Velleman PIR41 Owner's manual



09.09.2010

1. Introduct

Toallresidents

Importantenvir

Thissy

thede

dispos

should

Respe

Ifindoubt,cont

Thankyouforc

bringingthisde

installoruseita

2. SafetyIn



Keept



Risko

canca

install



There

author

3. General

RefertotheVell

thismanual.

• Protectthisd

operatingth

• Protectthed

• Indooruseo

drippingliqui

• Familiarisey

it.

• Allmodificati

causedbyus

• Onlyusethe

unauthorised

• Damagecaus

coveredbyt

anyensuing

USERM

on

ftheEuropeanUnion

nmentalinformationa

mbolonthedeviceort

iceafteritslifecycleco

oftheunit(orbatterie

betakentoaspecialize

bereturnedtoyourdis

tthelocalenvironment

actyourlocalwastedis

oosingVelleman!Pleas

iceintoservice.Ifthed

ndcontactyourdealer.

tructions

edeviceawayfromchi

electroshockwhenope

selife‐threateningelec

d/repairedbyaqualifie

renouser‐serviceable

izeddealerforservicea

uidelines

eman

ServiceandQua

evicefromshocksanda

device.

viceagainstextremeh

ly.Keepthisdeviceaw

s.

urselfwiththefunction

onsofthedevicearefo

rmodificationstothed

eviceforitsintendedp

waywillvoidthewarra

edbydisregardofcerta

ewarrantyandthedea

efectsorproblems.

NUAL

boutthisproduct

epackageindicatestha

ldharmtheenvironme

s)asunsortedmunicipa

companyforrecycling

ributorortoalocalrec

lrules.

osalauthorities.

readthemanualthoro

vicewasdamagedintr

drenandunauthorised

ningthecover.Touchin

roshocks.Havethedev

person.

artsinsidethedevice.

d/orspareparts.

ityWarrantyonthefin

buse.Avoidbruteforce

atanddust.

y

romrain,moisture,s

ofthedevicebeforea

biddenforsafetyreaso

eviceisnotcoveredby

urpose.Usingthedevic

ty.

nguidelinesinthisman

erwillnotacceptrespo



Velleman nv

disposalof

t.Donot

waste;it

Thisdevice

clingservice.

ghlybefore

nsit,don't

sers.

livewires

ce

efertoan

lpagesof

hen

plashingand

tuallyusing

s.Damage

hewarranty.

inan

alisnot

sibilityfor



09.09.2010

4. Installati

Refertotheillus



Thein

• Chooseapro

changesfreq

movingob str

unnecessary

• ThePIRsens

diameteratt

clampsmust

• Electricalwiri

• Deactivatea

installthede

• [1]Removet

• [2]Connectt

2.Guidethe

transparent

Reinstallthe

• [3]Settheli

Testbeforei

• [4]Liftthesi

• [5]Insertthe

cablingwhile

• [6]Thesidec

PIRsensorag

5. Technical

detection

ON‐timer

lightsensitivity

ratedload

powersupply

powerconsump

installationheig

dimensions

n

trationonpage2ofthis

tallationmustbecarrie

erlocationforthesenso

ently,e. g .nearaircondit

ctionsorobjectsin thed

ctivation.Max.installati

rmustbeinstalledinsi

heentranceandatleast

haveenoughspaceto

ngmustbepresentinsi

dremovethefuseofth

ice.

etransparentterminal

hewiringtothetermina

ablesthroughthecabl

overback.

useoftheelectriccircu

htsensitivity(LUX)and

stallingthedeviceinth

eclamps.

PIRsensorintotheope

doingso.

lampspringswillpusht

ainsttheinstallationsu

Specification

angle 360°

distance upt

motionspeed 0.6~

adju

(±2

3‐20

1200

(ene

230

ion 0.45

t 2.2~

visiblepart Ø75

build‐inpart Ø60

manual.

doutbyaqualifiedper

.Avoidplaceswherete

ionersorheatingdevices

etectionfiel d ofthesens

nheightis4m.

eaholewhichismax.7

7cmdeep(ideal:11cm)

ovefreelyinsidethehol

etheinstallationhole.

eelectriccircuitonwhi

cover.

lsaccordingtothediagr

clampandsecureit.Pl

tandswitchiton.

