

triques et par la grille de ventilation.

•Essuyer soigneusement tous les élé-

ments avec un chiffon sec.

• Nepasdétériorerouenleverlaplaquette

signalétique située à l'intérieur de l'appa-

reil - elle est importante pour le S.A.V.

•Nettoyer éventuellement l'orifice

d'écoulement de l'eau de dégi-

vrage, par exemple à l'aide d'un

coton-tige ou autre.

ATTENTION

Risques d'endommagement de composants

de l'appareil et de blessure due à la vapeur

chaude.

Ne pas nettoyer l'appareil à l'aide d'appareils

de nettoyage à vapeur !

Arrêt prolongé

Lorsque votre appareil doit rester longtemps sans fonctionner,

arrêter l'appareil, débrancher la prise ou retirer/dévisser les

fusibles situés en amont.

Nettoyerl'appareiletlaisserlaporteouverteafind'éviterlafor-

mation d'odeurs.

Cetappareilestconformeauxprescriptionsdesécuritéappli-

cablesetsatisfaitainsiauxprescriptionsdéfiniesparlesdirectives

CE 2004/108/CE et 2006/95/CE.

Dégivrage

Le compartiment réfrigérateur de votre appareil est à dégivrage

automatique.

Compartiment congélateur

Au bout d'un certain temps, une couche de givre ou de glace se

forme sur les parois de la cuve. Elle augmente la consommation

d'énergie.

• Débrancher l'appareil ou désactiver le fusible !

•Envelopperlesdenréescongeléesdansdupapierjournalou

des couvertures et les placer ensuite dans un endroit aussi frais

que possible.

• Pendantledégivrage,laisserlaportedel'appareiletcelledu

compartiment congélation ouvertes.

• Aprèsenviron20minutesdedégivrage,lacouchedegivreou

de glace peut être décollée de l'intérieur de la cuve et retirée à

la main.

• Épongerl'eaurestanteavecunlingeetnettoyerensuitel'intérieur

de l'appareil.

ATTENTION

Risque d'endommagement du circuit frigori-

fique et risque d'inflammation par échappe-

ment de fluide réfrigérant.

Pour le dégivrage, n'utiliser aucun système

mécanique ou d'autres moyens artificiels que

ceux qui sont recommandés par le fabricant.

Dimensions de l'appareil

Vue de côté

6 / 6 H=754mm H1=714mm

7 / 6 H=881mm H1=841mm

10 / 6 H=1262mm H1=1222mm

Vue du dessus

Angle d'ouverture

maximaldelaporte

Accessoires fournis

Profilderecouvrement(dujeuentrela

partie supérieure de l'appareil et la niche)

Grille de ventilation (montée dans

le bas de l'appareil)

Caches

Montage en haut à gauche en cas d'ouverture

de la porte à droite.

Montage en haut à droite en cas d'ouverture

de la porte à gauche.

Cache

Montage en bas à gauche en cas d'ouverture

de la porte à droite.

Montage en bas à droite en cas d'ouverture de

la porte à gauche.

Cache pour support supérieur, char-

nièresdeporteàdroite

Caches pour les vis sur le cadre

d'habillage

Bouchon pour douille

dans la porte en haut

Cache pour support supérieur, char-

nièresdeporteàgauche

Poignée

Remarque

Lesachetd'accessoirescontienttouteslespiècespourunesérie

complèted'appareil.Selonletyped'appareil,ilpeutresterdes

piècesaprèsl'encastrement.

Visdefixationdel'appareildans

la niche

Dimensions d'encastrement

6 / 6 H=762mm

7 / 6 H=889mm

10 / 6 H=1270mm

Remarque importante

Afind'éviterquedesproblèmesnesurviennentlorsdumontagede

l'appareil et que ce dernier ne subisse des dommages, respecter

impérativement les consignes suivantes !

L'élément de cuisine doit être aligné horizontalement

et verticalement !

Épaisseur minimale de paroi du corps du meuble

= 16 mm.

Cettezoneestprévuepourlepassageducâbled'alimentation

secteurdel'arrièredel'appareil.

Longueurlibreducâbled'alimentationsecteur=2000 mm

Placerlaprisedecourantenrespectantcesindications.

Laprisenedoitpassetrouverderrièrel'appareil

et doit être facilement accessible.

Dimensions des panneaux décors

 Hauteur Largeur Épaisseurmaxi.

6/6 .......... 677 mm 535 mm 2 mm

7/6 .......... 804 mm 535 mm 2 mm

10/6 ........1185 mm 535 mm 2 mm

Montage des panneaux décors

• Dévisserlecadred'habillage1.

• Dévisserlégèrementlescadresd'habil-

lage

2 et les tirer vers l'avant.

• Introduirelepanneaudé-

cor

3 entre les cadres

d'habillage et la

porte.

• Visserlescadres

d'habillage

1 et la

poignée

• Poussertousles

cadres d'habillage

versl'arrièreetvisser

à fond.

• Monter les caches sur les

vis.

• Insérer le bouchon

dans la douille.

Encastrement de l'appareil

Mettre en place le profil de

recouvrement.

Pourappareilsàcharnièresdeporte

placées à droite.

Pour appareils à charnières de

porte placées à gauche.

Fixerl'appareilàl'aidededeuxvis

4x17àtraverslescharnières.

• Desserrerlesvis1.

• Faireglisserl'équerreverslaparoi

du meuble.

• Serreràfondlesvis

• Visserlesvis

2(4x17).

Retirer la sécurité prévue pour

le transport

Faire glisser l'appareil dans la niche et

le régler en profondeur en fonction de

l'aspect souhaité.

Installer le câble d'alimentation vers

la prise.

En faisant glisser l'appareil, veiller à ne

pasendommagerlecâbled'alimenta-

tion secteur.

Page is loading ...

Electrolux EK110SLBR A User manual

Related papers

Other documents