N‐timer(TIME)tothe

foreseenopening.

ing.Makesurenottod

esideclampsdownth

face.

max.6m(<24°C)

.5m/s

tablefrom10s(±3s)up

in.)

0Lx(adjustable)

W(incandescentlamps)

gysavinglamps)

ac/50Hz

(active)/0.1W(stand

‐

15mm

60mm



Velleman nv

on!

perature

Alsoavoid

rtoprevent

cmin

.Theside

e(see[6]).

hyouwantto

amonpage

cethe

esiredvalues.

amagethe

spressingthe

to7min.

/300W

‐

by)



09.09.2010

weight

Usethisdevice

responsibleint

thisdevice.For

thisusermanua

informationint

©COPYRIGHTN

Thecopyrightto

Nopartofthisma

electronicmediu

holder.

1. Inleidin

Aanalleingezet

Belangrijkemili

Ditsy

zijnle

toebr

nietbi

gespe

toeste

Respecteerdep

Hebtuvragen,

verwijdering.

Dankuvooruw

gebruikneemt.

hetdannieten

2. Veilighei



Houd



Elektr

aandi

vermij

techni



Erzijn

Vooro

±100

ithoriginalaccessorie

eeventofdamageori

oreinfoconcerningth

l,pleasevisitourwebsi

ismanualissubjectto

TICE

hismanualisownedbyV

nualormaybecopied,re

orotherwisewithoutthe

EBRUIKERSH



nenvandeEuropese

u‐informatiebetreffen

boolophettoestelof

enscycluswordtwegge

ngenaanhetmilieu.Go

hetgewonehuishoude

ialiseerdbedrijfterecht

naaruwverdelerofna

aatselijkemilieuwetgev

ontacteerdandeplaat

ankoop!Leesdezehan

erdhettoestelbescha

aadpleeguwdealer.

sinstructies

uitenhetbereikvankin

cutiegevaar bijhetope

onderstroomstaano

en.Laatdedetectorin

us.

eendoordegebruiker

nderhoudofreserveon

only.Vellemannvcan

juryresultedfrom(inc

isproductandthelates

ewww.velleman.eu.T

changewithoutpriorn

llemannv.Allworldwide

roduced,translatedorred

priorwrittenconsentoft

ANDLEIDING

nie

editproduct

everpakkinggeeftaan

orpen,dittoestelscha

oidittoestel(eneventu

ijkeafval;hetmoetbij

omenvoorrecyclage.

reenlokaalrecyclagep

ng.

elijkeautoriteitenbetr

leidinggrondigvooru

igdtijdenshettranspo

derenenonbevoegden.

envanhettoestel.Raa

dodelijkeelektroshock

talleren/reparerendoo

ervangbareonderdele

erdelen,contacteeruw



Velleman nv

otbeheld

rrect)useof

tversionof

e

tice.

ightsreserved.

ucedtoany

ecopyright

at,alshetna

ekan

lebatterijen)

en

moetdit

ntbrengen.

ffendede

ettoestelin

t,installeer

geenkabels

te

een

indittoestel.

dealer.



Velleman®ServiceandQualityWarranty

Velleman®hasover35yearsofexperience

intheelectronicsworldanddistributesits

productsinmorethan85countries.

Allourproductsfulfilstrictquality

requirementsandlegalstipulationsinthe

EU.Inor dertoensurethequality,our

productsregularl ygothroughanextra

qualitycheck,bothbyan

internalquality

departmentandbyspecializedexternal

organisations.If,al lprecautionarymeasures

notwithstanding,problemsshouldoccur,

pleasemakeappealtoourwarra nt y(see

guaranteeconditions).

GeneralWarrantyConditionsConcerni ng

ConsumerProducts(forEU):

•Allconsum e rproductsaresubjecttoa24‐

monthwarrantyonproduc tionflawsand

defectivematerial

asfromtheoriginaldate

ofpurchase.

•Velleman®candec idetorepla ceanarticle

withanequivalent article,or torefundthe

retailvaluetotallyorpartiallywhenthe

complaintisvalidandafreerepairor

replacementoftheartic l eisimpossible,orif

theexpensesareoutof

proportion.

Youwillbe deliveredarep lacingarticleora

refundatthevalueof100% ofth epurchase

priceincaseofaflawoccurre d inthefirst

yearafte rthedateofpurch as eandde liver y ,

orareplacingarticle at50%ofthe purchase

priceorarefund

atthevalueof50%ofthe

retailvalueincaseofaflawoccurredinthe

secondye arafterth e dateofpurchase and

deliver y.

•Notcoveredbywarranty:

‐alldirectorindirectdamag ecause dafter

deliver ytothearticle (e.g.byoxidation,

shocks,falls,dust,dirt,humidity...),

andby

thearticle,aswe ll asitscontents(e.g.data 

loss),compensationforlossofprofits;

‐frequentlyreplace dconsumablegoods,

partsoraccessor iessuchasbatterie s,la mps ,

rubberparts,driv ebel ts...(unlimitedlist);

‐flawsresultingfromfire,waterdamage,

lightning,accident,naturaldisaster,etc.…;

‐flawscauseddeliberately,

negligentlyor

resultingfromimproper handling,negligent

maintenance,abusiveuseorusecontraryto

themanufacturer’sinstructions;

‐damagecausedbyacommercial,

professionalorcollectiv e useof thearticle

(thewarrantyvaliditywillbereducedtosix

(6)monthswhentheartic l eisused

professionally);

‐damageresulting fromaninappropriate



packingandshippingof thearticle;

‐alldamagecausedbymodification,repair 

oralte ration performedbyathirdparty

withoutwrittenpermissionbyVelleman®.

•Articlestoberepairedmustbedelivered

toyourVellem an®deal e r,solidlypacked

(preferablyintheorig i n al packaging),andbe

completedwiththeoriginalrece i pt

of

purchaseandaclearflawdescription.

•Hint:Inordertosaveoncostandtime,

pleaserereadthemanualandcheckifth e 

flawiscausedbyobviouscausespriorto

presentingthearticleforrepair.Notetha t 

returninganon‐def ectivearticlecanals o 

involvehandlingcosts.

•Repairsoccurringafterwarranty

expirationaresubjecttoshippingcosts.

•Theaboveconditionsarewithout

prejudicetoallcom mer ci alwarranties.

Theaboveenumerationissubjectto

modificationaccordingtothearticle(see

article’smanual).

Velleman®service‐enkwaliteitsgarantie

Velleman®heeftruim35jaarervaringinde

elektronicawereldenverdeeltinmeerdan

85landen.

Alonzeproductenbean twoorde naan

striktekwali teitseisenenaandewe t telij ke

bepalingengeldigindeEU.Omde kwaliteit

tewaarborgen,ondergaanonzeproducten

opregelma t ige tijdstippe n eenextra

kwalitei tscontrole , zowel

dooronzeeige n

kwalit e i tsafdelingalsdoorexterne

gespecialiseerdeorganisaties.Mochter

ondanksdezevoorzorgentocheen

probleemoptreden,dankuntusteedseen

beroepdoenoponzewaarborg(zie

waarborgvoorwaarden).

Algemenewaarborgvoorwaarden

consumentengoederen(voorEuropese

Unie):

•Opalleconsume n tengoed e re n geldteen

garantieperiodevan24maandenop

productie‐enmateriaalfouten

enditvanaf

deoors p ronkelij keaankoopdatum.

•Indiendeklac htgeg ron diseneengratis

reparatieofvervangingvaneenartikel

onmogelijkisofindiendekostenhiervoor

buitenverhoudingzij n , kanVelleman® 

beslisse nhetdesbetreffendeartikelte

vervangendooree ngelijkw a ardigartikelof

deaankoopsomvanhetartikelgedeeltelijk

volledigterugtebeta len.Indatgeval

krijgtueenvervangendproductof

terugbetalingterwaardevan100%vande

aankoopsombijontdekkingvaneengebrek 

totéénjaarnaaankoopenlevering, ofeen 

vervangendpr oduct tegen50%vande

Velleman PIR41 Owner's manual

Related papers

Other documents